طبيب المنطقة (Turgenev I.S). Turgenev Ivan Sergeevich - طبيب Uyezd - اقرأ كتابًا إلكترونيًا مجانيًا عبر الإنترنت أو قم بتنزيل هذا الكتاب مجانًا

إيفان سيرجيفيتش تورجينيف

طبيب اقليمي

في أحد الخريف ، في طريق عودتي من حقل مغادرًا ، أصبت بنزلة برد ومرضت. لحسن الحظ ، أصابتني حمى بلدة مقاطعة، فى الفندق؛ لقد أرسلت لطبيب. بعد نصف ساعة ، ظهر طبيب المنطقة ، وهو رجل قصير القامة ونحيف وشعر أسود. وصف لي المعرق المعتاد ، وأمرني بوضع جص الخردل ، ووضع ببراعة ورقة من خمسة روبل تحت طرفه ، ومع ذلك ، سعل جافًا ونظر إلى جانبه ، وكان على وشك العودة إلى المنزل ، ولكن بطريقة ما دخلت في محادثة وبقيت. عذبتني الحرارة. توقعت ليلة بلا نوم وكنت سعيدًا بالدردشة معها شخص لطيف... تم تقديم الشاي. بدأ طبيبي يتحدث. لم يكن زميلًا غبيًا ، فقد عبر عن نفسه بذكاء وبدلاً من التسلية. تحدث أشياء غريبة في العالم: مع شخص آخر تعيش معًا لفترة طويلة وأنت على علاقة ودية ، لكنك لن تتحدث معه بصراحة من القلب ؛ بالكاد سيكون لديك الوقت للتعرف على الآخر - ها أنت وسترى ، إما أنت إليه ، أو هو لك ، كما لو كان في الاعتراف ، كل التفاصيل الدقيقة والمثيرة للثرثرة. لا أعرف كيف أستحق التوكيل الرسمي لصديقي الجديد - فقط هو ، بدون سبب ، كما يقولون ، "أخذ" وأخبرني بحالة رائعة إلى حد ما ؛ وأنا الآن أوجه قصته إلى انتباه القارئ الخيِّر. سأحاول أن أعبر عن نفسي بكلمات الطبيب.

بدأ بصوت مرتجف ومرتاح (مثل تأثير التبغ النقي من بيريزوفسكي) ، "هل تتألق لتعرف القاضي المحلي ، ميلوف ، بافيل لوكيش؟ .. أنت لا تعرف ... حسنًا ، لا يهم. (طهر حلقه وفرك عينيه). ملصق ممتاز، في الدفء جدا. أجلس معه ، مع حكمنا ، وأفضل اللعب. القاضي معنا رجل صالح ولعب دور الصياد في الأفضلية. فجأة (يستخدم طبيبي كلمة: فجأة) يقولون لي: رجلك يسألك. أقول: ماذا يريد؟ يقولون إنه أحضر ملاحظة - لابد أنها من مريض. أعطني ملاحظة. إذن هو: من شخص مريض ... حسنًا ، هذا ، كما تعلمون ، خبزنا ... لكن هذا هو الشيء: مالك أرض ، أرملة ، تكتب إلي ؛ يقولون ابنتنا تحتضر تعال من اجل الرب الهنا وقد ارسلت الخيول كما يقولون. حسنًا ، لا يزال هذا لا شيء ... نعم ، إنها تعيش على بعد عشرين ميلاً من المدينة ، والليل في الخارج ، والطرق هكذا! نعم ، وهي نفسها أصبحت أكثر فقرًا ، ولا يمكن توقع أكثر من روبلين أيضًا ، ولا يزال هذا مترددًا ، لكن ربما سيتعين عليها استخدام قماش وبعض الحبوب. ومع ذلك ، فالواجب ، كما تفهم ، أولاً وقبل كل شيء: الإنسان يموت. وفجأة سلمت البطاقات للعضو الذي لا غنى عنه في Calliopinus وأعود إلى المنزل. نظرت: كانت هناك عربة أمام الشرفة ؛ إن خيول الفلاحين ذات بطن ممتلئة الجسم ، والصوف عليها محسوس حقيقي ، والسائق ، من أجل الاحترام ، يجلس بدون قبعة. حسنًا ، أعتقد ، على ما يبدو ، يا أخي ، يا سادتك لا يأكلون على الذهب ... أنت تتلذذ بالضحك ، لكني سأقول لك: أخونا ، أيها الرجل الفقير ، خذ كل شيء بعين الاعتبار ... إذا جلس المدرب كأمير ، لكنه لا يكسر قبعته ، بل ويضحك من تحت لحيته ، لكنه يهز السوط - بجرأة ضرب على رواسب! وهنا ، أرى أن رائحتها لا تشبه تلك. ومع ذلك ، أعتقد أنه ليس هناك ما يجب القيام به: الواجب قبل كل شيء. احصل على الدواء الذي تحتاجه وانطلق. صدق أو لا تصدق ، أنا بالكاد جررت نفسي. الطريق جهنمي: جداول ، ثلج ، طين ، برك ، وفجأة انفجر السد - مشكلة! ومع ذلك ، جئت. المنزل صغير مغطى بالقش. هناك ضوء في النوافذ: اعرف ، إنهم ينتظرون. أنا أدخل. كانت امرأة عجوز محترمة ، في قبعة ، تقابلني. يقول: "انقذوا ، إنه يحتضر". أقول: "لو سمحت لا تقلق .. أين المريض؟" - "هنا،، من فضلك." نظرت: كانت الغرفة نظيفة ، وفي الزاوية كان هناك مصباح ، على السرير كانت هناك فتاة في العشرين من عمرها ، فاقد للوعي. الحرارة منها وتضيء ، وتتنفس بشدة - حمى. هناك أيضًا فتاتان أخريان ، أختان ، خائفتان ، تبكيان. "يقولون إنني بالأمس كنت بصحة جيدة تمامًا وأكلت بشهية ؛ في صباح اليوم كانت تشكو من رأسها ، وبحلول المساء كانت فجأة في أي وضع ... "مرة أخرى أقول:" لا داعي للقلق ، "- واجب الطبيب ، كما تعلم ، وبدأت. سمح لها بدمها ، وأمر بوضع لصقات الخردل ، ووصفها بخليط. في هذه الأثناء ، أنظر إليها ، أنظر ، كما تعلم ، - حسنًا ، والله ، لم أر مثل هذا الوجه من قبل ... جمال ، في كلمة واحدة! أنا آسف جدا لذلك. الملامح لطيفة للغاية ، العيون ... الآن ، الحمد لله ، هدأت ؛ خرج العرق كما لو أنها عادت إلى رشدها ؛ نظرت حولها ، وابتسمت ، ومررت يدها على وجهها ... انحنى الأخوات عليها وسألتهن: "ما خطبك؟ "-" لا شيء "، - قالت ، واستدرت بعيدًا ... نظرت - لقد نمت. حسنًا ، أقول الآن يجب ترك المريض وشأنه. لذلك كنا جميعًا على أطراف أصابعنا ؛ تركت الخادمة وحدها في حالة. وفي غرفة المعيشة ، يوجد بالفعل سموفار على الطاولة ، وجامايكي موجود هناك: في أعمالنا يكون الأمر مستحيلًا بدون هذا. أعطوني الشاي وطلبوا مني أن أمكث طوال الليل ... ووافقت: إلى أين أذهب الآن! المرأة العجوز تئن طوال الوقت. "ماذا تكون؟ - انا اقول. "ستكون على قيد الحياة ، لا تقلق ، بل ارتاح لنفسك: الساعة الثانية". - "نعم ، ستأمرني بأن أستيقظ ، إذا حدث ماذا؟" - "سوف أطلب ، سوف أطلب." غادرت المرأة العجوز ، وذهبت الفتيات أيضًا إلى غرفتهن ؛ صنعوا لي سريرًا في غرفة المعيشة. لذلك ذهبت إلى الفراش - فقط لم أستطع النوم - يا لها من معجزات! الكثير مما يبدو أنه مهترئ. كل مريضي لن يصاب بالجنون معي. أخيرًا لم يستطع تحمله ، فقام فجأة ؛ أعتقد أنني سأذهب لأرى ماذا يفعل المريض؟ وغرفة نومها بجوار غرفة المعيشة. حسنًا ، نهضت ، وفتحت الباب بهدوء ، لكن قلبي كان ينبض. نظرت: الخادمة كانت نائمة ، وفمها مفتوح وحتى تشخر ، أيها الوحش! والمريضة ترقد ووجهها إليّ وقد جرفت يديها ، أيها المسكين! اقتربت ... كيف تفتح عينيها فجأة وتحدق بي! .. "من هذه؟ من هذا؟" لقد كنت محرج. أقول: "لا تفزعي. سيدتي: أنا طبيبة ، لقد جئت لأرى كيف تشعرين". - "هل انت دكتور؟" - "دكتور ، دكتور ... والدتك أرسلت لي إلى المدينة ؛ نحن ننزفك يا سيدتي. الآن ، إذا سمحت ، ارتاح ، وفي غضون يومين بهذه الطريقة ، في غضون يومين ، إن شاء الله ، سنضعك على قدميك ". "أوه ، نعم ، نعم ، دكتور ، لا تدعني أموت ... من فضلك ، من فضلك." - "ماذا تفعل الله معك!" وأعتقد أن لديها حمى مرة أخرى. شعر بنبضه: نعم ، حمى. نظرت إلي - وكيف ستأخذ يدي فجأة. "سأخبرك لماذا لا أريد أن أموت ، سأخبرك ، سأخبرك ... الآن نحن وحدنا ؛ أنت فقط ، من فضلك ، لا أحد ... اسمع ... "انحنى ؛ حركت شفتيها إلى أذني ، ولمست خدي بشعرها ، - أعترف ، دارت رأسي حول نفسي - وبدأت في الهمس ... لا أفهم ... أوه ، إنها هذيان ... همست ، همست ، ولكن بسرعة وكأنها لم تنته بالروسية ، ارتجفت ، وأسقطت رأسها على الوسادة وهددتني بإصبعها. "انظر ، دكتور ، لا أحد ..." بطريقة ما هدأت لها ، أعطيتها الشراب ، أيقظت الخادمة وغادرت.

