حرب النجوم تاركين. حرب النجوم: روغ وان: عودة جراند موف تاركين

"الأسلوب مختلف تمامًا عن سلسلة Star Wars بأكملها. إنها واقعية قدر الإمكان ورائعة إلى الحد الأدنى. حتى وجود قوة معينة يستخدمها الجيداي يتم أحيانًا التشكيك فيها هنا. لقد كان من المهم جدًا إحضار شخصيات إلى هذا العالم تذكرنا بأن هذه القصة، بعد كل شيء، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بعالم Star Wars. علاوة على ذلك، يجب أن يتحول الحدث إلى "أمل جديد" في أي لحظة.

كيف تحول غي هنري إلى تاركين الممثل الذي لعب دور تاركين في فيلم عام 1977، بيتر كوشينغ، توفي في عام 1994. ولكن لكي ينقل الفيلم الجديد "Rogue One" فكرته بأمانة قدر الإمكان، كان المبدعون بحاجة إلى بطله. كان من الممكن، بالطبع، استبدال الممثل ببساطة، لكنه قلل من العبء العاطفي للفيلم. لذلك تقرر إعادة إنشاء الصورة لتكون قريبة من الصورة الأصلية قدر الإمكان.

"لقد فعلنا ذلك فقط لأنه كان ضروريا. يقول جون نول، المدير الإبداعي في شركة Industrial Light and Magic: "كان تاركين مهمًا جدًا للقصة التي أردنا سردها".

لتنفيذ الخطة، قاموا بدعوة الممثل جاي هنري، الذي كانت بنيته وتعبيرات وجهه وإيماءاته مشابهة لبيتر كوشينغ. لقد تمكن من إعادة إنتاج أخلاق الرجل البريطاني بدقة. ومع ذلك، كانت هناك العديد من التحديات التي يجب مراعاتها عند التحول الرقمي. أولاً، لا تزال هناك اختلافات طفيفة في تعابير وجه الممثلين. على سبيل المثال، "عندما يصدر بيتر كوشينغ الصوت "آه"، فإنه لا يحرك شفته العليا. وهو يخفض فكه السفلي قليلًا، وتشكل شفتاه شكلًا مستطيلًا، مما يكشف عن أسنانه السفلية. يجب أن تؤخذ تفاصيل مماثلة في الاعتبار عند العمل مع الرسومات.

ثانيًا، إذا استخدمنا نفس الإضاءة للنموذج كما في أمل جديد، فإن تاركين الجديد سيبدو أشبه بالطراز القديم. لكن في Rogue One الإضاءة مختلفة تمامًا وستبدو الشخصية غير واقعية مقارنة بالأبطال الآخرين. ونتيجة لذلك، كان علينا أن نضحي ببعض التشابه لصالح الواقعية.

استغرق إنشاء هذه الصورة 18 شهرًا.

الممثلة إنجفيلد ديلا في الفيلم وفي الحياة، أخذت الأميرة ليا قوة أقل بكثير. لكنها ليس لديها الكثير من الوقت أمام الشاشات أيضًا. كانت مهمتها الرئيسية هي الالتفاف وأخذ العصا.

"سيكون من الصعب نقل أملها دون إظهار وجهها. لذلك استخدمنا المؤثرات الخاصة لجعل تلك اللحظة ذات معنى، وكان هذا أفضل قرار ممكن." - كيري هارت، لوكاس فيلم.

يبدو أنه أثناء تصوير فيلم Cast Away، كانت كاري فيشر لا تزال على قيد الحياة وكان من الممكن الاتصال بها وتطبيق نفس أسلوب "تجديد" الشخصية الذي تم استخدامه لتجسيد توني ستارك البالغ من العمر 20 عامًا في فيلم The First. المنتقم مع روبرت داوني جونيور. أو اللعب مع عمر براد بيت في فيلم The Curious Case of Benjamin Button. ومع ذلك، كما يقول جون نول، لا تزال هذه التقنية لديها بعض القيود.

"هناك فترة زمنية يمكن أن تعمل خلالها تقنيات معينة. بعد مرور الوقت، لم تعد نفس الشخص: صوتك مختلف، مشيتك ليست هي نفسها، تتصرف بشكل مختلف. يقول جون نول: "لقد شعرنا أن أفضل طريقة لإعادة كاري فيشر إلى سن 18 عامًا هي اختيار ممثلة كانت أقرب إلى السن المناسب".

