الحياة الشخصية بولين فياردوت. بولين فياردوت - ملهمة للعبقرية إيفان تورجينيف

ولد كاتب عظيم قبل قرنين من الزمان

تغيير حجم النص:أ

لا تزال علاقتهما الرومانسية الغريبة واحدة من الألغاز الرئيسية في الأدب العالمي. اعترف الكاتب نفسه في سنواته المتدهورة: "شعوري تجاهها شيء لم يعرفه العالم من قبل ، شيء لم يكن موجودًا من قبل ولن يكون قادرًا على تكرار نفسه". "منذ اللحظة التي رأيتها فيها في الأول الوقت - منذ تلك اللحظة المصيرية كنت أنتمي إليها تمامًا ، هكذا ينتمي الكلب إلى صاحبه ... لم يعد بإمكاني العيش في أي مكان لا تعيش فيه ؛ لقد انفصلت على الفور عن كل شيء عزيز عليّ ، عن وطني نفسه ، وانطلقت وراء هذه المرأة ... في القصص الخيالية الألمانية ، غالبًا ما يقع الفرسان في سبات مماثل. لم أستطع أن أرفع عيني عن ملامح وجهها ، ولم أستطع الاستماع إلى خطاباتها ، وأعجب بها في كل حركة ؛ أنا ، حقًا ، وتنفس بعدها ".

"SAZHA YES BONES"

إن قراءة هذه الاعترافات مريرة ومؤلمة. Turgenev ليس مفكرًا ضعيفًا ، محرومًا من اهتمام الإناث. بطل روسي حقيقي تحت ارتفاع مترين ، وسيم ، كاتب ، صياد لا يكل ، ذكي ، متعلم ، غني. في المنزل ، تنهدت له العديد من سيدات العالم ، ويحلمن بإسقاطه في الممر. واختار أجنبي زائر. إنها ليست متزوجة فحسب ، ولكن أيضًا ، بعبارة ملطفة ، ليست جميلة. ترهل وانتفاخ العيون. جادل الفنان إيليا ريبين أنه كان من المستحيل النظر إلى الوجه من الأمام. ووصفها الشاعر هاينريش هاينه بالقبح النبيل. "السخام والعظام!" - ألسنة شريرة. الحبكة الكلاسيكية هي "الجمال والوحش" ، ولكن هنا اتضح العكس. حتى صديقتها في الحضن ، الكاتب جورج صاند ، التي رتبت زواج المغنية الطموحة بمدير الأوبرا الإيطالية ، وتصوير بولينا على أنها الشخصية الرئيسية في رواية "كونسويلو" ، شعرت بالحيرة عندما علمت أن ابنها كان على علاقة غرامية. مع Viardot: ماذا وجد فيها؟! "

ومع ذلك ، لم يكن إيفان سيرجيفيتش أعمى. كتب بمرارة للكونتيسة لامبرت: "دون كيشوت ، على الأقل ، كان يؤمن بجمال Dulcinea الخاص به ، وفي عصرنا يرى دون كيشوتيس أن Dulcinea هي نزوة ، والجميع يركض وراءها".

فهمت ، لكنني لم أستطع فعل أي شيء بنفسي. مرة واحدة في قلبي قلت لصديقي الشاعرة أفاناسي فيت ، الذي كان يزوره في باريس: "أنا خاضع لإرادة هذه المرأة. لا! لقد حمتني من كل شيء آخر ، كما أحتاج. أشعر بالغبطة فقط عندما تخطو امرأة على رقبتي بكعبها وتدفع وجهي في التراب بأنفها ".

كان ليو تولستوي قلقًا: "إنه مثير للشفقة للغاية". - إنه يعاني أخلاقيا من الطريقة التي لا يمكن أن يعاني بها سوى شخص بخياله ... لم أفكر قط أنه قادر على أن يحب كثيرا ".

"لا ، من الواضح أنه لا يخلو من السحر ، جرعة الحب" - ثرثرة كريم المجتمع.

"سحر الغجر الملعون"

كان هذا الإصدار شائعًا حقًا في كل من سانت بطرسبرغ وباريس - يتفق الكاتب ورئيس تحرير مجلة العائلة حول الطبيعة "مورافينيك" نيكولاي ستارتشينكو ، وهو خبير كبير في حياة وعمل تورجينيف. - لا عجب أن والدته عشيقته فارفارا بتروفنا كررت: "الغجر اللعين قد سحرك!" وهددت بالحرمان من الميراث. - "مامان ، ليست غجرية ، إنها إسبانية ..." - اعترض إيفان بغضب.

ميشيل فرديناندا بولين جارسيا هي ابنة التينور الإسباني الشهير مانويل جارسيا. الأم ، الأخت الكبرى أشرق أيضًا على مسارح أوروبا. لذلك عرفت المسرح منذ الصغر ، نشأت بين الفنانين. كان لديها صوت رائع - ميزو سوبرانو. تلقى دعوة إلى الأوبرا الإيطالية في باريس. في سن 18 ، تزوجت من مدير هذه الأوبرا ، لويس فياردوت ، الذي كان يكبرها بواحد وعشرين عامًا. من الواضح عن طريق الحساب ، بحيث يساعد الزوج في مهنة إبداعية.

لم تكن فياردوت مشهورة بجمالها.

- إذن بعد كل شيء السحر ؟!

أعتقد أنه لم يكن بدون بعض المغناطيسية. لكنني استبعدت تمامًا كل أنواع جرعات الحب ، السحر الأسود. عندما التقيا لأول مرة ، لم يكن تورجينيف مشهورًا بسحرته. عمل نوع مختلف من السحر. سأشير إلى رأي خبيرة الجمال الأنثوي ، الفنانة الرائعة أليكسي بوغوليوبوف. عاش في باريس لفترة طويلة ، وكان صديقًا لتورجينيف ، وتواصل مع فياردوت. "لم تكن حسنة المظهر ، لكنها كانت نحيفة ونحيفة ، وكان لديها شعر أسود رائع وعينان مخمليان ذكيان وبشرة غير لامعة حتى تقدمت في السن ... كان فمها كبيرًا وقبيحًا ، ولكن بمجرد أن بدأت تغني - لم يكن هناك حديث عن عيوب في الوجه ، كانت مستوحاة من الله ، كانت ذات جمال قوي ، مثل هذه الممثلة التي ارتجف المسرح بالتصفيق وبرافو ، وسقطت الزهور على المسرح ، وفي هذه الضوضاء الحماسية كانت ملكة المسرح تختبئ خلف ستارة تتساقط ... ".

كان هذا "الإلهام الإلهي" للمغنية ، مزاجها الأنثوي الشغوف على خشبة المسرح الذي ضرب تورغينيف الحسي. مثل كثيرين آخرين ، سأفعل. كان لفياردوت الكثير من علاقات الحب. إنهم يسمون أمير بادن ، والملحنين تشارلز جونود ، وهيكتور بيرليوز ، وفرانز ليزت ، والفنانين والكتاب البارزين ... لكنهم عاجلاً أم آجلاً حرروا أنفسهم من تعويذتها. وبقي تورجينيف فقط مع بولينا حتى نهاية أيامه.

صيد SVELA

- كيف تقابلوا؟

- مثير جدا…

ترددت شهرة فياردوت في جميع أنحاء أوروبا. وأخيراً ، وصلت المغنية في جولة إلى سان بطرسبرج. عندما رآها لأول مرة على خشبة المسرح في The Barber of Seville ، شعر Turgenev بالذهول. وسرعان ما ، في يوم عيد ميلاده الخامس والعشرين بالضبط ، قدم كوماروف رئيسًا معينًا إيفان إلى ضيفه الآخر ، لويس فياردوت ، في رحلة مطاردة للكلاب بالقرب من سانت بطرسبرغ. على ما يبدو ، ترك تورجينيف انطباعًا جيدًا على الفرنسي. بعد ثلاثة أيام ، قدمه لويس إلى زوجته. كانت بولينا تبلغ من العمر 23 عامًا. قبلت بلطف مغازلة "الدب الروسي" الساحر ، الذي قيل لها إنه مالك أرض ثري (مالك خمسة آلاف "عبد"!) ، شاعر ورامي ممتاز. لذلك كانت مطاردته المفضلة هي التي ربطته بالحب الرئيسي للحياة. سيغذي هذان الشغفان عمل Turgenev منذ ذلك الحين.

ثم كتب في مذكراته: "لقاء مع بولينا" ، بجانبه رسم صليبًا يشبه المقبرة. تنبأ! سوف يسحب صليب الحب الثقيل لها إلى القبر.

نعم ، لم يكونوا يعلمون حينها أن علاقتهم الغرامية ستستمر أربعة عقود ، وستكون هناك ارتفاعات ، قشعريرة وانفصال ، أحيانًا لعدة سنوات ...

الأب يحول الحب الأول

بسبب بولينا ، ظل تورجينيف عازبًا لبقية حياته ، ولم يبدأ عائلته. ومع ذلك ، قيل أن السبب في ذلك هو فشل الذكور في الكلاسيكية. لذلك ، كما يقولون ، كانت علاقتهم أفلاطونية.

إعسار؟ اوه حسنا! في شبابه ، قبل أن يقابل فياردوت ، في سباسكوي ، كان على علاقة غرامية مع خياطة جميلة أفدوتيا إرمولايفنا إيفانوفا (أليس من هنا ، من والد الخياطة ، ثم ظهرت صورة يرمولاي - رفيقه الدائم في "ملاحظات صياد - أفاناسي عليفانوف) حملت الفتاة. قرر إيفان النبيل الزواج منها ، مما دفع والدته إلى الجنون. اندلعت فضيحة رهيبة. فر Turgenev إلى العاصمة ، وأرسل Varvara Petrovna Avdotya إلى موسكو إلى والديه. ولد بيلاجيا هناك. حصل Turgenev من والدته على تعيين Avdotya لصيانة لائقة مدى الحياة. انها تزوجت. وأخذ فارفارا بتروفنا الفتاة إلى سباسكوي. وكانت تحب أن تتباهى بـ "مزحة" ابنها للضيوف. مثل ، انظر ، من تبدو؟ كان وجه بيلاجيا هو صورة البصق لتورجينيف.

في وقت لاحق ، قضى سنة ونصف في المنفى في سباسكي لمقال عن غوغول ، حصل على عشيقة الأقنان Fetistka. قبل أن تعمل كخادمة لابن عم إيفان سيرجيفيتش إليزابيث. لقد أحببت الكاتب حقًا ، فقد قرر شرائه. لاحظت الأخت كيف أضاءت عينيه وطلبت ثمنًا باهظًا. الكاتب لم يفاوض. كان يرتدي ملابس Fetistka جيدًا ، وجعلت جسدها لائقًا ، واحترم السيد ...

بالمناسبة ، في ذلك الوقت كان فياردوت في روسيا بجولات منتظمة. دعاها Turgenev إلى Spasskoye ، لكن المغنية لم تأت. ثم ذهب هو نفسه ، وفقًا لوثيقة مزورة ، إلى موسكو تحت ستار تاجر. وقضى عدة أيام سعيدة مع بولينا.

لذا فيما يتعلق بالحب الجسدي ، كان كل شيء طبيعيًا بالنسبة لتورجنيف. ومع الأقنان "أفروديت" و Viardot. حول التي توجد تلميحات في مراسلاته معها. من بين بناتها الثلاث ، خص كلوديا (ديدي). أعطت مهرًا كبيرًا عندما تزوجت. أشيع أن هذه كانت ابنته.

هناك لغز آخر أيضًا. عاد إلى بولين في فرنسا بعد انفصال آخر ، وبعد تسعة أشهر بالضبط ولد بول فياردو. أرسل تورجنيف إلى حبيبته برقية سعيدة. وكان سعيدا حتى علم بوجود الفنان شيفر صديق جديد للمطرب.

- إذن بول ليس ابن تورجنيف؟

دعونا لا نخمن. على أي حال ، عندما نشأ بول وأصبح عازف كمان ، قدم له إيفان سيرجيفيتش كمان ستراديفاريوس. هل يمكنك أن تتخيل؟

لكنني حقًا لم أجرؤ على تكوين عائلتي. (القصة مع الخياط الحامل لا تهم ، لقد كانت مجرد دافع للنبلاء. إذا أردت حقًا الزواج ، فلن تتأذى أي أم.) أعتقد أن السبب لان هذه ليست فياردوت بل جرح روحي للشباب. ما كتبه ببراعة وعاطفية وصراحة في قصة سيرته الذاتية "الحب الأول". وقع البطل بشغف ، بلا ذاكرة ، في حب جارته في البلد الأميرة زينايدا ، وأصبحت عشيقة ... لوالده. وحدث هذا في الواقع أمام الشباب المذهول. في الواقع ، كان اسم تلك الأميرة إيكاترينا شاخوفسكايا. كانت في التاسعة عشرة من عمرها ، كتبت الشعر ...

- وماذا ، هل أخذ الأب حقاً من إيفان حبه الأول؟

للأسف ... كان سيرجي نيكولايفيتش تورجنيف ، بالمصطلحات الحديثة ، مشيًا رائعًا. دعاه الابن برشاقة "صياد عظيم أمام الرب". رجل وسيم أكثر تطوراً من إيفان ، كان ينسج علاقات الحب باستمرار. قرر على الفور كيفية إغواء السيدة التي يحبها. من ناحية كان لطيفًا ، ومن ناحية أخرى كان فظًا ... تزوج العقيد من الجار ، مالك الأرض فارفارا لوتوفينوفا ، قبيحًا ، منذ سنوات. كان لديها 5 آلاف من الأقنان ، وكان لديه 150 فقط. وقد غفرت له زوجته عن العديد من الخيانات ، على الرغم من أنها طمرت الفضائح. بسبب هذه الفضائح - القصة مع الأميرة ، طور إيفان خوفًا من الحياة الأسرية. بمجرد أن أصبحت جادة في العلاقة ، ابتعد. على سبيل المثال ، حتى قبل بولينا ، كانت هناك علاقة عاطفية مع أخت صديق ، ثوري المستقبل باكونين تاتيانا. كانت تعتبر رسميا عروسه. لكن الزفاف لم يحدث. كما أنهى ذلك لاحقًا علاقته الجادة مع قريبته البعيدة أولغا تورجينيفا ، البارونة جوليا فريفسكايا ، الممثلة الشهيرة ماريا سافينا ، أخت ليو تولستوي ماريا. حتى أنها طلقت زوجها بسبب تورغينيف. لكن الكاتب لم يتزوجها ، وعاد إلى بولين. ذهبت ماريا بحزن إلى الدير. حتى أن ليو تولستوي المحبط تحديه في مبارزة. لحسن الحظ ، لم يحدث ذلك ، لكن الكلاسيكيتين لم تتواصل لفترة طويلة بعد ذلك.

... لقد عاد دائمًا إلى بولين. "على حافة عش شخص آخر" ، كما قال هو نفسه. مع مغنية متزوجة ، شعر براحة أكبر وراحة أكبر. لسنوات عاش في منزلها أو استأجر شقة قريبة. برفقة جولة في أوروبا. عندما اشترى الزوجان فياردوت فيلا في بادن بادن ، بنى منزله المجاور ...