هنا قام الطبيب مرة أخرى بشم التبغ بشراسة ثم جمد للحظة.

لكن - وتابع - في اليوم التالي لم تتحسن حالة المريض على عكس توقعاتي. فكرت وفكرت وفجأة قررت البقاء ، على الرغم من أن المرضى الآخرين كانوا يتوقعونني ... وأنت تعرف ، لا يمكنك إهمال هذا: الممارسة تعاني من هذا. لكن ، أولاً ، كان المريض في حالة من اليأس حقًا. وثانياً ، يجب أن أقول الحقيقة ، لقد شعرت بنفسي بميل قوي تجاهها. علاوة على ذلك ، أحببت جميع أفراد الأسرة. على الرغم من أنهم كانوا فقراء ، إلا أنهم كانوا متعلمين ، ويمكن للمرء أن يقول ، للغاية ... كان والدهم عالمًا وكاتبًا ؛ مات ، بالطبع ، في فقر ، لكنه تمكن من تربية أطفاله بشكل ممتاز ؛ كما أنني تركت الكثير من الكتب. سواء كنت مشغولاً بالمريض ، أو لسبب آخر ، أنا فقط ، أجرؤ على القول ، وقعت في الحب في المنزل كبيت عزيز ... وفي الوقت نفسه ، أصبح الطريق الموحل فظيعًا: كل الاتصالات ، إذا جاز التعبير ، توقف تماما حتى الدواء بصعوبة وصل من المدينة ... لم يشف المريض ... يوما بعد يوم ، يوما بعد يوم ... ولكن الآن ... هنا يا سيدي ... (توقف الطبيب.) حقا ، لا أعرف كيف أضعه عليك يا سيدي ... (لقد شم التبغ مرة أخرى ، وشرب ورشف رشفة من الشاي.) سأخبرك بصراحة ، يا مريضي ... كيف يكون ذلك .. .حسناً ، لقد وقعت في الحب ، أو شيء ما ، أنا ... أو لا ، ليس لأنها وقعت في الحب ... ولكن بالمناسبة ... ... (نظر الطبيب إلى الأسفل واحمر خجلاً.)

لا ، - استمر بالحيوية ، - ما وقعت في حبه! أخيرًا ، عليك أن تعرف قيمتك الخاصة. كانت فتاة متعلمة ، وذكية ، وجيدة القراءة ، وحتى أنني نسيت لغتي اللاتينية ، كما يمكن للمرء أن يقول ، تمامًا. أما بالنسبة للشكل (نظر الطبيب إلى نفسه بابتسامة) ، فيبدو أيضًا أنه لا يوجد شيء يدعو للتباهي. لكن الرب الإله أيضًا لم يشوهني أحمق: لن أدعو أبيض أسود ؛ أنا أيضا أعرف شيئا. على سبيل المثال ، فهمت جيدًا أن ألكسندرا أندريفنا - واسمها ألكسندرا أندريفنا - لم تشعر بالحب بالنسبة لي ، بل كانت ودية ، إذا جاز التعبير ، أو التصرف ، أو الاحترام ، أو شيء من هذا القبيل. على الرغم من أنها ربما كانت مخطئة في هذا الصدد ، لكن في الواقع كان موقفها هو ما ، أنت تحكم بنفسك ... ومع ذلك ، - أضاف الطبيب ، الذي نطق بكل هذه الخطب المفاجئة ، دون أن يأخذ نفسًا وبارتباك واضح ، - يبدو أنني قدمت تقريرًا قليلاً ... بهذه الطريقة لن تفهم شيئًا ... لكن ، معذرةً ، سأخبرك بكل شيء بالترتيب.

إيفان سيرجيفيتش تورجينيف

طبيب اقليمي

في أحد الخريف ، في طريق عودتي من حقل مغادرًا ، أصبت بنزلة برد ومرضت. لحسن الحظ ، أصابتني حمى في أحد الفنادق بالمقاطعة. لقد أرسلت لطبيب. بعد نصف ساعة ، ظهر طبيب المنطقة ، وهو رجل قصير القامة ونحيف وشعر أسود. وصف لي المعرق المعتاد ، وأمرني بوضع جص الخردل ، ووضع ببراعة ورقة من خمسة روبل تحت طرفه ، ومع ذلك ، سعل جافًا ونظر إلى جانبه ، وكان على وشك العودة إلى المنزل ، ولكن بطريقة ما دخلت في محادثة وبقيت. عذبتني الحرارة. توقعت ليلة بلا نوم وكنت سعيدًا بالتحدث مع رجل طيب. تم تقديم الشاي. بدأ طبيبي يتحدث. لم يكن زميلًا غبيًا ، فقد عبر عن نفسه بذكاء وبدلاً من التسلية. تحدث أشياء غريبة في العالم: مع شخص آخر تعيش معًا لفترة طويلة وأنت على علاقة ودية ، لكنك لن تتحدث معه بصراحة من القلب ؛ بالكاد سيكون لديك الوقت للتعرف على الآخر - ها أنت وسترى ، إما أنت إليه ، أو هو لك ، كما لو كان في الاعتراف ، كل التفاصيل الدقيقة والمثيرة للثرثرة. لا أعرف كيف أستحق التوكيل الرسمي لصديقي الجديد - فقط هو ، بدون سبب ، كما يقولون ، "أخذ" وأخبرني بحالة رائعة إلى حد ما ؛ وأنا الآن أوجه قصته إلى انتباه القارئ الخيِّر. سأحاول أن أعبر عن نفسي بكلمات الطبيب.

