ما هو قاموس الكلمات القديمة التي تسمى. الكلمات والعبارات الملحمية

المفردات هي مجموعة من كل الكلمات التي نستخدمها. يمكن اعتبار مجموعة منفصلة في المفردات كلمات قديمة. هناك الكثير منهم باللغة الروسية ، وهم ينتمون إلى عصور تاريخية مختلفة.

ما هي الكلمات القديمة

نظرًا لأن اللغة جزء لا يتجزأ من تاريخ الأشخاص ، فإن الكلمات المستخدمة في هذه اللغة هي قيمة تاريخية. يمكن للكلمات القديمة ومعناها أن تخبرنا الكثير عن الأحداث التي وقعت في حياة الناس في عصر معين وأيها كانت ذات أهمية كبيرة. لا يتم استخدام الكلمات القديمة أو القديمة بشكل نشط في عصرنا ، ولكنها موجودة في المخزون المعجمى للأشخاص ، المسجلة في القواميس وفي الكتب المرجعية. في كثير من الأحيان يمكن العثور عليها في الأعمال الفنية.

على سبيل المثال ، في قصيدة ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين نقرأ هذه الفقرة:

"في حشد من أبناء الأقوياء ،

مع الأصدقاء في شبكة عالية

فلاديمير الشمس احتفل

أعطى ابنة أصغر

لأمير الشجعان رسلان ".

هنا هي كلمة "امرأة الشبكة". الآن لا يستخدمونها ، ولكن في عهد الأمير فلاديمير ، كان هذا يعني غرفة كبيرة كان فيها الأمير ، مع محاربيه ، يقيمون الاحتفالات والأعياد.

التاريخانية

الكلمات القديمة وتعيينها هي من أنواع مختلفة. وفقا للعلماء ، وهي مقسمة إلى مجموعتين كبيرتين.

التاريخ عبارة عن كلمات لا تُستخدم بنشاط الآن لأن المفاهيم التي تشير إليها أصبحت قديمة. على سبيل المثال ، "قفطان" ، "بريد سلسلة" ، دروع "، إلخ. الكلمات الأثرية هي كلمات تدل على مفاهيم مألوفة بالنسبة لنا بعبارة أخرى ، على سبيل المثال ، شفاه الفم ، شفاه lanita ، الخدين ، vyya - neck.

في الحديث الحديث ، كقاعدة عامة ، لا يتم استخدامها. الكلمات الذكية ومعانيها ، التي لا يمكن فهمها للكثيرين ، ليست من سمات خطابنا اليومي. لكنها لا تختفي تماما من الاستخدام. يستخدم الكتاب التاريخ والآثار من أجل أن يخبروا بصدق ماضي الناس ، بمساعدة هذه الكلمات ينقلون نكهة العصر. يمكن أن يخبرنا التاريخ بصدق عما حدث مرة واحدة في عصور أخرى في وطننا.

المهجورة

على عكس التاريخ ، تشير الآثار إلى تلك الظواهر التي نواجهها في الحياة الحديثة. هذه كلمات ذكية ، ولا تختلف معانيها عن معاني الكلمات المألوفة بالنسبة لنا ، ولكنها تبدو مختلفة فقط. الآثار مختلفة. هناك تلك التي تختلف عن الكلمات العادية فقط في بعض الميزات في الإملاء والنطق. على سبيل المثال ، البرد والمدينة ، الذهب والذهب ، الشباب - الشباب. هذه هي الآثار الصوتية. في القرن التاسع عشر كان هناك العديد من هذه الكلمات. هذا هو النادي (النادي) ، الجانب (الستار).

هناك مجموعة من الآثار القديمة ذات اللواحق القديمة ، على سبيل المثال ، متحف (متحف) ، مساعدة (مساعدة) ، صياد (صياد). غالبًا ما نواجه آثارًا لغوية ، على سبيل المثال ، عين - عين ، يمين - يد يمينية ، شويتسا - يد يسرى.

مثل التاريخية ، تستخدم الآثار القديمة لخلق عالم خاص في الخيال. لذلك ، استخدم ألكساندر سيرجيفيتش بوشكين غالبًا المفردات القديمة لإعطاء رثاء لأعماله. وينظر إلى هذا بوضوح في مثال قصيدة "النبي".

كلمات من روسيا القديمة

أعطت روسيا القديمة الكثير للثقافة الحديثة. ولكن بعد ذلك كانت هناك بيئة معجمية خاصة ، بعضها محفوظ بالروسية الحديثة. وبعضها لم يعد يستخدم على الإطلاق. الكلمات الروسية القديمة التي عفا عليها الزمن من تلك الحقبة تعطينا فكرة عن أصل اللغات السلافية الشرقية.

على سبيل المثال ، لعنات القديمة. البعض منهم يعكس بدقة الصفات السلبية للشخص. Wasteland - صندوق الثرثرة ، ryuma - بكاء ، جبين سميك - أحمق ، مصاصة - رجل أشعث.

يختلف معنى الكلمات الروسية القديمة أحيانًا عن معاني الجذر نفسه في اللغة الحديثة. كلنا نعرف الكلمتين "shig" و "shig" ، وهي تعني الحركة السريعة في الفضاء. كانت الكلمة الروسية القديمة "السمك الأبيض" تعني أصغر وحدة زمنية. لحظة واحدة الواردة 160 السمك الأبيض. واعتبرت أكبر قيمة القياس "المسافة البعيدة" ، التي كانت تساوي 1 ، 4 سنوات ضوئية.

يناقش العلماء الكلمات القديمة ومعانيها. تعتبر أسماء العملات المعدنية التي استخدمت في روسيا القديمة قديمة. بالنسبة للعملات المعدنية التي ظهرت في روسيا في القرن الثامن والتاسع والتي تم جلبها من الخلافة العربية ، تم استخدام أسماء "كونا" و "ليجاتا" و "ريزانا". ثم ظهرت أول عملات معدنية روسية - كانت هذه المعتدل والعملات الفضية.

كلمات عفا عليها الزمن من القرنين الثاني عشر والثالث عشر

تتميز فترة ما قبل المغول في روسيا ، القرن 12-13 ، بتطور الهندسة المعمارية ، والتي كانت تسمى آنذاك الهندسة المعمارية. تبعا لذلك ، ظهرت طبقة من المفردات في ذلك الوقت ، مرتبطة ببناء وإقامة المباني. بقيت بعض الكلمات التي ظهرت بعد ذلك في اللغة الحديثة ، لكن معنى الكلمات الروسية القديمة قد تغير طوال الوقت.

كان أساس حياة روسيا في القرن الثاني عشر هو القلعة ، التي كان اسمها "detinets". بعد ذلك بقليل ، في القرن الرابع عشر ، ظهر مصطلح "الكرملين" ، والذي يشير أيضًا إلى مدينة. يمكن أن تكون كلمة "الكرملين" مثالًا على كيفية تغير الكلمات الروسية القديمة. إذا كان الكرملين الآن وحيدًا ، فهذا هو مقر رئيس الدولة ، ثم كان هناك الكثير من الكرملين.

في القرنين الحادي عشر والثاني عشر ، تم بناء مدن وحصون من الخشب في روسيا. لكنهم لم يتمكنوا من مقاومة هجوم التتار المغولي. بعد أن جاء المغول لغزو الأرض ، تجرأوا ببساطة على القلاع الخشبية. قاومت المدن الحجرية نوفغورود وبسكوف. لأول مرة تظهر كلمة "الكرملين" في سجلات تفير لعام 1317. مرادف لها هو الكلمة القديمة "المحرقة". ثم تم بناء الكرملين في موسكو وتولا وكولومنا.

الدور الاجتماعي والجمالي للآثار في الخيال الكلاسيكي

غالبًا ما كان الكتاب الروس يستخدمون الكلمات القديمة ، والتي غالبًا ما يتم مناقشتها في المقالات العلمية ، لجعل خطاب أعمالهم الفنية أكثر تعبيرًا. وصف ألكساندر سيرجيفيتش بوشكين في مقاله عملية إنشاء "بوريس غودونوف": "لقد حاولت تخمين لغة ذلك الوقت".

استخدم ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف الكلمات القديمة في أعماله ، وكان معناها يتوافق تمامًا مع حقائق الوقت الذي أخذوا منه. تظهر معظم الكلمات القديمة في أعماله "أغنية القيصر إيفان فاسيليفيتش". هذا ، على سبيل المثال ، "تعرف" ، "يا غوي ،" علي. أيضًا ، يكتب ألكسندر أوستروفسكي أعمالًا بها الكثير من الكلمات القديمة. هذا هو "ديمتري المحتال" ، "Voivode" ، "كوزما زخاريش مينين سوخورك".