البروستوفيل الروسي الكبير

- كيف كان رد فعل زوجك؟

لويس ، دعني أذكرك ، كان أكبر من زوجته بـ21 عامًا. فهمت على الفور كل شيء ، ولم أتدخل ، ولم أشمر عن الفضائح. كان Turgenev ودودًا. اصطادوا معًا بالقرب من باريس ، في ألمانيا ...

لا يمكنك استبعاد الطابع التجاري للزوجين. كلاهما يحب المال. وكان تورجنيف ثريًا. بعد عودته من فرنسا إلى وطنه ، باع قرية أو بستانًا. كان "عش الفضائيين" يحتاج دائمًا إلى المال. مثال نموذجي هو ابنته غير الشرعية بيلاجيا من الخياطة. لأول مرة رآها تورجنيف عندما كانت الفتاة تبلغ من العمر 8 سنوات. لقد صُدمت من أن هذا الهجين عاملها معاملة سيئة ، ودعاها ساخراً "السيدة". أخبر بولينا على الفور عن الابنة التي تم العثور عليها ، والتي تشبهه بشكل لافت للنظر. "شعرت بمسؤولياتي تجاهها ، وسأحققها - لن تعرف الفقر أبدًا ، سأرتب حياتها بأفضل ما يمكنني."

أدركت بولينا على الفور أنها تفوح من رائحة المال الجيد هنا. في رسالة الرد ، عرضت تربية الفتاة مع بناتها. أحضر Turgenev Pelageya إلى عائلة Viardot ، وأطلق عليها اسم Polinette تكريماً لحبيبته ، ودفع بسخاء مقابل إعالتها. باختصار ، ربطت فياردوت أيضًا الكاتبة بابنتها. على الرغم من أن العلاقة بين المغنية والفتاة لم تنجح.

غالبًا ما اشترى Turgenev مجوهرات لبولينا. أطلق عليه صائغو المجوهرات الباريسيون لقب "السذج الروسي الكبير". لأنه يمكن أن يكسر السعر أو يتراجع عن منتج منخفض الجودة. كان ساذجًا ، ولم يساوم أبدًا.

عندما توفي تورجينيف ، وفقًا لإرادته ، ورث بولين ممتلكاته في الخارج ، وجميع الحقوق في الأعمال المنشورة والمستقبلية. وتم نشر الكلاسيكيات عن طيب خاطر. لذلك كان فياردوت محقًا مع "الدب الروسي".

وكيل التأثير لدينا في الغرب

هناك نسخة ، في الواقع ، كانت علاقة غريبة مع مغني فرنسي كانت بالنسبة لإيفان سيرجيفيتش مجرد غطاء لنشاطه الرئيسي. لنفترض أنه كان كشافًا ، مثل عالم الإثنوغرافيا ميكلوهو ماكلاي ، والمسافرين أرسينييف وبرزيفالسكي. في الواقع ، في وقت تعارفه مع Viardot ، كان يعمل كسكرتير جماعي في المستشارية الخاصة لوزير الشؤون الداخلية لروسيا ، وكان يعمل في أمن الوطن. تتوافق رتبته مع رتبة نقيب أركان الجيش. سرعان ما ترك الخدمة رسميًا ، وبدأ في السفر إلى الخارج مع Viardot ، وعاش هناك لفترة طويلة. المغني الشهير هو "السقف" المثالي للكشافة. بالتأكيد قبل أربعين سنة من ترقيته إلى رتبة جنرال ...

مثل هذه الشائعات لا تزال منتشرة. مرة زرنا مع فاسيلي ميخائيلوفيتش بيسكوف في سباسكي لوتوفينوفو. وضعنا مدير المتحف الاحتياطي نيكولاي إيليتش ليفين في منزل سابق كان بناه إيفان سيرجيفيتش الطيب للفناءات القديمة. بالمناسبة ، طلب أحد أقنانه السابقين "أفروديت" أن يتم تعيينه في البيت الخشبي - وأصدر الكاتب الأمر المناسب على الفور. لذلك ، في أمسية خريفية طويلة ، تحدثنا أيضًا عن Turgenev الكشافة. نفى ليفين ذلك بشكل قاطع: "لا توجد وثائق! لقد حفرنا بالفعل أكثر من مرة ... "

على الرغم من أن تورجينيف خدم لفترة قصيرة في وزارة الشؤون الداخلية تحت قيادة فلاديمير دال نفسه ، مؤلف "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية" الشهير. أصرت الأم على أن يصبح إيفان مسؤولاً. لكن لم يأت منه شيء جيد سرعان ما ترك الابن الخدمة ، وكرس نفسه تمامًا للأدب. وبولين فياردوت.

إذن ما هو سر هذه الرواية العجيبة ، العبد ، في الواقع ، إعجاب المعلم الكلاسيكي الروسي العظيم قبل "الغجر"؟

كان هذا الرجل المحترم ذو طبيعة فنية حسية للغاية. إذا قرأت أعماله ، يمكنك أن ترى مدى تقديره لحب المرأة. يجب أن أعشقها ، أعشقها. أصبحت بولين فياردوت المستبدة حافزًا للإبداع لإيفان سيرجيفيتش. لقد احتفظت بها بعيدًا ، وجعلتني أعاني ، وأغار ، وأعاني. في عذابات الحب هذه ، استوحى الإلهام. لم تستطع النساء الأخريات المذكورين أعلاه إعطائه مثل هذا الإلهام المؤلم ، لأنهن كن قلقات بشأن الكاتب. كان هذا خطأهم.

- هل فياردوت نفسها تحبه؟

أعتقد أنها أحبت نفسها فقط. البعض الآخر سمح لنفسها فقط أن تُحب. كان لديها مبدأ صارم: "لكي تكون المرأة ناجحة ، يجب عليها ، فقط في حالة حدوث ذلك ، أن تحتفظ بمعجبين غير ضروريين تمامًا حولها. يجب أن يكون هناك قطيع ". لا عجب أن الملحن سانت ساينز كتب عن "خياناتها التي لا تعد ولا تحصى".

وعن حبها لتورجينيف ، قال الكاتب بوريس زايتسيف جيدًا: "كان هناك الكثير من الجاذبية في رشاقة وذكاء وجمال الشاب تورجنيف. بالطبع كانت تحب ذلك. لقد أحببتها أيضًا - حبه لها. لكنها لم تؤذيه. لم يكن لديه سلطة عليها. لم تتألم من أجلها ، ولم تتألم ، ولم تسفك دماء القلب التي تتطلبها المحبة ".

أنا أتفق مع هذا الرأي. ولكن يجب ألا يغيب عن الأذهان أنه حتى في ذلك الحين ، فهم الأجانب الحب بشكل مختلف عن فهمنا نحن الروس. كما في تلك النكتة عن امرأة فرنسية تقول: "الحب اخترعه الروس لئلا يدفع".

- على الرغم من أن Turgenev كان يدفع فقط!

لكن لا يجب أن تلوم بولينا. مع كل الوضوح والحياد الذي تفهمه اليوم: لقد كان فياردوت ، كان حب تورجينيف لها هو الذي أثر بشكل كبير على نموه الإبداعي!

لذلك لم يكن عبثًا أن التقى بولينا ، ولم يكن عبثًا أن ذهب إليها إلى الخارج.

قبل مقابلتها ، كان يؤلف الشعر فقط. لكنه اشتهر بنثره.

من أوروبا رأيت وطني أفضل. لمدة ثلاث سنوات في فرنسا ، تحت قيادة Viardot ، كتب كتابه العظيم - Notes of a Hunter. والعديد من الأعمال الأخرى لاحقًا.

أكرر أن تورجنيف لم يكن ضابط مخابرات روسي. لكنه ، بالمصطلحات الحديثة ، أصبح "وكيل التأثير" القوي لنا في الغرب. وقد حدثت هذه المقدمة بفضل بولينا ، التي عرّفته على دائرة أصدقائها المقربين: الكتاب والملحنين والفنانين. كان هذا هو لون النخبة الثقافية الأوروبية.

بصفته وطنيًا مستنيرًا ، رأى مهمته في خلق صورة مواتية لدولتنا في أوروبا. حاولت الحصول على مقالات مؤيدة لروسيا لتظهر في الصحافة الفرنسية والإنجليزية والألمانية في كثير من الأحيان. قام أيضًا بتتبع معلومات خاطئة عنا ، ورد عليها في الوقت المناسب - ليس فقط بنفسه ، ولكن أيضًا بمساعدة أصدقائه الأجانب. كان لديه دائرة ضخمة من المعارف المؤثرين ليس فقط في باريس ، ولكن في جميع أنحاء أوروبا. عندما بنى في منتجع مدينة بادن بادن الألمانية منزلًا مريحًا بجوار فيلا Viardot ، والذي أعطى دروسًا موسيقية هناك للعديد من نسل أنبل العائلات ورجال الدولة رفيعي المستوى من مختلف البلدان والأمراء وأولياء العهد والأميرات ، كان الإمبراطور فيلهلم نفسه ضيفًا عليه وبولينا ، دوق بادن ... هنا أيضًا ، كان من الممكن التأثير على التصور الإيجابي لروسيا من قبل النخبة الغربية.

وهو بالطبع "أول روسي أوروبي". بالإضافة إلى الفرنسية ، كان يعرف الألمانية والإيطالية والإنجليزية والإسبانية. في الواقع ، فتح الأدب الروسي لأوروبا. بدأوا معه في دراسته هناك ، عندما أصبح تورجينيف أشهر مؤلف روسي وأكثرهم قراءة في أوروبا ، وصنفه النقاد من بين الكتاب الأوائل في القرن. حالة رائعة: التقى في لندن مع ثاكيراي ، الذي بدأ يتحدث بإسهاب عن نجاحات الأدب الإنجليزي. بعد الاستماع ، قال تورجينيف: "والآن ، دعني أخبرك عن نجاحات الأدب الروسي". - "هل يوجد أدب روسي؟" كان ثاكيراي متفاجئًا جدًا. ثم قرأ له تورجينيف في الروسية بوشكين "أتذكر لحظة رائعة ...". وفجأة ضحك الإنجليزي الشهير - بدا له صوت الخطاب الروسي مضحكا ... هذا كل شيء!

لكن لم يمر الكثير من الوقت ، وفي عام 1878 انتخب تورجينيف نائبًا لرئيس أول مؤتمر أدبي دولي في باريس. ترأس بدوره مع فيكتور هوغو. لقد كان انتصارًا أن تم ترقية تورجنيف ، إلى جانب هوغو ، إلى رتبة بطريرك. وشدد في كلمة ألقاها أمام المؤتمر: "قبل مائة عام كنا طلابكم ؛ الآن تقبلون بنا كرفاق لكم ".

تعلمت بولين فياردوت نفسها ، تحت تأثيره ، اللغة الروسية وعززت أيضًا الثقافة الروسية في أوروبا ، وغنت الرومانسية ...

غداء الارنب

في باريس ، اشتهرت "عشاء خمسة عزاب عظماء": فلوبير ، إدمون غونكور ، داوديت ، زولا وتورجنيف ، كما يقول نيكولاي ستارتشينكو. - أقيمت في أفضل المطاعم في العاصمة الفرنسية ، أو في شقة فلوبير ، الذي كان لديه فكرة عن الأعياد. لكن تم تكليف Turgenev بالدور الرئيسي هناك. استمتع الكتاب بالنبيذ ، والطعام اللذيذ ، وأجروا محادثات ممتعة حول الأدب ، وتذكروا حالات من حياتهم. بالمناسبة ، كان هناك ، بالمناسبة ، اعترف إيفان سيرجيفيتش لأول مرة بما شعر به من رعب شديد عندما التقى بمخلوق أنثى عارية بشعر فضفاض في مرج Bezhin. بالفعل في أيامنا هذه ، سوف يبوق أخصائيو طب العيون عديمي الضمير أن الكلاسيكي ، كما يقولون ، اصطدم بـ "Bigfoot" ، على الرغم من أنه كان مجنونًا في القرية ، كما قال Turgenev نفسه في نهاية القصة.

بالطبع ، كانت النساء أحد الموضوعات الرئيسية في أعياد البكالوريوس. تفاخر الفرنسيون بانتصاراتهم على السيدات ، وتبادلوا أساليبهم وتقنياتهم في الحب الجسدي. وسخروا من الصديق الروسي "القديم" الذي فضل التحدث بوقار وعفة عن الجنس الضعيف. إليكم إحدى القصص المسجلة ، والتي تشرح بوضوح المكانة التي احتلتها المرأة في حياة وعمل إيفان سيرجيفيتش.

اعترف تورغينيف في "عشاء البكالوريوس" في فلوبير: "حياتي كلها تتخللها المبادئ الأنثوية". - لا كتاب ولا أي شيء آخر يمكن أن يحل محل امرأة لي .. كيف أشرح ذلك؟ أعتقد أن الحب وحده هو الذي يسبب ازدهارًا للكائن كله ، لا يمكن لأي شيء آخر أن يقدمه. عندما كنت صغيرة ، كانت لدي عشيقة - زوجة ميلر من ضواحي سانت بطرسبرغ. التقيت بها عندما ذهبت للصيد. كانت جميلة جدًا - شقراء بعيون مشعة ، نلتقي بها كثيرًا. لم ترغب في قبول أي شيء مني. وذات مرة قالت: "يجب أن تعطيني هدية!" - "ماذا تريد؟" - "أحضر لي بعض الصابون!" أحضرت لها الصابون. أخذتها واختفت. عادت متوردًا وقالت وهي تمد يديها العطرة إليّ: "قبل يدي بالطريقة التي تقبلها للسيدات في غرف الرسم في سانت بطرسبرغ!" رميت نفسي على ركبتي أمامها! لا توجد لحظة في حياتي يمكن مقارنتها بهذا! "

"لا تذهب إلى حبيبي ..."

في عام 1878 ، كتب تورغينيف الشعر في النثر: "عندما أرحل ، عندما ينهار كل ما كان لي إلى غبار ، يا صديقي الوحيد ، يا أنت ، الذي أحببته بعمق وبحنان ، أنت الذي ، على الأرجح ، تعمر أنا - لا تذهب إلى قبري ... ليس لديك ما تفعله هناك ".

وهكذا حدث كل شيء. في السنوات الأخيرة ، عاش إيفان سيرجيفيتش في عائلة فياردوت. كان مريضا بشكل خطير - سرطان العمود الفقري. ومع ذلك ، عالجه الأطباء الفرنسيون بالخطأ من الذبحة الصدرية. في ربيع عام 1883 ، توفي لويس فياردوت ، زوج بولين. وفي 3 سبتمبر ، مات إيفان سيرجيفيتش بين ذراعيها. لقد دفنوه وفقًا لإرادته في مقبرة فولكوف في سانت بطرسبرغ. لم تكن بولينا نفسها في الجنازة ؛ لقد أرسلت ابنتها كلوديا. ولم أذهب إلى قبره. كما تم توريثه (أو توقعه؟) تورجينيف.