بدأ بصوت مرتجف ومرتاح (مثل تأثير التبغ النقي من بيريزوفسكي) ، "هل تتألق لتعرف القاضي المحلي ، ميلوف ، بافيل لوكيش؟ .. أنت لا تعرف ... حسنًا ، لا يهم. (لقد نظف حلقه وفرك عينيه.) الآن ، إذا سمحت من فضلك ، كان الأمر على هذا النحو ، كيف يمكنني أن أقول لك لا تكذب ، في الصوم الكبير ، في الظلام الشديد. أجلس معه ، مع حكمنا ، وأفضل اللعب. حكمنا هو شخص جيد وصياد للعب المفضل. فجأة (يستخدم طبيبي كلمة: فجأة) يقولون لي: رجلك يسألك. أقول: ماذا يريد؟ يقولون إنه أحضر ملاحظة - لابد أنها من مريض. أعطني ملاحظة. إذن هو: من شخص مريض ... حسنًا ، هذا ، كما تعلمون ، خبزنا ... لكن هذا هو الشيء: مالك أرض ، أرملة ، تكتب إلي ؛ يقولون ابنتنا تحتضر تعال من اجل الرب الهنا وقد ارسلت الخيول كما يقولون. حسنًا ، لا يزال هذا لا شيء ... نعم ، إنها تعيش على بعد عشرين ميلاً من المدينة ، والليل في الخارج ، والطرق هكذا! نعم ، وهي نفسها أصبحت أكثر فقرًا ، ولا يمكن توقع أكثر من روبلين أيضًا ، ولا يزال هذا مترددًا ، لكن ربما سيتعين عليها استخدام قماش وبعض الحبوب. ومع ذلك ، فالواجب ، كما تفهم ، أولاً وقبل كل شيء: الإنسان يموت. وفجأة سلمت البطاقات للعضو الذي لا غنى عنه في Calliopinus وأعود إلى المنزل. نظرت: كانت هناك عربة أمام الشرفة ؛ إن خيول الفلاحين ذات بطن ممتلئة الجسم ، والصوف عليها محسوس حقيقي ، والسائق ، من أجل الاحترام ، يجلس بدون قبعة. حسنًا ، أعتقد ، على ما يبدو ، يا أخي ، يا سادتك لا يأكلون على الذهب ... أنت تتلذذ بالضحك ، لكني سأقول لك: أخونا ، أيها الرجل الفقير ، خذ كل شيء بعين الاعتبار ... إذا جلس المدرب كأمير ، لكنه لا يكسر قبعته ، بل ويضحك من تحت لحيته ، لكنه يهز السوط - بجرأة ضرب على رواسب! وهنا ، أرى أن رائحتها لا تشبه تلك. ومع ذلك ، أعتقد أنه ليس هناك ما يجب القيام به: الواجب قبل كل شيء. احصل على الدواء الذي تحتاجه وانطلق. صدق أو لا تصدق ، أنا بالكاد جررت نفسي. الطريق جهنمي: جداول ، ثلج ، طين ، برك ، وفجأة انفجر السد - مشكلة! ومع ذلك ، جئت. المنزل صغير مغطى بالقش. هناك ضوء في النوافذ: اعرف ، إنهم ينتظرون. أنا أدخل. كانت امرأة عجوز محترمة ، في قبعة ، تقابلني. يقول: "انقذوا ، إنه يحتضر". أقول: "لو سمحت لا تقلق .. أين المريض؟" - "هنا،، من فضلك." نظرت: كانت الغرفة نظيفة ، وفي الزاوية كان هناك مصباح ، على السرير كانت هناك فتاة في العشرين من عمرها ، فاقد للوعي. الحرارة منها وتضيء ، وتتنفس بشدة - حمى. هناك أيضًا فتاتان أخريان ، أختان ، خائفتان ، تبكيان. "يقولون إنني بالأمس كنت بصحة جيدة تمامًا وأكلت بشهية ؛ في صباح اليوم كانت تشكو من رأسها ، وبحلول المساء كانت فجأة في أي وضع ... "مرة أخرى أقول:" لا داعي للقلق ، "- واجب الطبيب ، كما تعلم ، وبدأت. سمح لها بدمها ، وأمر بوضع لصقات الخردل ، ووصفها بخليط. في هذه الأثناء ، أنظر إليها ، أنظر ، كما تعلم ، - حسنًا ، والله ، لم أر مثل هذا الوجه من قبل ... جمال ، في كلمة واحدة! أنا آسف جدا لذلك. الملامح لطيفة للغاية ، العيون ... الآن ، الحمد لله ، هدأت ؛ خرج العرق كما لو أنها عادت إلى رشدها ؛ نظرت حولها ، وابتسمت ، ومررت يدها على وجهها ... انحنى الأخوات عليها وسألتهن: "ما خطبك؟" قالت: "لا شيء" ، ثم التفتت بعيدًا ... نظرت - لقد نمت. حسنًا ، أقول الآن يجب ترك المريض وشأنه. لذلك كنا جميعًا على أطراف أصابعنا ؛ تركت الخادمة وحدها في حالة. وفي غرفة المعيشة ، يوجد بالفعل سموفار على الطاولة ، وجامايكي موجود هناك: في أعمالنا يكون الأمر مستحيلًا بدون هذا. أعطوني الشاي وطلبوا مني أن أمكث طوال الليل ... ووافقت: إلى أين أذهب الآن! المرأة العجوز تئن طوال الوقت. "ماذا تكون؟ - انا اقول. "ستكون على قيد الحياة ، لا تقلق ، بل ارتاح لنفسك: الساعة الثانية". - "نعم ، ستأمرني بأن أستيقظ ، إذا حدث ماذا؟" - "سوف أطلب ، سوف أطلب." غادرت المرأة العجوز ، وذهبت الفتيات أيضًا إلى غرفتهن ؛ صنعوا لي سريرًا في غرفة المعيشة. لذلك ذهبت إلى الفراش - فقط لم أستطع النوم - يا لها من معجزات! الكثير مما يبدو أنه مهترئ. كل مريضي لن يصاب بالجنون معي. أخيرًا لم يستطع تحمله ، فقام فجأة ؛ أعتقد أنني سأذهب لأرى ماذا يفعل المريض؟ وغرفة نومها بجوار غرفة المعيشة. حسنًا ، نهضت ، وفتحت الباب بهدوء ، لكن قلبي كان ينبض. نظرت: الخادمة كانت نائمة ، وفمها مفتوح وحتى تشخر ، أيها الوحش! والمريضة ترقد ووجهها إليّ وقد جرفت يديها ، أيها المسكين! اقتربت ... كيف تفتح عينيها فجأة وتحدق بي! .. "من هذه؟ من هذا؟" لقد كنت محرج. أقول: "لا تفزعي. سيدتي: أنا طبيبة ، لقد جئت لأرى كيف تشعرين". - "هل انت دكتور؟" - "دكتور ، دكتور ... والدتك أرسلت لي إلى المدينة ؛ نحن ننزفك يا سيدتي. الآن ، إذا سمحت ، ارتاح ، وفي غضون يومين بهذه الطريقة ، في غضون يومين ، إن شاء الله ، سنضعك على قدميك ". "أوه ، نعم ، نعم ، دكتور ، لا تدعني أموت ... من فضلك ، من فضلك." - "ماذا تفعل الله معك!" وأعتقد أن لديها حمى مرة أخرى. شعر بنبضه: نعم ، حمى. نظرت إلي - وكيف ستأخذ يدي فجأة. "سأخبرك لماذا لا أريد أن أموت ، سأخبرك ، سأخبرك ... الآن نحن وحدنا ؛ أنت فقط ، من فضلك ، لا أحد ... اسمع ... "انحنى ؛ حركت شفتيها إلى أذني ، ولمست خدي بشعرها ، - أعترف ، دارت رأسي حول نفسي - وبدأت في الهمس ... لا أفهم ... أوه ، إنها هذيان ... همست ، همست ، ولكن بسرعة وكأنها لم تنته بالروسية ، ارتجفت ، وأسقطت رأسها على الوسادة وهددتني بإصبعها. "انظر ، دكتور ، لا أحد ..." بطريقة ما هدأت لها ، أعطيتها الشراب ، أيقظت الخادمة وغادرت.

في أحد الخريف ، في طريق عودتي من حقل مغادرًا ، أصبت بنزلة برد ومرضت. لحسن الحظ ، أصابتني حمى في أحد الفنادق بالمقاطعة. لقد أرسلت لطبيب. بعد نصف ساعة ، ظهر طبيب المنطقة ، وهو رجل قصير القامة ونحيف وشعر أسود. وصف لي المعرق المعتاد ، وأمرني بوضع جص الخردل ، ووضع ببراعة ورقة من خمسة روبل تحت طرفه ، ومع ذلك ، سعل جافًا ونظر إلى جانبه ، وكان على وشك العودة إلى المنزل ، ولكن بطريقة ما دخلت في محادثة وبقيت. عذبتني الحرارة. توقعت ليلة بلا نوم وكنت سعيدًا بالتحدث مع رجل طيب. تم تقديم الشاي. بدأ طبيبي يتحدث. لم يكن زميلًا غبيًا ، فقد عبر عن نفسه بذكاء وبدلاً من التسلية. تحدث أشياء غريبة في العالم: مع شخص آخر تعيش معًا لفترة طويلة وأنت على علاقة ودية ، لكنك لن تتحدث معه بصراحة من القلب ؛ بالكاد سيكون لديك الوقت للتعرف على الآخر - ها أنت وسترى ، إما أنت إليه ، أو هو لك ، كما لو كان في الاعتراف ، كل التفاصيل الدقيقة والمثيرة للثرثرة. لا أعرف كيف أستحق التوكيل الرسمي من صديقي الجديد - فقط هو ، بدون سبب ، كما يقولون ، "أخذ" وأخبرني بحالة رائعة إلى حد ما ؛ وأنا الآن أوجه قصته إلى انتباه القارئ الخيِّر. سأحاول أن أعبر عن نفسي بكلمات الطبيب.