دور الكلمات من العصور الماضية في الأدب الحديث

بقيت الآثار قديمة في أدب القرن العشرين. أذكر العمل الشهير لـ Ilf و Petrov "The Twelve Chairs". الكلمات القديمة ومعناها لها دلالة روح الدعابة الخاصة.

على سبيل المثال ، في وصف زيارة Ostap Bender لقرية Vasyuki ، تظهر عبارة "One-eyed لم يأخذ عينيه الوحيدة من حذاء Grandmaster". تستخدم الآثار مع تلوين الكنيسة السلافية في حلقة أخرى: "الأب فيدور انتهى. أراد الثروة ".

الأخطاء الأسلوبية في استخدام الحقائق التاريخية والآثار

يمكن أن تزين التصورات والآثار القديمة الخيال إلى حد كبير ، ولكن استخدامها غير الكفء يسبب الضحك. لا يمكن استخدام الكلمات القديمة ، التي غالباً ما تكون مناقشتها حية للغاية ، كقاعدة عامة ، في الكلام اليومي. إذا بدأت تسأل أحد المارة: "لماذا يفتح فصل الشتاء لك؟" ، فلن يفهمك (أعني الرقبة).

في خطاب الصحيفة ، أيضًا ، هناك استخدام غير مناسب للتاريخيات والآثار. على سبيل المثال: "رحب مدير المدرسة بالمعلمين الشباب الذين حضروا التدريب". كلمة "رحب" مرادفة لكلمة "رحب". في بعض الأحيان ، يقوم تلاميذ المدارس بإدخال الآثار في أعمالهم ، وبالتالي جعل الجمل غير واضحة جدًا بل ومثيرة للسخرية. على سبيل المثال: "دخلت أوليا بالبكاء وأبلغت تاتيانا إيفانوفنا بإهانتها". لذلك ، إذا كنت تريد استخدام الكلمات القديمة والمعنى والتفسير ، فيجب أن يكون معناها واضحًا تمامًا لك.

كلمات عفا عليها الزمن في الخيال والخيال.

يعلم الجميع أنه في عصرنا اكتسبت أنواع مثل الخيال والخيال العلمي شعبية هائلة. اتضح أن الكلمات القديمة تستخدم على نطاق واسع في أعمال هذا النوع الخيالي ، وأن معانيها ليست واضحة دائمًا للقارئ الحديث.

مفاهيم مثل "لافتة" و "إصبع" ، يمكن للقارئ فهمها. ولكن في بعض الأحيان هناك كلمات أكثر تعقيدًا ، مثل "komon" و "nasad". يجب أن أقول أن الناشرين لا يوافقون دائمًا على الاستخدام المفرط للآثار. ولكن هناك أعمال نجح فيها المؤلفون في العثور على التطبيق على الآثار والتاريخ. هذه هي أعمال من سلسلة السلافية الخيال. على سبيل المثال ، روايات ماريا ستيبانوفا "The Valkyrie" ، تاتيانا Korostyshevskaya "أم الرياح الأربعة" ، ماريا Semenova "The Wolfhound" ، دينيس Novozhilov "The Far Far Away Kingdom. الحرب على العرش ".

بغض النظر عن الإيمان الذي لديك ، ما المكانة الاجتماعية التي لديك ،
التوجه الجنسي وعادات الأكل ،
ستحتاج بالتأكيد إلى قاموس للكلمات القديمة.

أبي - على الفور ، منذ متى.

آكي - مثل ، لأنه ، مثل ، مثل ، مثل.

آش - إذا ، مع ذلك ، متى.

حلاق - حلاق ، تصفيف الشعر.

راقب - اعتن أن تكون على أهبة الاستعداد ، الساهرة.

الطلاقة هي السرعة.

توخي الحذر - الحذر.

التمييز - بالتأكيد ، بلا شك ، بلا توقف.

وقح - وقح.

جيد - طيب ، جيد.

بو - لأن ، لأن.

خربش - تمثال ، المعبود ، كتلة.

بود - إذا ، إذا ، متى ، إذا.

مهاوي الأمواج.

فجأة - مرة أخرى ، مرة أخرى.

الذنب هو سبب ، مناسبة.

فلاس - بالضبط ، في الواقع.

موجة من الصوف.

عبثا - عبثا.

عبثا - عبثا ، عبثا.

خذ - دائما ، في جميع الأوقات ، باستمرار.

الأنين أكبر وأعلى.

الجحيم - الجحيم.

الويل متروك.

الممثلون ممثلون.

Daybox - فجر الصباح.

اللثة ، اليمين - اليد اليمنى.

عشر إلى عشر مرات.

رائعة - البرية.

اليوم - الآن ، الآن ، اليوم.

لكسب هو أن تكون كافية.

يسود - ينبغي ، ينبغي ، ينبغي ، لائق.

دونجي - حتى.

يغدة - متى.

القنفذ - الذي.

إليكو - كم.

Epancha - عباءة ، غطاء سرير.

الطبيعة هي الغذاء.

الطبيعة هي الطبيعة.

يعيش - يحدث ذلك.

البطن - الحياة والممتلكات.

إنهم يعيشون - يحدثون.

الحسد - الحسد.

الفجوة عار.

المجرم غير قانوني.

هنا - هنا.

زيلو - جدا.

زيلني - ضخم ، قوي ، عظيم.

التفاحة هي العين ، التلميذ.

ضرر فظيع.

هيدرا - هيدرا.

Izhe - ماذا ، من ، من.

جزر الهند - هنا وهناك ، في أي مكان آخر ، على الإطلاق.

الفن تجربة.

Kaznodey هو واعظ.

الإعدام - العقوبة ، العقاب.

إن القرطاجيين هم من سكان قرطاج.

كوي ، كويا ، بعضها - بعضها ، بعضها ، بعضها.

مغص - كم ، كيف.

كولو - عجلة ، دائرة.

كونشا - بالتأكيد ، بالطبع ، كثيرًا.

خاملة - بطيئة ، غير مسرعة ، بلا حراك.

Krasik هو وسيم.

الأحمر - جميلة ، جميلة ، زينت.

CRES<т>tsy - مفترق طرق.

حلقت - حانة ، بيت للشرب.

Lezhen - الكلب الكسول ، المتسكع.

الحرمان فائض.

Lovitva هو الصيد.

Lossky - على نحو سلس ، لامعة.

ليز - يمكنك ذلك.

تملق خداع ، إغواء.

الميتافراسيس - الترتيب ، الرمز.

متعددة - متنوعة.

الحليب - يمكنك ذلك.

مراز - الصقيع.

أنا - أنا.

نان - عليه.

الرئيس هو المؤسس ، البادئ.

عش - لا.

أدناه - وليس ، وليس على الإطلاق ، أيضا لا.

لإجبار - إلى القوة.

السمنة - الشراهة ، الشراهة.

الوفرة هي الثروة ، الكنز.

صورة - استياء وإهانة وسخط.

Ov، ov، ovo - هذا ، هذا ، هذا ؛ ذلك ، هذا ، ذلك.

أوديسا - على اليمين.

شخص واحد - نفسه ، لا يتغير ، هو نفسه.

واحد هو ذلك.

Ostuda - مشكلة ، استياء ، إهانة ، عار ، إزعاج.

من هنا - من هنا.

قليلا - منذ ذلك الحين.

للانتقام - للمعاناة ، الخسارة ، الخسارة.

انسحاب - انسحاب.

أوشو - على اليسار.

حضن هو الخليج.

باكي - مرة أخرى ، مرة أخرى.

أكثر - أكثر.

بيرسي هو الصدر.

الأصابع هي الأصابع.

الاصبع هو الغبار.

الجسد هو الجسد.

العادة هي العادة.

العار هو مشهد ، أداء.

كامل - بما فيه الكفاية.

رفوف - المشهد.

تحمل - ل.

سلالة المنشأ (النبيلة).

بعد - بعد.

صداع الكحول - الإطراء ، الإبهام.

الحق عادل ، صحيح.

الجمال هو الخداع ، والإغواء ، والخداع.

رفض - رفض.

بعقب - مثال.

أن تنسب هو أن تكرس.

العناية الإلهية - الأقدار والرعاية والفكر.

سيئة - بالعكس ، بالعكس.

يبرد هي الملذات ، الملذات.

خمس إلى خمس مرات.