بعد وفاة زوجها ، فياردوت ، في اليوم الثاني ، قامت بالفعل بتدريس دروس الغناء مع الطلاب. عندما ماتت Turgenev ، لم تغادر الغرفة لمدة ثلاثة أيام ...

كما توقع الكاتب ، عاشت أكثر منه. لمدة تصل إلى 27 عامًا.

"أقبلك كل الساعات!"

من خطابات تورجنيف إلى بولين فياردو

"ذهبت اليوم لألقي نظرة على المنزل حيث كان من حسن حظي أن أتحدث إليكم لأول مرة منذ سبع سنوات. يقع هذا المنزل في شارع نيفسكي مقابل مسرح الكسندرينسكي. كانت شقتك في الزاوية - هل تتذكر؟ في كل حياتي لا توجد ذكريات أغلى من تلك التي تتعلق بك ... بدأت أحترم نفسي لأنني أحمل هذا الكنز في داخلي ... والآن دعني أقع تحت قدميك ".

"من فضلك ، اسمح لي ، كعلامة على الغفران ، أن أقبل بحماسة هذه الأقدام العزيزة ، التي تنتمي إليها روحي كلها ... أريد أن أعيش وأموت إلى الأبد عند قدميك الجميلتين. أقبلك لساعات وأبقى صديقك إلى الأبد ".

"آه ، مشاعري تجاهك عظيمة جدًا وقوية. لا أستطيع أن أعيش بعيدًا عنك ، يجب أن أشعر بقربك ، واستمتع به. اليوم الذي لم تشرق فيه عيناك بالنسبة لي هو يوم ضائع ".

بولين فياردوت. آخر مشعوذة برغمان سونيا

الفصل العاشر إيفان تورجينيف وبولين فياردوت - أطول قصة حب

إيفان تورجينيف وبولين فياردوت - أطول قصة حب

استمرت علاقتهم 40 عامًا - من 1843 إلى 1883. ربما تكون هذه هي أطول قصة حب. جلبت الجولات في أوروبا نجاحًا كبيرًا لبولين ، لكن الصحافة الفرنسية كانت غامضة بشأن موهبة فياردوت. أعجب البعض بغنائها ، وأخضع البعض موهبتها لانتقادات لاذعة ، وألقى باللوم على صوتها ومظهرها القبيح.

تلقت فياردوت اعترافًا حقيقيًا بموهبتها في سانت بطرسبرغ ، حيث وصلت عام 1843. قبل ظهورها في سان بطرسبرج في روسيا ، لم يُعرف عنها شيئًا تقريبًا. حقق ظهور Viardot لأول مرة في The Barber of Seville النجاح الموعود. أعطتها شعبية بولينا المنتصرة الفرصة للقاء العديد من ممثلي المجتمع الراقي والمثقفين المبدعين في روسيا. اجتمع عشاق الموسيقى والموسيقيون والكتاب في عائلة فياردوت. في أحد عروض الأوبرا ، شوهد المغني وسمعه لأول مرة من قبل الشاعر الشاب إيفان تورجينيف ، الذي عمل كمقيم جماعي في وزارة الخارجية. إنه يحب بولين فياردوت ، في حالة حب من النظرة الأولى. غالبًا ما تقام أمسيات موسيقية خاصة في سانت بطرسبرغ. دعوة الأخوين ميخائيل وماتفي فيلغورسكي ، عشاق الموسيقى المتحمسين ، بولين فياردوت للمشاركة فيهما:

أنت مشهور جدًا ، ليست مجرد أغنية تتدفق من شفتيك ، إنها موسيقى روح الجمال غير العادي. كونوا ضيوف الشرف في أمسيتنا - لقد أراد الأخوان حقًا أن يكونوا من أوائل من "يلتقطون" هذه القطعة من انتصار المغني الشاب.

سيكون هناك أشخاص فقط يعبدون الموسيقى ، ويريدون جميعًا أن يثني عليك ليس فقط في القاعة ، ولكن أيضًا لمسك شخصيًا ، بصفتك "إلهة المسرح" - للاستراحة ، يتوسل الأخوان بولين فياردوت أن تكون حاضرة في أمسية موسيقية.

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ... الجمهور الروسي الممتن ، سآتي - غيابيًا أحب الروس مع اتساع روحي ، يوافق فياردوت.

كما تشارك في أمسيات موسيقية في قصر الشتاء. Turgenev هو مشارك دائم في مثل هذه الأمسيات والاجتماعات. التقيا لأول مرة في منزل الشاعر ومعلم الأدب الرائد أ. كوماروف. لم تميز Viardot نفسها Turgenev عن كثيرين آخرين. كتبت لاحقًا: "عرَّفوه علي بالكلمات:" هذا مالك أرض روسي شاب ، وصياد مجيد وشاعر سيء ". في هذا الوقت ، بلغ Turgenev 25 عامًا. فياردوت - 22 عامًا. منذ تلك اللحظة ، أصبحت بولينا عشيقة قلبه. وراء الكواليس ، هناك اتحاد بين شخصيتين موهبتين لامعتان.

مع اقترابهما ، تصبح بولينا هي المعترف اللاإرادي لإيفان سيرجيفيتش. هو صريح معها. إنها تثق بها بكل أسرارها. هي أول من قرأ أعماله في المخطوطة. هي تلهم عمله. لا يمكنك التحدث عن Turgenev دون ذكر Viardot. لا يمكنك التحدث عن Viardot خارج الاتصال مع Turgenev. أصبح زوج بولين - لويس - تورجنيف صديقين حميمين للغاية ، وكان شغفهما هو الصيد.

في عام 1844 ، ذهبت فياردوت إلى فيينا ، وفي عام 1845 عادت مرة أخرى إلى روسيا ، البلد الذي أعطاها مجدها الحقيقي ، البلد الذي أطلقت عليه اسم وطنها الأم. في الربيع ، جاء الزوجان Viardot و Pauline و Louis إلى موسكو. قابلهم تورجينيف:

كم أنا سعيد برؤيتك ، الجميع ينتظر خطابك ، ويقولون ذلك فقط عن مدام فياردوت - يحاول تورجينيف أن يكون منضبطًا ، على الرغم من أن المشاعر تطغى عليه.

يسعدنا أن نعود مرة أخرى لنشعر بكل حب وامتنان الروس. سيدي تورجينيف ، أنت شرف الترحيب بنا! - لويس فياردوت قبل زوجته في التحية.

سأريكم شخصيًا الكرملين ، وقد دعوت والدتي وأقاربي إلى الحفلة الموسيقية الخاصة بك ، والجميع ينتظرون بفارغ الصبر ظهورك على المسرح - تورجنيف ، المبتهج ويتوقع شيئًا مميزًا من لقاء بولينا ، لا يتعب من "الاستحمام مع الترعشات وتحياتي.

أنا سعيد بلقائك بجنون ... - بولينا ، مبتسمة في ظروف غامضة ، أعطته يدها.

في مايو 1845 ، ذهب الزوجان فياردوت إلى باريس ، حيث وصل تورغينيف قريبًا. خلال فصل الصيف كانوا يعيشون في Kurtavnel ، عقاراتهم بالقرب من باريس. يأتي Turgenev إلى هناك أيضًا للقاء Viardot. في عام 1846 ، جاء الزوجان فياردوت إلى روسيا مرة أخرى. أحضروا معهم ابنتهم الصغيرة لويزيت. حدث أن ابنتها مرضت من السعال الديكي. رعايتها ، أصبحت بولينا نفسها مريضة للغاية. قد يؤدي الشكل الخبيث من السعال الديكي إلى فقدان الصوت. ونتيجة لذلك ، تم إلغاء جميع الحفلات الموسيقية في روسيا وغادر الزوجان إلى وطنهما ، حيث ساعد العلاج المثلي ومناخ أكثر اعتدالًا في التغلب على المرض.

لا يمكن ملاحظة ديناميكيات تطور العلاقات بين Viardot و Turgenev إلا في رسائل Ivan Sergeevich. رسائل فياردوت إلى تورجينيف لم تنجو. قام فياردوت بإزالتها من أرشيف الكاتب بعد وفاته. لكن حتى قراءة حروف جانب واحد فقط ، رسائل تورغينيف ، يمكن للمرء أن يشعر بقوة وعمق حبه لهذه المرأة. كتب تورجينيف رسالته الأولى فور مغادرة فياردوت لروسيا عام 1844. استغرقت المراسلات وقتًا طويلاً حتى تصبح صحيحة. على ما يبدو ، أجاب فياردوت بشكل غير دقيق ولم يمنح حرية التعبير لتورجينيف. لكنها لم تدفعه بعيدًا ، قبلت حب الكاتب وسمحت له أن يحبه ، ولا تخفي مشاعرها. تمتلئ رسائل Turgenev بالعشق ل Viardot. تبدأ Turgenev في عيش حياتها ، موهبتها. يدرس أوجه القصور في عملها. ينصحها بدراسة الحبكات الأدبية الكلاسيكية ، ويقدم نصائح حول تحسين اللغة الألمانية.

يقول تورغينيف ، إنني مصدوم من أن أوبراك الأخيرة ، التي عُرضت باللغة الألمانية ، ستبدو رائعة على المسرح الكبير - مع فرحة في صوته ، بعد بروفة بولينا التالية.

حسنًا ، أنت ، حقًا ، هذا كلاسيكي ، يبدو جميلًا في أي لغة - من الواضح أن بولينا تحب هذه الروسية ، التي تكرس لها الكثير من الوقت.

لمدة ثلاث سنوات (1847-1850) عاش Turgenev في فرنسا ، وكان على اتصال وثيق مع عائلة Viardot وشخصيا مع Pauline. في ذلك الوقت ، استقر الملحن Ch. Gounod في ملكية Kurtavnel ، الذي أصبح Turgenev صديقًا له. كان هناك ، في كورتافنيل ، حيث تم تصور وكتابة القصص الرئيسية لملاحظات الصياد. أطلق البعض على كورتافنيل لقب "مهد" شهرة إيفان سيرجيفيتش الأدبية.

كانت طبيعة هذا المكان غير عادية. أمام المدخل الرئيسي للقلعة يوجد مرج أخضر به أزهار. كان عليها أشجار الحور والكستناء الفاخرة ، كما تم وضع بستان تفاح رائع. بعد ذلك ، تذكرت تورجينيف بفارغ الصبر فستان بولين فياردوت ذي البقع البنية ، وقبعتها الرمادية وغيتارها. لفصل الشتاء ، ذهبت عائلة Viardot إلى باريس. كان تورجينيف في طريقه إلى هناك ، مستأجرًا شقة. قام Viardot أيضًا بجولة في كثير من الأحيان. لاحظ جميع المعاصرين أنه ، لكونها قبيحة ظاهريًا ، وربما حتى قبيحة ، فقد تحولت على خشبة المسرح. بعد أن بدأ الغناء ، بدت شرارة كهربائية تمر عبر القاعة ، وغمر الجمهور بالبهجة ولم يتذكر أحد مظهرها - بدت جميلة للجميع. الملحنون العظماء - Berlioz و Wagner و Glinka و Rubinstein و Tchaikovsky والعديد من الآخرين أعجبوا بذكائها وموهبتها.

في منتصف عام 1850 ، أُجبر تورجينيف على المغادرة إلى روسيا. شعرت والدة الكاتب بغيرة شديدة من ابنها بسبب "الغجر اللعين" وطالبت بالانفصال عن فياردوت وعودة ابنها إلى المنزل. في وقت لاحق ، يستخدم Turgenev سمات الأمهات لتصوير صاحب الأرض الأقنان القاسي في قصة "Mumu".

لم تهتم فارفارا بتروفنا تورجينيفا بنفسها بدراسات ابنها الأدبية. في النهاية ، توقفت عن إرسال الأموال التي يحتاجها للعيش في الخارج لابنها. في حوزة سباسكوي ، كان لدى تورجينيف تفسير صعب للغاية مع والدته. ونتيجة لذلك ، استطاع أن يأخذ منها ابنته غير الشرعية بولينا ، التي ولدت من علاقة الكاتب بخياطة العبيد أ.إيفانوفا ، وأرسل فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات لتربي في عائلة فياردوت.

في نوفمبر 1950 ، توفيت والدة تورجنيف. يمر إيفان سيرجيفيتش بهذا الموت بشدة. بعد أن اطلع على مذكرات والدته ، كان تورجينيف ، في رسالة إلى فياردوت ، معجبًا بوالدته وكتب في الوقت نفسه: "... لم تفكر أمي في الدقائق الأخيرة في أي شيء سوى (تخجل من قول ذلك) في الخراب. لأخي وأنا ".

بينما كان Turgenev يعيش في Spasskoye ، تسوية شؤونه والمشي في حديقة ظليلة من الحوزة ، في عام 1851 أقام علاقة حب أرضية حقيقية مع الفتاة القنان Theoktista. في رسائل من هذا الوقت إلى Viardot ، يكتب Turgenev الكثير عن الشؤون ، حول وفاة Gogol ، حول دراسة الشعب الروسي ، لكن لا توجد كلمة واحدة عن العلاقة مع فتاة الأقنان. وهل يعد هذا نفاقًا ونفاقًا للكاتب تجاه حبيبته؟ على الاغلب لا. كان مجرد وجود تناقضات في روح Turgenev ، كان هناك صدام بين العناصر العليا والدنيا. ولم يكن الارتباط مع Feoktista حبًا ، بل كان مجرد استسلام للورود للانجذاب الحسي لفتاة عبودية كانت تعتمد كليًا على سيدها. هذه العلاقة لا يمكن أن تؤثر بأي شكل من الأشكال على الحب الرومانسي لفياردوت. والظاهر أن الكاتب نفسه لم يعلق أي أهمية على هذا الارتباط ، وبالتالي لم تجد الحلقة مكانًا في المراسلات.

في 1852-1853 جاء فياردوت ليغني في روسيا. لقد نجحت في الأداء على خشبة المسرح في سان بطرسبرج. تشعر Turgenev بالرهبة من أمل الاجتماع ، وهي قلقة للغاية بشأن صحتها. هو نفسه لا يستطيع القدوم إلى سان بطرسبرج ، لأن الحكومة نفته إلى منزل عائلته بسبب مقال حاد عن وفاة إن في. غوغول في "فيدوموستي الروسية". يدعو Turgenev Viardot إلى Spasskoye ، ولكن ، على ما يبدو ، الالتزامات الموسيقية لا تمنحها مثل هذه الفرصة. في ربيع عام 1853 قدم Viardot في موسكو. يغادر تورجينيف ، مستخدمًا جواز سفر شخصًا آخر ، إلى موسكو ، حيث يقضي 10 أيام في الاجتماع مع فياردوت.