إيفان سيرجيفيتش تورجينيف. مؤلف قصة "طبيب المقاطعة". صورة ريبين

بدأ بصوت هادئ ومرتجف "أنت لا تتألق لتعرف" (مثل تأثير تبغ بيريزوفسكي الخالي من الشوائب) ، "هل يمكنك أن تعرف القاضي المحلي ، ميلوف ، بافيل لوكيش؟ .. أنت لا تفعل ذلك أعرف ... حسنًا ، لا يهم. (لقد نظف حلقه وفرك عينيه.) الآن ، إذا سمحت من فضلك ، كان الأمر على هذا النحو ، كيف يمكنني أن أقول لك لا تكذب ، في الصوم الكبير ، في الظلام الشديد. أجلس معه ، مع حكمنا ، وأفضل اللعب. حكمنا هو شخص جيد وصياد للعب المفضل. فجأة (يستخدم طبيبي كلمة: فجأة) يقولون لي: رجلك يسألك. أقول: ماذا يريد؟ يقولون إنه أحضر ملاحظة - لابد أنها من مريض. أعطني ملاحظة. إذن هو: من شخص مريض ... حسنًا ، هذا ، كما تعلمون ، خبزنا ... لكن هذا هو الشيء: مالك أرض ، أرملة ، تكتب إلي ؛ يقولون ابنتنا تحتضر تعال من اجل الرب الهنا وقد ارسلت الخيول كما يقولون. حسنًا ، لا يزال هذا لا شيء ... نعم ، إنها تعيش على بعد عشرين ميلاً من المدينة ، والليل في الخارج ، والطرق هكذا! نعم ، وهي نفسها أصبحت أكثر فقرًا ، ولا يمكن توقع أكثر من روبلين أيضًا ، ولا يزال هذا مترددًا ، لكن ربما سيتعين عليها استخدام قماش وبعض الحبوب. ومع ذلك ، فالواجب ، كما تفهم ، أولاً وقبل كل شيء: الإنسان يموت. وفجأة سلمت البطاقات للعضو الذي لا غنى عنه في Calliopinus وأعود إلى المنزل. نظرت: كانت هناك عربة أمام الشرفة ؛ إن خيول الفلاحين ذات بطن ممتلئة الجسم ، والصوف عليها محسوس حقيقي ، والسائق ، من أجل الاحترام ، يجلس بدون قبعة. حسنًا ، أعتقد ، على ما يبدو ، يا أخي ، يا سادتك لا يأكلون على الذهب ... أنت تتلذذ بالضحك ، لكني سأقول لك: أخونا ، أيها الرجل الفقير ، خذ كل شيء بعين الاعتبار ... إذا جلس المدرب كأمير ، لكنه لا يكسر قبعته ، بل ويضحك من تحت لحيته ، لكنه يهز السوط - بجرأة ضرب على رواسب! وهنا ، أرى أن رائحتها لا تشبه تلك. ومع ذلك ، أعتقد أنه ليس هناك ما يجب القيام به: الواجب قبل كل شيء. احصل على الدواء الذي تحتاجه وانطلق. صدق أو لا تصدق ، أنا بالكاد جررت نفسي. الطريق جهنمي: جداول ، ثلج ، طين ، برك ، وفجأة انفجر السد - مشكلة! ومع ذلك ، جئت. المنزل صغير مغطى بالقش. هناك ضوء في النوافذ: اعرف ، إنهم ينتظرون. أنا أدخل. كانت امرأة عجوز محترمة ، في قبعة ، تقابلني. يقول: "انقذوا ، إنه يحتضر". أقول: "لو سمحت لا تقلق .. أين المريض؟" - "هنا،، من فضلك." نظرت: كانت الغرفة نظيفة ، وفي الزاوية كان هناك مصباح ، على السرير كانت هناك فتاة في العشرين من عمرها ، فاقد للوعي. الحرارة منها وتضيء ، وتتنفس بشدة - حمى. هناك أيضًا فتاتان أخريان ، أختان ، خائفتان ، تبكيان. "يقولون إنني بالأمس كنت بصحة جيدة تمامًا وأكلت بشهية ؛ في صباح اليوم كانت تشكو من رأسها ، وبحلول المساء كانت فجأة في أي وضع ... "مرة أخرى أقول:" لا داعي للقلق ، "- واجب الطبيب ، كما تعلم ، وبدأت. سمح لها بدمها ، وأمر بوضع لصقات الخردل ، ووصفها بخليط. في هذه الأثناء ، أنظر إليها ، أنظر ، كما تعلم ، - حسنًا ، والله ، لم أر مثل هذا الوجه من قبل ... جمال ، في كلمة واحدة! أنا آسف جدا لذلك. الملامح لطيفة للغاية ، العيون ... الآن ، الحمد لله ، هدأت ؛ خرج العرق كما لو أنها عادت إلى رشدها ؛ نظرت حولها ، وابتسمت ، ومررت يدها على وجهها ... انحنى الأخوات عليها وسألتهن: "ما خطبك؟" قالت: "لا شيء" ، ثم التفتت بعيدًا ... نظرت - لقد نمت. حسنًا ، أقول الآن يجب ترك المريض وشأنه. لذلك كنا جميعًا على أطراف أصابعنا ؛ تركت الخادمة وحدها في حالة. وفي غرفة المعيشة ، يوجد بالفعل سموفار على الطاولة ، وجامايكي موجود هناك: في أعمالنا يكون الأمر مستحيلًا بدون هذا. أعطوني الشاي وطلبوا مني أن أمكث طوال الليل ... ووافقت: إلى أين أذهب الآن! المرأة العجوز تئن طوال الوقت. "ماذا تكون؟ - انا اقول. "ستكون على قيد الحياة ، لا تقلق ، بل ارتاح لنفسك: الساعة الثانية". - "نعم ، ستأمرني بأن أستيقظ ، إذا حدث ماذا؟" - "سوف أطلب ، سوف أطلب." غادرت المرأة العجوز ، وذهبت الفتيات أيضًا إلى غرفتهن ؛ صنعوا لي سريرًا في غرفة المعيشة. لذلك ذهبت إلى الفراش - فقط لم أستطع النوم - يا لها من معجزات! الكثير مما يبدو أنه مهترئ. كل مريضي لن يصاب بالجنون معي. أخيرًا لم يستطع تحمله ، فقام فجأة ؛ أعتقد أنني سأذهب لأرى ماذا يفعل المريض؟ وغرفة نومها بجوار غرفة المعيشة. حسنًا ، نهضت ، وفتحت الباب بهدوء ، لكن قلبي كان ينبض. نظرت: الخادمة كانت نائمة ، وفمها مفتوح وحتى تشخر ، أيها الوحش! والمريضة ترقد ووجهها إليّ وقد جرفت يديها ، أيها المسكين! اقتربت ... كيف تفتح عينيها فجأة وتحدق بي! .. "من هذه؟ من هذا؟" لقد كنت محرج. أقول: "لا تفزعي. سيدتي: أنا طبيبة ، لقد جئت لأرى كيف تشعرين". - "هل انت دكتور؟" - "دكتور ، دكتور ... والدتك أرسلت لي إلى المدينة ؛ نحن ننزفك يا سيدتي. الآن ، إذا سمحت ، ارتاح ، وفي غضون يومين بهذه الطريقة ، في غضون يومين ، إن شاء الله ، سنضعك على قدميك ". "أوه ، نعم ، نعم ، دكتور ، لا تدعني أموت ... من فضلك ، من فضلك." - "ماذا تفعل الله معك!" وأعتقد أن لديها حمى مرة أخرى. شعر بنبضه: نعم ، حمى. نظرت إلي - وكيف ستأخذ يدي فجأة. "سأخبرك لماذا لا أريد أن أموت ، سأخبرك ، سأخبرك ... الآن نحن وحدنا ؛ أنت فقط ، من فضلك ، لا أحد ... اسمع ... "انحنى ؛ حركت شفتيها إلى أذني ، ولمست خدي بشعرها ، - أعترف ، بدأ رأسي بالدوران ، - وبدأت في الهمس ... لا أفهم ... أوه ، إنها هذيان ... همست ، همست ، ولكن بسرعة وكأنها لم تنته بالروسية ، ارتجفت ، وأسقطت رأسها على الوسادة وهددتني بإصبعها. "انظر ، دكتور ، لا أحد ..." بطريقة ما هدأت لها ، أعطيتها الشراب ، أيقظت الخادمة وغادرت.

هنا قام الطبيب مرة أخرى بشم التبغ بشراسة ثم جمد للحظة.

وتابع: "ومع ذلك ، في اليوم التالي ، لم تتحسن حالة المريض على عكس توقعاتي. فكرت وفكرت وفجأة قررت البقاء ، على الرغم من أن المرضى الآخرين كانوا يتوقعونني ... وأنت تعرف ، لا يمكنك إهمال هذا: الممارسة تعاني من هذا. لكن ، أولاً ، كان المريض في حالة من اليأس حقًا. وثانياً ، يجب أن أقول الحقيقة ، لقد شعرت بنفسي بميل قوي تجاهها. علاوة على ذلك ، أحببت جميع أفراد الأسرة. على الرغم من أنهم كانوا فقراء ، إلا أنهم كانوا متعلمين ، ويمكن للمرء أن يقول ، للغاية ... كان والدهم عالمًا وكاتبًا ؛ مات ، بالطبع ، في فقر ، لكنه تمكن من تربية أطفاله بشكل ممتاز ؛ كما أنني تركت الكثير من الكتب. سواء كنت مشغولاً بالمريض ، أو لسبب آخر ، أنا فقط ، أجرؤ على القول ، وقعت في الحب في المنزل ، كوني عزيز ... وفي الوقت نفسه ، أصبح الطريق الموحل فظيعًا: كل الاتصالات ، إذا جاز التعبير ، توقفت تماما ؛ حتى الدواء تم تسليمه بصعوبة من المدينة ... لم يشف المريض ... يوما بعد يوم ، يوما بعد يوم ... ولكن الآن ... هنا يا سيدي ... (توقف الطبيب.) حقا ، لا أعرف كيف أخبرك بالتبغ ، وأخذت أشرب رشفة من الشاي.) سأخبرك بصراحة ، مريضي ... كيف يكون ذلك ... .أو لا ، ليس لأنها وقعت في الحب ... ولكن بالمناسبة ... ... (نظر الطبيب إلى الأسفل واحمر خجلاً.)