أن تبقي سعيدا هو أن تأخذ الرعاية.

العطش - أحمر الخدود ، بالخجل.

Reschi - قل ، قلها.

فريدمان هو رجل فريد.

هذا هو - وهذا هو.

حسنا - لائق ، لائق ، بشكل مناسب.

رينجرز متفرجون.

مائة مرة - مائة مرة.

المسار - الطريق ، الطريق.

الكلبة الجيف.

Stolchak - takchak ، مقعد المرحاض.

مرونة - عنيد.

عشيق العار.

نفس الشيء - إذن ، إذن.

قم بزيارتك

تيار كهربائي - تيار.

إلى التسرع - أن تكون خجولة ، خجولة.

ثلاث مرات ، ثلاث مرات - ثلاث مرات.

نحيل - سخية ، غيور ، رعاية.

Ubo - لأنه ، لذلك ، لذلك.

العود - الأعضاء التناسلية (ذكور)

مريحة - قادرة.

الميثاق - النظام ، والعرف.

التعبير - العبارة ، التعبير.

جدير بالثناء يستحق الثناء.

هشة - ضعيفة ، هشة.

Chernets هو راهب.

الذقن هو النظام.

حقويه - الوركين ، أسفل الظهر ، معسكر.

القارئ هو القارئ.

محترم - محترم ، محترم.

أجنبي - معزول.

سبايك ، سبايك - روز ، وردي.

الطبعة - الطبعة.

أفسس هم سكان أفسس.

الجنوب - ما الذي.

حتى - ماذا ، أي.

اللغة شعب ، قبيلة.

هل تعرف ما هي القلادة أو الكارسيوس أو الصندوق أو العضلات؟ بعد قراءة قاموس الكلمات القديمة ، ستفهم أنه ليس كل شخص يعرف هذه الكلمات وغيرها التي تستخدم الآن بمعنى مختلف ...

Almanahi  - مجموعات الفلكية للعرافة من قبل حركة النجوم وعلامات زودياك.

Argamak  - حصان أصيل شرقي ، فرس: في حفل زفاف - حصان تحت السرج ، ولكن ليس في تسخير.

Arshin  - قياس طول يساوي حوالي 71 سم.

حسناء Mozhaisk  - مجموعة متنوعة الروسية القديمة من التفاح بالجملة.

فطيرة  (فطيرة) - يتم وضع العديد من الفطائر في كومة فوق بعضها البعض وتوضع مع حشوات مختلفة ، مدهونة من الجانبين بمزيج من البيض والدقيق والحليب حتى لا تسقط الحشوة ، ثم تقلى قليلاً في الفرن.

البورت  - شجرة مجوفة ، يعيش فيها النحل ، قام أسلافنا بجمع واستخدام عسل النحل البري.

هرقلية  - نبتة معمرة من العائلة البشعة (Heraclium) وأوراق الشجر ويطلق النار.

Bratina  - وعاء كبير ، كوب به جسم كروي ، تم استخدامه للشرب.

Brashna  - الطعام.

Vekoshniki  - فطائر متبلة باللحوم وبقايا السمك.

بوصة  - قياس طولها حوالي 4.5 سم.

عبث  - مقلي على نار مفتوحة.

صلاة المساء  - خدمة الكنيسة اليومية المرسلة قبل المساء.

الكومبوت  - الخضار أو البصل أو توابل ، صلصة ، مرق مع توابل لأطباق اللحوم والأسماك ، وتسمى أيضًا مشروبات الفواكه والتوت ، المطبوخة على العسل أو البيرة أو كفاس.

Volosnik - غطاء رأس أنثى ، وشبكة من الذهب أو الفضة مع بطانة (عادة لا احتفالي ، مثل ركلة ، ولكن كل يوم).

Voronogray  - سرد الثروة بالبكاء ورحلة الطيور ؛ كتاب مع وصف هذه العلامات.

خيشمعطف الشعر الإلكتروني ، القماش الخشن ، الخرق ، الفستان الممزق الرفيع.

عروض  - ما تبقى من غربلة الدقيق.

Gorlatnaya  (قبعة) - مخيط من الفراء رقيقة جدا مأخوذة من عنق الحيوان ؛ في شكل - قبعة مستقيمة عالية مع تول ، والتوسع التصاعدي.

Gornitsa  - أماكن المعيشة في الجزء العلوي من المنزل (راجع الحزن).

النبيذ الساخن  - الفودكا.

grivenka  - مقياس الوزن يساوي رطل ، أو حوالي 400 غرام.

قاع  - قطب من الجدار إلى الجدار ، حيث علقت الملابس.

القاطرات  - ندبات مخططة أو شجاعة ، مطبوخة بالثوم والتوابل.

اليد اليمنى  - اليد اليمنى.

درة  - الترياق ، الازدهار الكبير ، الذي تم من خلاله حمل الخروف لأداء سر التناول ، يتم توزيع أجزاء منه على الشركة في نهاية القداس.

الطرق  - نسيج حرير شرقي رقيق جداً.

epanche  - عباءة واسعة ، فستان طويل بلا أكمام.

كفارة  - عقوبة الكنيسة على الخطايا في شكل رفض لأية بركات الحياة ، أو زيادة في حكم الصلاة أو عدد الأقواس ، إلخ.

Zhitnyaya  (عصيدة) - الشعير ، من حبوب الشعير غير المطحون.

Zaspa  - أي حبوب تصب في أطباق سائلة مختلفة.

مراقب النجوم- علم التنجيم.

SENDEN

لف  - الذهب المنسوج أو المطرزة بالذهب (قيمة خاصة).

Izvara، الأصوات - أوعية خاصة مثل أحواض لصنع المشروبات.

الكابالا  - أي التزام مكتوب عاجل ، عبودية القرض - خطاب قرض مصادرة.

كاليا  - دورة السائل الأول مع إضافة المخللات والخيار المخلل.

دمشقي  - نسيج حريري شرقي

شريعة  - أغنية الكنيسة في مدح قديس أو عطلة ، وقراءة أو غنى في matins والأصوات ؛ إنشاء الرسل والمجالس المسكونية والمحلية على الطقوس الدينية والكنيسة.

مساء  - طعام لإحياء ذكرى الموتى.

كابتان  - عربة الشتاء المغطاة.

كابتور  - فراء الشتاء للنساء المتزوجات ، وخاصة الأرامل ؛ غطى رأسه وعلى جانبي الوجه والكتفين (راجع لاحقًا - غطاء محرك السيارة).

رغيف  - خبز كبير دائري مصنوع من دقيق القمح.

كاراسيك  - فطائر من العجين غير المخلل في شكل مثلث يشبه الكارب الداكن ، مع حشوات مختلفة ، مقلية بالزيت.

قفطان  - أعلى فستان طويل طول الرجال من تخفيضات مختلفة.

Kebenyak  - عباءة الرجال العلوي من القماش مع غطاء محرك السيارة وأكمام طويلة.

كيكا - قبعة دائرية للنساء (تسمية رمزية لامرأة متزوجة) ؛ وقد استكملت الركلة بشاربة (تطريز) ومحارب (سرير) ، قاما بتغطية شعره وسقوطه على كتفيه وصدره.

Kindyakov  - نسيج قطن مستورد.

قفص  - نصف بارد من الكوخ ، وغالبا ما خدم بمثابة مخزن ، خزانة.

كارتل  - صيف دافئ ، مبطن بالفراء ومغطى بنسيج حريري فاتح (بدون دانتيل وأزرار).

Korec  - دلاء ، مجوفة من الخشب ، بمثابة مقياس للحياة.

korchaga  - قدر كبير من الطين أو الحديد الزهر.

kosyachny  (سمك الحفش) - عش السمك الأحمر المملح.

Kotlomy  - كعك من العجين متشابك مع الدهون الضأن ، المقلية في الزيت.

زينيا  - كافيار قش ، وكذلك كبد سمك الحفش والأطباق منها: رمح زينيا مع الزعفران - الكافيار المسلوق مع الزعفران ، كافيار سمك الحفش غير الأبيض - كبد سمك الحفش المغلي مع الحليب الخشخاش أو زيت القنب.

kumgan  - وعاء معدني ضيق العنق مع غطاء ومع مقبض.

Kundumy  - منتج من عجين القمح الطازج مثل الزلابية المحشوة بالفطر أو الأرز بالفطر.

Kurnik  - كعكة زبدة مستديرة مع الدجاج والبيض.

kutya  - القمح المسلوق مع العسل ، أحضر إلى الكنيسة في ذكرى الموتى.