1854-1855 استراحة غريبة في رسائل Turgenev إلى Viardot. على الأرجح ، السبب هو أن إيفان سيرجيفيتش يحاول ترتيب حياته الشخصية. Turgenev مغرم بقريبته البعيدة أولغا أليكساندروفنا تورجينيفا. غالبًا ما كانت تورجنيف تزور منزل والدها. كانت فتاة وديعة وجذابة ، ابنة عازف جوكوفسكي ، الموسيقي. في عام 1854 بلغت الثامنة عشرة من عمرها. أصبحوا قريبين جدًا ، وفكر إيفان سيرجيفيتش في تقديم عرض لتورجينيفا. ولكن ، كما يتذكر صديق تورجينيف ، بي في أنينكوف ، فإن هذا الاتصال لم يدم طويلًا وتلاشى بشكل سلمي. لكن بالنسبة لأولغا أليكساندروفنا ، تحولت الفجوة إلى ضربة قوية - لقد مرضت ولم تستطع التعافي من الصدمة لفترة طويلة. ثم تزوجت من SN Somov وسرعان ما توفيت ، وتركت العديد من الأطفال. كان تورجنيف حزينًا جدًا على وفاتها.

في عام 1856 ، ذهب تورجينيف مرة أخرى إلى الخارج. كانت حرب القرم مستمرة ، ولم يكن من السهل الحصول على جواز سفر أجنبي. تم إغلاق السفر إلى فرنسا ، التي كانت روسيا في حالة حرب معها ، أمام الروس ... يذهب تورجينيف إلى باريس عبر ألمانيا. يلتقي فياردوت مرة أخرى ويقضي نهاية الصيف وجزءًا من الخريف في كورتافنيل - تمت استعادة اتحاد الصداقة والحب. ربما كانت هذه الفترة اختبارًا صعبًا لحب Turgenev و Viardot. في Kurtavnel ، يزور Turgenev الشاعر A. Fet ، الذي يعترف له Turgenev بصراحة ، والذي هرب منه في لحظة يأس: "أنا خاضع لإرادة هذه المرأة. لا! لقد حمتني من كل شيء آخر ، كما أحتاج. أشعر بالغبطة فقط عندما تخطو امرأة على رقبتي بكعبها وتدفع وجهي في التراب بأنفها ".

ذكر الشاعر Y.P. Polonsky ، الذي كان صديقًا لتورجينيف ، أن تورجينيف ، بطبيعته ، لا يمكن أن يحب امرأة بريئة بسيطة لفترة طويلة ، حتى لو كانت بكرامة. أنه بحاجة إلى امرأة تجعله يشك ، يتردد ، يغار ، يائسًا - بكلمة واحدة ، عذاب. أحب Turgenev Viardot بلا مبالاة ، بكل قوة روحه ، ووضع حياته كلها عند قدميها. بولينا ، امرأة ذات مزاج متسلط وفخر شديد ، تمتلك عقلًا عمليًا رصينًا ، على الرغم من أنها استجابت لمشاعر الكاتب ، إلا أنها أبقته عمليا بعيدًا ، وغالبًا ما كانت تعطي تورجنيف معاناة غير معقولة. لقد كان بلا شك محبة من الدرجة الأولى ، عندما لا يكون الجوهر في حيازة الجسد ، بل في توحيد الحياة ، في توحيد النفوس. تقاربت هاتان الشخصيتان المتقابلتان أحيانًا ، ثم تنفرا عن بعضهما البعض ، لكنهما بقيتا معًا لسنوات عديدة.

بالطبع ، لم تكن فياردوت هي المرأة القادرة على إحاطة تورغينيف بجو الحنان الذي احتاجه بشدة. لكن حب تورجينيف والتواصل معه كان ضروريًا لفياردو. لم يكن حضور Turgenev المستمر عبئًا عليها أو إشباعًا لغرورها. مثل هذه الطبيعة المستقلة القوية الجامحة جزئيًا لا يمكن أن تتحمل شخصًا يحبها بجانبها إذا كانت غير مبالية به. ولم يكن تورغينيف نفسه سيبدأ في تحمل الإذلال المستمر للحب من جانب واحد.

ينقل Turgenev حبه لـ Viardot إلى عائلتها بأكملها. يتحدث بمثل هذا الحب في رسائل عن ابنتي فياردوت - كلوديا وماريان ، حتى أن بعض الباحثين جادلوا ، ليس بدون سبب ، بأن هاتين هما ابنتا الكتاب. وفي مظهر ماريان ، وجدوا حتى ميزات Oryol لتورجينيف. ومع ذلك ، تظهر المقارنات الزمنية البسيطة أن هذه التكهنات لم يتم تأكيدها.

لا يعرف بالضبط سبب فتور العلاقات. على الرغم من أنه من المعروف أن فياردوت نصحت زوجها ، وكذلك صديقها طويل الأمد أ. شيفر ، بقطع العلاقات مع تورجينيف. من رسائل Viardot إلى Yu. Ritsu ، من الواضح أن هذا القرار لم يُعط لها دون صعوبة. بعد فترة ، ذهب Viardot في جولة في أوروبا ، وذهب Turgenev إلى روسيا. في صيف عام 1858 ، كتبت فياردوت رسالة إلى تورجينيف ، كانت الأولى بعد استراحة طويلة - أبلغت فيها عن وفاة أ. شيفر. علاقتهم خلال هذه الفترة ودية. في خريف عام 1860 ، كان هناك بعض التفسير الجاد بين تورجينيف ، الذي جاء إلى كورتافنيل وفياردو. افترقوا طرقًا مع Viardot. كتب تورجنيف إلى الكونتيسة لامبرت: "انفصل الماضي عني تمامًا ، لكن بعد الانفصال عنه. رأيت أنه لم يبق لدي شيء ، وأن حياتي كلها انفصلت عنه ... ".

في عام 1861 ، لم تكن هناك مراسلات بينه وبين فياردوت. في عام 1862 ، تم تجديد العلاقات - تأتي عائلة فياردوت إلى بادن بادن لشراء منزل - وينضم إليهم تورجينيف. اشترت Viardot منزلاً في هذا المنتجع. في كل مكان - وفرة من الغابات والجبال. بين السياح ، يحتل الروس مكانة بارزة. هنا يمكن علاج زوج فياردوت على المياه ، وفي الغابة السوداء والمروج الجبلية كان هناك مطاردة رائعة: تم العثور على السمان والأرانب البرية والدراج وحتى الخنازير.

في الصيف ، استأجرت Viardot منزلاً صيفيًا في Bougival. كانت الفيلا البيضاء تقع على تل ، محاطة بالأشجار القديمة ، ونافورة ، وجداول تتدفق عبر العشب من مياه الينابيع. كان شاليه Turgenev الأنيق المكون من طابقين أعلى قليلاً من الفيلا ، وتم تزيينه بنقوش خشبية ومزينة بأزهار تنمو على الأساس. بعد دروس مع الطلاب ، سار فياردوت مع تورجينيف في الحديقة ، وناقشوا ما كتبه ، ولم تخف رأيها بشأن عمله أبدًا. بحلول هذا الوقت ، كانت قصة Turgenev عن الحياة في فرنسا ، والتي سجلها LN Maikov ، حيث يقول الكاتب: "أنا أحب الأسرة والحياة الأسرية ، لكنني لم أكن مقدرًا على إنشاء عائلتي الخاصة ، وربطت نفسي ، أصبحت جزءًا من شخص آخر. العائلة ... لا ينظرون إليّ ككاتبة ، ولكن كشخص ، ومن بينها أشعر بالهدوء والدفء ... "بالطبع ، لا يمكن لوم فياردوت على تمزيق تورغينيف بعيدًا عن وطنه. هذا ليس صحيحا. جعل حب Viardot الكاتب يعيش في الخارج. بقدر ما تستطيع ، دعمت فياردوت طاقة الإبداع الأدبي فيه ، على الرغم من أنها بالكاد تستطيع حقًا تقدير الروح الروسية لأعمال تورجينيف. على ما يبدو ، لم تشعر تمامًا بمأساة انفصال الكاتب عن الوطن الأم.

يمكن تسمية الفترة الباريسية-بوجيفال من حياة الكاتب بالملاذ الهادئ للسنوات الأخيرة من حياة تورغينيف.

أصبح منزل فياردوت أيضًا منزله: اتخذ تعايشهما طابع العيش "الشبيه بالعائلة". تم التغلب على الخلافات والصراعات وسوء الفهم السابقة. تعززت الصداقة والحب ، وحصل ولاء تورجينيف على فياردوت على مكافأة مستحقة ، ولكن في نفس الوقت ظلت روح تورجنيف منقسمة ، وتعذبها التناقضات اليائسة. على هذه الخلفية ، كان يعاني من نوبات اليأس. لذلك في رسالة إلى بولونسكي عام 1877 ، كتب تورجينيف: "منتصف الليل. أنا جالس مرة أخرى على طاولة الكتابة الخاصة بي…. في الطابق السفلي ، تغني صديقتي المسكينة شيئًا بصوتها المكسور تمامًا ... لكن صوتي أغمق من الليل المظلم. يبدو أن القبر في عجلة من أمره لابتلاعني: مثل لحظة ، ما يمر به يوم ، فارغ ، بلا هدف ، عديم اللون ، عديم اللون ".

كانت الزيارات إلى روسيا قصيرة ، لكنها كانت ممتعة ومهمة. في عام 1880 ، في مهرجان بوشكين ، ألقى Turgenev خطابًا ؛ في عام 1881 ، في ملكية Spasskoye ، التقى Turgenev مع L. Tolstoy. في الثمانينيات ، تدهورت صحة تورجنيف - فهو يعاني من نوبات النقرس المتكررة. وفاة جورج ساند. لقد كانت تجربة قوية لكل من Viardot و Turgenev. كان لويس فياردوت مريضًا جدًا واهلاً.

عالج الأطباء تورجينيف لفترة طويلة من الذبحة الصدرية ، ونسبوا إليه الهواء النقي واتباع نظام غذائي الحليب ، لكنه في الواقع كان مصابًا بسرطان العمود الفقري. عندما أصبحت نتيجة المرض واضحة ، بدأ Viardot ، الذي يريد إنقاذ Turgenev من الإرهاق ، في حماية الكاتب بكل طريقة ممكنة ، وعدم السماح للزوار بزيارته. عندما جاء الكاتب الفرنسي أ.داوديت إلى تورجينيف في بداية عام 1883 ، كان منزل فياردوت مزينًا بالزهور والغناء ، لكن تورجنيف نزل إلى الطابق الأول إلى معرض الصور بصعوبة بالغة. كان لويس فياردوت هناك أيضًا. ابتسم تورجنيف ، محاطًا بأعمال الفنانين الروس. في أبريل 1883 ، تم نقل الكاتب إلى بوجيفال. تم حمل Turgenev على الدرج ، وتم تدحرج لويس فياردوت المحتضر نحوه على كرسي بذراعين. تصافحا - بعد أسبوعين مات فياردوت. بعد وفاة لويس ، تم توجيه كل انتباه بولين فياردوت إلى تورجينيف.

واصلت فياردوت دروس الموسيقى مع طلابها - كان عليها أن تقسم وقتها بين شقة باريسية وبوجيفال. في الصيف ، تحسنت صحة تورجينيف بشكل طفيف. كان لا يزال محاطًا بدفء ورعاية عائلة فياردوت. طلب الكاتب طريح الفراش نقل سريره إلى المكتب: الآن يمكنه رؤية السماء والمساحات الخضراء ، والأهم من ذلك ، يمكنه رؤية فيلا فياردوت أسفل المنحدر. لكن بالفعل في يونيو ، أصبح الأطباء واضحين بشأن حالة اليأس التي يعاني منها المريض تورجنيف. في منتصف أغسطس ، استؤنفت هجمات تورجينيف من الألم الرهيب. كان الموت ثقيلًا ، كان ضعيفًا ، ممتلئًا بالمورفين والأفيون. في هذيانه ، كان يتحدث الروسية فقط. كانت بولينا وابنتاها وممرضتان بلا هوادة مع الكاتب المحتضر. قبل وفاته بفترة وجيزة ، تعرف على فياردوت وهو يميل عليه. هز نفسه وقال: "ها هي ملكة الملكات ، كم من الخير فعلت". في أوائل سبتمبر ، توفي Turgenev. كان فياردوت يائسًا. تكتب L. Pichu رسالتين يتنفسان الحزن. تعد بأن تكون في حالة حداد لبقية أيامها. وكتبت ماريان ابنة فياردوت: "لم يعرفه أحد مثلما عرفناه ، ولن يحزن عليه أحد لفترة طويلة".

نجت بولين فياردوت من تورجينيف لفترة طويلة ، حيث تنبأ في قصيدة "متى لن أكون ..." ولم تذهب إلى قبره ، وهو ما تنبأ به الكاتب أيضًا ...

من كتاب Turgenev المؤلف ليبيديف يوري فلاديميروفيتش

بولين فياردوت عندما دخل تورجينيف الخدمة المدنية عام 1843 ، هدأت فارفارا بتروفنا على مصير ابنها. سرا ، وجدت بالفعل عروسا. وبدأت في التعامل مع تجارب إيفان الشعرية بشكل إيجابي. ومع ذلك ، كانت الأم دائمًا تشعر بالغيرة من المشاهدة

من كتاب Turgenev المؤلف بوغوسلوفسكي نيكولاي فينيامينوفيتش

الفصل الثالث عشر POLINA VIARDO. بداية "المعاصرة" ، القصص الأولى من "ملاحظات الصياد" بقي عام 1843 لا يُنسى إلى الأبد بالنسبة لتورجينيف ، ليس فقط لأنه كان أول معلم بارز على طريقه الأدبي ؛ لقد ترك أثرا لا يمحى في حياته الشخصية.

