يوجين أونيجين من هو المؤلف. تاريخ إنشاء الرواية

رومان أ. يعتبر "Eugene Onegin" لبوشكين عملًا شاعريًا قويًا للغاية يتحدث عن الحب والشخصية والأنانية وبشكل عام عن روسيا وحياة شعبها. تم إنشاؤه لمدة 7.5 سنوات تقريبًا (من 9 مايو 1823 إلى 25 سبتمبر 1830) ، ليصبح بالنسبة للشاعر إنجازًا حقيقيًا في العمل الأدبي. قبله ، فقط بايرون تجرأ على كتابة رواية في الشعر.

الفصل الأول

بدأ العمل أثناء إقامة بوشكين في كيشيناو. بالنسبة لها ، اخترع الشاعر أسلوبه الخاص ، والذي أطلق عليه لاحقًا "مقطع Onegin": أول 4 أسطر قافية بالعرض ، الثلاثة التالية - في أزواج ، من 9 إلى 12 - من خلال قافية حلقية ، وآخر 2 متناسق مع بعضهم البعض. اكتمل الفصل الأول في أوديسا ، بعد 5 أشهر من البداية.

بعد الكتابة ، راجع الشاعر النص الأصلي عدة مرات. أضاف بوشكين مقاطع جديدة ومقاطع قديمة من الفصل المكتمل بالفعل. تم نشره في فبراير 1825.

الفصل الثاني

تم إنشاء أول 17 مقطعًا من الفصل الثاني بحلول 3 نوفمبر 1923 ، والأخير - في 8 ديسمبر 1923. في هذا الوقت ، كان بوشكين لا يزال يعمل تحت قيادة الكونت فورونتسوف. في عام 1824 ، أثناء وجوده في المنفى في ميخائيلوفسكي ، أنهى العمل بعناية وأكمله. نُشر العمل في شكل مطبوع في أكتوبر 1826 ، ونُشر في مايو 1830. ومن المثير للاهتمام أن الشهر نفسه بالنسبة للشاعر قد تميز بحدث آخر - الارتباط الذي طال انتظاره مع ناتاليا جونشاروفا.

الفصلين الثالث والرابع

كتب بوشكين الفصلين التاليين من ٨ فبراير ١٨٢٤ إلى ٦ يناير ١٨٢٥. تم تنفيذ العمل ، وخاصة مع اقتراب الانتهاء منه ، بشكل متقطع. السبب بسيط - كتب الشاعر في ذلك الوقت "بوريس جودونوف" ، بالإضافة إلى العديد من القصائد المعروفة. نُشر الفصل الثالث في عام 1827 ، والرابع ، المخصص للشاعر P.

الفصول الخامس والسادس والسابع

تمت كتابة الفصول اللاحقة في حوالي عامين - من 4 يناير 1826 إلى 4 نوفمبر 1828. ظهرت في شكل مطبوع: الجزء الخامس - 31 يناير 1828 ، 6 - 22 مارس ، 1828 ، 7 - 18 مارس ، 1830 (في شكل كتاب منفصل).

ترتبط حقائق مثيرة للاهتمام بالفصل الخامس من الرواية: فقدها بوشكين أولاً على البطاقات ، ثم استعادها ، ثم فقد المخطوطة تمامًا. تم حفظ الموقف فقط من خلال الذاكرة الهائلة لأخيه الأصغر: لقد قرأ ليو الفصل بالفعل وتمكن من استعادته من الذاكرة.

الفصل الثامن

بدأ بوشكين العمل في هذا الجزء في نهاية عام 1829 (24 ديسمبر) ، خلال رحلته على طول الطريق السريع العسكري الجورجي. أنهى الشاعر ذلك في 25 سبتمبر 1830 ، وكان بالفعل في بولدينو. بعد حوالي عام ، في Tsarskoe Selo ، كتب رسالة حب من Eugene Onegin إلى Tatyana ، المتزوجة. في 20 يناير 1832 ، صدر الفصل مطبوعًا. صفحة العنوان تقول إنها الأخيرة ، تم الانتهاء من العمل.

فصل عن رحلة يوجين أونيجين إلى القوقاز

جاء هذا الجزء إلينا في شكل مقتطفات صغيرة وضعت في "Moskovsky Vestnik" (في عام 1827) و "Literaturnaya Gazeta" (في عام 1830). وفقًا لآراء معاصري بوشكين ، أراد الشاعر أن يخبرنا فيها عن رحلة يوجين أونيجين إلى القوقاز وموته هناك أثناء مبارزة. لكنه ، لأسباب غير معروفة ، لم يكمل هذا الفصل.

نُشرت رواية "Eugene Onegin" بكاملها في كتاب واحد عام 1833. تمت إعادة الطبع في عام 1837. على الرغم من أن الرواية تلقت تعديلات ، إلا أنها كانت تافهة للغاية. اليوم رواية أ. درس بوشكين في المدرسة وفي الكليات اللغوية. تم وضعه كواحد من الأعمال الأولى التي تمكن المؤلف من الكشف عن جميع المشاكل الملحة في عصره.

أول رواية روسية في الآية. نموذج جديد للأدب كمحادثة سهلة عن كل شيء. معرض الشخصيات الروسية الأبدية. قصة حب ثورية لعصرها ، والتي أصبحت النموذج الأصلي للعلاقات الرومانسية لأجيال عديدة قادمة. موسوعة الحياة الروسية. كل شيء لدينا.

التعليقات: إيغور بيلشيكوف

عن ماذا هذا الكتاب؟

يغادر المستهتر يوجين أونيجين في العاصمة ، بعد أن حصل على ميراث ، إلى القرية ، حيث يلتقي بالشاعر لنسكي وعروسه أولغا وشقيقتها تاتيانا. تقع تاتيانا في حب Onegin ، لكنه لا يرد بمشاعرها بالمثل. لينسكي ، التي تغار من العروس على صديق ، تتحدى Onegin في مبارزة وتموت. تتزوج تاتيانا وتصبح سيدة المجتمع الراقي. الآن يقع يوجين في حبها ، لكن تاتيانا تظل وفية لزوجها. في هذه اللحظة يقاطع المؤلف السرد - "تنتهي الرواية ولا شيء» 1 Belinsky V.G. Complete Works. في 13 مجلدا. M. ، L.: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1953-1959. رابعا. ص 425. ⁠ .

على الرغم من أن حبكة Eugene Onegin ليست غنية بالأحداث ، إلا أن الرواية كان لها تأثير هائل على الأدب الروسي. جلب بوشكين الأنواع الاجتماعية والنفسية إلى المسرح الأدبي ، الذي سيشغل القراء والكتاب من عدة أجيال لاحقة. هذا "شخص لا لزوم له" ، بطل (مناهض) لعصره ، يخفي وجهه الحقيقي وراء قناع أناني بارد (Onegin) ؛ فتاة ريفية ساذجة ، صادقة ومنفتحة ، مستعدة للتضحية بالنفس (تاتيانا في بداية الرواية) ؛ الشاعر الحالم ، يموت في أول لقاء مع الواقع (لنسكي) ؛ المرأة الروسية ، تجسيدًا للنعمة والذكاء والكرامة الأرستقراطية (تاتيانا في نهاية الرواية). أخيرًا ، هناك مجموعة كاملة من الصور الشخصية التي تمثل المجتمع النبيل الروسي بكل تنوعه (زاريتسكي الساخر ، و "كبار السن" لارينس ، وملاك الأراضي في المقاطعات ، وحانات موسكو ، وطلبة العاصمة وغيرهم الكثير والكثير).

الكسندر بوشكين. حوالي عام 1830

أرشيف هولتون / صور غيتي

متى كتبت؟

تمت كتابة أول فصلين وبداية الفصل الثالث في "المنفى الجنوبي" (في كيشيناو وأوديسا) من مايو 1823 إلى يوليو 1824. بوشكين متشكك وينتقد الترتيب الحالي للأشياء. الفصل الأول عبارة عن هجاء عن النبلاء المعاصرين. بينما بوشكين نفسه ، مثل Onegin ، يتصرف بتحد ويرتدي ملابس رائعة. انعكست أوديسا و (بدرجة أقل) الانطباعات المولدوفية في الفصل الأول من الرواية وفي رحلة Onegin.

اكتملت الفصول المركزية من الرواية (من الثالث إلى السادس) في "المنفى الشمالي" (في ملكية عائلة بسكوف - قرية ميخائيلوفسكوي) من أغسطس 1824 إلى نوفمبر 1826. اختبر بوشكين بنفسه (الموصوف في الفصل الرابع) ملل الحياة في الريف ، حيث لا يوجد ترفيه في الشتاء سوى الكتب والشرب وركوب الزلاجات. السرور الرئيسي هو التواصل مع الجيران (بالنسبة لبوشكين ، هذه عائلة Osipov-Wulf ، التي عاشت في ملكية Trigorskoye ليست بعيدة عن Mikhailovsky). أبطال الرواية يقضون أوقاتهم بنفس الطريقة.

أعاد الإمبراطور الجديد نيكولاس الشاعر من المنفى. الآن بوشكين موجود باستمرار في موسكو وسانت بطرسبرغ. إنه "نجم خارق" ، الشاعر الأكثر أناقة في روسيا. تم الانتهاء من الفصل السابع (موسكو) ، الذي بدأ في أغسطس - سبتمبر 1827 ، وأعيد كتابته في 4 نوفمبر 1828.

لكن عصر الموضة لم يدم طويلاً ، وبحلول عام 1830 تلاشت شعبية بوشكين. بعد أن فقد انتباه معاصريه ، خلال الأشهر الثلاثة من خريف بولدين (سبتمبر - نوفمبر 1830) كتب عشرات الأعمال التي جعلته مشهورًا بين أحفاده. من بين أمور أخرى ، في ملكية عائلة بوشكينز في نيجني نوفغورود ، تم الانتهاء من Boldino ورحلة Onegin والفصل الثامن من الرواية ، وتم كتابة ما يسمى بالفصل العاشر من Eugene Onegin وإحراقه جزئيًا.

بعد عام تقريبًا ، في 5 أكتوبر 1831 ، كُتبت رسالة Onegin في Tsarskoe Selo. الكتاب جاهز. في المستقبل ، يقوم بوشكين بإعادة ترتيب النص وتحرير المقاطع الفردية فقط.

دراسة بوشكين في متحف ميخائيلوفسكوي العقاري

كيف يكتب؟

يركز "يوجين أونيجين" على الاكتشافات الموضوعية والأسلوبية الرئيسية للعقد الإبداعي السابق: نوع البطل المحبط يذكر المرثيات الرومانسية وقصيدة "سجين القوقاز" ، حبكة مجزأة - عنها وعن "جنوبي" آخر (" Byronic ") قصائد بوشكين ، والتناقضات الأسلوبية ومفارقة المؤلف - حول قصيدة" رسلان وليودميلا "، والترنيم العامي - حول الرسائل الشعرية الودية شعراء أرزاماس "أرزاماس" هي دائرة أدبية كانت موجودة في سانت بطرسبرغ في 1815-1818. كان أعضاؤها من الشعراء والكتاب (بوشكين ، جوكوفسكي ، باتيوشكوف ، فيازيمسكي ، كافلين) وسياسيين. عارض سكان أرزاماس السياسة المحافظة والتقاليد الأدبية القديمة. كانت العلاقات داخل الدائرة ودية ، وكانت الاجتماعات مثل التجمعات الممتعة. بالنسبة لشعراء أرزاماس ، كان النوع المفضل هو رسالة ودية ، قصيدة ساخرة مليئة بالتلميحات التي لا يفهمها إلا المرسلون. ⁠ .

لكل ذلك ، فإن الرواية معادية تمامًا للتقاليد. النص ليس له بداية ("المقدمة" الساخرة في نهاية الفصل السابع) ، ولا نهاية: النهاية المفتوحة متبوعة بمقتطفات من رحلات Onegin's ، تعيد القارئ أولاً إلى منتصف الحبكة ، ثم ، في السطر الأخير ، إلى لحظة بداية العمل المؤلف على النص ("لذلك عشت آنذاك في أوديسا ..."). تفتقر الرواية إلى السمات التقليدية للحبكة الروائية والأبطال المعتادين: "كل أنواع الأدب وأشكاله عارية ، تنكشف علانية للقارئ ، ومن المفارقات أن تقارن مع بعضها البعض ، تقليد أي طريقة للتعبير موضّح بشكل ساخر من قبل المؤلف " 2 لوتمان يو إم بوشكين: سيرة كاتب. مقالات وملاحظات (1960-1990). "يوجين أونيجين": تعليق. SPb.: Art-SPb، 1995.S 195. ⁠ ... السؤال "كيف تكتب؟" يقلق بوشكين بما لا يقل عن السؤال "ماذا أكتب عنه؟" الجواب على كلا السؤالين هو يوجين أونيجين. هذه ليست رواية فحسب ، بل هي أيضًا خارقة (رواية عن كيفية كتابة الرواية).

الآن أنا لا أكتب رواية ، بل رواية في الشعر - فرق شيطاني

الكسندر بوشكين

يساعد الشكل الشعري بوشكين على الاستغناء عن حبكة مثيرة ("... الآن أنا لا أكتب رواية ، بل رواية في الآية - الشيطانية فرق" 3 بوشكين أ.أعمال كاملة. في 16 مجلدا. م ، ل: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1937-1949. T.13. ص 73. ⁠ ). يكتسب المؤلف-الراوي دورًا خاصًا في بناء النص ، والذي يحفز بحضوره المستمر عددًا لا يحصى من الانحرافات عن المؤامرة الرئيسية. عادة ما تسمى هذه الانحرافات غنائية ، لكنها في الواقع مختلفة تمامًا - جدالًا غنائيًا ، ساخرًا ، أدبيًا ، أيا كان. يتحدث المؤلف عن كل ما يراه ضروريًا ("الرواية تتطلب ثرثرة " 4 بوشكين أ.أعمال كاملة. في 16 مجلدا. م ، ل: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1937-1949. ت 13 ص 180. ⁠ ) - والسرد يتحرك بحبكة شبه ثابتة.

يتميز نص بوشكين بتعدد وجهات النظر التي عبر عنها المؤلف والراوي والشخصيات ، ومجموعة مجسمة من التناقضات الناشئة عن تضارب وجهات النظر المختلفة حول نفس الموضوع. هل يوجين أصلي أم مقلد؟ أي مستقبل ينتظر Lensky - عظيم أم عادي؟ كل هذه الأسئلة في الرواية أعطيت إجابات مختلفة ومتنافرة. "وراء هذا البناء للنص تكمن فكرة عدم التوافق الأساسي للحياة في الأدب" ، وترمز النهاية المفتوحة إلى "عدم استنفاد الاحتمالات والتنوع اللامتناهي واقع " 5 لوتمان يو م.بوشكين: سيرة كاتب. مقالات وملاحظات (1960-1990). "يوجين أونيجين": تعليق. SPb .: Art-SPb، 1995.S196. ⁠ ... كانت هذه حداثة: في العصر الرومانسي ، كانت وجهات نظر المؤلف والراوي تندمج عادة في أغنية واحدة "أنا" ، بينما تم تصحيح وجهات النظر الأخرى من قبل المؤلف.

Onegin هو عمل مبتكر جذريًا ليس فقط من حيث التكوين ، ولكن أيضًا في الأسلوب. قام بوشكين في شعره بتجميع السمات الأساسية لاتجاهين أدبيين متعارضين في أوائل القرن التاسع عشر - الشباب القرمزيني والعتيقة الشبابية. ركز الاتجاه الأول على النمط المتوسط ​​والكلام العامي لمجتمع متعلم ، وكان مفتوحًا أمام الاقتراضات الأوروبية الجديدة. النمط الثاني الموحد المرتفع والمنخفض ، الذي يعتمد ، من ناحية ، على أدب الكتب والكنيسة والتقاليد القديمة للقرن الثامن عشر ، من ناحية أخرى ، على الأدب الشعبي. من خلال إعطاء الأفضلية لوسيلة لغوية أو أخرى ، لم يكن بوشكين الناضج يسترشد بالمعايير الجمالية الخارجية ، ولكنه اختار اختياره بناءً على كيفية عمل هذه الوسائل في إطار مفهوم معين. أذهلت حداثة وتفرد أسلوب بوشكين المعاصرين - وقد اعتدنا عليه منذ الطفولة وغالبًا لا نشعر بالتناقضات الأسلوبية ، ناهيك عن الفروق الدقيقة في الأسلوب. بعد أن تخلى بوشكين عن التقسيم المسبق للسجلات الأسلوبية إلى "منخفضة" و "عالية" ، لم يقم فقط بإنشاء جماليات جديدة بشكل أساسي ، بل حل أيضًا أهم مهمة ثقافية - تجميع الأساليب اللغوية وإنشاء لغة أدبية وطنية جديدة .

جوشوا رينولدز. لورانس ستيرن. العام 1760. معرض الصور الوطني ، لندن. استعار بوشكين تقليد الاستطرادات الغنائية الطويلة من ستيرن وبايرون

مجلس منطقة كالديرديل متروبوليتان

ريتشارد ويستال. جورج جوردون بايرون. 1813 سنة. معرض الصور الوطني ، لندن

ويكيميديا ​​كومنز

ما الذي أثر عليها؟

اعتمد "يوجين أونجين" على أوسع التقاليد الثقافية الأوروبية ، من النثر النفسي الفرنسي في القرنين السابع عشر والثامن عشر إلى قصيدة بوشكين الرومانسية المعاصرة ، بما في ذلك تجارب الأدب المحاكاة الساخرة. تشهيرية التشهير أسلوب أدبي يحول الأشياء والأحداث المألوفة إلى غريبة وكأنها شوهدت لأول مرة. يسمح لك الانفصال بإدراك ما يتم وصفه ليس تلقائيًا ، ولكن بوعي أكبر. تم تقديم المصطلح من قبل الناقد الأدبي فيكتور شكلوفسكي. ⁠ النمط الأدبي (من الفرنسية والروسية إيرويكوميك الشعر اللاإرادي هو محاكاة ساخرة للشعر الملحمي: في هدوء عالٍ ، توصف هنا الحياة اليومية بالشرب والمعارك. تشمل الأمثلة النموذجية للقصائد البطولية الروسية إليشا ، أو أنوييد باخوس بقلم فاسيلي مايكوف والجار الخطير بقلم فاسيلي بوشكين. ⁠ و هزلي في الشعر الهزلي ، تم بناء التأثير الهزلي على حقيقة أن الأبطال الملحمين والآلهة يتحدثون بلغة فظة ومبتذلة. إذا كان الشعر البطولي في البداية ، حيث تم الحديث عن المنخفض في مقطع لفظي عالٍ ، يعارض الهزلي ، فبحلول القرن الثامن عشر كان يُنظر إلى كلا النوعين من الشعر على أنه نوع واحد من القصص المصورة. ⁠ شعر لبايرون "دون جوان" ورواية القصص (من شتيرن إلى هوفمان ونفس بايرون). ورث يوجين أونيجين الصدام المرح بين الأساليب وعناصر المحاكاة الساخرة للملحمة البطولية من القصص المصورة البطولية (على سبيل المثال ، "المقدمة" التي تحاكي بداية الملحمة الكلاسيكية). من ستيرن و ستيرنيانز لورنس ستيرن (1713-1768) - كاتب إنجليزي ، ومؤلف روايات "رحلة عاطفية عبر فرنسا وإيطاليا" و "حياة وآراء تريسترام شاندي ، رجل نبيل". الستيرنيانية هي التقليد الأدبي الذي أرسته رواياته: في نصوص ستيرن ، يتم الجمع بين الغنائية والشك الساخر ، وينتهك التسلسل الزمني للسرد وتماسكه. في الأدب الروسي ، أشهر عمل شتيرني هو رسائل كرامزين للرحالة الروس. ⁠ الفصول التي أعيد ترتيبها والمقاطع الصوتية المفقودة موروثة ، وإلهاء مستمر عن خيط الحبكة الرئيسي ، ولعبة ذات هيكل حبكة تقليدي: البداية والنهاية غابتان ، وتم نقل "المقدمة" البطولية لـ Sternian إلى الفصل السابع. من ستيرن ومن بايرون - استطرادات غنائية تشغل ما يقرب من نصف نص الرواية.

في البداية ، نُشرت الرواية بشكل متسلسل ، وجهاً لوجه - من 1825 إلى 1832. بالإضافة إلى فصول كاملة نُشرت في كتب منفصلة ، في التقويمات والمجلات والصحف ، كما نقول الآن ، ظهرت إعلانات تشويقية - أجزاء صغيرة من الرواية (من بضع مقاطع إلى عشر صفحات).

نُشرت أول طبعة موحدة من Eugene Onegin في عام 1833. نُشرت الطبعة الأخيرة مدى الحياة ("يوجين أونجين ، رواية في الشعر. عمل ألكسندر بوشكين. الطبعة الثالثة") في يناير 1837 ، قبل أسبوع ونصف من وفاة الشاعر.

"Eugene Onegin" ، الطبعة الثانية من الفصل الأول. سانت بطرسبرغ ، دار الطباعة التابعة لإدارة التعليم العام ، 1829

"Onegin" ("Onegin"). إخراج مارثا فينيس. الولايات المتحدة الأمريكية ، المملكة المتحدة ، 1999

كيف تم استقبالها؟

بطرق مختلفة ، بما في ذلك الدائرة المباشرة للشاعر. في عام 1828 كتب Baratynsky إلى بوشكين: "أصدرنا أغنيتين أخريين من Onegin. كل واحد يفسرها على طريقته: بعض المديح ، والبعض الآخر توبيخ ، والجميع يقرأ. أنا حقًا أحب الخطة الواسعة لبرنامج Onegin الخاص بك ؛ بل أكثر لا يفهمونه ". كتب أفضل النقاد عن "فراغ مضمون" الرواية ( إيفان كيريفسكي إيفان فاسيليفيتش كيريفسكي (1806-1856) - فيلسوف ديني وناقد أدبي. في عام 1832 أصدر مجلة "أوروبية" التي حظرتها السلطات بسبب مقال كتبه كيريفسكي بنفسه. يبتعد تدريجياً عن وجهات النظر الغربية إلى السلافوفيلية ، ومع ذلك ، تكرر الصراع مع السلطات - في عام 1852 ، بسبب مقالته ، تم إغلاق طبعة Slavophil "مجموعة موسكو". تقوم فلسفة كيريفسكي على عقيدة "التفكير الشامل" ، الذي يتجاوز عدم اكتمال المنطق العقلاني: يتم تحقيقه في المقام الأول عن طريق الإيمان والزهد. ⁠ ) ، أعلن أن هذه "اللعبة الرائعة" لا يمكن أن يكون لها "ادعاءات إما بوحدة المحتوى ، أو سلامة التكوين ، أو تناغم العرض" (نيكولاي ناديجدين) ، وجدت في الرواية "عدم وجود صلة والتخطيط "( بوريس فيدوروف بوريس ميخائيلوفيتش فيدوروف (1794-1875) - شاعر وكاتب مسرحي وكاتب أطفال. عمل رقيبًا على المسرح ، وكتب مراجعات أدبية. لم تنجح أشعاره ومسرحياته. غالبًا ما أصبح بطلًا للقصص القصيرة ، ويمكن العثور على ذكره في بوشكين: "ربما ، فيدوروف ، لا تأت إلي ، / لا تجعلني أنام - أو لا توقظني بعد ذلك." من المضحك أن إحدى رباعيات فيدوروف نُسبت خطأً إلى بوشكين حتى الستينيات. ⁠ ) ، "تم اعتبار العديد من الانحرافات المستمرة عن الموضوع الرئيسي" "مملًا" (هو) ، وأخيراً توصلوا إلى استنتاج مفاده أن الشاعر "يعيد نفسه" (نيكولاي بوليفوي) نيكولاي ألكسيفيتش بوليفوي (1796-1846) - ناقد أدبي وناشر وكاتب. يعتبر إيديولوجي "الطبقة الثالثة". ابتكر مصطلح "الصحافة". من 1825 إلى 1834 أصدر مجلة "موسكو تلغراف" ، بعد إغلاق المجلة من قبل السلطات ، أصبحت آراء بوليفوي السياسية أكثر تحفظًا. منذ عام 1841 يقوم بنشر مجلة "النشرة الروسية". ⁠ ، والفصول الأخيرة تشير إلى "السقوط المثالي" لموهبة بوشكين (ثاديوس بولغارين) Faddey Venediktovich Bulgarin (1789-1859) - ناقد وكاتب وناشر ، الشخصية الأكثر إثارة للجدل في العملية الأدبية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. قاتل بولغارين في شبابه في مفرزة نابليون ، بل وشارك في الحملة ضد روسيا ، ولكن بحلول منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر أصبح محافظًا متشددًا ، بالإضافة إلى أنه عميل للقسم الثالث. أصدر مجلة "Northern Archive" ، وهي أول صحيفة خاصة ذات قسم سياسي "نحلة الشمال" وأول مختارات مسرحية "تاليا الروسية". حققت رواية بولغارين ، إيفان فيزيجين ، إحدى أولى الروايات الروسية المارقة ، نجاحًا باهرًا في وقت نشرها. ⁠ .

بشكل عام ، تم قبول Onegin بطريقة تخلى فيها بوشكين عن فكرة استمرار الرواية: "حوّل بقية الرواية إلى فصل واحد ، وأجاب على ادعاءات عائلة Zoilians بـ" House in Kolomna ، " كل الشفقة التي تكمن في تأكيد الحرية الإبداعية المطلقة. إرادة " 6 مقالات Shapir M. حول بوشكين. م: لغات الثقافات السلافية ، 2009 ص 192. ⁠ .

أدركت واحدة من "الأهمية التاريخية والاجتماعية الكبرى" لـ "يوجين أونيجين" بيلينسكي 7 Belinsky V.G. Complete Works. في 13 مجلدا. M. ، L: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1953-1959. T. 7. P. 431. ⁠ ... في المادتين الثامنة والتاسعة (1844-1845) لما يسمى بدورة بوشكين (رسميًا ، كانت مراجعة تفصيلية للغاية للطبعة الأولى بعد وفاته من أعمال بوشكين) ، طرح وأثبت أطروحة "Onegin" الصورة الحقيقية للواقع شعريًا.المجتمع الروسي معروف حقبة " 8 Belinsky V.G. Complete Works. في 13 مجلدا. M. ، L.: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1953-1959. T. 7. P. 445. ⁠ ، وبالتالي يمكن أن يطلق على "Onegin" موسوعة الحياة الروسية وتحظى بشعبية كبيرة المنتج " 9 Belinsky V.G. Complete Works. في 13 مجلدا. M. ، L.: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1953-1959. ص 503. ⁠ .

بعد عشرين عامًا ، دعا الراديكالي اليساري المتطرف دميتري بيساريف في مقالته "بوشكين وبيلينسكي" (1865) إلى مراجعة جذرية لهذا المفهوم: وفقًا لبيساريف ، فإن لينسكي "مثالي ورومانسي" لا معنى له ، أونيجين من البداية إلى نهاية الرواية "لا تزال مبتذلة تافهة" ، تاتيانا - مجرد أحمق (في رأسها "كمية المخ كانت ضئيلة للغاية" و "هذه الكمية الصغيرة كانت في أشد حالات الأسى شرط " 10 Pisarev DI كاملة الأعمال والخطابات في 12 مجلدا. موسكو: Nauka ، 2003.T. 7.P.225 ، 230 ، 252. ⁠ ). الخلاصة: بدلاً من العمل ، ينخرط أبطال الرواية في الهراء. سخرت قراءة بيساريف لـ "Onegin" ديمتري مينيف ديمتري ديمترييفيتش ميناييف (1835-1889) - شاعر هجائي ، مترجم بايرون ، هاينه ، هوغو ، موليير. اشتهر ميناييف بمحاكاة ساخرة له وأفلامه ، وكان المؤلف الرئيسي للمجلات الساخرة الشهيرة "إيسكرا" و "منبه". في عام 1866 ، وبسبب التعاون مع مجلتي سوفريمينيك وروسكوي سلوفو ، أمضى أربعة أشهر في قلعة بطرس وبولس. ⁠ في المحاكاة الساخرة الرائعة "Eugene Onegin of Our Time" (1865) ، حيث يتم تقديم الشخصية الرئيسية على أنها عدمية ملتحية - شيء مثل Turgenev's Bazarov.

بعد عقد ونصف ، دوستويفسكي ، في كتابه "خطاب بوشكين" ألقى دوستويفسكي خطابًا عن بوشكين في عام 1880 في اجتماع لجمعية محبي الأدب الروسي ، وكانت أطروحته الرئيسية هي فكرة جنسية الشاعر: "ولم يسبق أن توحد أي كاتب روسي ، سواء قبله أو بعده ، بإخلاص وعطف مع شعبه ، مثل بوشكين ". مع مقدمة وإضافات ، تم نشر الخطاب في "يوميات كاتب". ⁠ (1880) طرح تفسير ثالث ("قائم على التربة") للرواية. يتفق دوستويفسكي مع بيلينسكي على أن "الحياة الروسية الحقيقية في يوجين أونيجين تتجسد بقوة إبداعية واكتمال لم يحدث من قبل. بوشكين " 11 دوستويفسكي اف ام يوميات الكاتب. 1880 ، أغسطس. الفصل الثاني. بوشكين (رسم). أعلن في 8 يونيو في اجتماع لجمعية محبي الأدب الروسي // Dostoevsky F.M. الأعمال المجمعة في 15 مجلدًا. سانت بطرسبرغ: ناوكا ، 1995 ، 14 ص 429. ⁠ ... تمامًا كما بالنسبة لبلينسكي ، الذي اعتقد أن تاتيانا تجسد "نوع الروسي النساء" 12 Belinsky V.G. Complete Works. في 13 مجلدا. M. ، L: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1953-1959. T. 4. C. 503. ⁠ ، تاتيانا لدوستويفسكي - "هذا نوع إيجابي ، ليس سلبيًا ، هذا نوع من الجمال الإيجابي ، هذا هو تأليه امرأة روسية" ، "هذا نوع صلب ، يقف بثبات على أرضه. إنها أعمق من Onegin وبالطبع أذكى له" 13 ⁠ ... على عكس Belinsky ، اعتقد Dostoevsky أن Onegin لم يكن مناسبًا على الإطلاق للأبطال: "ربما كان أداء بوشكين أفضل لو سمى قصيدته باسم Tatyana ، وليس Onegin ، لأنها بلا شك الشخصية الرئيسية قصائد " 14 Dostoevsky FM يوميات الكاتب. 1880 ، أغسطس. الفصل الثاني. بوشكين (رسم). أعلن في 8 يونيو في اجتماع لجمعية محبي الأدب الروسي // Dostoevsky F.M. الأعمال المجمعة في 15 مجلدًا. سانت بطرسبرغ: Nauka ، 1995.T. 14.P.430. ⁠ .

بدأ تضمين مقتطفات من "Onegin" في المختارات التعليمية في وقت مبكر من عام 1843 من السنة 15 Vdovin A.V. ، Leibov R.G. ⁠ ... بحلول نهاية القرن التاسع عشر ، تم تشكيل قانون صالة للألعاب الرياضية ، يسلط الضوء على الأعمال الفنية "الرئيسية" في عشرينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر: في هذه السلسلة ، احتل المكان الإلزامي "ويل من الذكاء" ، "يوجين أونيجين" ، بطل زماننا "و" النفوس الميتة ". في هذا الصدد ، تستمر المناهج المدرسية السوفيتية في تقليد ما قبل الثورة - يختلف التفسير فقط ، لكنه يعتمد في النهاية بطريقة أو بأخرى على مفهوم بيلينسكي. ويتم حفظ المناظر الطبيعية وأجزاء التقويم الخاصة بـ Onegin من الصفوف الابتدائية على أنها أعمال مستقلة تقريبًا ومحايدة أيديولوجيًا ونموذجية من الناحية الجمالية (الشتاء! فلاح ، منتصر ... ، مطارد بأشعة الربيع ... ، بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف .. "وما إلى ذلك).

كيف أثر Onegin على الأدب الروسي؟

سرعان ما أصبح يوجين أونيجين أحد النصوص الرئيسية في الأدب الروسي. تعود الإشكالية والخطوط الحبكة وأساليب السرد للعديد من الروايات والروايات الروسية مباشرة إلى رواية بوشكين: بطل الرواية باعتباره "شخصًا لا لزوم له" لا تتاح له الفرصة لإيجاد تطبيقات في الحياة لمواهبه الرائعة ؛ بطلة تتفوق أخلاقيا على الشخصية الرئيسية ؛ تباين "الاقتران" بين الأحرف ؛ حتى مبارزة يشارك فيها البطل. هذا هو أكثر ما يلفت النظر منذ أن يوجين أونيجين هي "رواية في الشعر" ، وفي روسيا ، منذ منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر ، بدأ نصف قرن من النثر.

كما أشار بيلينسكي إلى أن "يوجين أونيجين" كان له "تأثير هائل على كل من ... المؤلفات " 16 Belinsky V.G. Complete Works. في 13 مجلدا. M. ، L.: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1953-1959. T. 4. P. 501. ⁠ ... Onegin ، مثل Pechorin ليرمونتوف ، هو "بطل عصرنا" ، والعكس بالعكس ، Pechorin "هذا هو Onegin من زمن " 17 Belinsky V.G. Complete Works. في 13 مجلدا. M. ، L.: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1953-1959. T. 4. P. 265. ⁠ ... يشير Lermontov علانية إلى هذه الاستمرارية بمساعدة علم الإنسان: يتكون اسم Pechorin من اسم النهر الشمالي Pechora ، تمامًا مثل أسماء الأضداد Onegin و Lensky - من أسماء الأنهار الشمالية في Onega و Lena ، وتقع بعيدون جدا عن بعضهم البعض.

وراء هذا البناء للنص تكمن فكرة عدم التوافق الأساسي للحياة في الأدب.

يوري لوتمان

علاوة على ذلك ، أثرت مؤامرة يوجين أونيجين بشكل واضح على الأميرة ماري في ليرمونتوف. وفقًا لفيكتور فينوغرادوف ، "تم استبدال أبطال بوشكين بأبطال العصر الجديد.<...>يتآكل سليل Onegin ، Pechorin ، بسبب الانعكاس. لم يعد قادرًا على الاستسلام حتى لشعور متأخر بالحب تجاه امرأة ذات شغف مباشر مثل Onegin. تم استبدال Pushkinskaya Tanya بـ Vera ، التي خدعت زوجها مع ذلك ، واستسلم بيتشورين " 18 أسلوب نثر Vinogradov V.V. Lermontov // التراث الأدبي. موسكو: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1941.T. 43/44. ص 598. ⁠ ... زوجان من الأبطال والبطلات (Onegin و Lensky ؛ Tatiana و Olga) يتوافقان مع زوجين متشابهين (Pechorin و Grushnitsky ؛ Vera و Princess Mary) ؛ تجري مبارزة بين الأبطال. يعيد Turgenev إنتاج مجموعة متشابهة إلى حد ما من الشخصيات في "الآباء والأطفال" (الخصوم بافيل كيرسانوف ويفغيني بازاروف ؛ الأختان كاترينا لوكتييفا وآنا أودينتسوفا) ، لكن المبارزة تأخذ طابعًا مهزلاً بصراحة. إن موضوع "الشخص الزائد" الذي أثير في "Eugene Onegin" يمتد عبر جميع أعمال Turgenev الأكثر أهمية ، والذي ينتمي في الواقع إلى هذا المصطلح ("يوميات شخص إضافي" ، 1850).

يوجين أونيجين هو أول روسي متخصص في metaromanian خلق تقليدًا خاصًا. في رواية "ما العمل؟" يناقش تشيرنيشيفسكي كيفية العثور على حبكة رواية وبناء تركيبتها ، وتشبه محاكاة تشيرنيشيفسكي "القارئ المميز" بشكل واضح "القارئ النبيل" لبوشكين ، الذي يخاطبه المؤلف-الراوي بسخرية. هدية نابوكوف هي رواية عن الشاعر غودونوف-تشيردينتسيف ، الذي يؤلف الشعر ، ويرغب في الكتابة مثل بوشكين المحبوب ، وفي نفس الوقت عليه العمل على سيرة تشيرنيشيفسكي ، الذي يكرهه. في نابوكوف ، كما ورد لاحقًا في رواية باسترناك دكتور زيفاجو ، يكتب الشعر من قبل بطل لا يساوي المؤلف - كاتب النثر والشاعر. بالطريقة نفسها ، في يوجين أونجين ، كتب بوشكين قصيدة لنسكي: إنها قصيدة محاكاة ساخرة مكتوبة في شاعرية لنسكي (الشخصية) ، وليس بوشكين (المؤلف).

ما هو "مقطع Onegin"؟

كُتبت جميع قصائد بوشكين ، التي أُنشئت قبل عام 1830 فلكي فلكي لم يتم اقتحام مقاطع. ⁠ ... الاستثناء هو Onegin ، وهو أول عمل رئيسي اختبر فيه الشاعر شكلاً صارمًا للمقطع.

كل مقطع "يتذكر" استخداماته السابقة: الأوكتاف يشير حتما إلى التقليد الشعري الإيطالي ، مقطع سبنسريان مقطع من تسعة أسطر: ثمانية آيات فيه مكتوبة بخط التفاعيل الخماسي ، والتاسع في الخماسي التاميبي. سميت على اسم الشاعر الإنجليزي إدموند سبنسر ، الذي أدخل هذا المقطع في الشعر. ⁠ - إلى الإنجليزية. على ما يبدو ، هذا هو السبب في أن بوشكين لم يرغب في استخدام هيكل مقطع جاهز: يتطلب المحتوى غير العادي شكلاً غير عادي.

بالنسبة لعمله الرئيسي ، اخترع بوشكين مقطعًا فريدًا ليس له سوابق مباشرة في الشعر العالمي. هذه هي الصيغة التي كتبها المؤلف نفسه: "4 croisés، 4 de suite، 1.2.1. et deux ". وهذا هو: رباعي عبر القافية أكثر أنواع القافية استخدامًا في الرباعية ، يتم ترتيب الخطوط من خلال واحد (أباب). ⁠ الرباعية قافية متجاورة وهنا قافية الأسطر المجاورة: الأول مع الثاني ، والثالث مع الرابع (عاب). هذا النوع من القافية هو الأكثر شيوعًا في الشعر الشعبي الروسي. ⁠ الرباعية قافية حزام في هذه الحالة ، السطر الأول مع القافية الرابعة ، والثاني مع الثالث (أبا). يبدو أن السطر الأول والرابع يحيطان الرباعية. ⁠ والقرن الأخير. أنماط المقاطع المحتملة: أحد الأصناف أوديك مقطع من عشرة أسطر ، تنقسم الخطوط إلى ثلاثة أجزاء: في الأول - أربعة أسطر ، في الثاني والثالث - ثلاثة لكل منهما. طريقة القافية هي abab ccd eed. كما يوحي الاسم ، تم استخدامه بشكل أساسي في الشعر الروسي لكتابة القصائد. ⁠ مقاطع 19 Sperantov V. V. Miscellanea poetologica: 1. هل كان هناك كتاب. شاليكوف ، مخترع "مقطع Onegin"؟ // فيلولوجيكا. 1996. T. 3. رقم 5/7. س 125-131. ص 126-128. ⁠ و سونيت 20 Grossman LP Oneginskaya مقطع // بوشكين / إد. N.K. Piksanova. موسكو: Gosizdat ، 1924. السبت. 1.S. 125-131. ⁠ .

الرواية تستدعي الثرثرة

الكسندر بوشكين

القافية الأولى للمقطع - أنثى قافية مع الضغط على المقطع قبل الأخير. ⁠ ، الأخير هو الذكر قافية مع التركيز على المقطع الأخير. ⁠ ... أزواج القافية الأنثوية لا تتبع الأنثى ، فالذكر لا يتبع الذكر (قاعدة التناوب). الحجم هو مقياس رباعي التفاعيل ، الشكل المتري الأكثر شيوعًا في الثقافة الشعرية في زمن بوشكين.

تؤكد الصرامة الرسمية فقط على التعبير والمرونة في الخطاب الشعري: "غالبًا ما تحدد الرباعية الأولى موضوع المقطع ، والثانية تطوره ، والثالثة تشكل منعطفًا موضوعيًا ، ويعطي الزوجان قرارًا مصاغًا بوضوح مواضيع " 21 ⁠ ... غالبًا ما تحتوي المقاطع النهائية على حدة وبالتالي تشبه القصائد القصيرة القصيرة. في الوقت نفسه ، يمكنك متابعة تطور الحبكة من خلال قراءة الأولى فقط الرباعيات 22 Tomashevsky B. V. الفصل العاشر من "Eugene Onegin": تاريخ الحل // التراث الأدبي. م: جورنال جاس. الجمعية ، 1934 ، 16/18. ص 379-420. ص 386. ⁠ .

على خلفية مثل هذا التنظيم الصارم ، تبرز الانحرافات بشكل فعال. أولاً ، هذه شوائب لأشكال مترية أخرى: رسائل الأبطال لبعضهم البعض ، مكتوبة بواسطة مقياس التيراميتر الفلكي ، وأغنية للفتيات ، كتبها دراجة ثلاثية العجلات مع نهايات dactylic قافية مع الضغط على المقطع الثالث من النهاية. ⁠ ... ثانيًا ، هذه هي أندر أزواج المقاطع (وبالتالي معبرة جدًا) ، حيث تنتهي الجملة ، التي بدأت في مقطع واحد ، في المقطع التالي. على سبيل المثال ، في الفصل الثالث:

قفزت تاتيانا إلى ممرات أخرى ،
من الشرفة إلى الفناء ، مباشرة إلى الحديقة ،
الذباب والذباب انظر للخلف
لا تجرؤ. ركضت في ومضة
ستائر ، جسور ، مرج ،
الزقاق إلى البحيرة ، الغابة ،
كسرت شجيرات صفارات الإنذار ،
تحلق من خلال فراش الزهرة إلى التيار
و لاهث ، على مقاعد البدلاء

XXXIX.
يسقط ...

يصور النقل بين الدعامات بشكل مجازي سقوط البطلة على مقاعد البدلاء بعد فترة طويلة ادارة 23 مقالات Shapir M. حول بوشكين. م: لغات الثقافات السلافية ، 2009. ص 82-83. ⁠ ... تم استخدام نفس الأسلوب في وصف وفاة لنسكي ، الذي سقط ، قُتل برصاص أونيجين.

بالإضافة إلى العديد من المحاكاة الساخرة من Onegin ، تتضمن الأمثلة اللاحقة لمقطع Onegin الأعمال الأصلية. ومع ذلك ، تبين أنه من المستحيل استخدام هذا المقطع بدون إشارات مباشرة إلى نص بوشكين. يعلن Lermontov في المقطع الأول من "Tambov Treasury" (1838): "أنا أكتب Onegin بالحجم". ينص فياتشيسلاف إيفانوف في مقدمته الشعرية لقصيدة "الطفولة" (1913-1918) على: "حجم المقاطع الموسيقية العزيزة لطيف" ، ويبدأ السطر الأول من المقطع الأول بعبارة "كان والدي من غير قابل للتجزئة. .. "(كما في Onegin:" عمي من أكثر القواعد صدقًا ... "). يؤلف إيغور سيفريانين "رواية في مقطوعات" (!) تحت عنوان "Royal Leandre" (1925) ويشرح في مقدمة شعرية: "أنا أكتب في مقطع Onegin."

كانت هناك محاولات لتغيير ما توصل إليه بوشكين: "تم اختراع مقاطع أخرى مماثلة لمقاطع Onegin عن طريق المنافسة. بعد بوشكين مباشرة ، كتب باراتينسكي قصيدته "الكرة" ، أيضًا بأربعة عشر شكلًا ، لكن بنية مختلفة ... وفي عام 1927 ، كتب ف. نابوكوف "قصيدة الجامعة" البداية " 24 جاسباروف م. ل. Oneginskaya مقطع // Gasparov M. L. الآية الروسية من أوائل القرن العشرين في التعليقات. م: Fortuna Limited، 2001 S.178. ⁠ ... لم يتوقف نابوكوف عند هذا الحد: الفقرة الأخيرة من "هدية" نابوكوف تبدو مبتذلة فقط ، لكنها في الحقيقة مقطع Onegin مكتوب في سطر.

"Onegin" (Onegin). إخراج مارثا فينيس. الولايات المتحدة الأمريكية ، المملكة المتحدة ، 1999

مستيسلاف دوبوزينسكي. رسم توضيحي لـ "Eugene Onegin". 1931-1936 سنة

مكتبة الدولة الروسية

لماذا الشخصيات الثانوية مثيرة للاهتمام في الرواية؟

يتغير وضع الرواية من فصل إلى آخر: سانت بطرسبرغ (العاصمة الأوروبية الجديدة) - القرية - موسكو (المركز الأبوي التقليدي الوطني) - جنوب روسيا والقوقاز. تختلف الأحرف بشكل مدهش وفقًا لأسماء الأماكن.

أظهر عالم فقه اللغة مكسيم شابير ، بعد تحليل نظام تسمية الشخصيات في رواية بوشكين ، أنها مقسمة إلى عدة فئات. يتمتع ملاك الأراضي في "السهوب" - الشخصيات الساخرة - بأسماء تتحدث (بوستياكوف ، بيتوشكوف ، بويانوف ، إلخ). يقوم المؤلف بتسمية أشرطة موسكو بدون ألقاب ، فقط بالاسم والعائلة (Lukerya Lvovna ، Lyubov Petrovna ، Ivan Petrovich ، Semyon Petrovich ، إلخ). ممثلو عالم سانت بطرسبرغ الكبير - وجوه حقيقية من حاشية بوشكين - موصوفون في أنصاف تلميحات ، لكن القراء تعرفوا بسهولة على الأشخاص الحقيقيين في هذه الصور المجهولة: "الرجل العجوز ، يمزح بالطريقة القديمة: / ببراعة وذكاء ، / وهو أمر مضحك إلى حد ما الآن "- سعادة إيفان إيفانوفيتش دميترييف ، و" الجشع من أجل القصص القصيرة ، / رجل غاضب من أجل كل شيء "- سعادة الكونت غابرييل فرانتسفيتش مودن 25 مقالات Shapir M. حول بوشكين. م: لغات الثقافات السلافية ، 2009. ص 285-287 ؛ Vatsuro V.E. تعليقات: I.I. دميترييف // رسائل الكتاب الروس في القرن الثامن عشر. إل: نوكا ، 1980 S. 445 ؛ Proskurin O.A / o-proskurin.livejournal.com/59236.html. ⁠ .

يتم استدعاء معاصري الشاعر الآخرين بأسمائهم الكاملة عندما يتعلق الأمر بالجانب العام لأنشطتهم. على سبيل المثال ، "مغني الأعياد والحزن الضعيف" هو Baratynsky ، كما يشرح بوشكين نفسه في الحاشية 22 لـ "Eugene Onegin" (واحدة من أشهر أعمال Baratynsky المبكرة هي قصيدة "Feasts"). "الشاعر الآخر" الذي "رسم الثلج الأول لنا بأسلوب فاخر" هو الأمير فيازيمسكي ، مؤلف رواية "الثلج الأول" ، كما يوضح بوشكين في الحاشية 27. ولكن إذا ظهر نفس المعاصر على صفحات الرواية كشخص خاص ، يلجأ الشاعر إلى العلامات النجمية و التخفيضات " 26 مقالات Shapir M. حول بوشكين. م: لغات الثقافات السلافية ، 2009. ص 282. ⁠ ... لذلك ، عندما تلتقي تاتيانا بالأمير فيازيمسكي ، قالت بوشكين: "بطريقة ما ، تعلق بها ف. المقطع الشهير: "Du comme il faut (Shishkov، I'm sorry: / I don't know how to translation)" - لم يظهر بهذا الشكل خلال حياة بوشكين. في البداية ، قصد الشاعر استخدام الحرف الأول "Sh." ، ولكن بعد ذلك استبدله بثلاثة العلامات النجمية علامة مطبعية على شكل نجمة. ⁠ ... اعتقد صديق بوشكين وباراتينسكي ، فيلهلم كوتشيلبيكر ، أن هذه السطور موجهة إليه ، وقرأها: "فيلهلم ، سامحني: / لا أعرف كيف ترجمة" 27 لوتمان يو إم بوشكين: سيرة كاتب. مقالات وملاحظات (1960-1990). "يوجين أونيجين": تعليق. SPb.: Art-SPb، 1995.S 715. ⁠ ... من خلال إضافة أسماء المؤلف ، الواردة في النص فقط كتلميح ، يخلص شابير إلى أنه في نفس الوقت ينتهك معايير أخلاق بوشكين وشعره.

فرانسوا شوفالييه. يفجيني باراتينسكي. 1830s. متحف الدولة للفنون الجميلة. أ.س بوشكين. يذكر باراتينسكي في الرواية باسم "مغني الأعياد والحزن العميق".

كارل ريتشل. بيوتر فيازيمسكي. 1817 سنة. متحف عموم روسيا لـ A.S. Pushkin ، سانت بطرسبرغ. في السطور "شاعر آخر بأسلوب رائع / رسم لنا أول ثلج" كان يدور في ذهن بوشكين فيازيمسكي ، مؤلف رثاء "الثلج الأول"

إيفان ماتيوشين (نقش من أصل غير معروف). فيلهلم كوشلبيكر. 1820s. متحف عموم روسيا لـ A.S. Pushkin ، سانت بطرسبرغ. خلال حياة بوشكين ، في المقطع "Du comme il faut (Shishkov ، سامحني: / لا أعرف كيف أترجم) ، تمت طباعة العلامات النجمية بدلاً من اللقب. اعتقد Kuchelbecker أنهم كانوا يخفون اسم "Wilhelm"

متى تقع الأحداث الموصوفة في الرواية وكم عمر الشخصيات؟

لطالما أثار التسلسل الزمني الداخلي لـ Eugene Onegin اهتمام القراء والباحثين. في أي سنوات يتم العمل؟ كم عمر الشخصيات في بداية الرواية وفي نهايتها؟ لم يتردد بوشكين نفسه في الكتابة (ليس فقط في أي مكان ، ولكن في الملاحظات المضمنة في نص Onegin): "نجرؤ على التأكيد على أن الوقت في روايتنا يحسب وفقًا للتقويم" (الملاحظة 17). لكن هل يتزامن زمن الرواية مع الزمن التاريخي؟ دعونا نرى ما نعرفه من النص.

أثناء المبارزة ، يبلغ Onegin 26 عامًا ("... عشت بدون هدف ، بدون عمل / حتى ستة وعشرين عامًا ..."). انفصل Onegin عن المؤلف قبل عام. إذا كانت سيرة المؤلف تكرر سيرة بوشكين ، فقد حدث هذا الفراق في عام 1820 (في مايو تم نفي بوشكين إلى الجنوب) ، ووقعت المبارزة في عام 1821. هذا هو المكان الذي تنشأ فيه المشكلة الأولى. جرت المبارزة بعد يومين من يوم اسم تاتيانا ، ويوم الاسم - يوم تاتيانا - هو 12 يناير (النمط القديم). وبحسب النص ، تم الاحتفال بيوم الاسم يوم السبت (في مسودات - يوم الخميس). ومع ذلك ، في عام 1821 ، سقط 12 يناير يوم الأربعاء. ومع ذلك ، ربما تم تأجيل الاحتفال بيوم الاسم إلى أحد الأيام المقبلة (السبت).

إذا كانت الأحداث الرئيسية (منذ وصول Onegin إلى القرية إلى المبارزة) لا تزال تحدث من صيف 1820 إلى يناير 1821 ، فإن Onegin قد ولد في 1795 أو 1796 (وهو أصغر بثلاث إلى أربع سنوات من Vyazemsky وثلاث إلى أربع سنوات أكبر من بوشكين) ، وبدأ يلمع في بطرسبورغ عندما كان "قرابة ثمانية عشر عامًا" - في عام 1813. ومع ذلك ، تنص مقدمة الطبعة الأولى من الفصل الأول صراحةً على أنه "يحتوي على وصف للحياة الاجتماعية لشاب من سانت بطرسبرغ في نهاية عام 1819. من السنة" 28 بوشكين أ.أعمال كاملة. في 16 مجلدا. م ، ل: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1937-1949. T. 6. C. 638. ⁠ ... بالطبع يمكننا تجاهل هذا الظرف: لم يتم تضمين هذا التاريخ في النص النهائي (طبعتا 1833 و 1837). ومع ذلك ، فإن وصف الحياة في العاصمة في الفصل الأول يشير بوضوح إلى نهاية عام 1810 ، وليس إلى عام 1813 ، عندما انتهت الحرب الوطنية لتوها وكانت الحملة الأجنبية ضد نابليون على قدم وساق. راقصة الباليه إستومينا ، التي كان أداؤها ساعات Onegin في المسرح ، لم ترقص في عام 1813 ؛ hussar Kaverin ، الذي يشرب معه Onegin في مطعم Talon ، لم يعد بعد إلى سانت بطرسبرغ بسبب الحدود 29 Baevsky V. S. الوقت في "Eugene Onegin" // Pushkin: البحث والمواد. إل: نوكا ، 1983 تي الحادي عشر. س 115-130. ص 117. ⁠ .

"Onegin" هي صورة حقيقية من الناحية الشعرية للمجتمع الروسي في عصر معين

فيساريون بيلينسكي

على الرغم من كل شيء ، ما زلنا نعد من عام 1821. عندما توفي لنسكي في يناير 1821 ، كان "ثمانية عشر عامًا" ، لذلك ولد عام 1803. عندما ولدت تاتيانا ، لم يذكر نص الرواية ، لكن بوشكين قال لـ Vyazemsky أن رسالة تاتيانا إلى Onegin ، المكتوبة في صيف عام 1820 ، كانت "رسالة من امرأة ، علاوة على ذلك ، تبلغ من العمر 17 عامًا ، وفي حالة حب". ثم ولدت تاتيانا أيضًا في عام 1803 ، وكانت أولجا أصغر منها عامًا ، بحد أقصى عامين (نظرًا لأنها عروس بالفعل ، لا يمكن أن تكون أقل من خمسة عشر عامًا). بالمناسبة ، عندما ولدت تاتيانا ، كانت والدتها بالكاد تزيد عن 25 عامًا ، لذلك كانت "المرأة العجوز" لارينا في الوقت الذي قابلت فيه Onegin حوالي الأربعين. ومع ذلك ، لا توجد إشارة إلى عمر تاتيانا في النص النهائي للرواية ، لذلك من الممكن أن يكون جميع لارينس أكبر بعامين.

تصل تاتيانا إلى موسكو في نهاية شهر يناير أو في فبراير 1822 وتتزوج (في الخريف؟). في غضون ذلك ، يتجول يوجين. وفقًا لـ "مقتطفات من سفر Onegin" المطبوعة ، فقد وصل إلى Bakhchisarai بعد ثلاث سنوات من المؤلف. كان بوشكين هناك في عام 1820 ، لذلك كان أونجين عام 1823. في المقاطع غير المدرجة في النص المطبوع للسفر ، التقى المؤلف وأونجين في أوديسا في عام 1823 أو 1824 وتفرقوا: ذهب بوشكين إلى ميخائيلوفسكوي (حدث هذا في الأيام الأخيرة من يوليو 1824) ، وأونيجين إلى سانت بطرسبرغ. في حفل استقبال في خريف عام 1824 ، التقى بتاتيانا ، التي تزوجت "منذ حوالي عامين". يبدو أن كل شيء يتناسب معًا ، ولكن في عام 1824 لم تستطع تاتيانا التحدث مع السفير الإسباني في هذا الاستقبال ، حيث لم تكن لروسيا علاقات دبلوماسية مع إسبانيا 30 يوجين أونيجين: رواية في الآية لألكسندر بوشكين / مترجمة من الروسية ، مع تعليق ، بقلم فلاديمير نابوكوف. في 4 مجلدات. نيويورك: بولينجن ، 1964. المجلد. 3. ص 83 ؛ لوتمان يو إم بوشكين: سيرة كاتب. مقالات وملاحظات (1960-1990). "يوجين أونيجين": تعليق. SPb.: Art-SPb، 1995 S. 718. ⁠ ... رسالة Onegin إلى Tatiana ، متبوعة بشرحها ، مؤرخة في ربيع (مارس؟) من عام 1825. لكن هل هذه السيدة النبيلة في وقت الموعد النهائي كانت تبلغ من العمر 22 عامًا فقط؟

هناك العديد من التناقضات الطفيفة في نص الرواية. في وقت ما ، توصل الناقد الأدبي جوزيف تويبين إلى استنتاج مفاده أنه في الملاحظة السابعة عشر ، لم يكن الشاعر يفكر في التسلسل الزمني التاريخي ، بل التسلسل الزمني الموسمي (تغيير المواسم في الوقت المناسب داخل الرواية. زمن) 31 Toybin I. M. "Eugene Onegin": الشعر والتاريخ // Pushkin: البحوث والمواد. إل: نووكا ، 1979. تاسعا. ص 93. ⁠ ... على ما يبدو ، كان على حق.

"يوجين أونجين". إخراج رومان تيخوميروف. اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1958

مستيسلاف دوبوزينسكي. رسم توضيحي لـ "Eugene Onegin". 1931-1936 سنة

مكتبة الدولة الروسية

كيف يرتبط نص Onegin ، الذي نعرفه اليوم ، بالنص الذي قرأه معاصرو بوشكين؟

تمكن المعاصرون من قراءة عدة إصدارات من Onegin. في طبعات الفصول الفردية ، كانت القصائد مصحوبة بأنواع مختلفة من النصوص الإضافية ، والتي لم يتم تضمينها كلها في الطبعة الموحدة. لذلك ، فإن مقدمات الطبعة المنفصلة من الفصل الأول (1825) كانت عبارة "هنا بداية قصيدة كبيرة ، ربما لن تنتهي ..." ومشهدًا دراميًا في بيت الشعر "محادثة بائع كتب مع شاعر ".

في البداية ، تصور بوشكين مقالة أطول ، ربما حتى في اثني عشر فصلاً (في نهاية طبعة منفصلة من الفصل السادس نقرأ: "نهاية الجزء الأول"). ومع ذلك ، بعد عام 1830 ، تغير موقف المؤلف من أشكال السرد (أصبح بوشكين الآن مهتمًا أكثر بالنثر) ، والقراء للمؤلف (بوشكين يفقد شعبيته ، ويعتقد الجمهور أنه قد "كتب") ، المؤلف إلى الجمهور (يشعر بخيبة أمل فيها - أريد أن أقول "القدرات العقلية" - الاستعداد الجمالي لقبول "Onegin"). لذلك ، قص بوشكين الرواية في منتصف الجملة ، وطبع الفصل التاسع السابق على أنه الثامن ، والثامن سابقًا ("Onegin's Travel") المنشور في مقتطفات ، ووضعه في نهاية النص بعد الملاحظات. اكتسبت الرواية نهاية مفتوحة ، مموهة قليلاً بتركيبة مرآة مغلقة (تتكون من تبادل الحروف بين الشخصيات والعودة إلى انطباعات أوديسا للفصل الأول في نهاية الرحلة).

مستثنى من نص الطبعة الموحدة الأولى (1833): ملاحظة تمهيدية للفصل الأول ، "محادثة بائع كتب مع شاعر" وبعض المقاطع التي نُشرت في طبعات من فصول فردية. يتم وضع الملاحظات لجميع الفصول في قسم خاص. تم وضع إهداء لبلينتيف ، والذي تم إرساله مسبقًا مسبقًا إلى الإصدار المزدوج للفصلين الرابع والخامس (1828) ، في الملاحظة 23. فقط في الإصدار الأخير مدى الحياة (1837) نجد ما هو مألوف الهندسة المعمارية: الشكل العام لهيكل النص والعلاقة بين أجزائه. مفهوم الترتيب الأكبر من التركيب - يُفهم على أنه موقع وعلاقات التفاصيل داخل أجزاء كبيرة من النص. ⁠ يصبح التفاني في بليتنيف هو تكريس الرواية بأكملها.

في عام 1922 متواضع هوفمان Modest Ludwigovich Hoffman (1887-1959) - عالم فقه اللغة والشاعر وباحث بوشكين. تم جلب الشهرة إليه من خلال "كتاب الشعراء الروس للعقد الأخير" - وهو عبارة عن مختارات من المقالات عن الرمزية الروسية. منذ عام 1920 ، عمل هوفمان في دار بوشكين ، ونشر كتابًا عن بوشكين. في عام 1922 ، ذهب هوفمان في رحلة عمل إلى فرنسا ولم يعد أبدًا. في الهجرة واصل دراسة دراسات بوشكين. ⁠ نشر دراسة بعنوان The Missed Stanzas لـ "Eugene Onegin". بدأت دراسة مسودة نسخ الرواية. في عام 1937 ، في الذكرى المئوية لوفاة الشاعر ، نُشرت جميع النسخ المطبوعة والمكتوبة بخط اليد من Onegin في المجلد السادس من الأعمال الأكاديمية الكاملة لبوشكين (محرر المجلد - بوريس توماشيفسكي). تطبق هذه الطبعة مبدأ "طبقة تلو طبقة" قراءة وعرض نسخ المسودة والمخطوطات الفارغة (من القراءات النهائية إلى النسخ المبكرة).

تمت طباعة النص الرئيسي للرواية في نفس المجموعة "وفقًا لطبعة 1833 مع تخطيط النص وفقًا لطبعة 1837 ؛ تم تصحيح الرقابة والتشوهات المطبعية لطبعة 1833 وفقًا للتوقيعات والإصدارات السابقة (الفصول الفردية و مقتطفات) " 32 بوشكين أ.أعمال كاملة. في 16 مجلدا. م ، ل: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1937-1949. T. 660. ⁠ ... بعد ذلك ، تمت إعادة طباعة هذا النص في المنشورات العلمية والجماعية ، مع استثناءات نادرة ومع بعض الاختلافات الإملائية. بعبارة أخرى ، لا يتطابق النص النقدي لـ Eugene Onegin ، الذي اعتدنا عليه ، مع أي من الإصدارات التي صدرت خلال حياة بوشكين.

جوزيف شارلمان. وضع التصميم لأوبرا "Eugene Onegin" لبيوتر تشايكوفسكي. عام 1940

صور الفنون الجميلة / صور التراث / صور غيتي

لا: إنهما "مكافئان" ديناميكيان نص 33 Tynyanov Yu. N. حول تكوين "Eugene Onegin" // Tynyanov Yu. N. Poetics. التاريخ الأدبي. سينما. موسكو: نوكا ، 1977 ص 60. ⁠ ، للقارئ الحرية في استبدال أي شيء في مكانه (قارن مع دور الارتجال في بعض الأنواع الموسيقية). علاوة على ذلك ، من المستحيل ملء السطور باستمرار: يتم اختصار بعض المقاطع أو أجزاء من المقاطع ، بينما لم تتم كتابة البعض الآخر مطلقًا.

علاوة على ذلك ، توجد بعض المقاطع في المخطوطات ولكنها غائبة عن النص المطبوع. هناك مقاطع شعرية كانت متوفرة في طبعات من فصول فردية ، لكنها مستثناة من النسخة الموحدة (على سبيل المثال ، مقارنة مفصلة بين يوجين أونيجين وإلياذة هوميروس في نهاية الفصل الرابع). هناك مقاطع تم طباعتها بشكل منفصل كمقتطفات من Eugene Onegin ، ولكن لم يتم تضمينها في إصدار منفصل من الفصل المقابل أو في طبعة موحدة. هذا هو ، على سبيل المثال ، المقطع "النساء" ، الذي نُشر عام 1827 في "Moskovsky Vestnik" - المقاطع الأولية للفصل الرابع ، والتي تم استبدالها في طبعة منفصلة من الفصلين الرابع والخامس بسلسلة من الأرقام بدون نص.

هذا "التناقض" ليس سهوًا عرضيًا ، ولكنه مبدأ. الرواية مليئة بالمفارقات التي تحول قصة تأليف النص إلى أداة فنية. يتلاعب المؤلف بالنص ، ليس فقط باستبعاد الأجزاء ، ولكن أيضًا ، على العكس من ذلك ، تضمينها "بشروط خاصة". لذلك ، في ملاحظات المؤلف ، تم إعطاء بداية مقطع لم يتم تضمينه في الرواية ("حان الوقت: الريشة تطلب السلام ...") ، والمقطعين النهائيين للفصل السادس في النص الرئيسي و في الملاحظات التي قدمها المؤلف في طبعات مختلفة.

مخطوطة "يوجين أونيجين". 1828 سنة

ويكيميديا ​​كومنز

"يوجين أونجين". إخراج رومان تيخوميروف. اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1958

هل كان هناك ما يسمى بالفصل العاشر في Eugene Onegin؟

كتب بوشكين روايته ، ولم يعرف بعد كيف سينهيها. الفصل العاشر هو متغير استمرار رفضه المؤلف. بسبب محتواه (التأريخ السياسي لدوران 1810-1920 ، بما في ذلك وصف المتآمرين الديسمبريين) ، لم يكن من الممكن نشر الفصل العاشر من Onegin ، حتى لو كان قد اكتمل ، خلال حياة بوشكين ، على الرغم من وجوده. هي المعلومات التي أعطاها لنيكولاي لقراءتها أنا 34 لوتمان يو إم بوشكين: سيرة كاتب. مقالات وملاحظات (1960-1990). "يوجين أونيجين": تعليق. SPb.: Art-SPb، 1995 S. 745. ⁠ .

تمت كتابة الفصل بلغة بولدينو وحرقه المؤلف في 18 أو 19 أكتوبر 1830 (هناك فضلات بوشكين حول هذا في أحد كتب بولدينو). ومع ذلك ، فإن ما كتب لم يدمر بالكامل. تم حفظ جزء من النص في شكل شفرات المؤلف ، والتي تم حلها في عام 1910 من قبل الباحث بوشكين بيوتر موروزوف. تخفي الكتابة المشفرة فقط الرباعيات الأولى المكونة من 16 مقطعًا ، ولكنها لا تصلح الأسطر العشرة المتبقية لكل مقطع. بالإضافة إلى ذلك ، نجت العديد من المقاطع في مسودة منفصلة وفي رسائل أصدقاء الشاعر.

نتيجة لذلك ، من الفصل بأكمله ، وصل إلينا مقطع من 17 مقطعًا ، لا نعرف أي منها بشكله الكامل. من بين هؤلاء ، اثنان فقط لهما تركيبة كاملة (14 آية) ، وواحدة فقط مقفى بشكل موثوق وفقًا لمخطط Onegin stanza. ترتيب المقاطع الباقية ليس واضحًا تمامًا أيضًا. في كثير من الأماكن ، تم تحليل النص افتراضيًا. حتى السطر الأول ، وربما الأكثر شهرة في الفصل العاشر ("الحاكم الضعيف والماكر" ، عن الإسكندر الأول) يُقرأ فقط على الأرجح: بوشكين يكتب في الشفرة "Vl." ، والتي فكها نابوكوف ، على سبيل المثال ، على أنها "رب" 35 يوجين أونيجين: رواية في الآية لألكسندر بوشكين / مترجمة من الروسية ، مع تعليق ، بقلم فلاديمير نابوكوف. في 4 مجلدات. نيويورك: بولينجن ، 1964. المجلد. 1. ص. 318-319. ⁠ ... ⁠. من ناحية أخرى ، يتناقض قصة الشعر الإنجليزية القصيرة مع الألمانية الرومانسية à la Schiller. هذه تصفيفة الشعر من Lensky ، حديثًا طالب غوتنغن: كانت جامعة غوتنغن واحدة من أكثر المؤسسات التعليمية تقدمًا في ذلك الوقت. كان من بين معارف بوشكين العديد من خريجي غوتنغن ، وقد تميزوا جميعًا بالتفكير الحر: الديسمبريست نيكولاي تورجينيف وشقيقه ألكسندر ، مدرس مدرسة بوشكين الكسندر كونتسين. ⁠ "تجعيد الشعر باللون الأسود إلى أكتاف " 38 Muryanov MF Portrait of Lensky // أسئلة الأدب. 1997. رقم 6. S. 102-122. ⁠ ... وهكذا ، يختلف Onegin و Lensky ، في كل شيء عكس بعضهما البعض ، حتى في تسريحات الشعر.

في مناسبة اجتماعية ، تاتيانا "في قبعة قرمزية / مع السفير يتحدث الإسبانية." ماذا تشهد هذه التفاصيل الشهيرة؟ هل حقا نسيت البطلة خلع غطاء رأسها؟ بالطبع لا. بفضل هذه التفاصيل ، يدرك Onegin أن أمامه سيدة نبيلة وأنها متزوجة. يوضح المؤرخ الحديث للأزياء الأوروبية أن القبعة "ظهرت في روسيا فقط في بداية القرن التاسع عشر ، بالتزامن مع أغطية الرأس الأخرى في أوروبا الغربية ، وغطت الرأس بإحكام: الباروكات وتسريحات الشعر المجففة في القرن الثامن عشر استبعدت استخدامها. في النصف الأول من القرن التاسع عشر ، كانت البيريه عبارة عن غطاء رأس فقط للمرأة ، علاوة على ذلك ، للسيدات المتزوجات فقط. لكونه جزءًا من اللباس الاحتفالي ، لم يتصرف في الكرات أو في المسرح أو في الحفلات. أمسيات " 39 زي كيرسانوفا آر إم في الثقافة الفنية الروسية في القرنين الثامن عشر والنصف الأول من القرن العشرين. (تجربة الموسوعة). م: TSE ، 1995. ص 37. ⁠ ... كانت القبعات مصنوعة من الساتان أو المخمل أو أقمشة أخرى. يمكن تزيينها بأعمدة أو أزهار. تم ارتداؤها بشكل غير مباشر ، بحيث يمكن لحافة واحدة أن تلمس الكتف.

في مطعم Talon ، يشرب Onegin و Kaverin "نبيذ المذنب". أي نوع من النبيذ؟ هذا هو le vin de la Comète ، وهو شمبانيا من عام 1811 تُعزى جودته الممتازة إلى تأثير المذنب ، الذي يُسمى الآن C / 1811 F1 - كان مرئيًا بوضوح في نصف الكرة الشمالي من أغسطس إلى ديسمبر 1811 من السنة 40 Kuznetsov N.N. نبيذ المذنب // بوشكين ومعاصريه: المواد والأبحاث. لام: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1930. العدد. الثامن والثلاثون / التاسع والثلاثون. ص 71-75. ⁠ .

ربما كان أداء بوشكين أفضل لو سمى قصيدته باسم تاتيانا ، وليس أونجين ، لأنها بلا شك البطلة الرئيسية في القصيدة

فيدور دوستويفسكي

بالإضافة إلى ذلك ، في الرواية ، التي يبدو أنها مكتوبة بنفس اللغة التي نتحدث بها ، هناك في الواقع العديد من الكلمات والتعبيرات التي عفا عليها الزمن. لماذا تصبح قديمة؟ أولا ، لأن اللغة تتغير. ثانياً ، لأن العالم الذي يصفه يتغير.

خلال مبارزة ، أصبح خادم Onegin Guillo "شبه جدعة". كيف نفسر هذا السلوك؟ يصور جميع الرسامين Guillot جالسًا بالقرب من جذع شجرة صغير. يستخدم جميع المترجمين كلمات تعني "قاع شجرة مقطوعة أو مقطوعة أو مكسورة". يفسر قاموس لغة بوشكين هذا المقطع بنفس الطريقة تمامًا. ومع ذلك ، إذا كان Guillot يخشى الموت برصاصة عرضية ويأمل أن يختبئ منها ، فلماذا يحتاج إلى جذع؟ لم يفكر أحد في هذا الأمر حتى أوضح اللغوي ألكسندر بينكوفسكي في العديد من نصوص عصر بوشكين أنه في ذلك الوقت كان لكلمة "جذع" معنى آخر ، بالإضافة إلى ما هي عليه اليوم - هذا هو معنى "جذع الشجرة" (ليس بالضرورة "مقطوعة أو مقطوعة أو مكسور ") 41 Penkovsky A. B. دراسات اللغة الشعرية لعصر بوشكين. م: زناك، 2012S 533-546. ⁠ .

مجموعة كبيرة أخرى من الكلمات هي مفردات قديمة تدل على حقائق عفا عليها الزمن. على وجه الخصوص ، في أيامنا هذه ، أصبح النقل الذي تجره الخيول غريبًا - فقد تم تسوية دوره الاقتصادي ، وتركت المصطلحات المرتبطة به اللغة المشتركة واليوم في الغالب غير واضح. دعونا نتذكر كيف يذهب Larins إلى موسكو. "على تذمر نحيف وأشعث / لوح ملتحي جالس". كان postilian (منه. Vorreiter - الشخص الذي يركب في المقدمة ، على الحصان الأمامي) عادة ما يكون مراهقًا أو حتى صبيًا صغيرًا ، لذلك كان من السهل على الحصان حمله. يجب أن يكون ملصق الملصق صبيًا ، بينما كان لدى عائلة لارين شخص "ملتحي": لم يغادروا لفترة طويلة وجلسوا في القرية لدرجة أن لديهم بالفعل شخصًا ملتحًا تقدم في السن 42 Dobrodomov I. G.، Pil'shchikov I. A. مفردات وعبارات "Eugene Onegin": مقالات تأويلية. م: لغات الثقافات السلافية ، 2008. ص 160-169. ⁠