"لا" ، تابع بحيوية ، "التي وقعت في حبه! أخيرًا ، عليك أن تعرف قيمتك الخاصة. كانت فتاة متعلمة ، وذكية ، وجيدة القراءة ، وحتى أنني نسيت لغتي اللاتينية ، كما يمكن للمرء أن يقول ، تمامًا. أما بالنسبة للشكل (نظر الطبيب إلى نفسه بابتسامة) ، فيبدو أيضًا أنه لا يوجد شيء يدعو للتباهي. لكن الرب الإله أيضًا لم يشوهني أحمق: لن أدعو أبيض أسود ؛ أنا أيضا أعرف شيئا. على سبيل المثال ، فهمت جيدًا أن ألكسندرا أندريفنا - واسمها ألكسندرا أندريفنا - لم تشعر بالحب بالنسبة لي ، بل كانت ودية ، إذا جاز التعبير ، أو التصرف ، أو الاحترام ، أو شيء من هذا القبيل. على الرغم من أنها ربما كانت مخطئة في هذا الصدد ، ولكن بعد كل ما كان موقفها ، فأنت تحكم بنفسك ... ومع ذلك ، أضاف الطبيب ، الذي ألقى كل هذه الخطب المفاجئة ، دون أن يأخذ نفسًا وبارتباك واضح ، - يبدو أنني قدمت تقريرًا قليلاً ... بهذه الطريقة لن تفهم أي شيء ... ولكن ، معذرةً ، سأخبرك بكل شيء بالترتيب.

- لذا ، إذن يا سيدي. مريضتي ساءت ، أسوأ ، أسوأ. انت لست طبيبا يا سيدي. لا يمكنك أن تفهم ما يحدث في روح أخينا ، خاصة في البداية ، عندما يبدأ في التخمين أن المرض يغلبه. أين تذهب الثقة بالنفس! تفرز فجأة لدرجة أنك لا تستطيع أن تقوله. لذلك يبدو لك أنك نسيت كل ما كنت تعرفه ، وأن المريض لم يعد يثق بك ، وأن الآخرين بدأوا بالفعل يلاحظون أنك ضائع ، ويخبرونك على مضض بالأعراض ، انظر بتجهد ، تهمس .. . إيه ، سيء! بعد كل شيء ، هناك علاج ، كما تعتقد ، ضد هذا المرض ، عليك فقط العثور عليه. أليس هذا كل شيء؟ حاولت - لا ، ليس كذلك! أنت لا تعطي وقتًا للدواء ليعمل بشكل صحيح ... ثم ستتمسك بذلك. اعتدت أن تأخذ كتاب وصفة طبية ... بعد كل شيء ، ها هو ، كما تعتقد ، هنا! الكلمة صحيحة ، أحيانًا تفتحها عشوائيًا: ربما ، كما تعتقد ، القدر ... والرجل ، في غضون ذلك ، يموت ؛ وكان من الممكن أن ينقذه طبيب آخر. المجلس ، كما تقول ، مطلوب. أنا لا أتحمل المسؤولية. ويا له من أحمق تنظر في مثل هذه الحالات! حسنًا ، سوف تتحلى بالصبر مع الوقت ، لا شيء. مات رجل - ليس خطأك: لقد تصرفت وفقًا للقواعد. ثم ما هو مؤلم آخر: ترى ثقة عمياء فيك ، لكنك تشعر أنك غير قادر على المساعدة. هذا هو بالضبط نوع الثقة التي كانت لدي جميع أفراد عائلة ألكسندرا أندريفنا: لقد نسوا الاعتقاد بأن ابنتهم كانت في خطر. أنا أيضًا ، من جانبي ، أؤكد لهم أنه لا شيء ، كما يقولون ، ولكن الروح ذاتها تذهب إلى كعبيه. لإكمال المحنة ، كان هناك طريق موحل لدرجة أن المدرب كان سيذهب للعلاج طوال اليوم. وأنا لا أغادر غرفة المرضى ، لا أستطيع أن أمزق نفسي ، كما تعلمون ، أروي الحكايات المضحكة ، ألعب معها الورق. أجلس في الليل. السيدة العجوز تشكرني بالدموع. وأفكر في نفسي: "أنا لست مستحقًا لامتنانك". أعترف لك بصراحة - الآن لا يوجد شيء أخفيه - لقد وقعت في حب مريضي. وأصبحت ألكسندرا أندريفنا مرتبطة بي: لم تكن تسمح لأي شخص بالدخول إلى غرفتها سواي. بدأ يتحدث معي ، - يسألني أين درست ، كيف أعيش ، من هم أقاربي ، إلى من أذهب؟ وأشعر أنه لا جدوى من حديثها ؛ وحرموها ، تمامًا بهذه الطريقة ، كما تعلمون ، معاذ - لا أستطيع. اعتدت أن أمسك برأسي: "ماذا تفعل أيها السارق؟". وإلا فإنه سيأخذ يدي ويمسكها ، وينظر إليّ ، وينظر إليّ لوقت طويل ، ويبتعد ، ويتنهد ، ويقول: "كم أنت لطيف!" يداها حارتان جدًا ، وعيناها كبيرتان ، واهنتان. يقول: "نعم ، أنت طيب ، أنت شخص جيد ، لست مثل جيراننا ... لا ، أنت لست كذلك ، أنت لست كذلك ... كيف يمكنني أن أعرفك حتى الآن! "-" ألكسندرا أندريفنا ، اهدأ ، - أقول ... - صدقني ، أشعر أنني لا أعرف ما أستحقه ... أنت فقط تهدأ ، من أجل الله ، اهدأ ... كل شيء سيكون على ما يرام ستكون بصحة جيدة ". ومع ذلك ، يجب أن أخبرك ، "أضاف الطبيب ، وهو ينحني للأمام ويرفع حاجبيه ،" أنه لا علاقة لهم بجيرانهم ، لأن الصغار لا يضاهونهم ، ومع الأثرياء ، منعهم الفخر من أعرف. أقول لكم: لقد كانت عائلة متعلمة للغاية - لذا ، كما تعلمون ، كان الأمر ممتعًا بالنسبة لي. أخذت الدواء من إحدى يدي ... ستنهض ، المسكين ، بمساعدتي ستأخذه وتنظر إلي ... سيبدأ قلبي في التدحرج. وفي هذه الأثناء كانت تزداد سوءًا ، أسوأ: إنها ستموت ، على ما أعتقد ، ستموت بالتأكيد. صدق أو لا تصدق ، حتى اذهب إلى التابوت بنفسك ؛ وهنا الأم ، والأخوات يراقبون ، ينظرون في عيني ... والثقة تمر. "ماذا او ما؟ كيف؟" - "لا شيء يا سيدي ، لا شيء!" وما هو لا شيء يا سيدي ، فإن العقل يعيق الطريق. هنا يا سيدي كنت أجلس ذات ليلة وحدي مرة أخرى بجانب المريض. تجلس الفتاة هنا أيضًا وتشخر تمامًا إيفانوفو ... حسنًا ، لا يمكنك التعافي من الفتاة التعيسة: لقد تعثرت هي أيضًا. شعرت ألكسندرا أندريفنا بتوعك شديد طوال المساء ؛ عذبها الحر. حتى منتصف الليل ، كان كل شيء يجري بسرعة ؛ أخيرًا كان الأمر كما لو كنت قد نمت ؛ تشغيل على الاكثرلا يتحرك يكذب. المصباح الموجود في الزاوية أمام الصورة قيد التشغيل. أنا جالس ، كما تعلم ، أنظر إلى الأسفل ، أغفو أيضًا. وفجأة كأن أحدهم دفعني بجانبي استدرت ... يا إلهي! ألكسندرا أندريفنا تنظر إلي بكل عينيها ... شفتاها مفتوحتان وخديها يحترقان. "ما مشكلتك؟" - "دكتور ، هل سأموت؟" - "ارحموا الله!" "لا ، دكتور ، لا ، من فضلك لا تخبرني بأني سأبقى على قيد الحياة ... لا تقل ... إذا كنت تعلم ... اسمع ، في سبيل الله لا تخف موقفي عني! - وهي تتنفس بسرعة. - إذا كنت أعرف على وجه اليقين أنني يجب أن أموت ... فسأخبرك بكل شيء ، كل شيء! " - "الكسندرا أندريفنا ، ارحم!" - "اسمع ، لم أنم على الإطلاق ، لقد كنت أنظر إليك لفترة طويلة ... بحق الله ... أنا أصدقك ، أنت شخص لطيف ، أنت رجل منصف ، أنا أستحضر لك كل ما هو مقدس في العالم - قل لي الحقيقة! إذا كنت تعرف مدى أهميته بالنسبة لي ... دكتور ، أخبرني ، بحق الله ، هل أنا في خطر؟ " - "ماذا يمكنني أن أقول لك ، ألكسندرا أندريفنا ، ارحمني!" - "في سبيل الله ، أتوسل إليك!" - "لا أستطيع الاختباء منك يا ألكسندرا أندريفنا - أنت بالتأكيد في خطر ، لكن الله رحيم ..." - "سأموت ، سأموت ..." وبدا أنها مسرورة ، أصبح وجهها هكذا مبتهج؛ كنت خائفا. "لا تخافوا ، لا تخافوا ، الموت لا يخيفني على الإطلاق". رفعت نفسها فجأة واتكأت على مرفقها. "الآن ... حسنًا ، يمكنني الآن أن أخبرك أنني ممتن لك من أعماق قلبي ، وأنك شخص طيب ، جيد ، وأنني أحبك ..." أنظر إليها كما لو كانت مجنون؛ زاحف بالنسبة لي ، كما تعلم ... "هل تسمع ، أنا أحبك ..." - "ألكسندرا أندريفنا ، ما الذي كنت أستحقه!" "لا ، لا ، أنت لا تفهمني ... أنت لا تفهمني ..." وفجأة مدت يديها ، وأمسكت رأسي وقبلتني ... صدقني ، كدت أصرخ ... رميت نفسي على ركبتي واختبأت رأسي في الوسائد. هي صامتة. ترتعش أصابعها في شعري. أسمع: البكاء. بدأت في مواساتها ، لأؤكد لها ... لا أعرف حقًا ما كنت أقوله لها. "فتاة ،" أقول ، "استيقظي ، ألكسندرا أندريفنا ... شكرًا لك ... صدق ... اهدئي." كررت "نعم ، ممتلئة ، ممتلئة". - الله معهم مع الجميع. حسنًا ، يستيقظون ، حسنًا ، يأتون - على الرغم من كل شيء: بعد كل شيء ، سأموت ... ولماذا أنت خائف ، ما الذي تخاف منه؟ ارفع رأسك ... أو ربما لا تحبني ، ربما تم خداعي ... في هذه الحالة ، معذرة. " - "الكسندرا أندريفنا ، ماذا تقول؟ .. أحبك يا ألكسندرا أندريفنا." نظرت في عيني مباشرة ، وفتحت ذراعيها. "لذا احضني ..." سأقول لكم بصراحة: أنا لا أفهم كيف لم أصاب بالجنون في تلك الليلة. أشعر أن مريضتي تدمر نفسها ؛ أرى أنها ليست في الذاكرة تمامًا ؛ أفهم أيضًا أنها إذا لم تعتبر نفسها تحتضر ، فلن تفكر بي ؛ خلاف ذلك ، كما يحلو لك ، إنه لأمر رهيب أن تموت في الخامسة والعشرين ، لا تحب أي شخص: بعد كل شيء ، هذا ما عذبها ، ولهذا السبب ، من اليأس ، حتى أمسكت بي ، هل تفهم الآن؟ حسنًا ، إنها لا تسمح لي بالخروج من يديها. "اعفيني ، ألكسندرا أندريفنا ، وامنحي نفسك أيضًا ، أقول". يقول: "لماذا" لماذا نأسف؟ بعد كل شيء ، يجب أن أموت ... "وظلت تكرر هذا. "الآن ، إذا علمت أنني سأبقى على قيد الحياة وأصبحت مرة أخرى في شابات محترمات ، فسأشعر بالخجل ، كما لو كنت أشعر بالخجل ... ولكن ماذا بعد ذلك؟" - "من قال لك أنك ستموت؟" - "إيه ، لا ، تمامًا ، لن تخدعني ، أنت لا تعرف كيف تكذب ، انظر إلى نفسك." - "ستكون على قيد الحياة ، ألكسندرا أندريفنا ، سأعالجك ؛ سنطلب بركة والدتك ... سنتوحد في روابط ونكون سعداء ". - "لا ، لا ، لقد أخذت كلمتك ، يجب أن أموت ... لقد وعدتني ... أخبرتني ..." شعرت بالمرارة ، لأسباب عديدة. وللحكم ، هذه هي الأشياء التي تحدث أحيانًا: لا يبدو أنها شيء ، لكنها مؤلمة. أخذت الأمر في رأسها لتسألني ما هو اسمي ، وهذا ليس لقبي ، ولكن اسمي الأول. من المحزن أن اسمي تريفون. نعم نعم نعم؛ تريفون ، تريفون إيفانوفيتش. كل من في المنزل اتصل بي طبيبا. ليس لدي ما أفعله ، أقول: "تريفون ، سيدتي". ضاقت عينيها وهزت رأسها وهمست شيئًا بالفرنسية ، "أوه ، شيء سيء" ، ثم ضحكت ، ليس جيدًا أيضًا. هكذا قضيت معظم الليل معها. في الصباح خرج كالمجنون. ذهبت إلى غرفتها مرة أخرى بعد الظهر ، بعد تناول الشاي. يا إلهي يا إلهي! من المستحيل التعرف عليه: لقد وضعوه في نعش بشكل أكثر جمالًا. أقسم لك بشرفي ، أنا لا أفهم الآن ، أنا لا أفهم تمامًا كيف تحملت هذا التعذيب. ثلاثة أيام ، ثلاث ليال ، مريضتي ما زالت تسللت ... وأي ليالي! ماذا قالت لي! .. وفي الليلة الماضية ، فقط تخيل ، أنا جالس بجانبها وأطلب من الله شيئًا واحدًا فقط: تنظيفه ، يقولون ، أسرع ، وأنا هناك أيضًا ... وفجأة تدخل الأم العجوز إلى الغرفة ... أخبرتها في اليوم السابق ، أيتها الأم ، أن الأمل ضئيل ، كما يقولون ، سيئ ، ولن يكون الكاهن سيئًا. تقول المريضة ، كما رأت والدتها: "حسنًا ، من الجيد أنها جاءت ... انظروا إلينا ، نحن نحب بعضنا البعض ، أعطينا بعضنا البعض كلمتنا." - "ما هي ، دكتور ، ما هي؟" أنا ميت. "إنها هذيان" ، قلت ، "حمى ..." وهي: "كفى ، ممتلئة ، لقد أخبرتني للتو شيئًا مختلفًا تمامًا ، وأخذت الخاتم مني ... ماذا تتظاهر؟ أمي لطيفة ، وسوف تغفر ، وسوف تفهم ، لكنني أموت - ليس لدي ما أكذب عليه ؛ أعطني يدك ... "قفزت وخرجت. المرأة العجوز ، بالطبع ، خمنت.