من كتاب قصص الحب العظيمة. 100 قصة ذات شعور رائع المؤلف إيرينا إيه مودروفا

Turgenev and Viardot ولد إيفان سيرجيفيتش تورجينيف عام 1818 في أوريل. هذا كاتب روسي عظيم ، أحد كلاسيكيات الأدب العالمي. لقد جاء من عائلة نبيلة ثرية ، ولم تكن حياة تورجنيف الشخصية سلسة منذ البداية. الحب الأول لكاتب شاب

من كتاب ثلاث نساء وثلاثة أقدار المؤلف تشايكوفسكايا إيرينا إيزاكوفنا

1. بولين فياردوت 1. مخطط زمني ولدت بولين غارسيا فياردوت في 18 يوليو 1821 في باريس لعائلة من مغني الأوبرا الذين غادروا إسبانيا. كان والدها مانويل جارسيا معلمًا شهيرًا ومعلمًا صوتيًا ، وكانت والدتها خواكين سيتشيس تمتلك أوبرا سوبرانو ، الأكبر

من كتاب Turgenev و Viardot. ما زلت أحب ... المؤلف ايلينا بيرفوشينا

2.5 بولينا وتورجينيف ولويس فياردوت: العلاقات المتبادلة لم يكن لتورجنيف عائلة أبدًا. هل ندم على ذلك؟ لا أعتقد ذلك ... في الأساس ، وجد منزلاً في عائلة Viardot ، حيث كان الجميع - الزوج والزوجة والأطفال - يعشقونه. غي دو موباسان. إيفان تورجينيف قد يتساءل المرء أين يقع

من كتاب 100 قصة حب عظيم المؤلف Kostina-Kassanelli ناتاليا نيكولاييفنا

Louis and Pauline Viardot إلى Turgenev 7 كانون الثاني (يناير) (19) ، 1848. برلين. نظرًا لأنك ، يا صديقي العزيز ، تتمتع بمزاج عمل جيد وتعتزم إكمال دورة القصص حول عادات الشعب الروسي ، فإن القرويين ، بحاجة إلى تقديم فكرة واحدة يمكن أن تخدمك

من كتاب Turgenev بدون لمعان المؤلف فوكين بافيل إيفجينيفيتش

بولين ولويس فياردوت إلى Turgenev Kurtavnel ، الثلاثاء ، 10 سبتمبر ، غرفة الرسم الكبيرة ، الساعة 11 صباحًا. مرحبًا ، عزيزي Turgenev. كم تأخرت مع هذه الرسالة! ننتظر كل يوم وصول ساعي البريد ، وفي كل يوم يتركنا جائعين وعطشان. ربما اليوم؟ سماء

من كتاب المؤلف

بولين فياردوت إلى Turgenev الأحد 27 أبريل اسمع ، يا سيد تورجنيف ، ليس خطئي أنني لم أكتب إليكم سابقًا ، ولكن أولئك الذين التهموا كل وقتي باستمرار منذ رحيل "سافو". لعبناها ثلاث مرات متتالية بنجاح متزايد. يوم الجمعة أنا

من كتاب المؤلف

بولين فياردوت إلى تورجينيف 17 آذار (مارس) 1868. بادن بادن بادن بادن ، 29 مارس عزيزي تورجنيف ، أكتب إليكم هذا الصباح فقط حتى تتمكن غدًا ، عند عودتك إلى باريس ، من تلقي أخبارنا. لويس لا يزال على حاله تقريبًا ، اليوم مقبول ،

من كتاب المؤلف

بولين فياردوت - أربرينز تورجينيف ، فايمار. 14 فبراير 1869 ، الساعة 10 صباحًا أخيرًا وجدت لحظة مجانية لأكتب إليكم فيها ، عزيزي تورغينيف - أعيش حياة مزدحمة للغاية ، أؤكد لكم. لن أعيد إخبارك بالأمس ، أنا متأكد من أنك قد قرأت ما لدي

من كتاب المؤلف

بولين فياردوت إلى تورجينيف لندن ، 29 مارس ، 30 مارس ، ميدان ديفونشاير ، يا صديقي العزيز ، اسرع للعودة! لا تمكث لمدة ساعة أطول من اللازم. أناشدك إذا كان لديك أدنى شعور بالنسبة لنا! ليس عليك المرور عبر بطرسبورغ ، أو على الأقل ،

من كتاب المؤلف

بولين فياردوت إلى تورجينيف في 13 (25) آذار (مارس) 1879. باريس عزيزي العزيز تورغلين ، لقد تلقيت للتو رسالتك مع صورة. شكرا لك. أجبته ، مع التأكد من أنه سيظل يجدك مستقرًا بهدوء في بطرسبورغ ، حيث سترسي جذورًا

من كتاب المؤلف

بولين فياردوت إلى Turgenev Weimar ، 1 مايو ، 3 صباحًا "Marzo loco at abril lluvioso Sacan a Mayo helado at nievoso." لكن كل هذا لا يعني شيئًا ولا يمنعني من التفكير في أنني فعلت الشيء الصحيح من خلال المجيء إلى هنا مع لويز ، ولا يتدخل معي

من كتاب المؤلف

بولين فياردوت إلى Turgenev Weimar ، 8 مايو عزيزتي Turglin ، بالطبع لقد عدت بالفعل من صديق Flaubert. على أي حال ، ستجد نفسك في باريس قبل هذه الرسالة. في غضون ثلاثة أيام ، سأتبعه بنفسي ، حيث أتوقع أن أغادر يوم السبت ، العاشر ، إذا لم يحدث ذلك

من كتاب المؤلف

Ivan Turgenev and Pauline Viardot قصة حب الكاتب الروسي العظيم إيفان تورجينيف والشخص الذي أطلق عليه الصوت الذهبي لفرنسا مليئة بالدراما والعاطفة. أيضًا ، يمكن تسمية هذه القصة بقصة عن عزلة الروح: منذ قصة حب تورجنيف مع المغني

من كتاب المؤلف

بولين فياردوت جارسيا هيكتور بيرليوز (1803-1869) ، ملحن وقائدة فرنسية: ملامح بولينا صحيحة وقاسية ؛ بل إنها أكثر جاذبية في ضوء المصابيح وثريات المسرح. صوت لطيف ومتنوع للغاية ؛ النبل في الحركة ، كل كرامة ،

استمرت علاقتهم 40 عامًا. ربما تكون هذه هي أطول قصة حب.

في عام 1878 كتب إي إس تورجينيف قصيدة نثرية:
"عندما أرحل ، عندما ينهار كل ما كان لي إلى غبار - يا أنت ، صديقي الوحيد ، يا أنت ، الذي أحببته بعمق وبحنان ، أنت ، الذي من المحتمل أن تعمر أكثر مني ، - لا تذهب إلى قبري. .. ليس لديك ما تفعله هناك ". تم إهداء هذا العمل إلى بولين فياردوت ، المرأة التي عاش حبها الرومانسي تورجينيف سنوات عديدة من حياته ، حتى آخر نفس.

التقى تورجينيف بالمغني فياردوت عام 1843 ، عندما كان فياردوت يقوم بجولة في سانت بطرسبرغ. اسمها الكامل ميشيل فرديناندا بولين جارسيا (تزوجت فياردوت). ولدت بولين جارسيا في باريس في عائلة فنية إسبانية شهيرة جارسيا. ، كانت تبلغ من العمر 4 سنوات ، وتتحدث أربع لغات بطلاقة: الفرنسية والإسبانية والإيطالية والإنجليزية. فيما بعد تعلمت الروسية والألمانية ، ودرست اليونانية واللاتينية. كان لديها صوت رائع - ميزو سوبر /
الملحن جي بيرليوز معجب بمهاراتها الصوتية. كانت صديقة للكاتب الفرنسي الشهير جورج ساند ، الذي عاش في ذلك الوقت قصة حب عاصفة مع الملحن ف.شوبان. نما التعارف إلى صداقة عميقة. جيه ساند يصور بولين جارسيا في الشخصية الرئيسية في رواية كونسويلا. وعندما قدم الكاتب والشاعر ألفريد دي موسيه عرضًا لبولين ، رفضه بولين بناءً على نصيحة ج. ساند. بعد فترة وجيزة ، وبناءً على نصيحة جي ساند ، قبلت بولين عرض لويس فياردوت ، وهو كاتب وصحفي ، وهو رجل يكبرها بعشرين عامًا. في بداية الزواج ، انجذبت بولينا إلى حد كبير من قبل زوجها ، ولكن بعد مرور بعض الوقت ، اعترفت جيه ساند بأن قلبها قد سئم من تصريحات زوجها عن الحب. كان لويس رجلًا جديرًا جدًا من جميع النواحي ، وكان عكس بولين الموهوب والمزاجي تمامًا. وحتى J. Sand ، الذي تخلص منه ، وجده مملًا ، مثل كأس ليلي.

ملعون حب الغجر

قبل ظهورها في سان بطرسبرج في روسيا ، لم يُعرف عنها شيئًا تقريبًا. حقق ظهور Viardot لأول مرة في The Barber of Seville النجاح الموعود. في أحد عروض الأوبرا ، شوهد المغني أولاً وسمعه الشاعر الشاب إ. تورغينيف ، الذي عمل كمستشار جامعي في وزارة الخارجية ، يحب بولين فياردوت ، في حالة حب من النظرة الأولى. التقيا لأول مرة في منزل الشاعر ومعلم الأدب الرائد أ. كوماروف. لم تميز Viardot نفسها Turgenev عن كثيرين آخرين. كتبت لاحقًا: "عرَّفوه علي بالكلمات:" هذا مالك أرض روسي شاب ، وصياد مجيد وشاعر سيء ". في هذا الوقت ، بلغ Turgenev 25 عامًا. فياردوت - 22 عامًا. من تلك اللحظة فصاعدا ، بولينا هي عشيقة قلبه.
ينشأ تحالف بين شخصيتين موهوبين مشرقين. مع اقترابهم ، يصبح فياردوت هو المعترف اللاإرادي لإيفان سيرجيفيتش. هو صريح معها. إنها تثق بها بكل أسرارها. هي أول من قرأ أعماله في المخطوطة. هي تلهم عمله. لا يمكنك التحدث عن Turgenev دون ذكر Viardot. لا يمكنك التحدث عن Viardot خارج الاتصال مع Turgenev. مع زوج بولين - لويس - أصبح تورجينيف ودودًا للغاية. كلاهما كانا صيادين شغوفين
... وذهبت والدة إيفان سيرجيفيتش ، V.P. Turgenev ، لتتغلب على الغيرة والكراهية لبولينا ، لتستمع إلى غنائها وتجد الشجاعة لتقول: "الغجر اللعين يغني جيدًا!"
لا يمكن ملاحظة ديناميكيات تطور العلاقات بين العلاقة بين Viardot و Turgenev إلا في رسائل Ivan Sergeevich. رسائل فياردوت إلى تورجينيف لم تنجو. قام فياردوت بإزالتها من أرشيف الكاتب بعد وفاته. ولكن حتى قراءة حروف جانب واحد فقط ، رسائل تورغينيف ، يمكن للمرء أن يشعر بقوة وعمق حبه لهذه المرأة. كتب تورجينيف رسالته الأولى فور مغادرة فياردوت لروسيا عام 1844. استغرقت المراسلات وقتًا طويلاً حتى تصبح صحيحة. على ما يبدو ، لم يرد Viardot بدقة ولم يمنح حرية التعبير لتورجينيف. لكنها لم تدفعه بعيدًا ، قبلت حب الكاتب وسمحت له أن يحبه ، ولا تخفي مشاعرها. الرسائل مليئة بالعشق لفياردوت.
تبدأ Turgenev في عيش حياتها ، موهبتها. يدرس أوجه القصور في عملها. ينصحها بدراسة الحبكات الأدبية الكلاسيكية ، ويقدم نصائح حول تحسين اللغة الألمانية.

لمدة ثلاث سنوات ، عاش Turgenev في فرنسا ، وكان على اتصال وثيق مع عائلة Viardot وشخصيا مع Pauline.

في منتصف عام 1850 ، أُجبر تورجينيف على المغادرة إلى روسيا. كانت والدة الكاتب غيورًا جدًا على ابنها بسبب "الغجر اللعين" (وفقًا لبعض المصادر ، جاء والد فياردوت من عائلة غجرية) ، وطالبت بالانفصال عن فياردوت وعودة ابنها إلى المنزل.
في حوزة سباسكوي ، كان لدى تورجينيف تفسير صعب للغاية مع والدته. ونتيجة لذلك ، استطاع أن يأخذ منها ابنته غير الشرعية بولينا ، التي ولدت من علاقة الكاتب بخياطة العبيد أ.إيفانوفا ، وأرسل فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات لتربي في عائلة فيرادو. في نوفمبر 1950 ، توفيت والدة تورجنيف. يمر إيفان سيرجيفيتش بهذا الموت بشدة. بعد قراءة يوميات والدته ، أعرب تورجنيف ، في رسالة إلى فياردوت ، عن إعجابه بوالدته.

بكعب على رقبتك وإصبع قدم في التراب

تُرجمت رسائل Turgenev إلى Viardot من الفرنسية ونُشرت خلال حياة Viardot. تم اختيار الرسائل للنشر بواسطة Polina نفسها. كما تم إعداد الفواتير من قبلها. نتيجة لذلك ، اختفى الحب تقريبًا من الرسائل ، واحتفظت الحروف فقط بمزاج العلاقات الودية الدافئة بين الاثنين ، الأشخاص الذين يعرفون بعضهم البعض جيدًا. تُنشر الرسائل كاملة ودون انقطاع فور وفاة فياردوت. العديد منهم لديهم إدخالات باللغة الألمانية. هناك سبب للاعتقاد بأن لويس ، زوج بولين ، قرأ رسائل تورجينيف إلى زوجته وكان تورجنيف يعرف عنها ، لكن في نفس الوقت لم يكن لويس يعرف اللغة الألمانية على الإطلاق. يكتب Turgenev: "أتوسل إليكم ، دعوني ، كدليل على المغفرة ، أقبّل بشغف هذه الأقدام العزيزة ، التي تنتمي إليها روحي كلها ... عند قدميك الجميلتين ، أريد أن أعيش وأموت إلى الأبد. أقبلك لساعات وأبقى صديقك إلى الأبد ".
1854-1855 استراحة غريبة في رسائل Turgenev إلى Viardot. على الأرجح السبب هو أن إيفان سيرجيفيتش يحاول ترتيب حياته الشخصية. Turgenev مغرم بقريبته البعيدة أولغا أليكساندروفنا تورجينيفا. غالبًا ما كانت تورجنيف تزور منزل والدها. كانت فتاة وديعة وجذابة ، ابنة عازف جوكوفسكي ، الموسيقي. في عام 1854 بلغت الثامنة عشرة من عمرها. لقد أصبحوا قريبين جدًا. وفكر إيفان سيرجيفيتش في تقديم عرض لتورجينيفا. ولكن ، كما يتذكر صديق تورجينيف ، بي في أنينكوف ، فإن هذا الاتصال لم يدم طويلًا وتلاشى بشكل سلمي. لكن بالنسبة لأولغا أليكساندروفنا ، تحولت الفجوة إلى ضربة قوية - لقد مرضت ولم تستطع التعافي من الصدمة لفترة طويلة. ثم تزوجت من S.N. Somov وتوفيت ، وتركت العديد من الأطفال. كان تورجنيف حزينًا جدًا على وفاتها.

على حافة عش شخص آخر

ينقل Turgenev حبه لـ Viardot إلى عائلتها بأكملها. يتحدث بمثل هذا الحب في رسائل عن ابنتي فياردوت كلوديا وماريان لدرجة أن بعض الباحثين ، ليس بدون سبب ، جادلوا بأن هاتين الابنتين كانتا كاتبتين. وفي مظهر ماريان وجدوا ميزات Oryol لتورجينيف. ومع ذلك ، تظهر المقارنات الزمنية البسيطة أن هذه التكهنات لم يتم تأكيدها.