لذلك تمت دعوة الممثلة الطموحة إنجفيلد ديلا لتلعب دور الأميرة الشابة. مثل جاي هنري، كان عليها أن تعمل في قناع التقاط الحركة. وقالت في تغريدة في يوم العرض الأول: "باعتباري من محبي Star Wars، أنا متحمسة للغاية وممتنة لشرف لعب دور Leia وكوني جزءًا من هذا الكون المحبوب والمذهل".

وعلى الرغم من نجاح العملية، إلا أنهم لن يقوموا بعد الآن "بإحياء" الممثلة المتوفاة الآن في الأفلام المستقبلية. بالنسبة لحرب النجوم الثامنة، تمكنت كاري فيشر من لعب مشاهدها، لكنها لن تكون موجودة في الجزء التاسع.

تمت ملاحظة عملية إعادة الإعمار هذه فقط من قبل عشاق Star Wars الأكثر تشددًا. خلال معركة الفضاء، يمكنك رؤية معارفك القدامى من A New Hope، وهم طيارون معروفون بالأسماء الرمزية Red Leader وGold Leader. تم قطعها من لقطات لم يتم تضمينها في فيلم لوكاس الأول.

صحيح أنه كان علينا العمل بجدية على الصور: فبعض المواد لم يكن بها تعرض كافٍ، لذلك كان علينا أن نعيد الصورة إلى أذهاننا. بالإضافة إلى ذلك، تم قطع الأبطال من الإطار ووضعهم في قمرة القيادة للطائرات المقاتلة التي تم إنشاؤها لفيلم Rogue One.

سيبقى دارث فيدر إلى الأبد في ذاكرة البشرية باعتباره تجسيدًا للجانب المظلم. حتى على الرغم من صراخ المراهقين بـ "NOOOOO!" في نهاية الحلقة الثالثة. لكن عشاق Star Wars الحقيقيين لن ينسوا أبدًا Grand Moff Tarkin. تم تصوير الزعيم فيدر، تجسيد القوة العسكرية للإمبراطورية ذو الوجه الرمادي، على الشاشة من قبل ممثل بريطاني. بيتر كوشينغ.

قبل إثارة الخوف في عيون الأميرة ليا دون أي قوة هناك، لعب كوشينغ العديد من الأدوار المميزة في الاستوديو شاكوش. في عام 1977، لعب دور البطولة في فيلم Star Wars، لكنه مات مع نجمة الموت في النهاية. توفي كوشينغ نفسه في عام 1994 من سرطان البروستاتا. الآن تأتي الأخبار التي تفيد بأن كوشينغ سيعود في فيلم Star Wars الجديد ليعيد دوره في دور Tarkin.

وفقًا لمصدر DailyMail، قد يكون إحياء Tarkin ضروريًا لـ Cast Away. تدور أحداث العرض بين الحلقتين الثالثة والرابعة وتحكي قصة سرقة خطط Death Star نفسها. بفضل شجاعة مفرزة صغيرة من المتمردين الناشئين آنذاك، تمكن لوقا من أن يصبح بطلاً للمقاومة.

ونظراً لتوقيت عرض الفيلم، أصبح من الضروري إعادة إحياء الممثل البالغ من العمر 81 عاماً. سيتطلب هذا قدرًا كبيرًا من الجهد والعمل المعقد من قبل خبراء CGI. " هذا هو إحياء CGI الأكثر تعقيدًا وتكلفة حتى الآن. يعد كوشينغ جزءًا مهمًا من الحبكة، فهو من أنشأ دارث فيدر، وهناك قصة درامية كاملة ستخرج"، يكتب مارك ألماني.

لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل في وجهك. هذا العام فقط رأينا على الشاشة الكبيرة، الذي تخلص من عدة عقود ويتباهى بأردافه المتناغمة. في السابق، تم إحياء أوليفر ريد، الذي توفي أثناء تصوير فيلم "المصارع"، على الكمبيوتر، وتومض رأس لورانس أوليفييه في Sky Captain وعالم الغد. باستخدام هذه التقنية، سيكون من الممكن تجديد كاري فيشر بسهولة لتتناسب مع المظهر المحتمل للأميرة ليا.

قد تنشأ صعوبات عند إعادة إنشاء الساقين.

