مقالات باللغة الفرنسية مع الأمثلة. نماذج المقالات

من المستحيل عدم النظر في الموضوع " مقالات باللغة الفرنسية"، نظرًا لأن الأسماء باللغة الفرنسية في معظم الحالات لا تستخدم بمفردها، ولكنها تحتوي على هذه الكلمة الوظيفية معها. الوظائف الرئيسية للمادة باللغة الفرنسية:

• إعطاء الاسم معنى اليقين أو عدم اليقين؛
• تحديد الجنس وعدد الأسماء باللغة الفرنسية.

مقالات غير محددة باللغة الفرنسية

هناك المقالات غير المحددة التالية باللغة الفرنسية:

الأمم المتحدة- مقال مذكر؛

une- المادة المؤنثة؛

قصر- مقال في صفة جمع الأسماء.

لا تتم الإشارة إلى معنى اليقين أو عدم اليقين باللغة الروسية أو الأوكرانية، ولكنه موجود في العديد من اللغات الأوروبية، بما في ذلك. وباللغة الفرنسية، لذلك دعونا نفكر في هذه الميزة الجديدة بالنسبة لنا. إذا لم يتم تسمية شخص أو كائن أو ظاهرة من قبل، فيتم الإشارة إليه بأداة النكرة. إذا سمعنا عنها من قبل، نستخدم أداة التعريف التي أمامها. ولكي يكون الأمر أكثر وضوحا وفهما، دعونا نعطي مثالا بسيطا:

يوضح هذا المثال الوظيفة الأولى لأداة التنكير باللغة الفرنسية:

1) إدخال شخص جديد (كائن، ظاهرة) في النص أو الكلام.

الاستخدام الثاني لأدوات التنكير في اللغة الفرنسية:

2) إسناد كائن لمجموعة متشابهة دون تحديد:

هذه جولة- هذا برج (برج بشكل عام دون الإشارة إلى أي برج - إيفل أم برج المياه أو برج آخر).

3) تدل أداة الجمع على عدد غير محدد من الأشياء المتشابهة: أنا أمارس التمارين– أقوم بتمارين (بعض المبلغ).

إذا كانت هناك صفة مرتبطة قبل الاسم توضع أداة التعريف قبل هذه الصفة: إنه جبل كبيرهو جبل عال.

تنطبق هذه القاعدة أيضًا على استخدام أدوات التعريف باللغة الفرنسية.

مقالات محددة باللغة الفرنسية

المقالات المحددة باللغة الفرنسية هي كما يلي:

لو- أداة المفرد المذكر؛

لا- أداة مفرد مؤنث؛

ليه- مقالة الجمع لكلا الجنسين.

تستخدم أداة التعريف في الحالات التالية:

1) قبل الاسم الذي سبق إدخاله في السياق ودل عليه أداة التنكير: إنه متحف. المتحف كبير وجميل.

2) قبل الأسماء الفريدة في نوعها أو في حالة معينة: لو سولي بريل –الشمس مشرقة

3) إذا كنت بحاجة إلى تحديد الأشخاص أو الأشياء في موقف معين: طلاب هذه المجموعة –طلاب هذه المجموعة

4) قبل الألقاب المتعددة: ليه كوردييه

5) قبل الأسماء الجغرافية: سويسرا، أوروبا...

6) قبل أسماء أيام الأسبوع إذا حدث شيء في نفس اليوم: لو مرسيدس، جي فيس دو سبورت– يوم الأربعاء أذهب لممارسة الرياضة

مقالات لوو لاتأخذ على المظهر ل'- إذا بدأ الاسم بحرف متحرك أو حبصمت: الطفل -طفل، l'hiver- شتاء.

المادة المنصهرة باللغة الفرنسية

1) أداة تعريف المذكر لوالأشكال المندمجة مع حروف الجر التي أمامها في اللغة الفرنسية:

مع عذر à - شكل قطعة واحدة au: je parle à ........ le garçon، je parle au garçon(أنا أتحدث إلى... (الصبي) → أنا أتحدث إلى الصبي.

مع عذر دي- شكل قطعة واحدة du: le livre de ....... le garçon، le livre du garçon(كتاب (من؟)…..(الصبي) → كتاب الصبي

2) أداة تعريف الجمع ليهيشكل الأشكال المندمجة التالية مع نفس حروف الجر:

مع عذر à - شكل قطعة واحدة aux: il parle à....les Parents، il parle aux Parents(يتحدث مع….(الأهل) → يتحدث مع والديه.