في ربيع عام 1857 ، بدأ فتور آخر في العلاقات بين تورجينيف وفياردو. إنه ينحرف بشكل كبير عن تورجنيف ، فقد كتب رسالة إلى الشاعر نيكراسوف ، حتى لا تستطيع العيش ، "يكفي أن تجلس على عش قطعة أخرى. لا يوجد أحد منا - حسنًا ، لست بحاجة إلى أي شخص ". لا يعرف بالضبط سبب فتور العلاقات. على الرغم من أنه من المعروف أن فياردوت نصحت زوجها ، وكذلك صديقها طويل الأمد أ. شيفر ، بقطع العلاقات مع تورجينيف. تظهر رسائل فياردوت إلى يو ريتسو. أن هذا القرار لم يصدر لها دون صعوبة.

في عام 1861 ، لم تكن هناك مراسلات بينه وبين فياردوت. في عام 1862 ، تم تجديد العلاقات - تأتي عائلة فياردوت إلى بادن بادن لشراء منزل - وينضم إليهم تورجينيف. يأتي فياردوت إلى بادن بادن لشراء منزل - وانضم إليهم تورجينيف. اشترت Viardot منزلاً في هذا المنتجع. في كل مكان - وفرة من الغابات والجبال. بين السياح ، يحتل الروس مكانة بارزة. هنا يمكن علاج زوج فياردوت في المياه ، وفي غابات شواردوالد والمروج الجبلية كان هناك مطاردة رائعة: تم العثور على السمان والأرانب البرية والدراج وحتى الخنازير.

دعهم يتكلمون…

يمكن اعتبار الفترة الباريسية-بوجيفال من حياة الكاتب ملاذًا هادئًا في السنوات الأخيرة من حياة تورغينيف.

أصبح منزل فياردوت أيضًا منزله

تم التغلب على الخلافات والصراعات وسوء الفهم السابقة. تعززت الصداقة والحب ، وحصل ولاء تورجينيف على فياردوت على مكافأة مستحقة ، ولكن في نفس الوقت ظلت روح تورجنيف منقسمة ، وتعذبها التناقضات اليائسة. على هذه الخلفية ، كان يعاني من نوبات اليأس. لذلك في رسالة إلى بولونسكي عام 1877 ، كتب تورجينيف: "منتصف الليل. أجلس على مكتبي ... في الجزء السفلي من صديقي المسكين لديه شيء يغني صوته محطمًا تمامًا ... ولدي ليلة مظلمة أكثر. تتدهور صحة تورجنيف - فهو يعاني من نوبات النقرس المتكررة. يموت جيه ساند. لقد كانت تجربة قوية لكل من Viardot و Turgenev. كان لويس فياردوت مريضًا جدًا واهلاً. عالج الأطباء تورجينيف لفترة طويلة من الذبحة الصدرية ، ونسبوا إليه الهواء النقي واتباع نظام غذائي الحليب ، لكنه في الواقع كان مصابًا بسرطان العمود الفقري. عندما أصبحت نتيجة المرض واضحة ، بدأ Viardot ، Turgenev الذي يريد التخلص من التعب ، بقوة في حماية الكاتب ، وليس إغفال زواره. عندما جاء الكاتب الفرنسي أ.داوديت إلى تورجينيف في بداية عام 1883 ، كان منزل فياردوت مزينًا بالزهور والغناء ، لكن تورجنيف نزل إلى الطابق الأول إلى معرض الصور بصعوبة بالغة. كان لويس فياردوت هناك أيضًا. ابتسم تورجنيف محاطًا بأعمال الفنانين الروس ، وفي أبريل 1883 تم نقل الكاتب إلى بوجيفال. تم حمل Turgenev من أسفل الدرج وتم تدحرج L. Viardot نحوه على كرسي بذراعين. تصافحا - بعد أسبوعين مات فياردوت. بعد وفاة لويس ، تم توجيه انتباه P. Viardot إلى Turgenev.

في الصيف ، تحسنت صحة تورجينيف بشكل طفيف. كان لا يزال محاطًا بدفء ورعاية عائلة فياردوت. طلب الكاتب طريح الفراش نقل سريره إلى الغرفة: لقد أصبح الآن قادرًا على رؤية السماء والمساحات الخضراء ، والأهم من ذلك - يمكنه أن يرى أسفل منحدر فيلا Viardot. لكن بالفعل في يونيو ، أصبح الأطباء واضحين بشأن يأس وضع المريض تورجينيف. في منتصف أغسطس ، استؤنفت هجمات تورجينيف من الألم الرهيب. كان الموت ثقيلًا ، كان ضعيفًا ، غارقًا في المورفين والأفيون. في هذيانه ، كان يتحدث الروسية فقط ، كانت بولينا وابنتاها وممرضتان بلا هوادة مع الكاتب المحتضر. قبل وفاته بفترة وجيزة ، تعرف على فياردوت وهو يميل عليه. هز نفسه وقال: "ها هي ملكة الملكات ، كم من الخير فعلت". في أوائل سبتمبر ، توفي Turgenev. فياردوت يائس. تكتب L. Pichu رسالتين يتنفسان الحزن. تعد بأن تكون في حالة حداد لبقية أيامها. وكتبت ماريان ابنة فياردوت: "لم يعرفه أحد مثلما عرفناه ، ولن يحزن عليه أحد لفترة طويلة".

تم وضع جثمان تورجينيف في تابوت من الرصاص ، ونقل إلى باريس ووضع في قبو كنيسة روسية. تجمع العديد من الناس لحضور جنازة يوم 7 سبتمبر. في 19 سبتمبر ، تم إرسال دفء الكاتب إلى روسيا. أرسل فياردوت ابنتين إلى الجنازة - كلوديا وماريان. أقيمت الجنازة الفخمة في 27 سبتمبر في مقبرة فولكوفو في سانت بطرسبرغ. في المرة الأولى بعد وفاة Turgenev ، كانت Viardot محطمة لدرجة أنها لم تغادر المنزل. كما يتذكر الناس من حولها ، كان من المستحيل النظر إلى Viardot دون شفقة. بعد أن تعافت قليلاً ، قللت باستمرار جميع المحادثات مع Turgenev ، ونادراً ما تذكر زوجها المتوفى مؤخرًا أيضًا. بعد مرور بعض الوقت ، زارها الفنان A.P. Bogolyubov وأخبرته المغنية بكلمات مهمة جدًا لفهم علاقتها مع Turgenev:

"... لقد فهمنا بعضنا البعض جيدًا لدرجة أننا لا نهتم بما يقولونه عنا ، لأن موقفنا المشترك تم الاعتراف به على أنه شرعي من قبل أولئك الذين عرفونا ويقدروننا. إذا كان كنز تورجينيف الروسي ، فأنا فخور بأن أقول إن المقارنة معه باسم فياردوت لا ينتقص من ... "

بعد وفاة بولين فياردوت ، تم العثور على مخطوطة كتبها إيفان سيرجيفيتش تورجنيف في طاولتها ، والتي كانت تسمى "تورجينيف. الحياة من أجل الفن ". يقولون إن الأمر يتعلق بكيفية ذوبان هذين الشخصين اللذين يحبان بعضهما البعض ، كل مشاعرهم وأفكارهم ومعاناتهم وتجوال النفوس المضطربة في الفن. اختفت الرواية. طوال القرن العشرين ، حاولوا العثور عليه في الدول الأوروبية. وليس فقط في أوروبا. لكن حتى الآن دون جدوى ...

استمرت علاقتهم 40 عامًا - من 1843 إلى 1883. ربما تكون هذه هي أطول قصة حب.

في عام 1878 ، كتب الكاتب الروسي إي.إس.تورجينيف قصيدة نثرية: "عندما أرحل ، عندما ينهار كل ما كان لي ، - يا صديقي الوحيد ، يا من أحببته بعمق وبحنان ، أنت ، الذي من المحتمل أن تعمر أكثر مني - لا تذهب إلى قبري ... ليس لديك ما تفعله هناك ". هذا العمل مخصص لبولين فياردوت ، الحب الرومانسي الأنثوي الذي حمله تورجينيف طوال سنوات عديدة من حياته ، حتى آخر نفس.

هو. تورجينيف. تصوير أ. بيرجنر. 1856 جرام

التقى تورجينيف بالمغني فياردوت عام 1843 ، عندما كان فياردوت يقوم بجولة في سانت بطرسبرغ. اسمها الكامل ميشيل فرديناندا بولين جارسيا (تزوجت فياردوت). ولدت بولين جارسيا في باريس في عائلة فنية إسبانية شهيرة جارسيا. كانت والدتها ، جواكينا سيتشيز ، تتألق ذات مرة على مسارح مدريد. الأب - مانويل جارسيا - تينور المسرح الإيطالي الباريسي ، كملحن أوبرا مؤلف. نجحت ماريا فيليسيتا ميليبران ، شقيقة بولينا الكبرى ، في أدوار أوبرالية في مسارح أوروبا وأمريكا. نشأت بولينا كطفل موهوب موسيقيًا. امتلكت قدرات لغوية غير عادية ، في سن الرابعة ، كانت تتقن أربع لغات: الفرنسية والإسبانية والإيطالية والإنجليزية. فيما بعد تعلمت الروسية والألمانية ، ودرست اليونانية واللاتينية. كان لديها صوت رائع - ميزو سوبرانو.

تمكنت هذه المرأة الغامضة والجذابة ، مثل المخدرات ، من ربط الكاتب بنفسها لبقية حياتها. استغرقت علاقتهما الرومانسية 40 عامًا وقسمت حياة تورجينيف بأكملها إلى فترات قبل وبعد لقاء بولينا.

اعترف المعاصرون بالإجماع أنها لم تكن جميلة على الإطلاق. بل العكس هو الصحيح. قال الشاعر هاينريش هاينه إنها تشبه المناظر الطبيعية ، بشعة وغريبة على حد سواء ، ووصفها أحد فناني تلك الحقبة بأنها ليست مجرد امرأة قبيحة ، بل قبيحة قاسية.

حدث أول ظهور علني لبولينا في مسرح النهضة في باريس عام 1836. قامت بأداء ألحان من الأوبرا والمقطوعات الموسيقية. استقبلها الجمهور بحرارة. وأعقب ذلك جولة في لندن. يتم التعرف على موهبتها. الكاتب والناقد الشهير ت. غوتييه يكتب مراجعة جديرة بالثناء. الملحن جي بيرليوز معجب بمهاراتها الصوتية. في عام 1840 ، التقت بولين بالكاتب الفرنسي الشهير زوردز ساند ، والذي كان في ذلك الوقت علاقة عاصفة مع الملحن إف شوبان. نما التعارف إلى صداقة عميقة. جيه ساند يصور بولين جارسيا في الشخصية الرئيسية في رواية كونسويلا. وعندما تقدم بولين اقتراح كاتب وشاعر ألفريد دي موسيت ، بناءً على نصيحة جورج ساند بولين ، يرفض ذلك. قريباً ، مرة أخرى بناءً على نصيحة جورج ساند بولينا ، يقبل العرض لويس فياردوت ، الكاتب والصحفي ، وهو رجل أكبر من عشرين عامًا. في بداية الزواج ، انجذبت بولينا إلى حد كبير من قبل زوجها ، ولكن بعد مرور بعض الوقت ، اعترفت جيه ساند بأن قلبها قد سئم من تصريحات زوجها عن الحب. كان لويس رجلًا جديرًا جدًا من جميع النواحي ، وكان عكس بولين الموهوب والمزاجي تمامًا. وحتى J. Sand ، الذي تخلص منه ، وجده مملًا ، مثل كأس ليلي.

شهر العسل أقيم أزواج Viardot في إيطاليا ، في المساء على شرفهم بولين فياردوت غناء برفقة الشاب Gounod. كانت الجولات في أوروبا ناجحة ، لكن الصحافة الفرنسية كانت متناقضة بشأن موهبة فياردوت. أعجب البعض بغنائها ، وتعرض البعض لانتقادات لاذعة لموهبتها ، مما جعلها تشعر بالذنب: صوتها يبدو قبيحًا.

تلقت فياردوت اعترافًا حقيقيًا بموهبتها في سانت بطرسبرغ ، حيث وصلت عام 1843. قبل ظهورها في سان بطرسبرج في روسيا ، لم يُعرف عنها شيئًا تقريبًا. حقق ظهور Viardot لأول مرة في The Barber of Seville النجاح الموعود. في أحد عروض الأوبرا ، شوهد المغني وسمعه الشاعر الشاب إ. Turgenev ، الذي عمل كمستشار جامعي في وزارة الخارجية. أعطتها شعبية Polina Viardot الفرصة للقاء العديد من ممثلي المجتمع الراقي والمثقفين المبدعين في روسيا. اجتمع عشاق الموسيقى والموسيقيون والكتاب في عائلة فياردوت. يدعو الأخوان ميخائيل وماتفي فيلغورسكي ، عشاق الموسيقى المتحمسين ، فياردوت إلى أمسياتهم الموسيقية. تشارك في أمسيات موسيقية في قصر الشتاء. Turgenev هو مشارك دائم في مثل هذه الأمسيات والاجتماعات. إنه يحب بولين فياردوت ، في حالة حب من النظرة الأولى. التقيا لأول مرة في منزل الشاعر ومعلم الأدب الرائد أ. كوماروف. لم تميز Viardot نفسها Turgenev عن كثيرين آخرين. كتبت لاحقًا: "عرَّفوه علي بالكلمات:" هذا مالك أرض روسي شاب ، وصياد مجيد وشاعر سيء ". في هذا الوقت ، بلغ Turgenev 25 عامًا. فياردوت - 22 عامًا. من تلك اللحظة فصاعدا ، بولينا هي عشيقة قلبه. ينشأ تحالف بين شخصيتين موهوبين مشرقين. مع اقترابهم ، يصبح فياردوت هو المعترف اللاإرادي لإيفان سيرجيفيتش. هو صريح معها. إنها تثق بها بكل أسرارها. هي أول من قرأ أعماله في المخطوطة. هي تلهم عمله. لا يمكنك التحدث عن Turgenev دون ذكر Viardot. لا يمكنك التحدث عن Viardot خارج الاتصال مع Turgenev. مع زوج بولين - لويس - أصبح تورجينيف ودودًا للغاية. كلاهما كانا صيادين شغوفين.

في عام 1844 ، ذهبت فياردوت إلى فيينا ، وفي عام 1845 عادت مرة أخرى إلى روسيا ، البلد الذي أعطاها مجدها الحقيقي ، البلد الذي أطلقت عليه اسم وطنها الأم. في الربيع ، يأتي فياردوت وبولين ولويس إلى موسكو. التقى بهم تورجينيف. يرافق الزوجين أثناء زيارته للكرملين. وذهبت والدة إيفان سيرجيفيتش ، V.P. Turgenev ، لتتغلب على الغيرة والكراهية لبولينا ، لتستمع إلى غنائها وتجد الشجاعة لتقول: "الغجر اللعين يغني جيدًا!"