Levashi  - فطائر الزبدة مع التوت.

أعسر الناس  - فطائر بيضاوية الشكل من معجنات غير معبأة (الصيام بالزيت النباتي) مليئة بكتلة الفاكهة المهروسة.

Letnik  - ملابس خارجية نسائية خفيفة الوزن مع أكمام طويلة واسعة.

Lzhitsa  - وعاء مقدس مع صليب على المقبض ، يستخدم كملعقة خلال بالتواصل.

Lodoga  - أسماك عائلة السمك الأبيض الموجودة في لادوجا ؛ سجلات - لحم هذه السمكة.

لوب  - الزيزفون السفلي ، يستخدم على السطح (تحت الاختبار) ، على اللحاء ، على اللحاء.

رأس أصلع  - جبهته الحصان في تسخير.

مازونوف  - طبق حلو من الفجل مع دبس السكر مع التوابل.

Malakia  - الاستمناء ، الاستمناء.

manty  (المنحنيات) - منتجات من العجين الخالي من الخميرة مع ملء اللحوم في شكل هلال.

العسل،  العسل - المنتج الحلو الرئيسي في نظام غذائي السلاف الشرقية ؛ عسل الجاذبية ، أو دبس السكر - عسل سائل يتدفق عبر الجاذبية من عسل النحل المعلق في الشمس ؛ Obar عسل - أدنى درجة تم الحصول عليها عن طريق ذوبان العسل على النار. العسل ، وتسمى أيضا المشروبات ، أعدت على أساس العسل. عسل طازج - نقي ، غير مخفف وبدون إضافات.

Medvedna  - جلود الدب وضعت ، بمثابة تجويف في مزلقة.

الجرعات  - وعاء قياس معروف ، حجم ، على سبيل المثال ، دلو.

مايندر  - بطانية قماش ، وعادة ما توضع على رأس بطانية دافئة.

قلادة  - قلادة ، الخرز.

محفظةو - محفظة ، حقيبة.

Msheloimstvo - شغف باكتساب وجمع أشياء غير ضرورية وغير ضرورية.

عضلة  - الكتف والقوة.

جلد الغنم  (معطف الفرو) - غير مغطى بالقماش ، مع فرو من الداخل.

Naltsevskie  (مزلقة) - مزلقة أنيقة عالية ، والتي كانت تستخدم في المناسبات الرسمية: في أيام العطلات ، في حفلات الزفاف.

Napogrebnitsa  - منزل السجل ، مبنى فوق القبو.

NASP  - الربا على خبز الحبوب.

Nogavitsy  - ملابس أو أحذية تغطي أسفل الساقين.

Nochvy  - حوض خشبي ضحل لغربلة الطحين والخبز المتداول.

لجام  - الرسن ، اللجام الحصان دون الصيد ومع سبب واحد للمقود.

دهن  - سائل مغلي أثناء الطبخ ، مرق.

Odnoryadka  - قفطان بأكمام طويلة بدون طوق مع رائحة وأزرار مباشرة ، أحادية الصدر.

قلادة  - طوق ضيقة مطرز من القميص أو الرمز البريدي.

راتب  - طلاء مزخرف على أيقونة صفائح رقيقة من الذهب والفضة والنحاس المذهب ، مزينة في كثير من الأحيان بالحجارة الكريمة.

مقشر  - أفخاذ ، غضروف الساقين من الماشية.

خبز بلا خميرة  - الكعك الجاف الرقيق من العجين الخالي من الفطريات ، والتي تتطلب اليهودية المؤمنين لتناول الطعام في أيام عيد الفصح اليهودي.

غاضب،  - جزء من الأحشاء ، يتكون من الحلق والرئتين والقلب.

حربة  - عصا مدببة ، أداة صيد ؛ توتنهام.

Osmino  - ثُمن شيء ما ، وهو مقياس لحجم الأجسام السائبة ، خاصة الحبوب ، ثمان قاض قديم ، بوزن حوالي 16 كيلوجرام.

Ohaben  - فستان متأرجح مصنوع من الحرير أو القماش الخفيف مع عقد وعدد فردي من الأزرار ؛ كان يسمى أيضا معطف واق من المطر الغزير في الرأس على الملكة ocab.

Oholopit  - اصنع عبدا ، عبدا.

باناجيا  - أيقونة يرتديها الأساقفة على صدره ؛ ممكن.

معجون  - الحساسية الروسية ، لب التوت المغلي مع العسل ، الطبقات والمجففة.

دبس السكر  (أبيض) - "دموع العسل" تتدفق من عسل النحل عن طريق الجاذبية ، والعسل الطازج النقي هو أفضل تنوع.

Pahva  - رجل ذيل ، حزام بنقطة من السرج ، ذيل الحصان مربوط به حتى لا يحرك السرج الحصان حول عنقه.

بلاستيك النامية  - الأسماك مقطعة إلى طبقات رقيقة والمجففة ، الأسماك تشكيل هو نفسه.

كوخ  - المطبخ.

Compline  - خدمة الكنيسة اليومية ، مما يمهد الطريق من العادة من الرهبان لإرسال العشاء في زنازينهم ؛ يمكنك الغناء في المنزل.

جره  - نسيج حرير أو ورق ، يستخدم كغطاء لمعاطف الفرو.

تحت  - بطانة من الطوب السلس داخل الموقد الروسي.

لتضمين  - غرفة في أساس المنزل ، والتي خدمت لتلبية الاحتياجات المنزلية المختلفة.

موقد  (الفطائر) - العجين الحامض ، قابلة للحياة للغاية ، والتي يتم خبزها على الموقد.

Podstavtsy، - الجدول ، الجدول ، خزانة.

القطار  (حفل زفاف) - رحلة احتفالية ، احتفالية ، موكب ، وكذلك جميع المشاركين في الطقوس - يسافرون.

وزن زائد  - شبكات لصيد الطيور ؛ أماكن لصيد الطيور.

لحساب  - التحلية ، إضافة العسل.

سماد  - ملف للأرض تحت المباني.

Polotki  - المعالجة ، وقطع على طول جثة الدواجن ، المملحة في برميل. القماش (السمك) - بالارض على طول والمملح.

اللحم اللحم  - تقطع بالطول إلى جزأين من جثة اللحم البقري ، لحم الخنزير ، الدواجن ، المملحة أو المجففة.

مكتب منتصف الليل  - خدمة الكنيسة التي تحدث في منتصف الليل وفي أي وقت من الليل.

fimble  - أفضل قماش ، قميص الفلاحين.

العراقيب  - كل شيء ، المتداول النسيج ؛ وكذلك مطحنة النسيج.

postavets  - طبق يتم فيه تقديم كفاس وبيرة على الطاولة.

مطلي  (الأسماك) - مقشرة ، مملحة قليلاً ثم تغرق ، وتخزينها في حزم (قضبان).

زر البطن  - الجزء الأوسط من السمك بين الرأس والذيل (tesha) ؛ الجزء المقطوع من بطن الوحش. معدة الدواجن.

محلول ملحي  - يستخدم محلول ملح أو جزء سائل من الأطعمة المملحة والمخللة ، كتوابل ومشروبات: البرقوق والليمون والملفوف والشمندر والشمندر والخيار ، إلخ.

رفلة  - كتاب يفسر الأحلام والألغاز.

التجويف  - غطاء السجاد أو الفراء المستخدمة في مزلقة.

بولت  - نصف الذبيحة ، الطيور ، إلخ.

شواء  - جهاز لقلي الطعام على الفحم في موقد روسي أو في موقد مفتوح.

Rosolny  - ينضج في محلول ملحي.

Romaneya  - صبغة حلوة على نبيذ Fryazka.

ندب  - معدة الحيوان.

saadak  - غطاء مطرز للقوس والسهم.

سبر الغور  - قياس الطول يساوي 1.76 م.

اشتقاق  - جزء من لحم الضأن الذبيحة ، سرج.

أسقف، المرتبة الهرمية هي أعلى درجة من الكهنوت والأساقفة والأساقفة والأساقفة والمتروبوليتانيين.

فاكهي  - الكعك الرقيق المصنوع من العجين الخالي من الخميرة ، والذي يمكن تشحيمه بالجبن المنزلي في الأيام القصيرة والعصيدة في الأيام العجاف.

Sporki  - أشياء يمكن التخلص منها ، وأجزاء من الملابس.

حصاد  - العمل الزراعي الصيفي: الحصاد ، القص ، حصاد الخبز ، إلخ.