مع عذر دي- شكل قطعة واحدة des: la Visite de...les Parents → La Visite des Parents:زيارة (من؟)…….(الأهل) → زيارة الوالدين.

ملحوظة:أداة تعريف مؤنث لاوالمادة ل'مع حروف الجر à و ديفي الفرنسية لا يتم دمجهما:

- أنا أتحدث مع الابنة الصغيرة- أنا أتحدث مع فتاة.

- أنا أتحدث إلى الطفل- أنا أتحدث مع طفل.

- متاحف كييف– متاحف كييف;

- والدي الطفل- والدا الطفل.

مقالات جزئية باللغة الفرنسية

هناك مجموعة من الأسماء التي تدل على أشياء لا تعد ولا تحصى أو مفاهيم مجردة، على سبيل المثال: الماء والملح والسكر والشجاعة والصبر وغيرها. يتم استخدام المقالات الجزئية التالية مع هذه الأسماء باللغة الفرنسية:

- du– مع الأسماء المذكرة : je prends du thé- أنا أشرب الشاي؛

- دي لا– مع الأسماء المؤنثة : elle prend de la Salade- تأكل السلطة؛

- دي ل- الأسماء التي تبدأ بحرف متحرك أو حبصمت: تو برينس دي لو- أنت تشرب الماء.

تعني المقالة الجزئية أنه لا يتم أخذ الكائن بأكمله، بل كمية غير محددة منه. وبالتالي، فإن أداة التعريف الجزئية تستبدل أداة التنكير بالأسماء غير المعدودة.

ملحوظة: أداة الجزئية في اللغة الفرنسية ليس لها صيغة جمع، لأن الأسماء غير المعدودة أو المجردة لا تُصرَّف للعدد.

وتضمن المقالة الجزئية عبارات ثابتة:

عادلدو تزلج –تزلج؛

Faire de la peinture- القيام بالرسم.

وفي المقال القادم سنواصل تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين ونبدأ موضوع الأسماء باللغة الفرنسية.

في نظر الشعب الروسي، تبدو فرنسا دولة متطورة وذكية. الثقافة الغنية لهذا البلد تجذب السياح من جميع أنحاء العالم، والتراث المعماري يذهل عقول الخبراء المتطورين، والتقاليد تشجع على الاسترخاء والأحلام المريحة. زيارة فرنسا هي الهدف الأول لجميع الرومانسيين في العالم. ولكن قبل تنفيذ خططك، يجب عليك التعرف على اللغة المحلية: الفرنسيون لا يحبون التحدث باللغة الإنجليزية وهم مترددون للغاية في الاستماع إليها.

الفرنسية هي لغة مجتمع النخبة

دخل القرن التاسع عشر التاريخ الروسي باعتباره فرنسيًا: في تلك الأيام، لم يكن بإمكان المجتمع النبيل أن يتخيل التواصل بلغة أخرى. حتى الآن، تعتبر علامة على الرفاهية والثروة، وأولئك الذين يتقنونها بشكل مثالي هم أشخاص يتمتعون بذكاء كبير. ومع ذلك، فإن تعلم لغة فرنسا المتقلبة ليس بالأمر السهل: بالإضافة إلى العديد من الأزمنة والأفعال الشاذة، هناك صعوبة أصغر ولكنها ليست أقل أهمية - المقالات باللغة الفرنسية.

لماذا هناك حاجة للمقالات؟

من الصعب على الروسي أن يفهم ما هي الوظائف التي تؤديها المقالات في الكلام الفرنسي، حيث لا يوجد نظائرها في لغتهم الأم. ومع ذلك، بالنسبة للفرنسيين، يعد وجود المقالات أمرًا في غاية الأهمية: فبمساعدتهم، ينقلون معلومات حول ما إذا كان موضوع المحادثة قد تم ذكره من قبل، أو ما إذا كان يظهر في الكلام لأول مرة، أو ما إذا كان جزء منه قد تم ذكره من قبل. تحدث عنه. تلعب المقالات باللغة الفرنسية أحد الأدوار الرئيسية، لذلك من المستحيل تفويت هذا الموضوع، مع الأخذ في الاعتبار أنه لا فائدة من معرفته.