في مايو 1845 ، ذهب الزوجان فياردوت إلى باريس ، حيث وصل تورغينيف قريبًا. خلال فصل الصيف كانوا يعيشون في Kurtavnel ، عقاراتهم بالقرب من باريس. يأتي Turgenev إلى هناك أيضًا للقاء Viardot. في عام 1846 جاء فياردوت إلى روسيا. أحضر الزوجان معهما ابنتهما الصغيرة لويزيت. حدث أن ابنتها مرضت من السعال الديكي. رعايتها ، أصبحت بولينا نفسها مريضة للغاية. قد يؤدي الشكل الخبيث من السعال الديكي إلى فقدان الصوت. تم إلغاء جميع الحفلات الموسيقية وغادر الزوجان إلى وطنهما ، حيث ساعد العلاج المثلي والمناخ المعتدل على التغلب على المرض.

لا يمكن ملاحظة ديناميكيات تطور العلاقات بين العلاقة بين Viardot و Turgenev إلا في رسائل Ivan Sergeevich. رسائل فياردوت إلى تورجينيف لم تنجو. قام فياردوت بإزالتها من أرشيف الكاتب بعد وفاته. ولكن حتى قراءة حروف جانب واحد فقط ، رسائل تورغينيف ، يمكن للمرء أن يشعر بقوة وعمق حبه لهذه المرأة. كتب تورجينيف رسالته الأولى فور مغادرة فياردوت لروسيا عام 1844. استغرقت المراسلات وقتًا طويلاً حتى تصبح صحيحة. على ما يبدو ، لم يرد Viardot بدقة ولم يمنح حرية التعبير لتورجينيف. لكنها لم تدفعه بعيدًا ، قبلت حب الكاتب وسمحت له أن يحبه ، ولا تخفي مشاعرها. الرسائل مليئة بالعشق لفياردوت. تبدأ Turgenev في عيش حياتها ، موهبتها. يدرس أوجه القصور في عملها. ينصحها بدراسة الحبكات الأدبية الكلاسيكية ، ويقدم نصائح حول تحسين اللغة الألمانية.

لمدة ثلاث سنوات (1847-1850) عاش Turgenev في فرنسا ، وكان على اتصال وثيق مع عائلة Viardot وشخصيا مع Pauline. في ذلك الوقت ، استقر الملحن S. Gounod في ملكية Kurtavnelle ، التي أصبح Turgenev صديقًا لها. في Kurtavnel ، تم تصور وكتابة القصص الرئيسية لملاحظات الصياد.

أطلق البعض على Kurtavnelle "مهد" شهرة إيفان سيرجيفيتش الأدبية. كانت طبيعة هذا المكان غير عادية. وأمام المدخل الرئيسي للقلعة ، كان هناك عشب أخضر به أزهار. وكان هناك حور فاخر وكستناء يمشون تحت التفاح بعد ذلك ، تذكر تورجينيف فستان فياردوت ذو البقع البنية ، وقبعتها الرمادية وغيتارها. وفي الشتاء ، ذهبت عائلة فياردوت إلى باريس. ذهب تورجينيف إلى هناك ، واستأجر شقة. وغالبًا ما ذهب فياردوت في جولة. ويلاحظ جميع المعاصرين أن قبيحة ظاهريًا ، وربما قبيحة ، على خشبة المسرح بعد أن بدأ الغناء ، بدا أن شرارة كهربائية تمر عبر القاعة ، غمر الجمهور بالبهجة ولم يتذكر أحد مظهرها - بدت جميلة للجميع. وفاغنر وجلينكا وروبينشنتن وتشايكوفسكي وآخرين كثر إعجابهم بذكائها وموهبتها.

في منتصف عام 1850 ، أُجبر تورجينيف على المغادرة إلى روسيا. كانت والدة الكاتب غيورًا جدًا على ابنها بسبب "الغجر اللعين" (وفقًا لبعض المصادر ، جاء والد فياردوت من عائلة غجرية) ، وطالبت بالانفصال عن فياردوت وعودة ابنها إلى المنزل. في وقت لاحق ، يستخدم Turgenev سمات الأمهات لتصوير صاحب الأرض الأقنان القاسي في قصة "Mumu". لم تهتم VP Turgenev نفسها بالدراسات الأدبية لابنها. في النهاية ، توقفت عن إرسال الأموال التي يحتاجها للعيش في الخارج لابنها. في حوزة سباسكوي ، كان لدى تورجينيف تفسير صعب للغاية مع والدته. ونتيجة لذلك ، استطاع أن يأخذ منها ابنته غير الشرعية بولينا ، التي ولدت من علاقة الكاتب بخياطة العبيد أ.إيفانوفا ، وأرسل فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات لتربي في عائلة فيرادو. في نوفمبر 1950 ، توفيت والدة تورجنيف. يمر إيفان سيرجيفيتش بهذا الموت بشدة. بعد أن اطلع على مذكرات والدته ، كان تورجينيف ، في رسالة إلى فياردوت ، معجبًا بوالدته وكتب في الوقت نفسه: "... لم تفكر أمي في الدقائق الأخيرة في أي شيء سوى (تخجل من قول ذلك) في الخراب. لأخي وأنا ".

في 1852-1853 جاء فياردوت ليغني في روسيا. إنها تقدم أداءً ناجحًا على مسرح سان بطرسبرج. تشعر Turgenev بالرهبة من أمل الاجتماع ، وهي قلقة للغاية بشأن صحتها. هو نفسه لا يمكن أن يأتي إلى سان بطرسبرج ، لأنه قامت الحكومة بنفيه إلى منزل العائلة بسبب مقال حاد حول وفاة N.V. Gogol في Russkiye Vedomosti. يدعو Turgenev Viardot إلى Spasskoye ، ولكن ، على ما يبدو ، الالتزامات الموسيقية لا تمنحها مثل هذه الفرصة. في ربيع عام 1853 قدم Viardot في موسكو. يغادر تورجينيف ، مستخدمًا جواز سفر شخصًا آخر ، إلى موسكو ، حيث يقضي 10 أيام في الاجتماع مع فياردوت.

1854-1855 استراحة غريبة في رسائل Turgenev إلى Viardot. على الأرجح السبب هو أن إيفان سيرجيفيتش يحاول ترتيب حياته الشخصية. Turgenev مغرم بقريبته البعيدة أولغا أليكساندروفنا تورجينيفا. غالبًا ما كانت تورجنيف تزور منزل والدها. كانت فتاة وديعة وجذابة ، ابنة عازف جوكوفسكي ، الموسيقي. في عام 1854 بلغت الثامنة عشرة من عمرها. لقد أصبحوا قريبين جدًا. وفكر إيفان سيرجيفيتش في تقديم عرض لتورجينيفا. ولكن ، كما يتذكر صديق تورجينيف ، بي في أنينكوف ، فإن هذا الاتصال لم يدم طويلًا وتلاشى بشكل سلمي. لكن بالنسبة لأولغا أليكساندروفنا ، تحولت الفجوة إلى ضربة قوية - لقد مرضت ولم تستطع التعافي من الصدمة لفترة طويلة. ثم تزوجت من S.N. Somov وتوفيت ، وتركت العديد من الأطفال. كان تورجنيف حزينًا جدًا على وفاتها.

في عام 1856 ، ذهب تورجينيف مرة أخرى إلى الخارج. كانت حرب القرم مستمرة ولم يكن من السهل الحصول على جواز سفر أجنبي. تم إغلاق السفر إلى فرنسا ، التي كانت روسيا في حالة حرب معها ، أمام الروس ... يذهب تورجينيف إلى باريس عبر ألمانيا. يلتقي فياردوت مرة أخرى ويقضي نهاية الصيف وجزءًا من الخريف في كورتافنيل - تمت استعادة اتحاد الصداقة والحب. ربما كانت هذه الفترة اختبارًا صعبًا لحب Turgenev و Viardot. في Kurtavnel ، يزور Turgenev أ. فيت ، الذي يعترف له تورجينيف بصراحة ، والذي أفلت منه في لحظة يأس: "أنا خاضع لإرادة هذه المرأة. لا! لقد حمتني من كل شيء آخر ، كما أحتاج. أشعر بالغبطة فقط عندما تخطو امرأة على رقبتي بكعبها وتدفع وجهي في التراب بأنفها ". الشاعر ي. أشار بولونسكي إلى أن تورجينيف ، بطبيعته ، لا يمكن أن يحب امرأة بريئة بسيطة لفترة طويلة ، حتى لو كانت بكرامة. أنه بحاجة إلى امرأة تجعله يشك ، يتردد ، يغار ، يائسًا - بكلمة واحدة ، عذاب. أحب Turgenev Viardot بلا مبالاة ، بكل قوة روحه ، ووضع حياته كلها عند قدميها. بولينا ، امرأة ذات مزاج متسلط وفخر شديد ، تمتلك عقلًا عمليًا رصينًا ، على الرغم من أنها استجابت لمشاعر الكاتب ، إلا أنها أبقته عمليا بعيدًا ، وغالبًا ما كانت تعطي تورجنيف معاناة غير معقولة. لقد كان بلا شك محبة من الدرجة الأولى ، عندما لا يكون الجوهر في حيازة الجسد ، بل في توحيد الحياة ، في توحيد النفوس. تقاربت هاتان الشخصيتان المتقابلتان أحيانًا ، ثم تنفرا عن بعضهما البعض ، لكنهما بقيتا معًا لسنوات عديدة.

في ربيع عام 1857 ، بدأ فتور آخر في العلاقات بين تورجينيف وفياردو. تبتعد بشكل ملحوظ عن تورجينيف. الكاتب لا يشعر بأنه على ما يرام ويتلقى العلاج في ألمانيا. في أغسطس ، كتب رسالة إلى الشاعر ن.أ.نيكراسوف أنه من المستحيل أن تعيش هكذا: "يكفي أن تجلس على حافة عش شخص آخر. لا يوجد أحد منا - حسنًا ، لست بحاجة إلى أي شخص ". لا يعرف بالضبط سبب فتور العلاقات. على الرغم من أنه من المعروف أن فياردوت نصحت زوجها ، وكذلك صديقها طويل الأمد أ. شيفر ، بقطع العلاقات مع تورجينيف. تظهر رسائل فياردوت إلى يو ريتسو. أن هذا القرار لم يصدر لها دون صعوبة. بعد فترة ، ذهب Viardot في جولة في أوروبا ، وذهب Turgenev إلى روسيا. في صيف عام 1858 ، كتبت فياردوت رسالة إلى تورجينيف ، كانت الأولى بعد استراحة طويلة - أبلغت فيها عن وفاة أ. شيفر. علاقتهم خلال هذه الفترة ودية. في خريف عام 1860 ، حدثت بعض التفسيرات الجادة بين تورجينيف ، الذي وصل إلى كورتافنفيل ، وفياردوت. افترقوا طرقًا مع Viardot. كتب تورجنيف إلى الكونتيسة لامبرت: "انفصل الماضي عني تمامًا ، لكن بعد الانفصال عنه. رأيت أنه لم يبق لي شيء ، وأن حياتي كلها انفصلت عنه ... "

في بادن بادن ، استقر تورجينيف بالقرب من فيلا فياردوت. آخر 20 عامًا من حياته ، عاش إيفان سيرجيفيتش في الخارج ، وأصبح عضوًا في عائلة Viardot. في عام 1863 ، ودعت فياردوت المسرح الكبير ، على الرغم من أنها كانت في الثالثة والأربعين من عمرها مليئة بالطاقة والسحر ، وأصبحت الفيلا مركزًا موسيقيًا حيث يجتمع المشاهير ، حيث تغني بولينا وترافقها أيضًا على البيانو. يؤلف Viardot أوبرا كوميدية وأوبريتا للمسرح المنزلي - يكتب Turgenev المسرحيات التي تُستخدم في الأوبريتو libretto. في عام 1871 ، انتقلت عائلة فياردوت إلى فرنسا. غادر تورجنيف معهم. في منزل Viardot في باريس ، احتل Turgenev الطابق العلوي. امتلأ المنزل بأصوات الموسيقى. يشارك Viardot في التدريس. وفي الأمسيات المنزلية ، وفقًا لشهادة معاصريها ، تغني بشكل جميل ، بما في ذلك الرومانسية الروسية.

استأجرت Summer Viardot منزلاً صيفيًا في Bougival. كانت الفيلا البيضاء تقع على تل ، محاطة بالأشجار القديمة ، ونافورة ، وجداول مياه الينابيع تتدفق إلى العشب. كان شاليه Turgenev الأنيق المكون من طابقين أعلى قليلاً من الفيلا ، وتم تزيينه بنقوش خشبية ومزينة بأزهار تنمو على الأساس. بعد دروس مع الطلاب ، سار فياردوت مع تورجينيف في الحديقة ، وناقشوا ما كتبه ، ولم تخف رأيها بشأن عمله أبدًا. قصة Turgenev عن الحياة في فرنسا ، التي سجلها L.N. مايكوف ، حيث يقول الكاتب: "أنا أحب الأسرة ، الحياة الأسرية ، لكنني لم أكن مقدرًا على تكوين عائلتي ، وربطت نفسي ، أصبحت جزءًا من عائلة شخص آخر ... هناك لا ينظرون إلي ككاتب ، لكن كشخص ، وبينها أشعر بالهدوء والدفء ... "بالطبع ، لا يمكن لوم فياردوت على تمزيق تورغينيف بعيدًا عن وطنه. هذا ليس صحيحا. أجبر حب فياردوت الكاتب على العيش في الخارج. بقدر ما تستطيع ، دعمت فياردوت طاقة الإبداع الأدبي فيه ، على الرغم من أنها بالكاد تستطيع حقًا تقدير الروح الروسية لأعمال تورجينيف. على ما يبدو ، لم تشعر ، حتى النهاية ، بمأساة انفصال الكاتب عن الوطن الأم.

يمكن اعتبار الفترة الباريسية-بوجيفال من حياة الكاتب ملاذًا هادئًا في السنوات الأخيرة من حياة تورغينيف.