- ومع ذلك ، لن أعذبك بعد الآن ، وأعترف أنني من الصعب أن أتذكر كل هذا. مات مريضي في اليوم التالي. ملكوت الجنة لها (أضاف الطبيب بسرعة وتنهد)! قبل أن تموت طلبت من أهلها أن يخرجوا ويتركونني وحدي معها. يقول: "سامحني ، قد أكون مذنبًا بالنسبة لك ... المرض ... لكن صدقني ، لم أحب أحدًا أكثر منك ... لا تنساني ... اعتني بي حلقة ..."

ابتعد الطبيب. أخذت يده.

- إيه! - هو قال. - لنتحدث عن شيء آخر ، أو هل ترغب في القليل من التفضيل؟ أخونا ، كما تعلمون ، ليس أثرًا لمثل هذه المشاعر السامية لتنغمس فيه. يفكر أخونا في أمر واحد: مهما كان صرير الأبناء ولعن الزوجة. بعد كل شيء ، تمكنت منذ ذلك الحين من الدخول في زواج قانوني ، كما يقولون ، ... لماذا ... أخذت ابنة تاجر: سبعة آلاف مهر. اسمها أكولينا. تريفون تطابق. بابا ، يجب أن أخبرك ، أيتها الشر ، لكنها نعمة تنام طوال اليوم ... ولكن ماذا عن الأفضلية؟

حصلنا على الأفضلية ل بنس واحد. ربح تريفون إيفانيتش مني روبل ونصف - وغادر متأخرًا ، سعيدًا جدًا بفوزه.

إيفان سيرجيفيتش تورجينيف

طبيب اقليمي

في أحد الخريف ، في طريق عودتي من حقل مغادرًا ، أصبت بنزلة برد ومرضت. لحسن الحظ ، أصابتني حمى في أحد الفنادق بالمقاطعة. لقد أرسلت لطبيب. بعد نصف ساعة ، ظهر طبيب المنطقة ، وهو رجل قصير القامة ونحيف وشعر أسود. وصف لي المعرق المعتاد ، وأمرني بوضع جص الخردل ، ووضع ببراعة ورقة من خمسة روبل تحت طرفه ، ومع ذلك ، سعل جافًا ونظر إلى جانبه ، وكان على وشك العودة إلى المنزل ، ولكن بطريقة ما دخلت في محادثة وبقيت. عذبتني الحرارة. توقعت ليلة بلا نوم وكنت سعيدًا بالتحدث مع رجل طيب. تم تقديم الشاي. بدأ طبيبي يتحدث. لم يكن زميلًا غبيًا ، فقد عبر عن نفسه بذكاء وبدلاً من التسلية. تحدث أشياء غريبة في العالم: مع شخص آخر تعيش معًا لفترة طويلة وأنت على علاقة ودية ، لكنك لن تتحدث معه بصراحة من القلب ؛ بالكاد سيكون لديك الوقت للتعرف على الآخر - ها أنت وسترى ، إما أنت إليه ، أو هو لك ، كما لو كان في الاعتراف ، كل التفاصيل الدقيقة والمثيرة للثرثرة. لا أعرف كيف أستحق التوكيل الرسمي لصديقي الجديد - فقط هو ، بدون سبب ، كما يقولون ، "أخذ" وأخبرني بحالة رائعة إلى حد ما ؛ وأنا الآن أوجه قصته إلى انتباه القارئ الخيِّر. سأحاول أن أعبر عن نفسي بكلمات الطبيب.