أنواع المقالات الفرنسية

على عكس اللغة الإنجليزية الشائعة، التي تحتوي على مقالتين فقط، تفتخر اللغة الفرنسية بثلاثة أنواع من الجسيمات: محددة، وغير محددة، وجزئية. بشكل منفصل، سيتعين عليك حفظ المقالات المدمجة، ولكن هذه المهمة هي الأخيرة في قائمة تلك التي يجب إكمالها لفهم قواعد اللغة الفرنسية بشكل كامل.

أداة التعريف

أداة التعريف باللغة الفرنسية هي واحدة من الجزيئات الأكثر شيوعا. سيحتوي كل نص بالضرورة على أكثر من عشرة أسماء محددة. يتم استخدام هذه الجسيمات مع الكلمات التي تمت مواجهتها من قبل، أو مع تلك التي تعتبر فريدة من نوعها.

على سبيل المثال: لوسولاي إكلير لاتير - الشمس تنير الأرض. في هذه الحالة، تعني كل من الشمس والأرض مفاهيم فريدة من نوعها - فهي الوحيدة في العالم، ولا يمكن الحديث عن أي شيء آخر.

امرأة تجتاز الشارع. لاالمرأة هي شابة وحسناء. - امرأة تعبر الشارع. المرأة شابة وجميلة. في هذه الحالة نحن نتحدث عن امرأة مألوفة بالفعل من الملاحظة السابقة، لذلك يتم استخدام أداة التعريف. لسهولة الفهم، يمكنك استبدالها عقليًا بالكلمات "هذا"، "هذا"، "هذا".

اداة نكرة

على العكس من ذلك، فهي تشير إلى كائن غير مألوف، وفي الفرنسية يمكن استخدامها قبل الأسماء التي تنتمي فقط إلى فئة معينة.

على سبيل المثال: C"est uneبيل باجو - هذا خاتم جميل. في هذه الحالة، لا يتم استخدام كلمة "خاتم" لأول مرة فحسب، بل تشير أيضًا إلى الطبقة - وليس كل شخص لديه حلقات جميلة.

أونفام لوي هاتف. - دعته المرأة. لم يتم استخدام كلمة "امرأة" من قبل، ولم يتم تحديد من اتصل بالضبط، لذا فإن الكلمة مسبوقة بأداة النكرة une.

يمكن تعريف هذا النوع من المقالات عقليًا بكلمات "بعض"، "بعض"، "بعض". لاستخدام هذه الوحدة النحوية بشكل صحيح، ما عليك سوى فهم معنى استخدامها: تشير أداة التنكير إلى شيء غير معروف وغير محدد.

مقالة جزئية

تستخدم المقالة الجزئية باللغة الفرنسية للدلالة على الأشياء التي لا تعد ولا تحصى والمفاهيم المجردة. تشمل الأشياء التي لا تعد ولا تحصى الطعام والمادة (الهواء والماء) والمادة وتعميم الكلمات (الضوضاء على سبيل المثال).

شكل هذا الجسيم يستحق اهتماما خاصا. يتم تشكيلها عن طريق إضافة حرف الجر de إلى أداة التعريف. لمزيد من الوضوح، من الأفضل أن تتعرف على الجدول.

أمثلة على الاستخدام: جي جرب duفياندي - أنا آكل اللحوم. في هذه الحالة، تشير المقالة الجزئية إلى أن الإجراء يحدث مع وحدة منفصلة من المنتج. "لا يمكن لأي شخص أن يأكل كل المؤن،" يعتقد الفرنسيون، "يجب ملاحظة ذلك".

Vous avez du الشجاعة. - أنت شجاع. الشجاعة مفهوم مجرد لا يمكن قياسه.

المقالات الفرنسية: طرق الحفظ

للحصول على فهم أفضل، يستحق العمل على الموضوع الذي تتكون منه اللغة الفرنسية بشكل أساسي - "المقالات". ستضع التمارين كل شيء في مكانه الصحيح، وسيكون من السهل تذكر الموضوع. من الأمثلة الجيدة على التمارين المهام التي تحتاج فيها إلى إدراج أحد أنواع المقالات بدلاً من الفجوة.

التمرين 1

استخدم مقالًا منطقيًا.
1) ماري تعشق __ الورد (الجواب: ليه).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (الإجابة: un, un, le).
3) هذا __ الحفاض. هذا __ نابي دي جولي. __ nappe est sur __ Bureau (الإجابة: une، la، la، le).