من أجل الإحياء الرقمي، يقوم فنانو المؤثرات الخاصة بمسح وتمشيط آلاف الصور الفوتوغرافية. كل ذلك من أجل تكرار كل شيء بدقة باستخدام رسومات الكمبيوتر. عندما قام لوكاس بتصوير الحلقة الرابعة، لم يكن هناك ما يكفي من المال لشراء الأزياء والمعدات المناسبة. حتى خوذات جنود العاصفة كانت مطلية بطلاء رديء ورخيص للغاية. تم إعطاء الضباط الإمبراطوريين زيًا غير مناسب وأحذية غير مناسبة. في موقع التصوير، اشتكى كوشينغ باستمرار من حذائه غير المريح، وفي النهاية استسلم لوكاس وسمح له بارتداء النعال. ولهذا السبب قام عامل الهاتف بتصويره من الركبة فما فوق، وفي اللقطات الطويلة كان يقف دائمًا خلف لوحة القيادة.

« إنهم يقومون بتمشيط أميال من لقطات أفلام الرعب القديمة لإعادة إنشاء حركة الساقين والقدمين بدقة.يقول المصدر. - إنه لأمر مخيف أن نرى شخصًا مات منذ فترة طويلة يعود إلى الحياة على الشاشة.».

في الوقت الحالي، يحاول المبدعون والممثلون في "حرب النجوم" الجديدة بكل طريقة ممكنة أن ينأوا بأنفسهم عن رسومات الكمبيوتر. لقد كانت الحلقات الثلاث الأولى سيئة للغاية، ويحاول أبرامز بكل طريقة إظهار أن كل شيء هذه المرة سيكون وفقًا للقواعد، مثل أسلافهم. هذا نوع من الموجة الجديدة في السينما الحديثة، عندما يتم نقل CGI مرة أخرى إلى الخلفية ويتم استخدامها فقط عند الضرورة القصوى.

لقد حاول صانعو الأفلام سابقًا إعادة Tarkin إلى الشاشة الكبيرة. لذلك، في الحلقة الثالثة، في الإطارات النهائية، ظهر Grand Moff على الشاشة لمراقبة بناء نجمة الموت الجديدة تمامًا. لقد بدا جيدًا، رغم أنه ترك انطباعًا غريبًا. على الرغم من حب لوكاس للرسومات، فقد لعب دوره هنا الممثل واين بيجرام، وهو يضع المكياج لإعادة إنشاء عظام خد كوشينغ الحادة الشهيرة.

في النهاية، الشيء الرئيسي هو أن المخرج غاريث إدواردز لم يقرر جعل تاركين شخصية مهمة جدًا في العرض. كما نتذكر، في مشهد مدته خمس دقائق مع الشاب شوارزنيجر في فيلم Terminator: Genisys، كان على المتخصصين أن يتعرقوا لمدة عام تقريبًا. ولكن حتى لو فعلوا كل شيء بكفاءة وسرعة، فإن النسخة الرقمية يمكنها فقط التقليد. لن تكون قادرة، مثل الممثل البريطاني، على نقل كل ظلال اللعبة وخفاياها. لذلك كل ما تبقى هو الانتظار لرؤية كل شيء بأم عينيك.

الترجمة من الإنجليزية بواسطة كيريل بليشكوف

التصميم التسلسلي وتصميم الغلاف بواسطة فيكتوريا ماناتسكوفا

تشكر دار النشر إيليا جاربوزوف ونقابة أمناء المحفوظات على مساعدتهم في إعداد المنشور.

© K. Pleshkov، ترجمة، 2017 © الطبعة باللغة الروسية، التصميم. مجموعة النشر ذات المسؤولية المحدودة "Azbuka-Atgikus"، 2017 ISBN 978-5-389-12237-6 دار النشر AZBUKA®

إلى ابني الأكبر كارلوس، مستمعي الدائم، الذي عرض علي هذه المرة حبكة عندما كنت في حاجة إليها، وإلى بابلو هيدالجو، الذي اقترح علي طريقين لم أحاول اتباعهما قط.

تخليدًا لذكرى روزماري سافوكا، عمتي وأكثر المعجبين بها تسامحًا.

منذ زمن بعيد في مجرة ​​بعيدة..

لقد مرت خمس سنوات قياسية منذ أن أعلن دارث سيديوس نفسه إمبراطور المجرة. لقد أصبحت حروب الاستنساخ الوحشية شيئًا من الماضي، وتمكن تلميذ الإمبراطور، دارث فيدر، من تعقب وتدمير معظم الجيداي الذين نجوا من الأمر الرهيب رقم 66. ويشيد مجلس الشيوخ في كوروسكانت بكل مرسوم يصدره الإمبراطور، ويشيد يتمتع سكان الكواكب الأساسية بإحساس الرخاء المكتشف حديثًا.

في هذه الأثناء، في الحافة الخارجية، لم تتحسن حياة الأجناس العديدة للكواكب الانفصالية السابقة على الإطلاق مقارنة بالأوقات التي سبقت الحرب الأهلية. بعد حرمانهم من الأسلحة والموارد، يضطرون إلى القتال من أجل البقاء كجزء من إمبراطورية أدارت ظهرها لهم في معظم الأحيان.