بدأ بصوت مرتجف ومرتاح (مثل تأثير التبغ النقي من بيريزوفسكي) ، "هل تتألق لتعرف القاضي المحلي ، ميلوف ، بافيل لوكيش؟ .. أنت لا تعرف ... حسنًا ، لا يهم. (لقد نظف حلقه وفرك عينيه.) الآن ، إذا سمحت من فضلك ، كان الأمر على هذا النحو ، كيف يمكنني أن أقول لك لا تكذب ، في الصوم الكبير ، في الظلام الشديد. أجلس معه ، مع حكمنا ، وأفضل اللعب. حكمنا هو شخص جيد وصياد للعب المفضل. فجأة (يستخدم طبيبي كلمة: فجأة) يقولون لي: رجلك يسألك. أقول: ماذا يريد؟ يقولون إنه أحضر ملاحظة - لابد أنها من مريض. أعطني ملاحظة. إذن هو: من شخص مريض ... حسنًا ، هذا ، كما تعلمون ، خبزنا ... لكن هذا هو الشيء: مالك أرض ، أرملة ، تكتب إلي ؛ يقولون ابنتنا تحتضر تعال من اجل الرب الهنا وقد ارسلت الخيول كما يقولون. حسنًا ، لا يزال هذا لا شيء ... نعم ، إنها تعيش على بعد عشرين ميلاً من المدينة ، والليل في الخارج ، والطرق هكذا! نعم ، وهي نفسها أصبحت أكثر فقرًا ، ولا يمكن توقع أكثر من روبلين أيضًا ، ولا يزال هذا مترددًا ، لكن ربما سيتعين عليها استخدام قماش وبعض الحبوب. ومع ذلك ، فالواجب ، كما تفهم ، أولاً وقبل كل شيء: الإنسان يموت. وفجأة سلمت البطاقات للعضو الذي لا غنى عنه في Calliopinus وأعود إلى المنزل. نظرت: كانت هناك عربة أمام الشرفة ؛ إن خيول الفلاحين ذات بطن ممتلئة الجسم ، والصوف عليها محسوس حقيقي ، والسائق ، من أجل الاحترام ، يجلس بدون قبعة. حسنًا ، أعتقد ، على ما يبدو ، يا أخي ، يا سادتك لا يأكلون على الذهب ... أنت تتلذذ بالضحك ، لكني سأقول لك: أخونا ، أيها الرجل الفقير ، خذ كل شيء بعين الاعتبار ... إذا جلس المدرب كأمير ، لكنه لا يكسر قبعته ، بل ويضحك من تحت لحيته ، لكنه يهز السوط - بجرأة ضرب على رواسب! وهنا ، أرى أن رائحتها لا تشبه تلك. ومع ذلك ، أعتقد أنه ليس هناك ما يجب القيام به: الواجب قبل كل شيء. احصل على الدواء الذي تحتاجه وانطلق. صدق أو لا تصدق ، أنا بالكاد جررت نفسي. الطريق جهنمي: جداول ، ثلج ، طين ، برك ، وفجأة انفجر السد - مشكلة! ومع ذلك ، جئت. المنزل صغير مغطى بالقش. هناك ضوء في النوافذ: اعرف ، إنهم ينتظرون. أنا أدخل. كانت امرأة عجوز محترمة ، في قبعة ، تقابلني. يقول: "انقذوا ، إنه يحتضر". أقول: "لو سمحت لا تقلق .. أين المريض؟" - "هنا،، من فضلك." نظرت: كانت الغرفة نظيفة ، وفي الزاوية كان هناك مصباح ، على السرير كانت هناك فتاة في العشرين من عمرها ، فاقد للوعي. الحرارة منها وتضيء ، وتتنفس بشدة - حمى. هناك أيضًا فتاتان أخريان ، أختان ، خائفتان ، تبكيان. "يقولون إنني بالأمس كنت بصحة جيدة تمامًا وأكلت بشهية ؛ في صباح اليوم كانت تشكو من رأسها ، وبحلول المساء كانت فجأة في أي وضع ... "مرة أخرى أقول:" لا داعي للقلق ، "- واجب الطبيب ، كما تعلم ، وبدأت. سمح لها بدمها ، وأمر بوضع لصقات الخردل ، ووصفها بخليط. في هذه الأثناء ، أنظر إليها ، أنظر ، كما تعلم ، - حسنًا ، والله ، لم أر مثل هذا الوجه من قبل ... جمال ، في كلمة واحدة! أنا آسف جدا لذلك. الملامح لطيفة للغاية ، العيون ... الآن ، الحمد لله ، هدأت ؛ خرج العرق كما لو أنها عادت إلى رشدها ؛ نظرت حولها ، وابتسمت ، ومررت يدها على وجهها ... انحنى الأخوات عليها وسألتهن: "ما خطبك؟" قالت: "لا شيء" ، ثم التفتت بعيدًا ... نظرت - لقد نمت. حسنًا ، أقول الآن يجب ترك المريض وشأنه. لذلك كنا جميعًا على أطراف أصابعنا ؛ تركت الخادمة وحدها في حالة. وفي غرفة المعيشة ، يوجد بالفعل سموفار على الطاولة ، وجامايكي موجود هناك: في أعمالنا يكون الأمر مستحيلًا بدون هذا. أعطوني الشاي وطلبوا مني أن أمكث طوال الليل ... ووافقت: إلى أين أذهب الآن! المرأة العجوز تئن طوال الوقت. "ماذا تكون؟ - انا اقول. "ستكون على قيد الحياة ، لا تقلق ، بل ارتاح لنفسك: الساعة الثانية". - "نعم ، ستأمرني بأن أستيقظ ، إذا حدث ماذا؟" - "سوف أطلب ، سوف أطلب." غادرت المرأة العجوز ، وذهبت الفتيات أيضًا إلى غرفتهن ؛ صنعوا لي سريرًا في غرفة المعيشة. لذلك ذهبت إلى الفراش - فقط لم أستطع النوم - يا لها من معجزات! الكثير مما يبدو أنه مهترئ. كل مريضي لن يصاب بالجنون معي. أخيرًا لم يستطع تحمله ، فقام فجأة ؛ أعتقد أنني سأذهب لأرى ماذا يفعل المريض؟ وغرفة نومها بجوار غرفة المعيشة. حسنًا ، نهضت ، وفتحت الباب بهدوء ، لكن قلبي كان ينبض. نظرت: الخادمة كانت نائمة ، وفمها مفتوح وحتى تشخر ، أيها الوحش! والمريضة ترقد ووجهها إليّ وقد جرفت يديها ، أيها المسكين! اقتربت ... كيف تفتح عينيها فجأة وتحدق بي! .. "من هذه؟ من هذا؟" لقد كنت محرج. أقول: "لا تفزعي. سيدتي: أنا طبيبة ، لقد جئت لأرى كيف تشعرين". - "هل انت دكتور؟" - "دكتور ، دكتور ... والدتك أرسلت لي إلى المدينة ؛ نحن ننزفك يا سيدتي. الآن ، إذا سمحت ، ارتاح ، وفي غضون يومين بهذه الطريقة ، في غضون يومين ، إن شاء الله ، سنضعك على قدميك ". "أوه ، نعم ، نعم ، دكتور ، لا تدعني أموت ... من فضلك ، من فضلك." - "ماذا تفعل الله معك!" وأعتقد أن لديها حمى مرة أخرى. شعر بنبضه: نعم ، حمى. نظرت إلي - وكيف ستأخذ يدي فجأة. "سأخبرك لماذا لا أريد أن أموت ، سأخبرك ، سأخبرك ... الآن نحن وحدنا ؛ أنت فقط ، من فضلك ، لا أحد ... اسمع ... "انحنى ؛ حركت شفتيها إلى أذني ، ولمست خدي بشعرها ، - أعترف ، دارت رأسي حول نفسي - وبدأت في الهمس ... لا أفهم ... أوه ، إنها هذيان ... همست ، همست ، ولكن بسرعة وكأنها لم تنته بالروسية ، ارتجفت ، وأسقطت رأسها على الوسادة وهددتني بإصبعها. "انظر ، دكتور ، لا أحد ..." بطريقة ما هدأت لها ، أعطيتها الشراب ، أيقظت الخادمة وغادرت.