هناك عدة طرق للمساعدة في تجنب الارتباك في استخدام المقالات. أنها تنطوي بشكل رئيسي على هيكلة القواعد النحوية. وبالتالي، عليك أن تتذكر أن أدوات التنكير في اللغة الفرنسية تستخدم مع الأسماء التي تظهر لأول مرة، وكذلك مع المفاهيم غير المعروفة. مقالة جزئية - بشيء مجرد ولا يحصى. مع كلمة "ماء" وأسماء الأطعمة يمكن استبدال المادة الجزئية ذهنيا بكلمة "جزء". كل ما تبقى هو أداة التعريف، والتي تستخدم في جميع الحالات الأخرى.

تساعد المقالات على فهم خطاب محاورك بشكل صحيح، وترجمة أي نص، وتكوين جملة بسهولة. إنها مهمة جدًا في اللغة الفرنسية، لأن البنية الصحيحة للجملة يتم ضمانها بواسطة هذه الجسيمات. ليست هناك حاجة إلى حشر القواعد: الفهم هو ما يهم حقًا. وسوف يأتي بالتأكيد، تحتاج فقط إلى المحاولة قليلا.

لا يوجد سوى 8 مقالات باللغة الفرنسية. قبل الانتقال إلى الجدول أدناه، حيث يتم تقديمها حسب الفئة، حاول فهم الغرض الرئيسي منها (ستساعدك الأمثلة والتمارين الواردة في هذا القسم على فهم قواعد استخدامها وتذكرها بشكل أفضل):

• قد تكون هناك حاجة إلى مقال للإشارة إلى شيء محدد (أي ما يعادل الكلمات "هذا"، "هذا"، "هذه")،
• جرب لامثلج، سينون elle فا فوندر! ("تناول الآيس كريم، وإلا فإنه سوف يذوب!": نفس الآيس كريم (الجزء الذي يحدده الوضع)
• أو لفئة كاملة من الأشياء،
• ي"ايمي لامثلج ("أنا أحب الآيس كريم": ليس هناك فكرة عن الكمية، نحن نتحدث عن الآيس كريم كنوع من الطعام)؛
• أو لنقل فكرة كمية أو جزء من شيء ما
• جي جرب دي لامثلج تشاك جور ("أنا آكل الآيس كريم كل يوم": de la = البعض، بدون مواصفات؛ للإشارة إلى أننا نتحدث عن حصة واحدة من الآيس كريم، يمكنك استخدام المقال une);

إذا لاحظت، في الترجمة الروسية، ليس من الضروري استخدام أي شيء على الإطلاق قبل كلمة "الآيس كريم"، ولكن بالنسبة للغة الفرنسية، من المهم للغاية ألا تنسى وضع المقالات والكلمات الوظيفية الأخرى.

ولتعقيد الصورة إلى حد ما، يمكن أن تكون الأسماء مذكرًا أو مؤنثًا، مفردًا أو جمعًا، معدودًا أو غير معدود - أي أن أداة التعريف يمكن أن تتخذ أشكالًا مختلفة، ومن المهم أن تتعلم كيفية فهم الفرق بين une وla، أو de la، وكذلك الأمم المتحدة و لو، أو دو. أدناه، باستخدام مثال كلمة الألم ("الخبز")، يمكنك التعرف على حالات مختلفة لاستخدام المادة المذكرية.

فئتان من المقالات:
محددة وغير محددة

ما المادة التي تختارها - لو أو الأمم المتحدة أو دو؟

الفرق بين المقالات لوو لافقط في الإشارة إلى جنس الاسم الفرنسي (المذكر والمؤنث على التوالي). أيضا مع المقالات الأمم المتحدةو une(أو duو دي لا). لكن لاختيار المادة التي يجب وضعها قبل الاسم، لا يكفي معرفة جنس الاسم الفرنسي.

والأهم من ذلك أن نتعلم اختيار أي من المقالات الثلاثة يجب وضعها قبل الكلمة المذكر في صيغة المفرد: لو, الأمم المتحدة, du(الثلاثة كلها تشير إلى اسم مذكر)؟ على سبيل المثال، كلمة "الخبز" (م.ر.) في سياقات مختلفة تستخدم مع مقالات مختلفةأو بدون أداة أصلاً، لأنه بالإضافة إلى جنس الاسم نحن نبلغ المستمع (القارئ) ببعض المعلومات.