وحيث يتحول الاستياء إلى تمرد مفتوح، فإن الإجراءات العقابية من الإمبراطورية لن تستغرق وقتًا طويلاً. لكن الإمبراطور، على الرغم من ثقته في قوة الجانب المظلم الذي يمتلكه هو وفادر، يدرك أن الجيش الأعظم فقط تحت قيادة قائد لا يرحم مثله يمكنه ضمان النظام في الإمبراطورية الذي يمكن أن يستمر لآلاف الأجيال. ..

1. قياس الرجل

في السنوات الأولى للإمبراطورية، ظهر قول مأثور: "من الأفضل أن تكون في الفضاء الخارجي بدلاً من أن تكون في قاعدة بيلديرون". يعزو بعض المعلقين أصولها إلى آخر الجنود الحقيقيين من كامينو الذين خدموا جنبًا إلى جنب مع الجيداي خلال حروب الاستنساخ؛ أخرى - التخرج الأول للطلاب من الأكاديميات الإمبراطورية. بالإضافة إلى ازدراء الخدمة على الكواكب الواقعة بعيدًا عن النواة، ألمح هذا المثل إلى أن التعيين لنظام نجمي معين يحدد أهمية الضابط: فكلما كان أقرب إلى Coruscant، زادت قيمته بالنسبة للإمبراطورية. ومع ذلك، في Coruscant نفسه، فضل معظمهم الخدمة بعيدا عن القصر ونظرة الإمبراطور الذابلة.

وفقًا لذلك، بدا الأمر غير قابل للتفسير لأولئك الذين يعرفون أنه تم تعيين ويلهوف تاركين لقمر صناعي منعزل في نظام غير مسمى في منطقة نائية من الحافة الخارجية. أقرب الكواكب ذات الأهمية كانت مهجورة تاتوين و Geonosis غير المضياف على حد سواء، الذي بدأت حروب الاستنساخ على سطحه المحترق بالشمس. منذ ذلك الحين، أصبحت منطقة محظورة للجميع باستثناء دائرة صغيرة من العلماء والمهندسين الإمبراطوريين. ما الذي يمكن أن يفعله الأدميرال السابق والجنرال المساعد ليستحق تعيينًا قد يعتبره معظم الناس منفيًا؟ ما هو انتهاك العصيان أو الواجب الرسمي الذي يمكن أن يدفع الإمبراطور إلى إرسال الشخص الذي منحه هو نفسه لقب موف في نهاية الحرب إلى المنفى؟ وسرعان ما انتشرت الشائعات الأكثر روعة بين زملاء تاركين في جميع فروع الجيش: مفادها أن تاركين فشل في مهمة مهمة على الحدود الغربية، أو تشاجر مع الإمبراطور وأتباعه الرئيسي دارث بادر، أو ببساطة حاول القيام بشيء يتجاوز قدرته. القوة، وكان الآن يدفع ثمن طموحاته الخاصة. ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين يعرفون تاركين شخصيًا، أو على الأقل كانوا على دراية بسجل خدمته الطويلة ونوع التنشئة التي تلقاها، بدا سبب هذا التعيين واضحًا - فقد كان تاركين متورطًا في نوع من العمليات السرية للإمبراطورية.

"بعد الكثير من التفكير، توصلت إلى نتيجة مفادها أن السنوات التي قضيتها في قاعدة الحراسة قد شكلتها شخصيتي مثل سنوات التدريب التي قضيتها على الهضبة المتضررة في إريادو، ولا تقل أهمية عن أي من المعارك التي قاتلت فيها. أو أمرت، لأنني ضمنت إنشاء الأسلحة التي ستضمن مستقبل الإمبراطورية عاجلاً أم آجلاً. كونها حصنًا منيعًا ورمزًا لحكم الإمبراطورية غير القابل للكسر، كانت محطة المعركة المتنقلة في الفضاء السحيق إنجازًا لا يقل نظامًا عن اكتشاف أسلافنا لسر الفضاء الفائق، مما جعل من الممكن بدء الاستكشاف المجرة. أسفي الوحيد هو أنني لم أبذل الجهود الكافية لإكمال المشروع في الوقت المحدد وإحباط خطط أولئك الذين يعتزمون تقويض الأسس النبيلة للإمبراطورية. الخوف من محطة المعركة، من قوة الإمبراطورية، سيكون كافياً ليكون رادعاً كافياً.