السهام الرعد والأفخاخ  - تنصهر مع رمل البرق أو الحجر من أصل نيزك ؛ بمثابة "هجرة المياه" العلاجية للطقوس السحرية.

شراء  - الممتلكات والثروة ، وكل ما تم الحصول عليها والحصول عليها.

موجود ، موجود  - الأسماك الصغيرة المجففة ، وليس بالضرورة رائحة.

sesiidae  - زجاجة ، قارورة صغيرة ، في بعض الأحيان يطلقون عليها أي الأواني الزجاجية.

جبن - ما يسمى والجبن المنزلية ، والجبن. جبن الإسفنج - الجبن المنفحة الذي تم الحصول عليه عن طريق تخمير الحليب مع أبومسوم. الجبن الحامض - مصبوب ، انتزع بقوة الجبن المنزلية.

Sytit  - تحلى بالعسل.

إنفحة  - واحدة من أربع معدّات من المجترات.

Tavranchuk  - طبق السمك السائل الذي تقطع الأسماك إلى قطع.

حامل ثلاثى القوائم  - طوق حديد دائري على الساقين ، تحته نيران ، ووضع أطباق عليها الشراب.

التفتة نسيج حريري رقيق  - نسيج حرير ناعم ورقيق من أصل شرقي.

خلق  - أوعية مستديرة صنعوا فيها (صنعوا) وجبن كوخ مصبوب ، باستيل ، إلخ.

Telogreya  - جاكيت نسائي دافئ ، بأكمام وبدون أكمام ، طويل أو قصير ، يلبس فوق فستان الشمس.

نشوئها  - تم وضع الأسماك الخالية من العظم أو فيليه السمك المفرومة في كثير من الأحيان (المفرومة) مع البصل والتوابل ، في أشكال خشبية على شكل أي حيوانات وطيور (على سبيل المثال ، الخنازير والبط ، وبالتالي الخنازير ، البط) ، أو ببساطة جولة (رغيف) ، أو ملفوفة بقطعة قماش ويخبز أو المطبوخة.

Terlik  - نوع القفطان في أصابع القدم ، بأكمام قصيرة ومع اعتراض على الخصر ، مع قفل على الصدر.

Tolchaniki  - koloboks ، فطائر الجسم ، أكلت مع الأذن.

troparia  - هتافات الكنيسة ، اتبع irmos والشريعة. تحولت إلى irmos ، تؤدي منه سلسلة من الأفكار وتكون تابعة له في الإيقاع والنبرة. من حيث المحتوى ، يقدمون الصلوات تكريما لعطلة يوم معين أو قديس يحتفل به في ذلك اليوم.

الابواق  - تجفف في طبقات رقيقة من الفاكهة أو التوت الخطمي أو اليد اليسرى ملفوفة.

أنابيب  (Beluga) - جثة مقطوعة الرأس غير مخطط لها من سمكة متوسطة الحجم بدون ذيل.

Tukmachi  - مجموعة متنوعة من المعكرونة المصنوعة من دقيق القمح أو البازلاء.

سياج اللوح  - سياج خشبي صلب.

tysyatsky  - أحد المشاركين في حفل الزفاف الروسي ، المدير الرئيسي.

ضريبة  - ملف مباشر ، ملف مع عائلة فلاحين وهبوا الأرض.

حزمةو (عربة) - دعم ، من نهاية محور العربة إلى الأسرة.

ubrus  - قماش رقيق ، لوحات الدارات الكهربائية ، وشاح.

يدق  - كل جزء منفصل ظاهريا من الجسم: الذراع والساق والإصبع ، إلخ.

الخل - كان يسمى الشراب البيرة الخل.

قرع الأجراس  - قطع السطح الداخلي للسفينة الخشبية عند الحافة حيث يتم إدخال الجزء السفلي بحافة.

إذن - مجموعة كبيرة من الحساء الروسي القديم ، تقريبا مرق مع البصل والتوابل: السمك والدجاج وجراد البحر ولحم البقر ؛ أبيض - من جثم البيك ، جثم ، روف ، سمك أبيض مع بصل ، أسود - من أسباخ ، سمك الشبوط الشائع ، الرأس ، الكارب الصخري ، سمك الشبوط ، أحمر - من سمك الحفش وسمك السلمون ، الشتاء - مرق المجمد قوي جداً ، جيلي ، عادي - مطبوخ بأبسط الطرق ، رعى - من الأسماك قبل خبز ، تشكيل - من تشكيل الأسماك المجففة.

الأذن  - طبق سائل من بريسكيت الغنم المفروم إلى قطع.

حجاب  - غطاء من القماش الشفاف الخفيف ، وشاح كبير رباعي الزوايا ، غطاء.

Feryazi  - لباس خارجي بدون حزام وياقة بأكمام طويلة ، مفصلية ، مع صف من الأزرار.

fryazhskie  (الخمور) - الإيطالية ، أي جميع أنواع النبيذ العنب في الخارج.

أجمة  - المعجنات المقلية من المعجنات الزبدة في شرائح.

غربال الخبز  - من الدقيق المنخل عبر غربال.

غربال الخبز  - من الطحين الممتاز المنخل عبر غربال.

القمم  - الأسماء الشائعة لرافو صغير ، عادة ما يتم تجفيفه: بشكل عام ، أي سمكة صغيرة تم بيعها ليس بالوزن ، ولكن حسب المعايير.

Hrjapa  - أعلى أوراق الملفوف.

أغلفة  (قبعة) - مخيط من الفراء مأخوذة من بطن الحيوان.

ربع  - الجزء الرابع من شيء ما ؛ مقياس لحجم الأجسام السائبة ، وخاصة الخبز ، ربع العلبة القديمة ، وزنه حوالي 32 كجم.

Chetygi  - جلد ناعم (المغرب) أو جوارب قماشية مع نعال جلدية ، ثم يتم ارتداء الأحذية عليها.

مرتبة  - الترتيب الصحيح للخدمة أو العمل أو الاحتفال: الشخص الذي يؤديها.

زمام  - أسفل الظهر ، أو محيط الجسم فوق الحوض والخصر.

لحم البقر السادس  - وهذا هو ، متشنج على أوتاد في الفرن الروسي.

Shestokryl  - جداول لمعرفة الكهانة عن طريق علامات زودياك والنجوم.

Shehonskaya  (سمك الحفش) - اشتعلت في Sheksna.

طيران  - أي قطعة قماش ، قطعة من القماش كله ؛ منشفة ، والعروس يطير ذبابة عملها ، سواء المطرزة أو الدانتيل. لقد ربطوا أحزمةهم بدلاً من وشاح بأذرعهم ، علقت الشماعات بخيمة على الصور ؛ كانت الألواح الكبيرة التي غطيت العروس تسمى الذبابة.

المخاريط  - نوع من البسكويت على شكل دائري ، مخبوز في أسبوع Maslenaya ؛ قدم نفس الشاب الضيوف المدعوين لحضور حفل زفاف.

الحامض  - مجموعة متنوعة من kvass ، تختلف عن kvass في طعم أكثر حمضية ؛ تستخدم كمشروب لتخليل اللحوم قبل القلي وللحساء البارد.

SISU  - اليسار.

غسيل  - ديكوتيون من الرماد أو ضخ الماء المغلي على الرماد ، تم استخدامه كمنظف.

حساء الملفوف اثنين  - بشكل عام ، حساء ، أي حساء مع التوابل ، ولكن بدون لحم أو لعبة أو سمك.

Yurmy - أنواع النقانق مع لحم الضأن ولحم الخنزير المقدد ، إلخ.

تخنص الخنزير  (فرخ) - ليس بعد ذرية.

اعتمادًا على الأسباب التي تجعل كلمة معينة تنتمي إلى فئة عفا عليها الزمن ، يتم التمييز بين التاريخيات والآثار.