في أحد الخريف ، في طريق عودتي من حقل مغادرًا ، أصبت بنزلة برد ومرضت. لحسن الحظ ، أصابتني حمى في أحد الفنادق بالمقاطعة. لقد أرسلت لطبيب. بعد نصف ساعة ، ظهر طبيب المنطقة ، وهو رجل قصير القامة ونحيف وشعر أسود. وصف لي المعرق المعتاد ، وأمرني بوضع جص الخردل ، ووضع ببراعة ورقة من خمسة روبل تحت طرفه ، ومع ذلك ، سعل جافًا ونظر إلى جانبه ، وكان على وشك العودة إلى المنزل ، ولكن بطريقة ما دخلت في محادثة وبقيت. عذبتني الحرارة. توقعت ليلة بلا نوم وكنت سعيدًا بالتحدث مع رجل طيب. تم تقديم الشاي. بدأ طبيبي يتحدث. لم يكن زميلًا غبيًا ، فقد عبر عن نفسه بذكاء وبدلاً من التسلية. تحدث أشياء غريبة في العالم: مع شخص آخر تعيش معًا لفترة طويلة وأنت على علاقة ودية ، لكنك لن تتحدث معه بصراحة من القلب ؛ بالكاد سيكون لديك الوقت للتعرف على الآخر - ها أنت وسترى ، إما أنت إليه ، أو هو لك ، كما لو كان في الاعتراف ، كل التفاصيل الدقيقة والمثيرة للثرثرة. لا أعرف كيف أستحق التوكيل الرسمي لصديقي الجديد - فقط هو ، بدون سبب ، كما يقولون ، "أخذ" وأخبرني بحالة رائعة إلى حد ما ؛ وأنا الآن أوجه قصته إلى انتباه القارئ الخيِّر. سأحاول أن أعبر عن نفسي بكلمات الطبيب.

بدأ بصوت مرتجف ومرتاح (مثل تأثير التبغ النقي من بيريزوفسكي) ، "هل تتألق لتعرف القاضي المحلي ، ميلوف ، بافيل لوكيش؟ .. أنت لا تعرف ... حسنًا ، لا يهم. (لقد نظف حلقه وفرك عينيه.) الآن ، إذا سمحت من فضلك ، كان الأمر على هذا النحو ، كيف يمكنني أن أقول لك لا تكذب ، في الصوم الكبير ، في الظلام الشديد. أجلس معه ، مع حكمنا ، وأفضل اللعب. حكمنا هو شخص جيد وصياد للعب المفضل. فجأة (يستخدم طبيبي كلمة: فجأة) يقولون لي: رجلك يسألك. أقول: ماذا يريد؟ يقولون إنه أحضر ملاحظة - لابد أنها من مريض. أعطني ملاحظة. إذن هو: من شخص مريض ... حسنًا ، هذا ، كما تعلمون ، خبزنا ... لكن هذا هو الشيء: مالك أرض ، أرملة ، تكتب إلي ؛ يقولون ابنتنا تحتضر تعال من اجل الرب الهنا وقد ارسلت الخيول كما يقولون. حسنًا ، لا يزال هذا لا شيء ... نعم ، إنها تعيش على بعد عشرين ميلاً من المدينة ، والليل في الخارج ، والطرق هكذا! نعم ، وهي نفسها أصبحت أكثر فقرًا ، ولا يمكن توقع أكثر من روبلين أيضًا ، ولا يزال هذا مترددًا ، لكن ربما سيتعين عليها استخدام قماش وبعض الحبوب. ومع ذلك ، فالواجب ، كما تفهم ، أولاً وقبل كل شيء: الإنسان يموت. وفجأة سلمت البطاقات للعضو الذي لا غنى عنه في Calliopinus وأعود إلى المنزل. نظرت: كانت هناك عربة أمام الشرفة ؛ إن خيول الفلاحين ذات بطن ممتلئة الجسم ، والصوف عليها محسوس حقيقي ، والسائق ، من أجل الاحترام ، يجلس بدون قبعة. حسنًا ، أعتقد ، على ما يبدو ، يا أخي ، يا سادتك لا يأكلون على الذهب ... أنت تتلذذ بالضحك ، لكني سأقول لك: أخونا ، أيها الرجل الفقير ، خذ كل شيء بعين الاعتبار ... إذا جلس المدرب كأمير ، لكنه لا يكسر قبعته ، بل ويضحك من تحت لحيته ، لكنه يهز السوط - بجرأة ضرب على رواسب! وهنا ، أرى أن رائحتها لا تشبه تلك. ومع ذلك ، أعتقد أنه ليس هناك ما يجب القيام به: الواجب قبل كل شيء. احصل على الدواء الذي تحتاجه وانطلق. صدق أو لا تصدق ، أنا بالكاد جررت نفسي. الطريق جهنمي: جداول ، ثلج ، طين ، برك ، وفجأة انفجر السد - مشكلة! ومع ذلك ، جئت. المنزل صغير مغطى بالقش. هناك ضوء في النوافذ: اعرف ، إنهم ينتظرون. أنا أدخل. كانت امرأة عجوز محترمة ، في قبعة ، تقابلني. يقول: "انقذوا ، إنه يحتضر". أقول: "لو سمحت لا تقلق .. أين المريض؟" - "هنا،، من فضلك." نظرت: كانت الغرفة نظيفة ، وفي الزاوية كان هناك مصباح ، على السرير كانت هناك فتاة في العشرين من عمرها ، فاقد للوعي. الحرارة منها وتضيء ، وتتنفس بشدة - حمى. هناك أيضًا فتاتان أخريان ، أختان ، خائفتان ، تبكيان. "يقولون إنني بالأمس كنت بصحة جيدة تمامًا وأكلت بشهية ؛ في صباح اليوم كانت تشكو من رأسها ، وبحلول المساء كانت فجأة في أي وضع ... "مرة أخرى أقول:" لا داعي للقلق ، "- واجب الطبيب ، كما تعلم ، وبدأت. سمح لها بدمها ، وأمر بوضع لصقات الخردل ، ووصفها بخليط. في هذه الأثناء ، أنظر إليها ، أنظر ، كما تعلم ، - حسنًا ، والله ، لم أر مثل هذا الوجه من قبل ... جمال ، في كلمة واحدة! أنا آسف جدا لذلك. الملامح لطيفة للغاية ، العيون ... الآن ، الحمد لله ، هدأت ؛ خرج العرق كما لو أنها عادت إلى رشدها ؛ نظرت حولها ، وابتسمت ، ومررت يدها على وجهها ... انحنى الأخوات عليها وسألتهن: "ما خطبك؟" قالت: "لا شيء" ، ثم التفتت بعيدًا ... نظرت - لقد نمت. حسنًا ، أقول الآن يجب ترك المريض وشأنه. لذلك كنا جميعًا على أطراف أصابعنا ؛ تركت الخادمة وحدها في حالة. وفي غرفة المعيشة ، يوجد بالفعل سموفار على الطاولة ، وجامايكي موجود هناك: في أعمالنا يكون الأمر مستحيلًا بدون هذا. أعطوني الشاي وطلبوا مني أن أمكث طوال الليل ... ووافقت: إلى أين أذهب الآن! المرأة العجوز تئن طوال الوقت. "ماذا تكون؟ - انا اقول. "ستكون على قيد الحياة ، لا تقلق ، بل ارتاح لنفسك: الساعة الثانية". - "نعم ، ستأمرني بأن أستيقظ ، إذا حدث ماذا؟" - "سوف أطلب ، سوف أطلب." غادرت المرأة العجوز ، وذهبت الفتيات أيضًا إلى غرفتهن ؛ صنعوا لي سريرًا في غرفة المعيشة. لذلك ذهبت إلى الفراش - فقط لم أستطع النوم - يا لها من معجزات! الكثير مما يبدو أنه مهترئ. كل مريضي لن يصاب بالجنون معي. أخيرًا لم يستطع تحمله ، فقام فجأة ؛ أعتقد أنني سأذهب لأرى ماذا يفعل المريض؟ وغرفة نومها بجوار غرفة المعيشة. حسنًا ، نهضت ، وفتحت الباب بهدوء ، لكن قلبي كان ينبض. نظرت: الخادمة كانت نائمة ، وفمها مفتوح وحتى تشخر ، أيها الوحش! والمريضة ترقد ووجهها إليّ وقد جرفت يديها ، أيها المسكين! اقتربت ... كيف تفتح عينيها فجأة وتحدق بي! .. "من هذه؟ من هذا؟" لقد كنت محرج. أقول: "لا تفزعي. سيدتي: أنا طبيبة ، لقد جئت لأرى كيف تشعرين". - "هل انت دكتور؟" - "دكتور ، دكتور ... والدتك أرسلت لي إلى المدينة ؛ نحن ننزفك يا سيدتي. الآن ، إذا سمحت ، ارتاح ، وفي غضون يومين بهذه الطريقة ، في غضون يومين ، إن شاء الله ، سنضعك على قدميك ". "أوه ، نعم ، نعم ، دكتور ، لا تدعني أموت ... من فضلك ، من فضلك." - "ماذا تفعل الله معك!" وأعتقد أن لديها حمى مرة أخرى. شعر بنبضه: نعم ، حمى. نظرت إلي - وكيف ستأخذ يدي فجأة. "سأخبرك لماذا لا أريد أن أموت ، سأخبرك ، سأخبرك ... الآن نحن وحدنا ؛ أنت فقط ، من فضلك ، لا أحد ... اسمع ... "انحنى ؛ حركت شفتيها إلى أذني ، ولمست خدي بشعرها ، - أعترف ، دارت رأسي حول نفسي - وبدأت في الهمس ... لا أفهم ... أوه ، إنها هذيان ... همست ، همست ، ولكن بسرعة وكأنها لم تنته بالروسية ، ارتجفت ، وأسقطت رأسها على الوسادة وهددتني بإصبعها. "انظر ، دكتور ، لا أحد ..." بطريقة ما هدأت لها ، أعطيتها الشراب ، أيقظت الخادمة وغادرت.