أشكال خاصة من أدوات التعريف le، la، les

أمثلة على استخدام المقالات

إسقاط المقالات لأجل غير مسمى

عندما نفى

عند النفي، تنطبق قاعدة خاصة - يتم استبدال أداة النكرة بحرف الجر دي :

• لا شيء ديسيارة. - ليس لديه سيارة.
• لا شيء ديالمواهب. - ليس لديه موهبة.
• لا" لا ديبوميس! - لا تشتري التفاح!

بحرص! مقالات محددة لو, لا, ليه(وأشكالها المنصهرة du, قصر, الاتحاد الأفريقي, مساعد) لا يتم استبدالها عند الرفض!

• أنا لا أحب ذلك لامثلج. - أنا لا أحب الآيس كريم.
• أنا لا ألعب قصرالدفوف. ( قصر = دي + ليه- حرف الجر + المادة) - أنا لا أعزف على الطبول.
• ني بارليز بلس duيسافر! - لا تتحدث عن العمل بعد الآن!
• لا شيء الاتحاد الأفريقيمجلة! - لا تذهب إلى المتجر!

بعد الظروف الكمية والكلمات التي تدل على الكمية

بعد الظروف الكمية ( الكثير من , عدد قليل...) أو الكلمات التي تدل على الكمية ( كيلوغرامبطاطا، كوبشاي...)، بدلاً من أداة جزئية، تتطلب القاعدة أيضًا حرف جر دي - بما أن الكمية معبر عنها، فلا داعي لاستخدام أدوات النكرة.

هناك 8 مقالات فقط، وتحتاج إلى تعلم كيفية الفهم ما هي المعلومات التي تنقلها المقالة حول الاسم؟. من المهم أن تكون قادرًا على التمييز نوعينمقالات.

فئتان من المقالات:
محددة وغير محددة

أشكال خاصة من أدوات التعريف le، la، les

أمثلة على استخدام المقالات

يمارس

يقترح التمرين يستمعواختيار الإجابة الصحيحة (في نهاية التمرين يمكنك تصحيح الأخطاء والاستماع إلى العبارات مرة أخرى)؛ يتم التركيز على الاختيار بين أداة التعريف والتنكير. سوف تصبح أكثر دراية بالاثنتين والأربعة في دروس منفصلة (ستتمكن من القيام بذلك في التمارين الخاصة بهم يختارأو إدراجالمادة المطلوبة).

القيام بممارسة

بالنسبة للأسماء المؤنثة، ستحتاج إلى تحديد اختيارك: une, دي لاأو لا.

مع المقالات قصرو ليهأبسط، لأنه ليس عليك التفكير في الجنس، ويتم وضعها فقط قبل أسماء الجمع. أرقام (معدودة). إذا كنا نتحدث عن الكمية، فاختر قصر("شراء بعض الحلوى")، وإذا كان حول موضوع بشكل عام أو معروف للمحاور، فإننا سوف نركز على ليه("أخرج الحلوى من الطاولة"، أي كل تلك الموجودة على الطاولة).

لذلك، فإن استخدام المقال يعتمد على السياق

إذا كان اختيار رقم وجنس المادة محددًا مسبقًا، إذن "القواعد" التي يجب على المرء من خلالها اختيار فئة المقالة (un، du أو le؟) تعتمد على السياق .

قراءة النصوصسيساعدك على فهم أفضل في الحالات التي يتم فيها استخدام أداة التعريف أو النكرة: في النصوص يكون الفرق بين un و le و une و la و des و les أكثر وضوحًا. عند الأداء، ضع في اعتبارك أن العبارات يتم إخراجها حتمًا من سياقها، لذلك عليك أن تكون قادرًا على التفكير في الموقف.

يتطلب الاستهلاك اداة نكرةالعبارات التي نستخدمها للوصف (لا يعرف المحاور بعد شيئًا عن الأشياء):

• ج "إست - هذا...
• il y a - هناك، هناك
• ج "إستطاولة واحدة - هذا (نوع من) الجدول(عنصر واحد من الطبقة المتجانسة)
• سور لو المكتب il y aالأمم المتحدة - يوجد على الطاولة (المعروف للمحاور) جهاز كمبيوتر (نوع ما).
• في الغرفة il y aالسعي - يوجد (نوع ما) كرسي في غرفتي
• ي"آي سيارة - لدي (نوع من) السيارة

ومع ذلك، إذا كان هذا البند هناك تعريف(على سبيل المثال، من هو - يتم نقل الحالة المضاف إليها باللغة الفرنسية باستخدام حرف الجر دي)، ثم نستخدم أداة التعريف:

• ج "إست لا سيارة ديمون فلس - هذه سيارة ابني

توفر الجداول أدناه بعض المعلومات الإضافية والفروق الدقيقة لاستخدام المقالات، وتتحدث أيضًا عن الأشكال المقتطعة والمدمجة للمقالات le, la, les.
ينصح بشدة القيام به تمارين(انظر القائمة).