التاريخانية

المهجورة

دور الكلمات القديمة في اللغة الروسية متنوع. تُستخدم الأفكار الباطنية في الأدبيات العلمية المتخصصة في وصف العصر بدقة. في الأعمال الخيالية المتعلقة بالموضوعات التاريخية ، تساعد التاريخية والآثار في إعادة إحياء نكهة العصر ، كما أنها وسيلة للتوصيف اللفظي للشخصيات.
ومن أمثلة هذا الاستخدام للمفردات القديمة روايات "Razin Stepan" A.P. شابيجينا ، "بيتر الأول" تولستوي ، "إميليان بوجاتشيف" V.Ya. شيشكوفا ، "إيفان الرهيب" كوستيليفا وغيرها.
في نص أي من هذه الأعمال الفنية ، يمكنك العثور على أنواع مختلفة من الآثار:
كنت أعرف هذا: وفقًا لكلمات تاتيانا فومكا ، تم القبض على اللصوص خلف نيكيتسكي فوروتا (شابيجين).
يمكن استخدام الآثار في خلق جاذبية الأسلوب ، والتي تتميز بشكل خاص بالشعر في أواخر القرن الثامن عشر - أوائل القرن التاسع عشر. الأمثلة هي أعمال A.N. راديشيفا ، جي آر درزهافين ، ف. أ. جوكوفسكي ، إيه. بوشكين وغيرها
يمكن استخدام الآثار أيضًا لإنشاء تأثيرات هزلية وساخرة: انظر ، أخيرًا ، إلى شخصك - وهناك ستقابل الفصل أولاً ، ومن ثم لن تترك البطن وأجزاء أخرى بدون علامات (S. Sch.)

الآثار هي كلمات لم تعد قيد الاستخدام بسبب ظهور كلمات جديدة. لكن مرادفاتها باللغة الروسية الحديثة. على سبيل المثال:
اليد اليمنى هي اليد اليمنى ، و Lanites هي الخدين ، ورامين هو الكتفين ، والجنود هي أسفل الظهر وهلم جرا.

لكن تجدر الإشارة إلى أن الآثار القديمة ، مع ذلك ، قد تختلف عن المرادفات الحديثة. يمكن أن تكون هذه الاختلافات في تكوين مورفي (صياد - صياد ، صداقة - صداقة) ، بمعناها المعجمي (بطن - حياة ، ضيف - تاجر ،) ، في تصميم نحوي (على الكرة - عند الكرة ، أداء - أداء) وخصائص صوتية ( مرآة - مرآة ، gishpan - الإسبانية). العديد من الكلمات عفا عليها الزمن تمامًا ، لكن لا يزال لديهم مرادفات حديثة. على سبيل المثال: الإثم - الموت أو الأذى ، الثقة - للأمل والإيمان الراسخ ، بحيث -. ولتجنب الأخطاء المحتملة في تفسير هذه الكلمات ، يوصى بشدة عند استخدام الأعمال الفنية باستخدام قاموس الكلمات واللهجات القديمة أو القاموس التوضيحي.

Istorisms هي كلمات تدل على مثل هذه الظواهر أو الأشياء التي اختفت أو توقفت تمامًا عن الوجود كنتيجة لزيادة تطور المجتمع.
لقد أصبحت العديد من الكلمات من الأمور التاريخية ، التي دلت على الأشياء اليومية المختلفة لأسلافنا ، والظواهر والأشياء التي كانت مرتبطة بطريقة ما باقتصاد الماضي ، والثقافة القديمة ، التي كانت موجودة من قبل ، والنظام الاجتماعي السياسي. تم العثور على العديد من الحقائق التاريخية بين الكلمات التي ترتبط بطريقة ما بالمواضيع العسكرية.

على سبيل المثال:
معقل ، سلسلة البريد ، واقي ، زقزقة وهلم جرا.
وتسمى معظم الكلمات القديمة بالملابس والأدوات المنزلية: prosak ، الزرزور ، endova ، بروتيل ، armyak.

كما يمكن عزو التاريخ إلى الكلمات التي تحدد الرتب والمهن والوظائف والعقارات التي كانت موجودة في روسيا في السابق: القيصر ، النحل ، البويار ، ستولنيك ، العرسان ، متعهد القوارب ، العبث ، وما إلى ذلك. أنواع أنشطة الإنتاج ، مثل كونكا والمصنع. ظواهر الحياة الأبوية: المشتريات ، السيف ، كورف وغيرها. التقنيات المختفية مثل صناعة العسل والتعليب.

الكلمات التي نشأت في الحقبة السوفيتية أصبحت أيضًا تاريخيات. وتشمل هذه الكلمات مثل: مفرزة الطعام ، NEP ، Makhnovist ، البرنامج التعليمي ، Budenovets وغيرها الكثير.

في بعض الأحيان يكون من الصعب للغاية التمييز بين الآثار والتاريخية. ويرجع ذلك إلى إحياء التقاليد الثقافية لروسيا ، وإلى الاستخدام المتكرر لهذه الكلمات في الأمثال والأقوال ، وكذلك الأعمال الفنية الأخرى. تتضمن هذه الكلمات كلمات تدل على الطول أو الوزن ، وتدعو إلى الأعياد المسيحية والدينية وغيرها وغيرها.

أبي - على الفور ، منذ متى.
أبي - حتى ذلك.
خروف - خروف ، خروف.
من الألف إلى الياء - الضمير "أنا" أو اسم الحرف الأول من الأبجدية.
من الألف إلى الياء ، الزان ، الرصاص - أسماء الحروف الأولى من الأبجدية السلافية.
آكي - مثل ، لأنه ، مثل ، مثل ، مثل.
ألتين هي عملة فضية قديمة مكونة من ثلاثة فناجين.
الجشع - من كلمة "الجوع" - تريد بفارغ الصبر.
حتى ، إذا - وفي الوقت نفسه ، بعد كل شيء.
الأنبار (الحظيرة) - هيكل لتخزين الخبز أو البضائع.
أراكا - فودكا القمح
Arapchik هو الدايم الهولندية.
Argamak - حصان أصيل شرقي ، حصان: في حفل زفاف - حصان تحت السرج ، ولكن ليس في تسخير
أرمني - لباس خارجي للرجال مصنوع من القماش أو الصوف.
Arshin - القياس الروسي بطول يساوي 0.71 م ؛ الحاكم ، شريط من هذا الطول للقياس.
آش - إذا ، إذا ، متى.

الجدة - أربع حزم من الشوفان - آذان صعودا ، ومغطاة بخمسة آذان أسفل - من المطر.
Badog - باتوغ ، عصا ، طاقم عمل ، سوط.
Bazhenny هو الحبيب ؛ من كلمة "bazhen" - إلى الحب ، والرغبة ، لديهم ميل.
باشلان - هدير ، يصرخ.
حلاق - حلاق ، تصفيف الشعر.
باردا سميكة ، وبقايا من نبيذ الخبز تستخدم لتسمين الماشية.
Barschina - العمل القسري غير المبرر للعبيد الذين يعملون مع معداتهم في اقتصاد مالك الأرض ، مالك الأرض. بالإضافة إلى ذلك ، دفع الفلاحون كورف المالك ضرائب طبيعية مختلفة ، زودته بالتبن ، الشوفان ، الحطب ، الزيت ، الدواجن ، إلخ. لهذا ، خصص المالك جزءًا من الأرض للفلاحين وسمح لها بزراعتها. اسبوع كان مرسوم بول الأول (1797) بشأن كورف لمدة ثلاثة أيام توصية في طبيعته وفي معظم الحالات تم تجاهله من قبل ملاك الأراضي.
الباسك - جميلة وأنيقة.
باسوك - شكل قصير من كلمة "الباسك" - جميل ، وسيم ، مزين.
معقل - الحصن الترابي أو الحجري ، وتشكيل الحافة على المتراس.
Basurman هو اسم معادي وغير ودود لمحمد ، وكذلك غير مسيحي ، وأجنبي بشكل عام.
معركة (معركة) - معركة ، معركة.
بحر هو المتكلم ، الركام.
للكشف - للتحدث ، والدردشة ، والتحدث.
راقب - اعتن أن تكون على أهبة الاستعداد ، الساهرة.
الطلاقة هي السرعة.
الخلود مشكلة ، محنة ، وقت.
Steelyard - مقاييس يدوية مع رافعة غير متساوية ونقطة ارتكاز متحركة.
غير عادي - عدم معرفة العادات والقواعد الدنيوية واللياقة.
بيلا Mozhayskaya - مجموعة روسية قديمة من التفاح بالجملة
Belmes (التتار "Belmes") - أنت لا تفهم أي شيء ، أنت لا تفهم على الإطلاق.
Birdo - تنتمي إلى مطحنة النسيج.
توخي الحذر - الحذر.
أخذ - العبء ، الثقل ، العبء ؛ الكثير من الكم الذي يمكنك العناق بيديك.
التمييز - بالتأكيد ، بلا شك ، بلا توقف.
وقح - وقح.
Becheva - حبل قوي ، حبل. الجر - حركة سفينة لاسلكية يسحبها الناس أو الخيول على طول الشاطئ.
Bechet - جوهرة روبي من نوع
العلامة عبارة عن عصا أو صفيحة توضع عليها علامات أو ملاحظات بالديكور أو الطلاء.
Biryuk - وحشا ، دب.
أرغفة مكسورة - كريمة مخفوقة للعجين
الحاجب منخفض القوس. اطلب شيئا لتقديم هدية ، مصاحبة للطلب مع طلب.
الرهان - يجادل حول الفوز.
البشارة هي عطلة مسيحية تكريما للعذراء (25 مارس ، وفقا للفنون العليا).
جيد - طيب ، جيد.
بو - لأن ، لأن.
بوبيل هو وحيد ، بلا مأوى ، فلاح فقير.
Boden هو مقاتل ، تحفيز على أرجل الديك.
من قبل الله حامل - حارس في مقبرة ، حفار قبر ، حارس ، شيخ منزل لكبار السن ، المعوقين.
خربش - تمثال ، المعبود ، كتلة.
بوريس وجليب قديسين مسيحيين تم الاحتفال بيومهما في 2 مايو حسب الفن. الفن.
Bortnik هو شخص يعمل في تربية النحل في الغابات (من كلمة "board" - شجرة مجوفة التي يعشش فيها النحل).
Botalo - الجرس ، اللسان الجرس ، فاز.
Bochag هي بركة عميقة ، حفرة ، يمينة ، مغمورة بالماء.
برازنيك هو سكير.
وصفت - منقوشة (حول النسيج).
براتينا - وعاء صغير ، كوب به جسم كروي ، خدم للشرب
أخي - أخي ، وعاء للبيرة.
Brshno - الغذاء ، والغذاء ، والغذاء ، صالح للأكل.
هراء ، الهذيان - شبكة صغيرة ، والتي تصطاد معا ، والمشي فورد.
بود - إذا ، إذا ، متى ، إذا.
Buerak هو واد جاف.
بوزا هو ملح صخري يعطى للحيوانات.
صولجان هو علامة على السلطة ، وأيضا سلاح (النادي) أو مقبض الباب.
Alessum - الجسم ، مربع صغير من لحاء البتولا.
يطن - من كلمة "الطنانة" - نقع ، يبيض قماش.
Buyava ، بويفو - مقبرة ، قبر.
بولوك - شفرة من العشب ، ساق من العشب.
Bylichka هي قصة عن الأرواح الشريرة ، وموثوقيتها ليست موضع شك.

الشام - جذب ، جذب ، تعويد.
مهم - صعب ، صعب.
مهاوي الأمواج.
Vandysh - تفوح منه ، سمكة مجففة مثل راف
Vargan ("على البارو ، على Vargan") - ربما من "worg" - تنظيف مكسو بالعشب الطويل ؛ فتح ، ومساحة مفتوحة في الغابة.
Varyukha ، Barbara هو قديس مسيحي احتفل يومه في 4 ديسمبر ، وفقا للفن. الفن.
القائد هو ضابط كبير غير مفوض في سرب الفرسان.
المستودع هو رحمتك.
مقدمة - مقدمة ، عطلة مسيحية تكريما للعذراء (21 نوفمبر ، وفقا للفن.
فجأة - مرة أخرى ، مرة أخرى.
Vedrina - من كلمة "دلو" - الطقس الصافي الدافئ والجاف (وليس الشتاء).
دلو - طقس صافٍ وهادئ.
Vezhestvo - التنشئة ، من باب المجاملة ، المداراة.
Vekoshniki - فطائر محنك مع بقايا اللحوم والأسماك.
الأربعة الكبار - الخميس في الأسبوع الأخير من الصوم الكبير (قبل عيد الفصح).
Veres هو العرعر.
المغزل هو نسيج القنب الخشن.
Vereya (عمود الدوران ، vereyka ، vereyushka) - عمود تعلق عليه البوابات ؛ دعامة عند الباب ، البوابة.
فيرست فيرست - فيرست.
سيخ - قضيب يوضع عليه اللحم ويقلبه فوق النار.
مشهد المهد - كهف. وكر. صندوق كبير به دمى ، يتم التحكم فيه من أسفل عبر الفتحات الموجودة في أرضية الصندوق ، حيث لعبت عروضاً حول موضوع ميلاد المسيح.
Versha - معدات الصيد المصنوعة من قضبان.
فرسنيك - حصان. ركوب قدما على ظهور الخيل.
متعة - النمام.
فيشيكا هو وعاء من النحاس.
المساء - الليلة الماضية ، أمس.
معلقة (الفطر واللحوم وغيرها) - المجففة.
Wiklina - قمم.
الذنب هو سبب ، مناسبة.
Vitsa ، vichka - غصين ، غصين ، سوط.
فلاس - بالضبط ، في الواقع.
السائق هو قائد الدب.
Voight هو فورمان في منطقة ريفية ، ورئيس منتخب.
موجة الصوف.
Vologa - مرق اللحم ، أي طعام سائل دهني.
ذئب - من كلمة "السحب" ، المسار على مستجمعات المياه التي يتم خلالها سحب البضائع والقوارب.
Volosnik هي غطاء رأس نسائي ، وشبكة من الخيط الذهبي أو الفضي مع غلاف (في كثير من الأحيان ليس احتفالي ، مثل ركلة ، ولكن كل يوم) ، نوع من القبعة.
الشعر - سيقان ، قش ، شفرة من العشب ؛ الجزء العلوي من الحزم مع آذان الذرة.
فوروفينا - محارب أحذية ، أيضا حبل ، لاسو.
البازلاء ، البازلاء - العراف ، العراف ، المهاجم.
Voronets - شريط في كوخ بمثابة فوج.
Voronograi - الكهانة التي ترويها صرخات الغراب. كتاب مع وصف هذه العلامات.
التراث هو ميراث مالك الأرض العام.
عبثا - عبثا.
العدو هو الشيطان ، الشيطان.
العامل المؤقت هو الشخص الذي حصل على السلطة ومكانة عالية في الدولة بسبب قربه الشخصي من الملك.
عامل مؤقت - الشخص الذي وصل إلى منصب رفيع بسبب الصدفة.
Vsku - عبثا ، عبثا ، عبثا.
سوغون - بعد.
عبثا - عبثا ، عبثا.
أفضل - من الجانب ، وليس في علاقات وثيقة.
اختياري - منتخب بالتصويت.
خذ - دائما ، في جميع الأوقات ، باستمرار.
Vyrai (Viri، Iri) هو جانب رائع ووعد ودافئ ، في مكان ما بعيدًا عن البحر ، ولا يمكن الوصول إليه إلا للطيور والثعابين.
عواء - وقت وجبة ، وكذلك نسبة الطعام ، وجزء من الوجبة.
فياليكا هو عاصفة ثلجية.
الأنين أكبر وأعلى.

الرجل - بستان البلوط ، بستان ، غابة نفضية صغيرة.
غالون - الذهب أو الفضة جديلة بهرج.
حامية - الوحدات العسكرية الموجودة في المدينة أو القلعة.
Garchik - وعاء من krinka.
Gatki ، أرضيات مصنوعة من خشب الأشجار أو خشب الفرشاة في مكان موحل. جمع - إرسال جات.
Hashnik - حزام ، حزام ، الرباط.
الحرس - اختيار القوات المميزة. الوحدات العسكرية التي تعمل كحراس تحت السيادة أو القادة العسكريين.
الجحيم - الجحيم.
عام - رتبة عسكرية من الطبقات الأولى أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة وفقًا لجدول الرتب.
اللفتنانت جنرال هو رتبة جنرال من الدرجة الثالثة ، تحت كاترين الثانية ، المقابلة لرتبة الفريق وفقا لجدول بتر بيتر.
جورج - كريستيان سانت جورج المنتصر؛ يغوري فيشني (23 أبريل) ويغورييف (يورييف) يوم (26 نوفمبر ، وفقا للوقت القديم) أيام العطل على شرفه.
الجن - يهلك ، يختفي.
Glazetovaya - مخيط من العيينة (أنواع من الديباج مع أنماط الذهب والفضة المنسوجة على ذلك).
دموع - شين ، الكاحل.
لحم البقر - سريع (عشيقة اللحم - آخر Uspensky ، الخ)
قل - حافظ على الصيام وامتناع عن تناول الطعام.
التحدث - الكلام.
Gogol هو طائر من سلالة الغوص البط.
جودينا - الطقس واضح لطيف ، دلو.
بدلة - أعجوبة ، معجب ، التحديق. يحدق ، يحدق عيون. سخرية ، مهرج.
سنوات غوبي - سنوات حية ، من كلمة "ذبابة" - يعيش.
Golbchik هو kolbets ، سياج في شكل خزانة في الكوخ بين الموقد والبوابات ، حارس مع خطوات لتسلق الموقد والبوابات مع وجود ثقب في باطن الأرض.
ذهب، ذهب - تحدث بصخب، صراخ، تأنيب.
Golik - مكنسة دون أوراق.
متعطل - قفازات جلدية مع عدم وجود بطانة الصوف.
الهولندي - chervontsy ، تعرض للضرب في سان بطرسبرج.
جولوميا هو البحر المفتوح.
الهدف - الخناجر ، السيقان ، المتسولين.
الويل متروك.
Gorka هو فناء الكنيسة ، وهو المكان الذي يعيش فيه وزراء الكنيسة.
غطاء الحلق - مخيط من الفراء رقيقة جدا مأخوذة من عنق حيوان ؛ في شكل - قبعة مستقيمة عالية مع تول ، والتوسع التصاعدي.
توجد الغرفة العليا عادة في الطابق العلوي من المنزل.
الغرفة نصف نظيفة من الكوخ.
الهذيان tremens ، الهذيان tremens. حمى - مرض خطير مع حمى شديدة وقشعريرة. الهذيان يرتفع - هنا: حالة من الهذيان المؤلم في درجة حرارة عالية أو جنون مؤقت.
الضيف ضيف.
خطاب - خطاب ؛ وثيقة رسمية ، مرسوم يمنح شخص ما الحق في شيء ما.
الهريفنيا - عشرة سنتات. في روسيا القديمة ، الوحدة النقدية عبارة عن قطعة فضية أو ذهبية تزن حوالي رطل.
قرش واحد هو عملة قديمة من اثنين kopeks.
جرومانت - الاسم الروسي القديم لأرخبيل سفالبارد ، الذي اكتشفه بومورز في القرن الخامس عشر.
الهمس ، الهمس - هرولة الحصان هادئة.
سرير - عمود ، عمود معلق أو ملحق بسرير ، شعاع متقاطع ، عمود في كوخ ، جدار إلى جدار.
الشفة عبارة عن خليج ، مأزق.
الحاكم هو حاكم المقاطعة.
أجبان إسفنجية - كتلة خثارة مخفوقة بالكريمة الحامضة.
إن hooter عبارة عن كمان ثلاثي الأوتار بدون توقف على جانبي الجسم. أرضية الدرس - غرفة ، سقيفة للخبز المضغوط ؛ الأرض للدرس.
الساحبة - حلقة تحمل الأعمدة والقوس معًا.
الفطائر مع الثوم المغلي.
الطابق الدرس - مكان لتخزين الخبز في الحزم والدرس ، وتغطي الحالية.
Gunya ، gunka - الملابس القديمة البالية.

ديف - في الآونة الأخيرة.
البواب - عشيقة من نزل.
شقيق الزوج هو شقيق الزوج.
البكر - غرفة في منازل ملاك الأراضي ، حيث عاشت البنات وعملت.
Devyatina - فترة تسعة أيام.
ديجا - عجين العجين ، إبريق الشاي. الحوض الذي يعجن العجين للخبز.
الممثلون ممثلون.
الشؤون - تقاسم.
Delenka - امرأة مشغولة باستمرار بالأعمال التجارية والتطريز.
Daybox - فجر الصباح.
المال - عملة قديمة في فئات من نصفين أو نصف قرش ؛ المال ورأس المال والثروة.
اللثة ، اليمين - اليد اليمنى.
عشر إلى عشر مرات.
رائعة - البرية.
دبلوم ضابط - دبلوم لرتبة ضابط.
يوم السبت هو يوم إحياء ذكرى الموتى (بين 18 و 26 أكتوبر) ، الذي أنشأه ديمتري دونسكوي في عام 1380 بعد معركة كوليكوفو.
أسفل - أمراض الأعضاء الداخلية ، وآلام في العظام ، وفتق.
اليوم - الآن ، الآن ، اليوم.
اللطف - حسن التمني ، راعي.
يسود - ينبغي ، ينبغي ، ينبغي ، لائق.
لكسب هو أن تكون كافية.
الحجة هي الإدانة ، الإدانة ، الشكوى.
راضي ، راضي - بقدر ما تريد ، كم تحتاج ، يكفي.
Dokuka هو طلب مزعج ، وهو أمر ممل وممل.
أعلى متابعة - تغلب.
دولون هو النخيل.
حصة - المؤامرة ، حصة ، التخصيص ، الكثير ؛ مصير ، مصير ، صخرة.
دوموفينا نعش.
دونجي - حتى.
دونتس - لوحة يجلس عليها العنكبوت ويضاف إليها مشط وسحب.
لتصحيح - على الطلب ، والديون.
دور هو القرف الخام.
الطرق رقيقة جدا من نسيج الحرير الشرقي.
قبل المحاكمة - القديم ، القديم.
الدوحة - معطف من الفرو مع الفراء داخل وخارج.
Dragoon هو محارب لوحدات سلاح الفرسان التي تعمل في وحدات الخيول وعلى الأقدام.
والدرنات هي ألواح رقيقة ممزقة من شجرة.
Dresva هو رمل خشن يستخدم عند غسل الأرضيات والجدران والمقاعد غير الملوثة.
Drolya - عزيزي ، عزيزي ، الحبيب.
Druzhka - مضيفة الزفاف بدعوة من العريس.
البلوط - البلوط الشباب ، البلوط ، الجرف ، الموظفين ، قضيب ، غصين.
Dubnik - لحاء البلوط ، ضروري لمختلف الأعمال ، بما في ذلك دباغة الجلود.
منفاخ الدخان هي أكياس مخيط من جلود على البخار (وبالتالي لينة بشكل خاص).
الدخان - الفخذ.
قضيب السحب - عمود واحد ، محصن في المحور الأمامي لقلب العربة ، مع تسخير مزدوج.
الكاتب هو زوجة الكاتب.
العم هو خادم مكلف بالإشراف على ولد في أسر نبيلة.

Evdokia - سانت كريستيان Evdokia ، الذي تم الاحتفال بيومه في 1 مارس ، وفقًا للفن. الفن.
يغدة - متى.
الوالد الوحيد هو الابن الوحيد لوالديه.
الأكل هو الغذاء.
القنفذ - الذي.
يوميا - يوميا ، يوميا.
النفط - زيت الزيتون ، والذي كان يستخدم في خدمة الكنيسة.
الغزلان هي الغزلان.
إليكو - كم.
شجرة عيد الميلاد هي فرع من شجرة التنوب على السطح أو فوق باب الكوخ - علامة على وجود حانة في ذلك.
Elosa - تململ ، التسلل ، الاغراء.
Yelets - جميع أنواع ملفات تعريف الارتباط.
Endova - وعاء واسع مع جورب لصب السوائل.
Epancha - عباءة سرير طويلة وواسعة.
إرميا - النبي المسيحي إرميا ، الذي تم الاحتفال بيومه في 1 مايو ؛ كريستيان الرسول إرما ، الذي تم الاحتفال بيومه في 31 مايو.
Yernishny - من "ernik": غابة صغيرة وصغيرة وشجيرة بتولا صغيرة.
Erofeich - النبيذ المر. الفودكا غرست مع الأعشاب.
همهمات على البطن - من كلمة "الصراخ" - الشتائم والشتائم.
المواد الطبيعية - الغذاء ، الطعام.
الطبيعة هي الغذاء.
الطبيعة هي الطبيعة.
اليتشي - هو.

Zhalnik - المقبرة ، المقابر ، فناء الكنيسة.
الحديد - السلاسل ، الأغلال.
Zhamanstvo - عدم وجود البساطة والطبيعة. تأنق.
القرعة هي القرعة.
يعيش - يحدث ذلك.
بطن - الحياة والممتلكات. الروح؛ الماشية.
البطون - المخلوقات الحية والثروة والثروة.
إنهم يعيشون - يحدثون.
عاش - مكان سكني ، المباني.
الدهون - جيدة ، والملكية ؛ جيد ، حياة حرة.
Zhitnik - خبز الجاودار أو الشعير.
Zhito - أي خبز في الحبوب أو على الكرمة. الشعير (شمال) ، الجاودار غير المكرر (sout.) ، كل خبز الربيع (شرق.).
كعب - جني ، حصاد. تجريد بعد عصر الخبز.
Zhupan هو نصف قفطان قديم.
التحديق - عابس.
Jalvey ، الأصفر ، zhol - خراج ، ورم في الجسم.

تمديد