أصبح منزل فياردوت أيضًا منزله: اتخذ تعايشهما طابع العيش "الشبيه بالعائلة". تم التغلب على الخلافات والصراعات وسوء الفهم السابقة. تعززت الصداقة والحب ، وحصل ولاء تورجينيف على فياردوت على مكافأة مستحقة ، ولكن في نفس الوقت ظلت روح تورجنيف منقسمة ، وتعذبها التناقضات اليائسة. على هذه الخلفية ، كان يعاني من نوبات اليأس. لذلك في رسالة إلى بولونسكي عام 1877 ، كتب تورجينيف: "منتصف الليل. أنا جالس مرة أخرى على طاولة الكتابة الخاصة بي ... في الطابق السفلي ، تغني صديقتي المسكينة شيئًا بصوتها المكسور تمامًا ... وصوتي أغمق من الليل المظلم. يبدو أن القبر في عجلة من أمره لابتلاعني: مثل لحظة يمر بها اليوم ، فارغة ، بلا هدف ، عديمة اللون ، عديمة اللون ". كانت الزيارات إلى روسيا قصيرة ، لكنها كانت ممتعة ومهمة. في عام 1880 ، في مهرجان بوشكين ، ألقى Turgenev خطابًا ؛ في عام 1881 ، في ملكية Spasskoye ، التقى Turgenev مع L. Tolstoy. في الثمانينيات ، تدهورت صحة تورجنيف - فهو يعاني من نوبات النقرس المتكررة. يموت جيه ساند. لقد كانت تجربة قوية لكل من Viardot و Turgenev. كان لويس فياردوت مريضًا جدًا واهلاً. عالج الأطباء تورجينيف لفترة طويلة من الذبحة الصدرية ، ونسبوا إليه الهواء النقي واتباع نظام غذائي الحليب ، لكنه في الواقع كان مصابًا بسرطان العمود الفقري. عندما أصبحت نتيجة المرض واضحة ، بدأ Viardot ، الذي يرغب في إنقاذ Turgenev من الإرهاق ، في حماية الكاتب بكل طريقة ممكنة ، وعدم السماح للزوار بالذهاب إليه. عندما جاء الكاتب الفرنسي أ.داوديت إلى تورجينيف في بداية عام 1883 ، كان منزل فياردوت مزينًا بالزهور والغناء ، لكن تورجنيف نزل إلى الطابق الأول إلى معرض الصور بصعوبة بالغة. كان لويس فياردوت هناك أيضًا. ابتسم تورجنيف محاطًا بأعمال الفنانين الروس ، وفي أبريل 1883 تم نقل الكاتب إلى بوجيفال. تم حمل Turgenev من أسفل الدرج وتم تدحرج L. Viardot نحوه على كرسي بذراعين. تصافحا - بعد أسبوعين مات فياردوت. بعد وفاة لويس ، تم توجيه انتباه P. Viardot إلى Turgenev.

واصلت فياردوت دروس الموسيقى مع طلابها - كان عليها أن تقسم وقتها بين الشقة الباريسية وبوجيفال. في الصيف ، تحسنت صحة تورجينيف بشكل طفيف. كان لا يزال محاطًا بدفء ورعاية عائلة فياردوت. طلب الكاتب طريح الفراش نقل سريره إلى المكتب: الآن يمكنه رؤية السماء والمساحات الخضراء ، والأهم من ذلك - يمكنه رؤية فيلا فياردوت أسفل المنحدر. لكن بالفعل في يونيو ، أصبح الأطباء واضحين بشأن يأس وضع المريض تورجينيف. في منتصف أغسطس ، استؤنفت هجمات تورجينيف من الألم الرهيب. كان الموت ثقيلًا ، كان ضعيفًا ، غارقًا في المورفين والأفيون. في هذيانه ، كان يتحدث الروسية فقط ، كانت بولينا وابنتاها وممرضتان بلا هوادة مع الكاتب المحتضر. قبل وفاته بفترة وجيزة ، تعرف على فياردوت وهو يميل عليه. هز نفسه وقال: "ها هي ملكة الملكات ، كم من الخير فعلت". في أوائل سبتمبر ، توفي Turgenev. فياردوت يائس. تكتب L. Pichu رسالتين يتنفسان الحزن. تعد بأن تكون في حالة حداد لبقية أيامها. وكتبت ماريان ابنة فياردوت: "لم يعرفه أحد مثلما عرفناه ، ولن يحزن عليه أحد لفترة طويلة".

تم وضع جثمان تورجينيف في تابوت من الرصاص ، ونقل إلى باريس ووضع في قبو كنيسة روسية. تجمع الكثير من الناس في جنازة يوم 7 سبتمبر ، ولم تكن هناك خطب ، وقد حظرت السلطات الروسية ذلك ، لأن الكنيسة كانت سفيرة. في 19 سبتمبر ، تم إرسال دفء الكاتب إلى روسيا. أرسل فياردوت ابنتين إلى الجنازة - كلوديا وماريان. أقيمت الجنازة الفخمة في 27 سبتمبر في مقبرة فولكوفو في سانت بطرسبرغ. في المرة الأولى بعد مشاهدة Turgeneva ، كانت Viardot محطمة لدرجة أنها لم تغادر المنزل. كما يتذكر الناس من حولها ، كان من المستحيل النظر إلى Viardot دون شفقة. بعد أن تعافت قليلاً ، قللت باستمرار جميع المحادثات مع Turgenev ، ونادراً ما تذكر زوجها المتوفى مؤخرًا أيضًا. بعد مرور بعض الوقت ، زارها الفنان أ.ب. شرعي من قبل أولئك الذين عرفونا ويقدرونا. إذا كان الروس يقدرون اسم تورجينيف ، فيمكنني أن أقول بكل فخر أن اسم فياردوت مقارنة به لا يقلل منه بأي شكل من الأشكال ... "

بعد وفاة تورجينيف ، انتقل فياردوت إلى شقة أخرى. علقت جدران غرفة المعيشة بصور الأصدقاء الأحياء والمتوفين. في المكان الأكثر شرفًا ، وضعت صورة لتورجنيف. من عام 1883 حتى نهاية حياتها ، كتبت رسائل على الورق بحداد حداد وختمتها في مظاريف حداد. تم الإعلان عن وصيتين لتورجنيف - وفقًا لإحداهما ، ترك فياردوت جميع ممتلكاته المنقولة ، من ناحية أخرى - الحق في جميع أعماله المنشورة وغير المنشورة. عندما دخلت الوصايا حيز التنفيذ ، بعد الإجراءات القانونية ، لصالح فياردوت ، بدأت في ترتيب ميراث الكاتب. تم التبرع بحلقة تعويذة بوشكين الذهبية مع العقيق والميدالية بشعر الشاعر ، والتي تبرع بها ب. جوكوفسكي إلى تورجينيف ، إلى متحف بوشكين في صالة سانت بطرسبرغ. كرسي بذراعين ، وطاولة للكتابة ، ومحبرة ، وريشة ، وبلوزة عمل ، وتوجا ، وقلنسوة لطبيب من جامعة أكسفورد تبرعت به لساراتوف لمتحف راديشيف.

السنوات الأخيرة من حياتها كانت فياردوت لا تزال تعمل في التدريس. حضرها طلاب من دول مختلفة ، بما في ذلك من روسيا. في عام 1801 ، مُنح فياردوت وسام جوقة الشرف. على مر السنين ، تركتها قوتها. لم تبصر جيدًا ، ولم تغادر المنزل. على الرغم من ذلك ، استمرت في التدريس حتى آخر أيام حياتها. قالت قبل يومين من وفاتها إنها ستعيش يومين آخرين. توفيت بولين فياردوت بهدوء ودون معاناة - في ليلة ربيعية دافئة من 17 إلى 18 مايو. كانت تبلغ من العمر 89 عامًا تقريبًا. دفنت في باريس في مقبرة مونمارث.

فياردوت اختبر تورجينيف بشكل كبير ، حيث تنبأ في قصيدة "عندما لن أكون ..." ولم تذهب إلى قبره ، وهو ما تنبأ به الكاتب أيضًا ...

Gennady Golovkov ، خصيصًا لموقع beenergy.ru

11 يوليو 2018 ، 13:01

قصة حب الكاتب الروسي العظيم إيفان تورجينيف والشخص الذي أطلق عليه الصوت الذهبي لفرنسا مليئة بالدراما والعاطفة. أيضًا ، يمكن تسمية هذه القصة بقصة عن عزلة الروح: نظرًا لأن قصة حب تورجنيف مع المغنية بولين فياردوت كانت قصة حب أفلاطونية أكثر منها حقيقية. ومع ذلك ، فقد كانت قصة حب كاملة ، وعلاوة على ذلك ، كانت مدى الحياة ...

بولين فياردوت. تي نيف

لأول مرة ، رأى الكاتب الشخص الذي أصبح مصدر إلهامه إلى الأبد ، على خشبة المسرح ، عندما جاء المغني في جولة إلى سانت بطرسبرغ. كان Turgenev مفتونًا بصوت بريما لشركة الأوبرا الفرنسية - وفي الواقع ، كان صوت Viardot رائعًا. عندما بدأت بولينا في الغناء ، تنفست الصعداء في القاعة ، ويمكن للجمهور الاستماع إلى فياردوت إلى ما لا نهاية. جادل خبراء الفن الأوبرالي بأنه لا يمكن العثور على صوت ثانٍ من هذا القبيل في جميع القارات الخمس!

اشتاق Turgenev أن تتعرف على المغنية - ونظرت إلى الشخص الذي تم تقديمه على أنه "مالك أرض ، وصياد ، ورفيق جيد وشاعر سيء". لقد كان حقًا رفيقًا رائعًا ، وقد وقع في حب المغنية من النظرة الأولى ، والتي ، بالإضافة إلى صوتها الرائع ، كانت ذات مظهر متواضع جدًا ، إن لم يكن غير جذاب.

كان الشغف قوياً لدرجة أن إيفان تورجينيف البالغ من العمر 25 عامًا أسقط كل شيء وطارد المغنية وزوجها إلى باريس - مما أثار سخطًا كبيرًا من والدته ، التي لم تعط ابنها سنتًا مقابل الرحلة. ككاتب ، لم يكن تورجينيف معروفًا أيضًا بعد ، لذلك لم يكن في نظر فياردوت كاتبًا ، بل "صيادًا ومحاورًا". في باريس ، قاطع نفسه بالخبز مقابل كفاس ، لكنه لم يطلب المساعدة من والدته ، إحدى أغنى ملاك الأراضي الروس ، وحاكمة إمبراطورية زراعية ضخمة. أطلقت على فياردوت لقب "الغجر اللعين" الذي سحر ابنها ، ولمدة ثلاث سنوات ، بينما عاش تورجينيف بالقرب من عائلة فياردوت كصديق للعائلة ، لم ترسل له والدته فلساً واحداً.

الشخص الذي أطلقت عليه والدة الكاتب لقب "الغجر" كان في الحقيقة شيئًا من البدو: النحافة المؤلمة ، العيون السوداء المثقوبة البارزة قليلاً ، والعاطفة الجنوبية في أداء الأعمال الموسيقية - لكل من الصوت والبيانو. تعلمت Viardot العزف على البيانو مع أكثر عبقرية فرانز ليزت ، وعندما صعدت هذه المرأة المنحنية على خشبة المسرح أو جلست على البيانو ، نسي المستمعون عيوبها الجسدية وانغمسوا في عالم الأصوات السحري.

لم يجرؤ إيفان تورجينيف ، الذي وضعت أعماله امرأة على قاعدة رومانسية ، على التفكير في أن تصبح محبًا للمغني. لقد عاش بجوارها فقط ، وتنفس الهواء نفسه مع Viardot ولم يكن راضياً إلا عن صداقة المغنية وزوجها. قام بتدفئة نفسه بنيران شخص آخر ، على الرغم من أن فياردوت لم يكن حساسًا بأي حال من الأحوال: كان للمغني هوايات على الجانب. لا أحد يستطيع أن يقاوم سحر صوتها وشخصيتها: جورج ساند نفسها كانت مفتونة تمامًا ببولينا ، ويمكن التعرف على المغنية في الشخصية الرئيسية في رواية ساند "كونسويلو". كما غضت الكاتبة نظرها عن رواية المتزوجة بولينا ، التي اصبحا معها أصدقاء ، مع ابنها ، معتقدين أن كل شيء مباح لموهبة كبيرة ...

ومع ذلك ، فإن إيفان تورجينيف ، الموهبة التي كان نجمها الأدبي يتألق بالفعل في القرن الثاني ، كان راضيًا عن مكانه المتواضع "على حافة عش شخص آخر" ، كما قال هو نفسه. لم يكن بإمكانه أن يصبح مدمراً لهذا العش - كان هناك الكثير من الإعجاب به أمام امرأة غير عادية وقبل كل شيء حتى أنه يلمس يديها بشكل عابر أو يلمسها.

قد يبدو أن الكاتب الروسي العظيم كان دائمًا رومانسيًا بطبيعته ، لكن هذا الحكم سيكون خاطئًا. قبل Viardot ، وقع الكاتب في الحب أكثر من مرة ، وكان لديه ابنة غير شرعية من قصة حب مع الخياط Avdotya Ivanova. لكن فياردوت لم تكن بأي حال من الأحوال خياطة ولا حتى "سيدة تورغينيف الشابة" الشهيرة ، التي يمكن للمرء أن يجرها ببساطة من أجل الملل. لا ، لقد أحب الكاتب هذه المرأة لدرجة أنه رفعها بنفسه إلى مثل هذا الارتفاع حيث أصبحت بعيدة المنال بالنسبة له ، مثل ملهمي الفنون ، جالسين على بارناسوس!

شعرت إيفان تورجينيف بالغيرة المؤلمة من المغنية ، التي كانت لها علاقات جانبية بشكل دوري ، ولكن ... كانت مجرد صديقة لها ، مدرس اللغة الروسية الصعبة ، التي أرادت إتقانها بشكل مثالي من أجل أداء رومانسيات Glinka و Dargomyzhsky و Tchaikovsky باللغة الأصلية. في المجموع ، عرفت Polina ست لغات وحققت الصوت المثالي لكل نغمة وكل صوت.

مع لويس فياردوت ، زوج المغني ، طور إيفان تورجينيف أيضًا علاقة حميمة. تقاربت على أساس حب الأدب والصيد. بعد فترة وجيزة ، لم يعد أي شخص زار صالون Viardot-Turgenev مندهشًا من أن هذا الثلاثي أصبح لا ينفصل: بولينا وزوجها والروسي الغريب الذي لعب في العروض المنزلية ، شارك في الأمسيات الموسيقية ، وابنته ، التي أحضرها إيفان تورجينيف من روسيا ، نشأت في عائلة Viardot كمواطن.

كانت بولينا ، التي لديها أطفال أيضًا ، سعيدة بالتلاعب بطفلها بالتبني. الفتاة الخجولة ، المحرومة من حنان والدتها ، سرعان ما تحولت من خشب الزان الخجول إلى مادموزيل مغازلة تزقزق بخفة بالفرنسية. كتبت الآن أيضًا رسائل إلى والدها بلغتها الأم ، وتم تغيير اسمها من Pelagia إلى Polinette.

أحيانًا يكون الملهم والزوجة شخصين مختلفين تمامًا ... لا يمكن القول أن إيفان تورجينيف لم يحاول الهروب من "عش شخص آخر" وصنع عشه. لكن كل المحاولات باءت بالفشل: فقد أحبه كل من البارونة فريفسكايا والممثلة الموهوبة ماريا سافينا ، لكن تورجنيف لم يجد في قلبه لهؤلاء النساء شعورًا قويًا كما شعر بولين. وحتى عندما عاد أحيانًا إلى وطنه ، من أجل تسوية أمور مالية أو لرؤية والدته ، كانت رسالة واحدة من فياردوت كافية له للتخلي فورًا عن كل شيء والجميع والعودة.

عاش إيفان تورجينيف حياة طويلة - وأضاء أربعون عامًا من هذه الحياة بنجمة واحدة فقط ، واسمها بولين فياردوت. ماتت الكاتبة واسمها على شفتيه ، محاطًا بعائلة فياردوت ، التي أصبحت عائلته الحقيقية الوحيدة.

الفصل العاشر إيفان تورجينيف وبولين فياردوت - أطول قصة حب

اختيار المحرر