نوعان من المقالات:
غير مؤكد ومحدد

1. مقالات غير محددة توضع قبل الأسماء التي تستخدم لأول مرة في المحادثة أو التي لها صفة خاصة وتدل على:

1. un, une, des أدوات غير محددة (مع أمثلة)

1 . يمكن اعتبار المادة لأجل غير مسمى كرقم : واحد , واحد , بعض (لكلا الجنسين). في اللغة الروسية، غالبًا ما نحذف هذه الكلمات، حيث يمكننا تحديد المفرد أو الجمع من خلال الاسم نفسه. سيتم إخبارنا بالرقم والجنس من خلال النهايات.

في الجدول أدناه، لاحظ أنه باللغة الفرنسية:

• نهايات الأسماء لا تحدد الجنس بشكل فريد (جميع الكلمات تنتهي بـ -ه);
• نهاية الجمع ( -س) لا يتم نطقه (في أغلب الأحيان).

2 . يمكن أن تشير أداة التنكير إلى الأشياء والأشخاص الذين يتحدثون عنها المذكورة لأول مرة في هذا السياق : "بعض الأنواع ", "بعض الأنواع ", "بعض ".

3 . قد يكون هناك كائن مألوف لنا بالفعل جودة خاصة :

• الأمم المتحدةسولي روج سي ليف في الأفق - تشرق الشمس الحمراء في الأفق.

2. le, la, les أدوات التعريف (مع الأمثلة)

لا يوجد سوى 3 مقالات محددة:

1 . في الحالة الأكثر عمومية، مقالات محددة لو , لا , ليهالوقوف " نفسه ", "نفسه ", "نفس تلك "، أي الأشياء والأشخاص الذين تمت مناقشتهم بالفعل أو يتيح لنا هذا السياق أن نفهم بوضوح ما (من) الذي نتحدث عنه .

• فيرم لا بورت - أغلق الباب(نفس... - الذي يعرفه المحاور أو يشار إليه)
• دوني موي لو ستايل - اعطني قلما(نفسه...)
• Mets les livres sur la table - ضع الكتب على الطاولة(نفسها على نفس...)
• الكتاب ممتع - الكتاب شيق(الذي نتحدث عنه)
• لا مير إست الهدوء - البحر هادئ(نفس الشيء الذي نراه)
• الموز سونت مورس - موز ناضج(نفس تلك التي اشتريتها/جلبتها...)

2 . سوف نستخدم أيضًا أداة التعريف لواحدة من العناصر اللطيفة - القمر، الشمس، الضفة اليمنى (وهي الوحيدة بجوار النهر! مثل اليسار):

• لوسولي بريل - الشمس مشرقة.

3 . متى الكلمة مأخوذة بمعناها العام(بالنسبة للناطقين بالروسية، هذه هي الحالة الأكثر صعوبة في الفهم، أي أنها تتطلب أقصى قدر من الاهتمام من المبتدئين):

• لو مؤسسة شين ل" صديقي دي ل" أوم - كلب- صديق الإنسان.

* l" - يتم استخدام مقالة "مبتورة" (بدون حرف متحرك) بدلاً من ذلك لوو لاإذا كانت الكلمة تبدأ بحرف متحرك؛ قبل سلسلة من الكلمات التي تحتوي على حرف "h" لا يجوز أن تفقد المقالة حرف العلة،

• ل"الشقي - طفل;
• ل"تاريخ - قصة.

الأمم المتحدة أو Une / لو أو لا؟

إذا قررت اختيار فئة المقال (محدد/غير محدد)، فإن اختيار مقال للجنس المذكر أو المؤنث يعد مهمة فنية:

• عليك أن تتذكر جنس الاسم (استخدم القواميس وعند قراءة النصوص انتبه إليها، والتي تظهر أيضًا الجنس والرقم).▲ اذهب إلى التمرين

  تعرف على بعض ميزات استخدام المقالات الفرنسية: