ماركيز جي جي ، مائة عام من العزلة. مؤسسا عائلة بوينديا ، خوسيه أركاديو وأورسولا ، كانا أبناء عمومة. كان الأقارب خائفين من أن يلدوا طفلاً بذيل خنزير. تعرف أورسولا مخاطر زواج المحارم ، ولا يريد خوسيه أركاديو أن يأخذ في الاعتبار مثل هذا الهراء. على مدار عام ونصف من الزواج ، تمكنت أورسولا من الحفاظ على براءتها ، تمتلئ ليالي العروسين بصراع مؤلم وقاس يحل محل أفراح الحب. خلال مصارعة الديوك ، هزم ديك خوسيه أركاديو ديك برودينسيو أغيلار ، وانزعج ، وسخر من منافسه ، متشككًا في رجولته ، لأن أورسولا لا تزال عذراء. يعود خوسيه أركاديو الغاضب إلى منزله ليحضر رمحًا ويقتل برودينسيو ، ثم يلوح بنفس الرمح ، ويجبر أورسولا على أداء واجباته الزوجية. لكن من الآن فصاعدًا ، لن يرتاحوا من شبح أغيلار الملطخ بالدماء. قرر الانتقال إلى مكان إقامة جديد ، خوسيه أركاديو ، وكأنه يقدم تضحيات ، يقتل جميع ديوكه ، ويدفن رمحًا في الفناء ويترك القرية مع زوجته والقرويين. تغلب اثنان وعشرون رجلاً شجاعًا على سلسلة جبال منيعة بحثًا عن البحر ، وبعد عامين من التجوال غير المثمر ، وجدوا قرية ماكوندو على ضفاف النهر - كان لخوسيه أركاديو إشارة نبوية لهذا في المنام. والآن ، في مساحة كبيرة ، ينمو أكثر من عشرين كوخًا مصنوعًا من الطين والخيزران. خوسيه أركاديو شغوف بمعرفة العالم - أكثر من أي شيء آخر ، ينجذب إلى العديد من الأشياء الرائعة التي يقدمها الغجر الذين يظهرون مرة واحدة في السنة إلى القرية: قضبان مغناطيسية ، وعدسة مكبرة ، وأدوات ملاحة ؛ من زعيمهم ، ملكيادس ، يتعلم أيضًا أسرار الكيمياء ، ويستنفد نفسه بوقفات احتجاجية طويلة والعمل المحموم للخيال الملتهب. بعد أن فقد الاهتمام بمهمة باهظة أخرى ، عاد إلى حياة عمل محسوبة ، وقام بتجهيز القرية مع جيرانه ، ورسم حدود الأرض ، وتمهيد الطرق. الحياة في ماكوندو أبوية ومحترمة وسعيدة ، ولا توجد حتى مقبرة هنا ، لأنه لا أحد يموت. تبدأ أورسولا إنتاجًا مربحًا للحيوانات والطيور من الحلوى. ولكن مع الظهور في منزل Buendia ، الذي يعرف من أين أتت Rebeca ، والتي أصبحت ابنتهما بالتبني ، بدأ وباء الأرق في Macondo. يعيد سكان القرية بجد جميع شؤونهم ويبدأون في الكد في كسل مؤلم. ثم ضرب ماكوندو مصيبة أخرى - وباء النسيان. يعيش الجميع في واقع يراوغهم باستمرار ، متناسين أسماء الأشياء. قرروا تعليق اللافتات عليهم ، لكنهم يخشون أنه بعد مرور الوقت لن يتمكنوا من تذكر الغرض من الأشياء. يعتزم خوسيه أركاديو بناء آلة ذاكرة ، لكن الغجري المتجول ، العالم السحري ميلكيادس ، ينقذ بجرعته العلاجية. وفقًا لنبوته ، سيختفي ماكوندو من على وجه الأرض ، وستنمو في مكانها مدينة متلألئة بمنازل كبيرة مصنوعة من الزجاج الشفاف ، لكن لن يكون هناك أي أثر لعائلة بوينديا فيها. لا يريد خوسيه أركاديو تصديق ذلك: سيظل Buendia دائمًا. يقدم Melquíades خوسيه أركاديو إلى اختراع رائع آخر ، والذي من شأنه أن يلعب دورًا قاتلًا في مصيره. إن أكثر الأعمال جرأة لخوسيه أركاديو هو أسر الله بمساعدة داجيروتايب من أجل إثبات وجود الله تعالى علميًا أو دحضه. في نهاية المطاف ، يصاب بوينديا بالجنون وينتهي أيامه مقيدًا بالسلاسل إلى شجرة كستناء كبيرة في الفناء الخلفي لمنزله. في الطفل البكر خوسيه أركاديو ، الذي سمي على نفس اسم والده ، تجسد نشاطه الجنسي العدواني. يضيع سنوات من حياته في مغامرات لا تعد ولا تحصى. الابن الثاني ، أوريليانو ، شارد الذهن وخامل ، يتقن صناعة المجوهرات. في غضون ذلك ، تنمو القرية ، وتتحول إلى مدينة ريفية ، وتكتسب ممرًا ، وكاهنًا ، ومؤسسة كاتارينو - أول اختراق في جدار "الأخلاق الحميدة" في الماكوندوس. أذهل خيال أوريليانو بجمال ابنة كوريجيدور ريميديوس. وتقع أمارانتا ابنة ربيكا وأورسولا الأخرى في حب سيد البيانو الإيطالي بيترو كريسبي. هناك شجارات عنيفة ، غليان الغيرة ، ولكن في النهاية ، تفضل ريبيكا "الرجل الخارق" خوسيه أركاديو ، الذي ، من المفارقات ، تجاوزته حياة عائلية هادئة تحت كعب زوجته ورصاصة أطلقها شخص مجهول ، على الأرجح نفس الزوجة. قررت ربيكا الخوض في العزلة ودفن نفسها حية في المنزل. بدافع الجبن والأنانية والخوف ، ترفض أمارانتا الحب ، في سنواتها المتدهورة بدأت في نسج كفن لنفسها وتلاشى ، بعد أن أنهته. عندما تموت ريميديوس من الولادة ، بقي أوريليانو ، المضطهد بآمال مخيبة للآمال ، في حالة سلبية وكئيبة. ومع ذلك ، فإن المكائد الساخرة لوالد زوجته في الاقتراع أثناء الانتخابات وتعسف الجيش في مسقط رأسه يجبره على المغادرة للقتال إلى جانب الليبراليين ، على الرغم من أن السياسة تبدو له شيئًا مجردًا. تصوغ الحرب شخصيته ، لكنها تدمر روحه ، لأن النضال من أجل المصالح الوطنية ، في جوهره ، قد تحول منذ فترة طويلة إلى صراع على السلطة. يتصرف حفيد أورسولا أركاديو ، مدرس مدرسة تم تعيينه خلال سنوات الحرب كحاكم مدني وعسكري لماكوندو ، مثل مالك استبدادي ، ويصبح طاغية محليًا ، وفي التغيير التالي للسلطة في المدينة أطلق عليه المحافظون النار. يصبح Aureliano Buendia القائد الأعلى للقوات الثورية ، لكنه يدرك تدريجياً أنه يقاتل بدافع الكبرياء فقط ويقرر إنهاء الحرب من أجل تحرير نفسه. في يوم توقيع الهدنة حاول الانتحار لكنه فشل. ثم يعود إلى منزل أجداده ، ويتخلى عن معاشه التقاعدي مدى الحياة ويعيش بعيدًا عن أسرته ، ويغلق على نفسه في عزلة رائعة ، ويعمل في صناعة السمكة الذهبية ذات العيون الزمردية. تأتي الحضارة إلى ماكوندو: السكك الحديدية ، والكهرباء ، والسينما ، والهاتف ، وفي الوقت نفسه يسقط سيل من الأجانب ، ويؤسس شركة موز على هذه الأراضي الخصبة. والآن ، تحولت الزاوية السماوية ذات مرة إلى مكان مسكون ، تقاطع بين معرض ، وبيت سكن وبيت دعارة. عند رؤية التغييرات الكارثية ، يشعر الكولونيل أوريليانو بوينديا ، الذي تعمد لسنوات عديدة عزل نفسه عن الواقع المحيط ، بغضب وندم على أنه لم يضع نهاية حاسمة للحرب. قُتل أبناؤه السبعة عشر من قبل سبع عشرة امرأة مختلفة ، كانت أكبرهن دون سن الخامسة والثلاثين ، قُتلوا في نفس اليوم. محكوم عليه بالبقاء في صحراء الوحدة ، يموت بالقرب من شجرة الكستناء العظيمة التي تنمو في فناء المنزل. تراقب أورسولا بقلق حماقة أحفادها ، الحرب ، ديوك القتال ، النساء السيئات والأفكار المجنونة - هذه هي الكوارث الأربع التي تسببت في تدهور عائلة بوينديا ، كما تفكر وتندب: أحفاد أوريليانو سيجوندو وخوسيه أركاديو جمعت Segundo جميع رذائل الأسرة دون أن ترث فضائل الأسرة الواحدة. ينتشر جمال حفيدة حفيدة ريميديوس الجميلة حول أنفاس الموت المدمرة ، ولكن هنا الفتاة ، الغريبة ، الغريبة عن كل الأعراف ، غير القادرة على الحب ولا تعرف هذا الشعور ، طاعة الانجذاب الحر ، تصعد على طازجة مغسولة ومعلقة لتجفيف الملاءات التي تلتقطها الرياح. يتزوج المحتفل المذهل Aureliano Segundo من الأرستقراطية Fernanda del Carpio ، لكنه يقضي الكثير من الوقت بعيدًا عن المنزل مع عشيقته Petra Cotes. يولد خوسيه أركاديو سيجوندو ديوك القتال ، ويفضل شركة hetaerae الفرنسية. تأتي نقطة التحول فيه عندما ينجو بصعوبة من الموت في إطلاق النار على عمال شركة الموز المضربين. مدفوعًا بالخوف ، يختبئ في غرفة ملكياديس المهجورة ، حيث يجد السلام فجأة وينغمس في دراسة رقوق الساحر. يرى الأخ في عينيه تكرارًا للمصير الذي لا يمكن إصلاحه لجده الأكبر. وفوق ماكوندو ، تبدأ الأمطار ، وتهطل لمدة أربع سنوات ، أحد عشر شهرًا ويومين. بعد المطر ، لا يمكن للأشخاص البطيئين والبطيئين مقاومة نهم النسيان. طغت على سنوات أورسولا الأخيرة الصراع مع فرناندا ، المنافق القاسي الذي جعل الكذب والنفاق أساس الحياة الأسرية. تربي ابنها كعامل عاطل ، تسجن ابنتها ميمي ، التي أخطأت مع الحرفي ، في دير. وصلت Macondo ، التي استخرجت منها شركة الموز جميع العصائر ، إلى حد الإطلاق. يعود خوسيه أركاديو ، ابن فرناندا ، إلى هذه البلدة الميتة ، مغطاة بالغبار ومنهكة من الحرارة ، بعد وفاة والدته ، ليجد ابن أخ غير شرعي أوريليانو بابيلونيا في عش الأسرة المدمر. مع الحفاظ على كرامة واهنة وطريقة أرستقراطية ، يكرس وقته للألعاب الفاسقة ، ويغمر أوريليانو ، في غرفة Melquiades ، في ترجمة الآيات المشفرة من الرقوق القديمة ويحقق تقدمًا في دراسة اللغة السنسكريتية. قادمة من أوروبا ، حيث تلقت تعليمها ، أمارانتا أورسولا مهووسة بحلم إحياء ماكوندو. ذكية وحيوية ، تحاول بث الحياة في المجتمع البشري المحلي ، الذي تلاحقه المصائب ، ولكن دون جدوى. يربط العاطفة المتهورة والمدمرة والمستهلكة `` أوريليانو '' بخالته. زوجان شابان ينتظران طفلاً ، يأمل أمارانتا أورسولا أن يكون مقدرًا له إحياء الأسرة وتطهيرها من الرذائل القاتلة والدعوة إلى الشعور بالوحدة. وُلد الطفل ، وهو Buendia الوحيد منذ قرن من الزمان ، في حالة حب ، لكنه وُلِد بذيل خنزير ، ومات أمارانتا أورسولا بسبب النزيف. من المقرر أن يأكل النمل الأحمر الذي يغزو المنزل آخر عائلة بوينديا. مع هبوب الرياح المتزايدة باستمرار ، يقرأ أوريليانو قصة عائلة بوينديا في مخطوطات ملكياديس ، متعلمًا أنه لم يكن مقدرًا له مغادرة الغرفة ، لأنه وفقًا للنبوءة ، ستُجرف المدينة عن وجه الأرض بواسطة إعصار ومحو من ذاكرة الناس في نفس اللحظة التي انتهى فيها من فك رموز الرق.
دخل كتاب "مائة عام من العزلة" إلى الأدب العالمي باعتباره تحفة فكرية لكاتب لامع لم يكن خائفًا من إبراز ولادة عشيرة عائلة بوينديا وذروتها وانحطاطها دون زخرفة.
من هو غابرييل ماركيز؟
في مارس 1928 ، ولد بركان أدبي في مدينة كولومبية صغيرة - الكاتب الموهوب وغريب الأطوار غابرييل ماركيز. للحديث عن هذا الشخص ، لا توجد صفحات كافية في أي كتاب! لقد عرف ، مثله مثل أي شخص آخر ، كيف يعيش كل يوم في حياته كما لو كان الأخير ، ويستمتع بأدق تفاصيل الحياة. بالنسبة له ، كان كل شخص يستحق كتابة رواية منفصلة ، وكل حدث يتناسب مع فترات استراحة العقل الباطن ، من أجل إيجاد مكانه فيما بعد بين مصائر أبطال الكتاب المتشابكة.
وُلد سحر كلمات الكاتب على أساس مسيرته الصحفية. لقد طبع مواد جريئة وحتى جريئة ، وكشف الحقائق الأكثر سرية كما لو كانت الأحداث تخضع لتدخل جراحي. أصبح تراثه الإبداعي رمزًا للأدب في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية ، مما وضعه على قاعدة التمثال بين الكتاب.
تم إنشاء القصة الأولى لماركيز في عام 1947 ، في وقت لم يكن فيه الكاتب قد فكر بعد في المجال الأدبي ، ولكنه كان مقموعًا بالفعل بسبب عمله الحالي كمحام. رغبًا في الخوض في مصائر الإنسان بمزيد من التفصيل ، وكذلك نزع سلاح الظلم الاجتماعي بمساعدة الكلمات ، بدأ جبرائيل العمل كصحفي في عام 1948.
الاضطراب السياسي في وطنه يطرد الكاتب إلى فرنسا ، حيث يكتب روايته الأولى "لا أحد يكتب للعقيد". بعد عودته لبعض الوقت إلى وطنه ، عمل ماركيز كمراسل في الصحف المحلية. غالبًا ما كان يسافر لإعداد التقارير في الدول الأوروبية ، واستخدم أكثر من المعرفة المتراكمة في قصصه ورواياته. ومع ذلك ، فإن أهم عمل في عمله ، وكذلك بشكل عام في الأدب ، كان كتاب ماركيز مائة عام من العزلة.
رواية تجسد جوهر تاريخ أمريكا اللاتينية
إذا تحدثنا عن أهم أعمال غابرييل غارسيا ماركيز ، فعلينا بالتأكيد أن نذكر "مائة عام من العزلة". إن مراجعات الكتاب متناقضة للغاية ، على الرغم من عدم تجرؤ أي ناقد على دحض العمق الذي لا يقدر بثمن للتعبير الفني.
من وجهة نظر أدبية ، هذه الرواية هي عمل متعدد الأوجه ، حيث عرض المؤلف ، باستخدام مثال ستة أجيال من عائلة بوينديا ، العملية الاجتماعية والتاريخية الكاملة لتطور أمريكا اللاتينية. هنا تتشابك الحقائق من الملحمة الشعبية ، ويتم التطرق إلى أسئلة حول وجود الحضارة البرجوازية وتاريخ الأدب العالمي. تظهر الرواية بشكل جيد المسار الروحي للشخصيات ، الذي قادهم إلى الاغتراب ، ثم الشعور بالوحدة.
الوقت هو بطل الرواية
يتحرك الوقت في دوامة بالنسبة لعائلة Buendía ، ويعيد جميع أفرادها باستمرار إلى المواقف التي حدثت من قبل. من السهل الخلط بين الشخصيات ، لأن ماركيز خلق "مائة عام من العزلة" في صورة ومثال تقاليد الأسرة التي كانت موجودة من قبل: تم تسمية الأولاد من جيل إلى جيل على اسم والدهم ، مما أدى إلى حقيقة أن عاجلاً أم آجلاً ، تم استدعاء جميع أعضاء نفس العشيرة بنفس الاسم. يتم إغلاق جميع الشخصيات في مساحة مؤقتة واحدة حيث لا يحدث شيء لفترة طويلة. تظهر الأوهام والشعور بالوحدة لكل فرد من أفراد عشيرة بوينديا بوضوح على خلفية الوقت الحالي ، والذي ، مثل الإعصار ، يحيط بهم في دائرة ، ولا يسمح لهم بتجاوز حدوده.
يرمز هذا الكتاب إلى نقطة تحول مهمة تحدث عاجلاً أم آجلاً في كل حضارة ، ويتعين على الناس الزحف من قذائفهم والاستسلام للتغييرات الحتمية. "مائة عام من العزلة" كرس جبرائيل لكل فرد ولكل المدينة ككل ، لأنها فسيفساء من الأقدار.
الهوية الفنية للرواية
يصف الكتاب المشاكل الأكثر حدة للشعب الكولومبي ، والتي كانت منتشرة في كل مكان في بلدان أخرى من أمريكا اللاتينية. الاسم ، الذي اختاره المؤلف ليس عن طريق الصدفة ، يرمز إلى الوحدة المؤلمة التي كانت من سمات الأوقات الحرجة ، حيث كان الاستغلال الإقطاعي يتماشى مع شكل متطور من الرأسمالية. ماركيز ساخر في كل مكان لأنه يضيء زوايا اليأس. يقدم للقراء الشعور بالوحدة الوراثية ، والتي توارثتها عائلة بوينديا من جيل إلى جيل. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أنها لم تظهر على الفور ، ولم يتلق الأبطال مظهرًا "مغلقًا" منذ الولادة ، ولكن فقط بعد اصطدامهم بظروف معينة ، والتي من الواضح أنها موروثة أيضًا.
يصور الكاتب بشكل رائع الملحمة الشعبية في شكل حكايات خرافية ، ويخترع قصصًا غير واقعية وشاعرة للغاية. العديد من الشخصيات في الرواية موهوبة بعلامات ذئاب ضارية وأشباح وتنانين متعددة الرؤوس. تكمن الأصالة الفنية للرواية في حقيقة أن ماركيز يجمع بمهارة المشاكل الاجتماعية والنفسية الحادة مع زخارف الحكايات الخرافية ، مما يضفي سحرًا صوفيًا على عمله.
مائة عام من العزلة: المحتوى
يصف ماركيز في هذا العمل الاستعاري أحداث مدينة صغيرة تسمى ماكوندو. هذه قرية حقيقية تمامًا ، وهي موجودة على خريطة كولومبيا. ومع ذلك ، وبفضل يد المؤلف ، فقد هذا المكان قيمته الجغرافية وتحول إلى مدينة أسطورية تجذرت فيها التقاليد من طفولة الكاتب إلى الأبد.
يتطور خط الحدث على خلفية التغيرات الاجتماعية والاقتصادية الحادة من منتصف القرن السابع عشر إلى الثلاثينيات من القرن التاسع عشر. الشخصيات الرئيسية ، التي تحمل ماركيز على أكتافها كل الصعوبات التي واجهتها في تلك الفترة ، هي جيل عائلة بوينديا. يمكن التعبير عن ملخص "مائة عام من العزلة" بعبارات قليلة فقط ، في حين أن الحوارات الفردية وقصص الحب للأبطال والانحرافات الصوفية هي ذات قيمة كبيرة للقارئ.
تستند الرواية إلى وصف متسق لحياة أفراد من نفس الجنس. تبدأ شجرة عائلتهم بميلاد أورسولا إيغواران وخوسيه أركاديو بوينديا. علاوة على ذلك ، ترتبط حياتهم ارتباطًا وثيقًا بوصف أنشطة أطفالهم الكبار (الجيل الثاني) - الذي سمي على اسم والد خوسيه أركاديو ، والعقيد أوريليانو بوينديا ، وأمارانتا ، وريبيكا.
الجيل الثالث - الأبناء غير الشرعيين لأفراد الأسرة السابقين ، كان الأهم من حيث العدد. كان للعقيد أوريليانو وحده 17 طفلاً من نساء مختلفات!
يشارك الجيل الرابع والخامس من الجنس في أحداث ليست بوضوح مثل الثلاثة الأولى. بحلول ذلك الوقت ، يصبح من الصعب على القارئ التمييز بين الشخصيات ، حيث يتم تسميتها جميعًا بعد بعضها البعض.
مؤسسو عشيرة بوينديا
"مائة عام من العزلة" - عن ماذا يتحدث هذا الكتاب؟ هذا السؤال يعذب كل من قرأه. رمزية العمل مخفية داخل أصغر تفاصيل حياة الشخصيات الفردية في الرواية. من أجل الاقتراب من كشف هذه الظاهرة ، دعونا نحاول فهم شخصيات مؤسسي العشيرة ، التي يروي عنها غابرييل ماركيز. تبدأ مائة عام من العزلة بزواج خوسيه أركاديو وأورسولا التي لا تُضاهى ، ابنة عمه.
توج اتحادهم بمخاوف الأقارب من أن أطفالهم قد يولدون مثل الخنازير ، لأنه ليس من المعتاد تكوين تحالف داخل عائلة موجودة بالفعل.
كانت أورسولا ، التي أدركت عواقب سفاح القربى ، مصممة على الحفاظ على براءتها. لا يريد خوسيه أركاديو أن يسمع أي شيء عن مثل هذا الهراء ، لكن زوجته الشابة مصرة. لمدة عام ونصف كانوا يقاتلون في الليل من أجل الحق في الوفاء بوعودهم. حادثة مؤسفة غيرت الوضع بشكل كبير. ذات يوم ، تعرض خوسيه أركاديو للسخرية كرجل ، في إشارة إلى فشل زواجه. يقتل ممثل Buendia الفخور الجاني بحربة ، وبعد أن عاد إلى المنزل ، يجبر أورسولا على أداء واجبها الزوجي. ولكن منذ ذلك الحين ، بدأت روح الجاني تطاردهم ، وقرر خوسيه أركاديو الاستقرار في مكان جديد. بعد أن غادروا المكان الذي حصل عليه مع زوجته ، ذهبوا بحثًا عن منزل جديد. وبمرور الوقت ، يواجه القارئ ظهور مدينة جديدة تسمى ماكوندو.
يجسد خوسيه وأورسولا قطبين متقابلين. يلتهمه شغف معرفة العالم من الداخل ، ومنجذباً بالتعاليم الصوفية للسحرة والمعالجين. يحاول الجمع بين العلم والسحر في ذهنه ، لكنه يفشل في التعامل مع هذه المهمة ويصاب بالجنون. أورسولا هي جوهر هذا النوع. إنها تؤدي بلا شك نفس المهام مثل أسلافها ، ولا تريد تغيير وجهات نظرها بشأن الوضع الحالي.
خوسيه أركاديو جونيور
يستحيل تلخيص "مائة عام من العزلة" من دون ذكر ممثلي الجيل الثاني. سمي البكر لأورسولا وخوسيه أركاديو على اسم والده. ورث منه شخصية سخيفة وروحًا عاطفية. بسبب شغفه ، غادر منزل أبيه بعد البدو الرحل. بعد عودته لسنوات عديدة ، تزوج قريبه البعيد الذي كبر بحلول هذا الوقت. تحول إلى شاب متكتم وكئيب. تمكن خوسيه أركاديو ، وفقًا لمؤامرة الرواية ، من إنقاذ شقيقه الأصغر من أيدي غزاة المدينة ، واسمه أوريليانو بوينديا. مات البطل في ظروف غامضة.
ريبيكا وأمارانث
الملحمة "مائة عام من العزلة" ، التي يمكن لمحتواها بالطبع أن يربك القارئ عديم الخبرة ، ستبدو بخيلة لولا هاتين الفتاتين الساحرتين في سطوره. أمارانتا هو الطفل الثالث لأورسولا وخوسيه أركاديو. منذ أن جاء اليتيم ريبيكا إلى منزلهم ، أصبحوا أصدقاء. بعد بلوغ سن الرشد ، تقع الفتيات في حب نفس الرجل - الإيطالي بيترو.
تفقد الفتيات صداقتهن بسبب عداء تنافسي ، لكن الإيطالية تختار ريبيكا. بعد ذلك ، أصبحت أمارانتا مهووسة بفكرة الانتقام من أختها وحتى تحاول تسميمها. لم يحدث حفل الزفاف الذي طال انتظاره بين ابنة بيترو وابنة أورسولا الثالثة بسبب الحداد المستمر. ريبيكا ، منزعجة من الحب غير المتبادل ، تجد العزاء في أحضان خوسيه أركاديو ، الابن الأكبر لمؤسس الأسرة. ضد نبوءات أورسولا الشريرة ووعدها بطردها من العائلة ، قرر الزوجان الزواج. في هذا الوقت ، تدرك أمارانتا أنها فقدت كل الاهتمام ببيترو. تتخلى عن الحب وتقرر أن تموت بريئة على الرغم من المضايقات العديدة من المعجبين. قررت ربيكا ، بعد وفاة زوجها ، أن تعيش محبوسًا ولا تغادر المنزل أبدًا.
العقيد أوريليانو بوينديا
لم يحرم الكاتب في روايته ابنه الثاني خوسيه اركاديو الاكبر من اهتمامه. يمنح ماركيز هذا البطل التفكير والطبيعة الفلسفية. يحكي فيلم "مائة عام من العزلة" عن العقيد أوريليانو بوينديا كشخص حساس للغاية أمضت حياتها كلها في البحث عن نفسها. كان مصيره متعرجًا ، لكنه ترك وراءه إرثًا سخيًا من 18 طفلاً.
"مائة عام من العزلة": مراجعات
ميزة الكتاب التي لا جدال فيها هي أهميتها الخالدة. لا تفقد هذه الرواية عمقها حتى في ذروة التغيرات العالمية في المجتمع ، حيث تلتقط صفحاتها ببراعة النص الاجتماعي والنفسي الكامل لهذه الظاهرة.
يقول القراء إنه لا ينبغي تشتيت انتباه المرء أثناء قراءة الكتاب ، لأن ماركيز ، بمفارقة متأصلة ، تمكن من تبسيط الأشياء التي يصعب فهمها وتعقيد التفاصيل الغبية قدر الإمكان. تدور أحداث القصة على الحافة بين الواقع والخيال. وفقًا للمراجعات ، فإن عدم وجود حوار يعقد عملية القراءة. الأسماء المتكررة للشخصيات الرئيسية ، وكذلك التشابك المستمر لمصيرهم في مواقف مماثلة ، يحير أحيانًا حتى القراء الأكثر يقظة وانتباهًا.
رواية "مائة عام من العزلة" ينصح بها الناس لقراءتها كشخص بالغ. سيؤدي ذلك إلى تجنب سوء فهم العمليات الموصوفة.
من قد يحب مائة عام من العزلة لماركيز؟
يتخلل هذا العمل دعابة خفية ومفارقة لا تضاهى. من الواضح أن الكاتب سعى إلى هدف ليس فقط تكريس الأحداث التاريخية للفترة الموصوفة ، ولكن أيضًا منح أبطاله سمات الناس القادرة على التعامل مع أي تغييرات. كيف نجحوا هو سؤال مفتوح ، لكن لا ينبغي لأحد أن ينكر حقيقة أن كل شخصية مكتوبة بدقة مذهلة ، وسلوكه ينقل بمهارة الشخصية المخصصة له. يمكن أن يتلاءم ملخص "مائة عام من العزلة" في نفس الوقت في جملة واحدة وفي نفس الوقت لن يكون هناك أيام كافية لمعرفة ما يدور حوله على وجه التحديد. هذه الرواية هي بحق في الخزانة الذهبية للصندوق الأدبي وتدعي أنها خمسة صلبة.
من المستحيل الإجابة بشكل لا لبس فيه على من قد يتذوق هذا العمل. هذه رواية تاريخية أساسية تحتوي على عناصر من الفولكلور الأمريكي اللاتيني ، وشخصيات أسطورية متشابكة وتسلسل زمني مرصود جيدًا. إنه على حافة الهاوية بين كلام المجنون وأفكار الفيلسوف. الفكرة الرئيسية في الرواية هي أنه يمكن لأي شخص أن يتعامل مع كل تقلبات القدر ، لكن لا يجب أن يستسلم أبدًا أمام الخوف من الهزيمة وعجزه. بالنسبة لأولئك الذين يمكنهم رؤية ما وراء الحروف ويمكنهم فتح مخيلتهم للمشاعر ، ستبدو رواية مائة عام من العزلة وكأنها ماسة لا يمكن إنكارها في صندوق من الجواهر الأدبية. ما يدور حوله هذا الكتاب ، أنت تعرفه الآن ، ونأمل أن تكون لديك الرغبة في قراءته بنفسك.
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
السياق التاريخي
كتب غارسيا ماركيز مائة عام من العزلة على مدار 18 شهرًا ، بين عامي 1965 و 1966 في مكسيكو سيتي. جاءت الفكرة الأصلية لهذا العمل في عام 1952 ، عندما زار المؤلف قريته الأصلية أراكاتاكا بصحبة والدته. ظهر ماكوندو لأول مرة في قصته القصيرة "اليوم بعد السبت" التي نُشرت عام 1954. خطط غارسيا ماركيز لاستدعاء روايته الجديدة The House ، لكنه غير رأيه في النهاية لتجنب التشابه مع رواية The Big House التي نشرها صديقه ألفارو زاموديو عام 1954.
الأولى ، التي تعتبر ترجمة كلاسيكية للرواية إلى الروسية ، تنتمي إلى نينا بوتيرينا وفاليري ستولبوف. الترجمة الحديثة ، المنتشرة الآن في أسواق الكتب ، قامت بها مارجريتا بيلينكينا. في عام 2014 ، أعيد نشر ترجمة بوتيرينا وستولبوف ، وأصبح هذا المنشور أول نسخة قانونية.
تعبير
يتكون الكتاب من 20 فصلاً غير مسمى يصف قصة تدور في الزمن: تتكرر أحداث ماكوندو وعائلة بوينديا ، على سبيل المثال ، أسماء الأبطال ، مرارًا وتكرارًا ، لتوحيد الخيال والواقع. تحكي الفصول الثلاثة الأولى عن إعادة توطين مجموعة من الناس وتأسيس قرية ماكوندو. تتناول الفصول من الرابع إلى السادس عشر التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية للقرية. في الفصول الأخيرة من الرواية ، ظهر انحطاطه.
تم بناء جميع جمل الرواية تقريبًا في خطاب غير مباشر وهي طويلة جدًا. لا يتم استخدام الكلام المباشر والحوارات مطلقًا. وتجدر الإشارة إلى الجملة من الفصل السادس عشر ، التي يأسف فيها فرناندا ديل كاربيو ويشعر بالأسف على نفسه ، في شكل مطبوع يستغرق صفحتين ونصف.
تاريخ الكتابة
"... كان لدي زوجة وولدان صغيران. عملت كمدير علاقات عامة وتحرير سيناريوهات الأفلام. لكن لكتابة كتاب ، كان عليك أن تتخلى عن العمل. رهن السيارة وأعطيت المال لمرسيدس. كل يوم ، بطريقة أو بأخرى ، كانت تحضر لي الورق والسجائر وكل ما أحتاجه للعمل. عندما انتهى الكتاب ، اتضح أننا مدينون للجزار بـ 5000 بيزو - الكثير من المال. كانت هناك شائعة مفادها أنني كنت أكتب كتابًا مهمًا للغاية ، وأن جميع أصحاب المتاجر يريدون المشاركة. لإرسال النص إلى الناشر ، احتجت إلى 160 بيزو ، وبقي 80 بيزو فقط ، ثم رهن الخلاط ومجفف الشعر من مرسيدس. عندما علمت بذلك ، قالت: "لم يكن كافياً أن تكون الرواية سيئة".
من مقابلة مع جارسيا ماركيز المحترم
موضوعات مركزية
الشعور بالوحدة
طوال الرواية ، كل شخصيات الرواية مُقدر لها أن تعاني من الوحدة ، التي هي "الرذيلة" الفطرية لعائلة بوينديا. القرية التي تدور فيها أحداث الرواية ، يعيش ماكوندو ، وهو أيضًا وحيد ومنفصل عن العالم المعاصر ، تحسباً لزيارات الغجر ، وجلب الاختراعات الجديدة معهم ، وفي غياهب النسيان ، في الأحداث المأساوية المستمرة في تاريخ الثقافة الموصوفة في العمل.
الشعور بالوحدة هو الأكثر وضوحًا لدى العقيد أوريليانو بوينديا ، حيث إن عدم قدرته على التعبير عن حبه يدفعه إلى الحرب ، تاركًا أبنائه من أمهات مختلفة في قرى مختلفة. وفي حالة أخرى ، طلب رسم دائرة طولها ثلاثة أمتار حوله حتى لا يقترب منه أحد. بعد توقيع معاهدة سلام ، يطلق النار على صدره حتى لا يلبي مستقبله ، ولكن بسبب سوء حظه لم يصل إلى الهدف وقضى شيخوخته في الورشة ، يصنع سمكة ذهبية في اتفاق صادق مع الوحدة.
عانت الشخصيات الأخرى في الرواية أيضًا من عواقب الشعور بالوحدة والهجر:
مؤسس Macondo خوسيه أركاديو بوينديا(قضى سنوات عديدة وحده تحت الشجرة) ؛
أورسولا إجواران(عاشت في عزلة عمى الشيخوخة لديها) ؛
خوسيه أركاديوو ريبيكا(غادروا للعيش في منزل منفصل حتى لا يضروا بالأسرة) ؛
قطيفة(كانت غير متزوجة طوال حياتها) ؛
جيرينيلدو ماركيز(طوال حياته انتظر المعاش التقاعدي وحب Amaranta الذي لم يتلقه أبدًا) ؛
بيترو كريسبي(انتحار رفضه أمارانتا) ؛
خوسيه أركاديو الثاني(بعد رؤية الإعدام ، لم يدخل قط في علاقة مع أي شخص وقضى سنواته الأخيرة محبوسًا في مكتب ملكياديس) ؛
فرناندا ديل كاربيو(ولدت لتكون ملكة وتركت منزلها لأول مرة في سن 12) ؛
ريناتا العلاج "ميمي" بوينديا(أُرسلت إلى دير رغماً عنها ، لكنها استسلمت تمامًا بعد محنة ماوريسيو بابل ، حيث عاشت هناك في صمت أبدي) ؛
أوريليانو بابلونيا(عاش محبوسًا في ورشة الكولونيل أوريليانو بوينديا ، وبعد وفاة خوسيه أركاديو الثاني انتقل إلى غرفة ملكياديس).
أحد الأسباب الرئيسية لحياتهم المنعزلة والانفصال هو عدم القدرة على الحب والأحكام المسبقة ، التي دمرت بسبب علاقة Aureliano Babilonia و Amaranta Ursula ، اللتين أدى جهلهما بعلاقتهما إلى النهاية المأساوية للقصة ، حيث الابن ، الذي حُبل به في الحب ، أكله النمل. هذا النوع لم يقدر أن يحب ، فكان محكوما عليهم بالوحدة. كانت هناك حالة استثنائية بين Aureliano Segundo و Petra Cótes: لقد أحبوا بعضهم البعض ، لكنهم لم يفعلوا ولا يمكن أن ينجبوا أطفالًا. الاحتمال الوحيد لعضو من عائلة بوينديا أن ينجب طفلًا محبوبًا هو في علاقة مع فرد آخر من عائلة بوينديا ، وهو ما حدث بين أوريليانو بابيلونيا وعمته أمارانتا أورسولا. علاوة على ذلك ، نشأ هذا الاتحاد في حب مقدّر للموت ، حب أنهى سلالة بوينديا.
أخيرًا ، يمكننا أن نقول أن الوحدة تجلى في جميع الأجيال. الانتحار ، الحب ، الكراهية ، الخيانة ، الحرية ، المعاناة ، التوق إلى الممنوعات هي مواضيع ثانوية تغير وجهات نظرنا في جميع أنحاء الرواية حول أشياء كثيرة وتوضح أننا في هذا العالم نعيش ونموت وحدنا.
الواقع والخيال
في العمل ، يتم تقديم أحداث رائعة من خلال الحياة اليومية ، من خلال مواقف ليست غير طبيعية للشخصيات. وكذلك الأحداث التاريخية لكولومبيا ، على سبيل المثال ، الحروب الأهلية بين الأحزاب السياسية ، ومذبحة عمال مزارع الموز (في عام 1928 ، قامت شركة الموز عبر الوطنية United Fruit ، بمساعدة القوات الحكومية ، بتنفيذ مذبحة وحشية لمئات المضربين الذين كانوا ينتظرون عودة وفد من المفاوضات بعد احتجاجات حاشدة) ، وهو ما انعكس في أسطورة ماكوندو. أحداث مثل صعود Remedios إلى الجنة ، ونبوءات Melquíades ، وظهور الشخصيات الميتة ، والأشياء غير العادية التي جلبها الغجر (المغناطيس ، والعدسة المكبرة ، والجليد) ... اقتحام سياق الأحداث الحقيقية التي ينعكس في الكتاب وحث للقارئ أن يدخل عالمًا فيه أروع الأحداث. هذا هو بالضبط ما يتكون منه الاتجاه الأدبي مثل الواقعية السحرية ، الذي يميز أحدث أدب أمريكا اللاتينية.
سفاح القربى
يشار إلى العلاقات بين الأقارب في الكتاب من خلال أسطورة ولادة طفل بذيل خنزير. على الرغم من هذا التحذير ، عادت العلاقات إلى الظهور مرارًا وتكرارًا بين أفراد الأسرة المختلفين وعبر الأجيال عبر الرواية.
تبدأ القصة بالعلاقة بين José Arcadio Buendía وابن عمه Ursula ، اللذين نشأوا معًا في القرية القديمة وسمعوا عن عمهم لديه ذيل خنزير عدة مرات. بعد ذلك ، تزوج خوسيه أركاديو (ابن المؤسس) من ريبيكا ، ابنته بالتبني ، والتي من المفترض أنها أخته. ولد أركاديو من بيلار تورنر ، ولم يشك في سبب عدم ردها لمشاعره ، لأنه لم يكن يعرف شيئًا عن أصلها. وقع أوريليانو خوسيه في حب عمته أمارانتا ، وطلب الزواج منها ، لكنه قوبل بالرفض. يمكنك أيضًا استدعاء العلاقة القريبة من الحب بين José Arcadio (ابن Aureliano Segundo) و Amaranta ، والتي فشلت أيضًا. في النهاية ، تطورت علاقة بين أمارانتا أورسولا وابن أخيها أوريليانو بابيلونيا ، الذي لم يشك حتى في علاقتهما ، منذ أن أخفت فرناندا ، جدة أوريليانو ووالدة أمارانتا أورسولا ، سر ولادته.
هذا الحب الصادق الأخير والوحيد في تاريخ الأسرة ، للمفارقة ، كان سبب وفاة عائلة بوينديا ، وهو ما تم التنبؤ به في رقوق ملكياديس.
قطعة
تدور جميع أحداث الرواية تقريبًا في بلدة ماكوندو الخيالية ، ولكنها مرتبطة بالأحداث التاريخية في كولومبيا. تأسست المدينة من قبل خوسيه أركاديو بوينديا ، وهو زعيم قوي الإرادة ومندفع مهتم بعمق بأسرار الكون ، والتي تم الكشف عنها بشكل دوري من خلال زيارة الغجر ، بقيادة ملكياديس. تنمو المدينة تدريجياً ، وتبدي حكومة البلاد اهتمامًا بماكوندو ، لكن خوسيه أركاديو بوينديا ترك قيادة المدينة وراءه ، وجذب ألكالدي (العمدة) المرسل إلى جانبه.
مقتطف يصف مائة عام من العزلة
قالت ناتاشا: "لا تقولي لهم يا بوليا أن يأخذوها". في منتصف المحادثات الجارية في غرفة الأريكة ، دخل Dimmler الغرفة واقترب من القيثارة في الزاوية. فخلع القماش واصنع القيثارة صوتا كاذبا. قال صوت الكونتيسة القديمة من غرفة الرسم: "إدوارد كارليش ، يرجى عزف موسيقى Nocturiene المفضلة لدي للسيد فيلدا". أخذ ديملر على وتر حساس ، والتفت إلى ناتاشا ونيكولاي وسونيا ، وقال: - أيها الشباب ، كيف يجلسون بهدوء! "نعم ، نحن نتفلسف" ، قالت ناتاشا ، وهي تنظر حولها لمدة دقيقة ، وتواصل الحديث. كان الحديث الآن عن الأحلام. بدأ Dimmler في اللعب. صعدت ناتاشا بصوت غير مسموع ، على أطراف أصابعها ، إلى الطاولة ، وأخذت الشمعة ، وحملتها ، وعادت ، وجلست بهدوء في مكانها. كانت الغرفة مظلمة ، خاصة على الأريكة التي جلسوا عليها ، لكن الضوء الفضي للقمر الكامل سقط على الأرض من خلال النوافذ الكبيرة. قالت ناتاشا بصوت هامس ، "كما تعلم ، أعتقد" ، وهي تقترب أكثر من نيكولاي وسونيا ، عندما انتهى ديملر بالفعل وما زال جالسًا ، ينزع الأوتار بشكل ضعيف ، ويبدو أنه غير متأكد من ترك أو بدء شيء جديد ، "هذا عندما تذكر هكذا ، تتذكر ، تتذكر كل شيء ، حتى تتذكر أنك تتذكر ما كان حتى قبل أن أكون في العالم ... قالت سونيا ، التي درست جيدًا دائمًا وتذكرت كل شيء: "هذا هو ميتامبسيكوفا". اعتقد المصريون أن أرواحنا كانت في الحيوانات وستعود إلى الحيوانات. قالت ناتاشا في نفس الهمس: "لا ، كما تعلم ، لا أصدق أننا حيوانات" ، على الرغم من انتهاء الموسيقى ، "لكنني أعلم بالتأكيد أننا كنا ملائكة هناك في مكان ما وهنا ، ومن هذا نتذكر كل شيء . "... - هل يمكنني الانضمام إليكم؟ - قال ديملير اقترب بهدوء وجلس عليهم. - إذا كنا ملائكة ، فلماذا انخفضنا؟ قال نيكولاي. - لا ، لا يمكن أن يكون! "ليس أقل ، من قال لك إنه أقل؟ ... لماذا أعرف ما كنت عليه من قبل ،" اعترضت ناتاشا باقتناع. - بعد كل شيء ، الروح خالدة ... لذلك ، إذا عشت إلى الأبد ، فقد عشت من قبل ، وعشت إلى الأبد. "نعم ، لكن من الصعب علينا تخيل الأبدية" ، قال ديملر ، الذي اقترب من الشباب بابتسامة وديعة ومحتقرة ، لكنه تحدث الآن بهدوء وجدية كما فعلوا. لماذا يصعب تخيل الخلود؟ قالت ناتاشا. "سيكون اليوم ، سيكون غدًا ، سيكون دائمًا ، وكان البارحة واليوم الثالث ... - ناتاشا! الان حان دورك. غني لي شيئًا - سمع صوت الكونتيسة. - لماذا تجلسون مثل المتآمرين. - الأم! قالت ناتاشا ، لكنها في الوقت نفسه نهضت. كلهم ، حتى ديملر في منتصف العمر ، لم يرغبوا في مقاطعة المحادثة ومغادرة ركن الأريكة ، لكن ناتاشا نهضت ، وجلس نيكولاي عند الكلافيكورد. كما هو الحال دائمًا ، وهي تقف في منتصف القاعة وتختار المكان الأكثر فائدة للرنين ، بدأت ناتاشا تغني مسرحية والدتها المفضلة. قالت إنها لا تشعر بالرغبة في الغناء ، لكنها لم تغن منذ فترة طويلة من قبل ، ولفترة طويلة بعد ذلك ، حيث كانت تغني في ذلك المساء. الكونت إيليا أندريفيتش ، من الدراسة حيث كان يتحدث إلى Mitinka ، سمعها تغني ، وكتلميذ في عجلة من أمره للذهاب للعب ، أنهى الدرس ، مرتبك في الكلمات ، وأصدر الأوامر للمدير ، وأخيراً صمت ، ووقف ميتينكا ، الذي كان يستمع أيضًا ، بصمت بابتسامة ، أمام الكونت. لم يرفع نيكولاي عينيه عن أخته ، وأخذ نفسا معها. سونيا ، تستمع ، فكرت في الفرق الهائل الذي كان موجودًا بينها وبين صديقتها ، وكيف كان من المستحيل عليها أن تكون ساحرة مثل ابنة عمها بأي شكل من الأشكال. جلست الكونتيسة العجوز بابتسامة حزينة سعيدة والدموع في عينيها ، وهي تهز رأسها من حين لآخر. فكرت في ناتاشا ، وفي شبابها ، وكيف أن شيئًا غير طبيعي وفظيع في زواج ناتاشا القادم من الأمير أندريه. استمع ديملر ، جالسًا بجانب الكونتيسة وأغمض عينيه. قال أخيرًا "لا ، كونتيسة ، هذه موهبة أوروبية ، ليس لديها ما تتعلمه ، هذا اللطف والحنان والقوة ... - آه! قالت الكونتيسة ، كيف أخاف عليها ، وكيف أخافها ، ولم تتذكر من كانت تتحدث. أخبرتها غريزة الأمومة لديها أن هناك الكثير من الأشياء في ناتاشا ، وأنها لن تكون سعيدة بهذا. لم تكن ناتاشا قد انتهت بعد من الغناء ، عندما دخلت بيتيا البالغة من العمر أربعة عشر عامًا إلى الغرفة وأخبرتها أن الممثلين الإيمائيين قد جاءوا. توقفت ناتاشا فجأة. - مجنون! صرخت في أخيها ، وركضت إلى كرسي ، وسقطت عليه وبكت حتى لا تستطيع التوقف لفترة طويلة بعد ذلك. قالت وهي تحاول أن تبتسم ، "لا شيء ، يا أمي ، لا شيء حقًا ، لذا: بيتيا أخافتني" ، لكن الدموع استمرت في التدفق والبكاء تنحسر على حلقها. الخدم المتأنقون ، الدببة ، الأتراك ، أصحاب الحانة ، السيدات ، فظيعون ومضحكون ، يجلبون معهم البرد والمرح ، في البداية متجمعين بخجل في الردهة ؛ ثم ، مختبئين وراء الآخر ، تم إجبارهم على دخول القاعة ؛ وفي البداية بخجل ، ولكن بعد ذلك بدأت الأغاني والرقصات وألعاب الكورال وألعاب الكريسماس أكثر فأكثر بمرح وودي. الكونتيسة ، التي تتعرف على الوجوه وتضحك على الملبس ، دخلت غرفة المعيشة. جلس الكونت إيليا أندريتش في القاعة بابتسامة مشرقة ، ووافق على اللاعبين. اختفى الشاب. بعد نصف ساعة ، في القاعة ، من بين الممثلين الإيمائيين الآخرين ، ظهرت سيدة عجوز أخرى في الدبابات - كانت نيكولاي. كانت المرأة التركية بيتيا. باياس - كان ديملر ، هوسار - ناتاشا والشركسي - سونيا ، مع شارب وحاجبين من الفلين. بعد المفاجأة المتعالية وسوء التقدير والثناء من أولئك الذين لم يرتدوا ملابسهم ، وجد الشباب أن الأزياء كانت جيدة جدًا لدرجة أنه كان يجب عرضها على شخص آخر. نيكولاي ، الذي أراد أن يركب الجميع في الترويكا على طول طريق ممتاز ، اقترح أن يأخذ معه عشرة أشخاص يرتدون ملابس من الفناء ويذهب إلى عمه. - لا ، لماذا تضايقه ، أيها الرجل العجوز! - قال الكونتيسة ، - وليس هناك مكان للالتفاف معه. للذهاب ، هكذا إلى مليوكوف. كانت مليوكوفا أرملة لديها أطفال من مختلف الأعمار ، وأيضًا مع مربيات ومعلمين ، عاشوا على بعد أربعة أميال من روستوف. قال الكونت القديم ، الذي بدأ في التحريك: "هنا ، يا أمي ، ذكي". "الآن دعني أرتدي ملابسي وأذهب معك." سأثير الباشيتا. لكن الكونتيسة لم توافق على ترك العد: فقد أصيبت ساقه طوال هذه الأيام. تقرر أنه لم يُسمح لإيليا أندريفيتش بالذهاب ، وأنه إذا ذهبت لويزا إيفانوفنا (م لي شوس) ، يمكن للشابات الذهاب إلى ميليوكوفا. بدأت سونيا ، الخجولة والخجولة دائمًا ، في استجداء لويزا إيفانوفنا بإصرار أكثر من أي شخص آخر ألا يرفضها. كان زي سونيا هو الأفضل. كان شاربها وحاجبيها مناسبين لها بشكل غير عادي. أخبرها الجميع أنها جيدة جدًا ، وكانت في حالة مزاجية مفعمة بالحيوية والحيوية غير عادية بالنسبة لها. أخبرها نوع من الصوت الداخلي أنه سيتم تقرير مصيرها الآن أو لن يتم تحديد مصيرها أبدًا ، وبدت في لباس رجلها وكأنها شخص مختلف تمامًا. وافق لويزا إيفانوفنا ، وبعد نصف ساعة ، اتجهت أربع سيارات ثلاثية مع أجراس وأجراس ، صراخ وصفير في الثلج البارد ، إلى الشرفة. كانت ناتاشا أول من أعطى نغمة فرح عيد الميلاد ، وهذه الفرحة ، التي تنعكس من واحد إلى آخر ، نمت أكثر فأكثر ووصلت إلى أعلى درجاتها في الوقت الذي خرج فيه الجميع في البرد ، ويتحدثون ، ينادون بعضهم البعض ، ضاحكا وصاحا ، جلس على مزلقة. كانت مجموعتان من الترويكا تتسارعان ، والثالثة الثالثة من الكونت القديم مع Oryol trotter في مهدها ؛ رابع ملك لنيكولاي ، بجذره المنخفض الأسود الأشعث. وقف نيكولاي ، بزي امرأته العجوز ، الذي كان يرتدي عباءة بحزام ، في منتصف زلاجته ، ويلتقط زمام الأمور. كان ساطعًا لدرجة أنه كان يرى اللوحات تلمع في ضوء القمر وعين الخيول تنظر حولها بخوف إلى الدراجين وهم يحترقون تحت المظلة المظلمة للمدخل. جلست ناتاشا وسونيا ومي شوس وفتاتان في مزلقة نيكولاي. في مزلقة الكونت القديمة جلس ديملر مع زوجته وبيتيا ؛ جلس الساحات المتأنقة في الباقي. - هيا يا زاخار! - صرخ نيكولاي في وجه حارس والده من أجل الحصول على فرصة للتغلب عليه على الطريق. تقدم الثلاثي من الكونت القديم ، حيث جلس ديملر وممثلو التمثيل الإيمائي الآخرون ، وهم يصرخون مع العدائين ، كما لو كان يتجمد على الجليد ، ويقرع بجرس سميك ، إلى الأمام. تشبثت المقطورات بالأعمدة وتعثرت ، مما أدى إلى تحويل الثلج القوي واللامع مثل السكر. انطلق نيكولاي في الثلاثة الأولى. كان الآخرون يخافون ويصرخون من الخلف. في البداية ساروا في هرولة صغيرة على طول طريق ضيق. أثناء قيادتنا للسيارة عبر الحديقة ، غالبًا ما كانت الظلال من الأشجار العارية تنتشر عبر الطريق وتخفي الضوء الساطع للقمر ، ولكن بمجرد أن تحركنا خلف السياج ، كان بريق الماس ، مع لمعان مزرق ، ثلجي عادي ، مغمور بضوء القمر وبلا حراك ، مفتوح من جميع الجوانب. مرة واحدة ، دفع نتوء في الزلاجة الأمامية ؛ ركضت المزلقة التالية والركض التالي بنفس الطريقة ، وكسرت بجرأة الصمت المربوط ، بدأت المزلقة بالتمدد واحدة تلو الأخرى. - بصمة أرنبة ، الكثير من آثار الأقدام! - بدا صوت ناتاشا في الهواء البارد المقيّد. - كما ترون ، نيكولاس! قال صوت سونيا. - نظر نيكولاي إلى الخلف إلى سونيا وانحنى لإلقاء نظرة فاحصة على وجهها. نوع من الوجه الجميل الجديد تمامًا ، مع الحواجب السوداء والشوارب ، في ضوء القمر ، قريبًا وبعيدًا ، مختلس النظر من السمور. يعتقد نيكولاي: "لقد اعتادت أن تكون سونيا". نظر إليها عن كثب وابتسم. ما أنت يا نيكولاس؟ قال: "لا شيء" ، وعاد إلى الخيول. بعد أن ركبت على الطريق الرئيسي ، مدهونة بالعدائين وكلها مليئة بآثار الأشواك ، التي يمكن رؤيتها في ضوء القمر ، بدأت الخيول نفسها تشد زمام الأمور وتزيد السرعة. قام الحزام الأيسر ، الذي ينحني رأسه ، بنفض آثاره بالقفزات. تمايل الجذر ، يحرك أذنيه ، وكأنه يسأل: "هل الوقت مبكر جدًا للبدء؟" - قبل ذلك ، بعد انفصاله عن بعضه البعض ودق جرسًا سميكًا متراجعًا ، كان الترويكا السوداء لزاخار مرئيًا بوضوح على الثلج الأبيض. صراخ وضحك وسمعت أصوات المتأنقين من زلاجته. صاح نيكولاي ، "حسنًا ، أنتم أيها الأحباء" ، وهو يشد زمام الأمور على أحد الجانبين ويسحب يده بسوط. وفقط عن طريق الريح ، التي بدت أنها تشتد ضدهم ، ومن خلال ارتعاش الأربطة ، التي كانت تشد وتزيد من سرعتها ، كان من الملاحظ مدى السرعة التي طارت بها الترويكا. نظر نيكولاس إلى الوراء. مع الصراخ والصرير ، يلوحون بسوطهم ويجبرون السكان الأصليين على العدو ، واصلت الترويكا الأخرى. تمايل الجذر بثبات تحت القوس ، دون التفكير في الهدم والوعود بتقديم المزيد والمزيد عند الحاجة. لحق نيكولاي بالمراكز الثلاثة الأولى. انطلقوا من جبل ما ، ومضوا في طريق متعرج على نطاق واسع عبر مرج بالقرب من نهر. "إلى أين نحن ذاهبون؟" يعتقد نيكولاس. - "يجب أن يكون على مرج مائل. لكن لا ، إنه شيء جديد لم أره من قبل. هذا ليس مرج مائل وليس دمكينه جورا ولكن الله يعلم ما هو! هذا شيء جديد وساحر. حسنًا ، مهما كان! " وصرخ في الخيول ، وبدأ يدور حول الثلاثة الأوائل. كبح زخار جياده ووجه وجهه المتجمد بالفعل إلى حاجبيه. نيكولاس ترك خيوله تذهب. قام زخار بمد يديه إلى الأمام وضرب شفتيه وترك شعبه يذهبون. قال "حسنا ، انتظر يا سيدي". - حلقت الترويكا بشكل أسرع في مكان قريب ، وسرعان ما تغيرت أرجل الخيول الراكضة. بدأ نيكولاس في المضي قدمًا. رفع زاخار يده مع مقابضه دون تغيير وضعية ذراعيه الممدودتين. صرخ لنيكولاي: "أنت تكذب يا سيد". وضع نيكولاي جميع الخيول في ركض وتغلب على زاخار. غطت الخيول وجوه الفرسان بالثلج الجاف الناعم ، وبجانبهم كان هناك أصوات تعداد متكرر وكانت الأرجل سريعة الحركة مشوشة ، وظلال الترويكا التي تم تجاوزها. وسمعت صافرة التزحلق على الجليد وصرخات النساء من جهات مختلفة. أوقف نيكولاي الخيول مرة أخرى ، نظر حوله. في كل مكان كان نفس السهل السحري مغمورًا بضوء القمر مع النجوم المتناثرة فوقه. "يصرخ زاخار عليّ أن آخذ اليسار ؛ لماذا على اليسار يعتقد نيكولاي. هل نحن ذاهبون إلى مليوكوف ، هل هذه مليوكوفكا؟ نحن الله يعلم إلى أين نحن ذاهبون ، والله يعلم ما يحدث لنا - وما يحدث لنا غريب جدًا وجيد ". نظر إلى الوراء في مزلقة. "انظر ، لديه شارب ورموش ، كل شيء أبيض ،" قال أحد الأشخاص الجالسين الغريبين والجميلين والغريبين بشوارب وحواجب رفيعة. فكر نيكولاي ، "هذه ، على ما يبدو ، كانت ناتاشا" ، وهذا هو إم أنا شوس ؛ أو ربما لا ، لكن هذه شركسية لها شارب ، لا أعرف من ، لكني أحبها. - ألا تشعرين بالبرد؟ - سأل. لم يردوا وضحكوا. كان Dimmler يصرخ بشيء من الزلاجة الخلفية ، ربما كان مضحكًا ، لكن كان من المستحيل سماع ما كان يصرخ. "نعم نعم" أجابت الأصوات ضاحكة. - ومع ذلك ، يوجد هنا نوع من الغابة السحرية ذات الظلال السوداء المتلألئة وبريق الماس مع نوع من السلالم الرخامية ، ونوع من الأسطح الفضية للمباني السحرية ، والصرير الثاقب لنوع من الحيوانات. "وإذا كان هذا بالفعل Melyukovka ، فمن الغريب أننا كنا نقود السيارة يعلم الله أين ، ووصلنا إلى Melyukovka" ، هذا ما قاله نيكولاي. في الواقع ، كانت مليوكوفكا ، وركضت الفتيات والأذناب مع الشموع والوجوه المبهجة إلى المدخل. - من هو؟ - طلبوا من المدخل. أجابت الأصوات "التهم يرتدون ملابس ، أستطيع أن أرى من قبل الخيول".
كانت بيلاجيا دانيلوفنا ميليوكوفا ، وهي امرأة عريضة ونشيطة ، مرتدية نظارات وغطاء محركها يتأرجح ، جالسة في غرفة المعيشة ، محاطة ببناتها ، اللواتي حاولت عدم الشعور بالملل. سكبوا الشمع بهدوء ونظروا إلى ظلال الشخصيات الخارجة ، عندما كانت خطوات وأصوات الزوار تتطاير في المقدمة. فرسان ، سيدات ، ساحرات ، بايات ، دببة ، يزيلون حناجرهم ويمسحون وجوههم المغطاة بالصقيع في القاعة ، دخلوا القاعة ، حيث أضاءت الشموع على عجل. المهرج - ديملر مع العشيقة - افتتح نيكولاي الرقصة. محاطة بصراخ الأطفال ، الممثلين الإيمائيين ، الذين يغطون وجوههم ويغيرون أصواتهم ، انحنوا للمضيفة وتحركوا في أرجاء الغرفة. "أوه ، لا يمكنك معرفة ذلك! وناتاشا هي! انظر من تبدو! صحيح ، إنه يذكرني بشخص ما. إدوارد ثم Karlych كم هو جيد! لم أتعرف. نعم كيف ترقص! آه ، أيها الآباء ، ونوع من الشركس ؛ حسناً ، كيف حال Sonyushka. من هذا ايضا؟ حسنا ، مواساة! خذ الطاولات ، نيكيتا ، فانيا. وكنا هادئين جدا! - ها ها ها! ... هوسار إذن ، حصار إذن! كالصبي ، والساقين! ... لا أستطيع أن أبصر ... - تم سماع الأصوات. اختفت ناتاشا ، المفضلة لدى الشباب ميليوكوف ، معهم في الغرف الخلفية ، حيث طُلب من الفلين وأردية مختلفة وفساتين رجالية ، والتي ، من خلال الباب المفتوح ، تلقت أيادي بنات عارية من الساعد. بعد عشر دقائق ، انضم جميع شباب عائلة ميليوكوف إلى الممثلين الإيمائيين. بيلاجيا دانيلوفنا ، بعد أن تخلصت من إخلاء المكان للضيوف وتعاملت السادة والخدم ، دون أن تخلع نظارتها بابتسامة مكبوتة ، سارت بين الممثلين الإيمائيين ، نظرت عن كثب في وجوههم ولم تتعرف على أي شخص. لم تتعرف ليس فقط على عائلة روستوف وديملر ، لكنها لم تستطع التعرف على بناتها أو ملابس أزواجهم والزي الرسمي الذي كانوا يرتدونها. - ومن هذا؟ قالت وهي تتجه إلى مربيةها وتنظر في وجه ابنتها التي مثلت قازان تتار. - يبدو أن شخصا ما من روستوف. حسنًا ، أنت سيد حصار ، في أي فوج تخدم؟ سألت ناتاشا. "أعطِ الترك بعض أعشاب من الفصيلة الخبازية" ، قالت للنادل الذي كان يوبخ ، "هذا ليس ممنوعًا بموجب قانونهم. في بعض الأحيان ، عند النظر إلى الخطوات الغريبة والمضحكة التي يؤديها الراقصون ، الذين قرروا مرة واحدة وإلى الأبد أنهم يرتدون ملابس ، وأن لا أحد سيتعرف عليهم ، وبالتالي لم يشعروا بالحرج ، غطت بيلاجيا دانيلوفنا نفسها بغطاء وشاح ، وكل دهونها اهتز الجسد من النوع الذي لا يمكن كبته ، ضحك المرأة العجوز. - ساتشينيت ملكي ، وساشينيت ملكي! قالت. بعد الرقصات الروسية والرقصات المستديرة ، وحدت بيلاجيا دانيلوفنا جميع الخدم والسادة معًا في دائرة واحدة كبيرة ؛ أحضروا خاتمًا وحبلًا وروبلًا ، وتم ترتيب ألعاب عامة. بعد ساعة ، كانت جميع الأزياء مجعدة ومنزعجة. شوارب الفلين والحواجب ملطخة على وجوه متعرقة ومتورقة ومبهجة. بدأت بيلاجيا دانيلوفنا في التعرف على الممثلين الإيمائيين ، وأعجبت بمدى جودة صنع الأزياء ، وكيف ذهبوا بشكل خاص إلى السيدات الشابات ، وشكرت الجميع على تسليتها لها. تمت دعوة الضيوف لتناول العشاء في غرفة المعيشة ، وفي القاعة طلبوا المرطبات في الأفنية. - لا ، التخمين في الحمام ، هذا مخيف! قالت الفتاة العجوز التي عاشت مع عائلة مليوكوف على العشاء. - من ماذا؟ سألت الابنة الكبرى لعائلة مليوكوف. - لا تذهب ، يتطلب الأمر شجاعة ... قالت سونيا: "سأذهب". - قل لي كيف كان الأمر مع الشابة؟ - قال الثاني مليوكوفا. - نعم ، هكذا ، ذهبت سيدة شابة ، - قالت الفتاة العجوز ، - أخذت ديكًا ، وجهازيْن - كما ينبغي ، جلست. جلست ، تسمع فقط ، تركب فجأة ... مع الأجراس ، مع الأجراس ، انطلقت مزلقة ؛ يسمع ، يذهب. يدخل بشكل كامل على شكل انسان ، فكان ضابطا جاء وجلس معها في الجهاز. - لكن! آه! ... - صرخت ناتاشا ، وهي تدحرج عينيها في رعب. "ولكن كيف يقول ذلك؟" - نعم ، كرجل ، كل شيء على ما هو عليه ، وقد بدأ ، وبدأ يقنع ، وكان ينبغي أن تجعله يتحدث مع الديوك ؛ وكسبت المال. - فقط zarobela والأيدي المغلقة. أمسك بها. من الجيد أن الفتيات أتوا يركضن هنا ... - حسنًا ، ما الذي يخيفهم! قال بيلاجيا دانيلوفنا. "أمي ، أنت نفسك خمنت ..." قالت الابنة. - وكيف يخمنون في الحظيرة؟ سألت سونيا. - نعم ، الآن على الأقل ، سوف يذهبون إلى الحظيرة ، وسوف يستمعون. ماذا تسمع: طرق ، طرق - سيئة ، لكن سكب خبز - هذا جيد ؛ وبعد ذلك يحدث ... - أمي ، أخبرني ماذا حدث لك في الحظيرة؟ ابتسم بيلاجيا دانيلوفنا. قالت "نعم ، لقد نسيت ...". "بعد كل شيء ، لن تذهب ، أليس كذلك؟" - لا ، سأذهب. Pepageya Danilovna ، دعني أذهب ، سأذهب - قالت سونيا. - حسنًا ، إذا لم تكن خائفًا. - لويز إيفانوفنا ، هل يمكنني الحصول على واحدة؟ سألت سونيا. سواء لعبوا حلقة أو حبلًا أو روبلًا ، سواء تحدثوا ، كما هو الحال الآن ، لم يترك نيكولاي سونيا ونظر إليها بعيون جديدة تمامًا. بدا له أنه اليوم فقط لأول مرة ، بفضل شارب الفلين هذا ، تعرف عليها تمامًا. كانت سونيا مبتهجة حقًا في ذلك المساء ، وحيوية وجيدة ، مثل نيكولاي التي لم ترها من قبل. "هذا ما هي عليه ، لكنني أحمق!" فكر ، وهو ينظر إلى عينيها المتلألئتين وابتسامته السعيدة والحماسة ، تنهمر من تحت شاربه الذي لم يره من قبل. قالت سونيا: "أنا لا أخاف من أي شيء". - هل يمكنني فعل ذلك الآن؟ نهضت. تم إخبار سونيا بمكان الحظيرة ، وكيف يمكنها الوقوف بصمت والاستماع ، وأعطوها معطفًا من الفرو. رمته فوق رأسها ونظرت إلى نيكولاي. "يا لها من جمال هذه الفتاة!" كان يعتقد. "وماذا كنت أفكر حتى الآن!" خرجت سونيا إلى الممر لتذهب إلى الحظيرة. ذهب نيكولاي على عجل إلى الشرفة الأمامية ، قائلاً إنه ساخن. في الواقع ، كان المنزل خانقًا بسبب الازدحام. كان الجو باردًا في الخارج ، في نفس الشهر ، كان أخف وزناً. كان الضوء قوياً للغاية وكان هناك العديد من النجوم في الثلج لدرجة أنني لم أرغب في النظر إلى السماء ، وكانت النجوم الحقيقية غير مرئية. كانت سوداء وباهتة في السماء ، كانت ممتعة على الأرض. "أنا أحمق ، أحمق! ماذا كنت تنتظر حتى الآن؟ فكر نيكولاي ، وهرب إلى الشرفة ، ومشى حول زاوية المنزل على طول الطريق المؤدي إلى الشرفة الخلفية. كان يعلم أن سونيا ستذهب إلى هنا. في منتصف الطريق وقفت قوم مكدسة من الحطب ، وكان الثلج عليها ، وتساقط ظل منها ؛ من خلالهم ومن جانبهم ، المتشابكة ، سقطت ظلال الزيزفون العارية القديمة على الثلج والمسار. أدى الطريق إلى الحظيرة. الجدار المقطوع للحظيرة والسقف ، المغطى بالثلج ، كما لو كان منحوتًا من نوع من الأحجار الكريمة ، يلمع في ضوء القمر. تشققت شجرة في الحديقة ، ومرة أخرى كان كل شيء هادئًا تمامًا. بدا أن الصندوق لا يتنفس الهواء ، بل كان يتنفس نوعًا من القوة والفرح الأبدي. من رواق الفتاة ، قصفت الأقدام على الدرج ، صريرًا مدويًا صريرًا على آخر واحد ، تم وضع الثلج عليه ، وقال صوت الفتاة العجوز: "مستقيم ، مستقيم ، هنا على الطريق ، أيتها الشابة. فقط لا تنظر للخلف. أجاب صوت سونيا ، "أنا لست خائفًا" ، وعلى طول الطريق ، في اتجاه نيكولاي ، صرخت ساقا سونيا ، وصفيرًا في حذاء رفيع. مشى سونيا ملفوفة في معطف الفرو. كانت بالفعل على بعد خطوتين عندما رأته ؛ لقد رأته أيضًا ، ليس بنفس الطريقة التي عرفتها والتي كانت دائمًا تخاف منها قليلاً. كان يرتدي ثوب نسائي بشعر متشابك وابتسامة سعيدة وجديدة لسونيا. ركض سونيا إليه بسرعة. فكرت نيكولاي وهي تنظر إلى وجهها المضاء بضوء القمر: "مختلفة تمامًا ، ولا تزال على حالها". وضع يديه تحت معطف الفرو الذي غطى رأسها ، وعانقها ، وضغطها عليه ، وقبل شفتيها ، التي كان فوقها شوارب تفوح منها رائحة الفلين المحترق. قبلته سونيا في منتصف شفتيها مباشرة ، ومدت يديها الصغيرتين ، وأخذت خديه على كلا الجانبين. "سونيا! ... نيكولاس! ..." فقط قالوا. ركضوا إلى الحظيرة وعادوا كل واحد من الشرفة الخاصة بهم.
عندما عاد الجميع بالسيارة من بيلاجيا دانيلوفنا ، رتبت ناتاشا ، التي كانت دائمًا ما ترى وتلاحظ كل شيء ، الإقامة بطريقة جعلت لويز إيفانوفنا وجلست في مزلقة مع ديملر ، وجلست سونيا مع نيكولاي والفتيات. نيكولاي ، الذي لم يعد يتخطى الطريق ، كان يقود سيارته بثبات ، ولا يزال يحدق في سونيا في هذا الضوء الغريب ، ضوء القمر ، في هذا الضوء المتغير باستمرار ، من تحت الحاجبين والشوارب ، سونيا السابقة والحاضرة ، التي قرر عدم القيام بذلك معها أبدًا يمكن فصلها. أطل ، وعندما تعرف على نفسه والآخر وتذكر ، عندما سمع رائحة الفلين هذه ، ممزوجة بإحساس القبلة ، تنفس في الهواء البارد وثدييه ممتلئين ، وهو ينظر إلى الأرض الخارجة والسماء اللامعة ، شعر مرة أخرى في مملكة سحرية. سونيا ، هل أنت بخير؟ سأل من حين لآخر. "نعم" ، أجابت سونيا. - وأنت؟ في منتصف الطريق ، سمح نيكولاي للسائق بحمل الخيول ، وركض إلى مزلقة ناتاشا لمدة دقيقة ووقف على الجانب. قال لها بصوت خافت بالفرنسية: "ناتاشا" ، "أتعلمين ، لقد اتخذت قراري بشأن سونيا. - هل اخبرتها؟ سألت ناتاشا ، فجأة مبتهجة بالفرح. - أوه ، كم أنت غريب مع تلك الشوارب والحواجب ، ناتاشا! هل أنت سعيد؟ - أنا مسرور جدا ، سعيد جدا! لقد كنت غاضبا منك. لم أخبرك ، لكنك فعلت أشياء سيئة لها. يا له من قلب يا نيكولاس. انا سعيد جدا! تابعت ناتاشا: يمكن أن أكون قبيحة ، لكنني كنت أشعر بالخجل من أن أكون وحدي سعيدة بدون سونيا. - الآن أنا سعيد للغاية ، حسنًا ، ركض إليها. - لا ، انتظر ، أوه ، كم أنت مضحك! - قال نيكولاي ، وهو يحدق بها طوال الوقت ، وفي أخته وجد أيضًا شيئًا جديدًا غير عادي وعاطفيًا ساحرًا لم يره فيها من قبل. - ناتاشا ، شيء سحري. لكن؟ أجابت: "نعم ، لقد أبليتِ بلاءً حسناً. فكرت نيكولاي: "لو رأيتها كما هي الآن ، لكنت سألت منذ وقت طويل عما يجب أن أفعله وكنت سأفعل كل ما تطلبه ، ولكان كل شيء على ما يرام." "إذن أنت سعيد ، وأنا أبليت بلاء حسنا؟" - هذا جيد جدا! لقد دخلت مؤخرًا في شجار مع أمي حول هذا الأمر. قالت أمي إنها تلاحقك. كيف يمكن قول هذا؟ كدت أن أتشاجر مع أمي. ولن أسمح لأي شخص أن يقول أو يفكر في أي شيء سيئ عنها ، لأنه لا يوجد سوى الخير فيها. - جيد جدا؟ - قال نيكولاي ، مرة أخرى يبحث عن التعبير على وجه أخته لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا ، واختبأ بحذائه ، قفز من الغصن وركض إلى مزلقة. كان نفس الشركسي السعيد المبتسم ، بشارب وعينين متلقتين ، ينظر من تحت غطاء رأس السمور ، جالسًا هناك ، وهذا الشركسي كان سونيا ، وربما كانت هذه سونيا زوجته المستقبلية السعيدة والمحبة. عند وصولهم إلى المنزل وإخبار والدتهم كيف قضوا الوقت مع Melyukovs ، ذهبت الشابات إلى مكانهن. بعد خلع ملابسهم ، ولكن دون محو شارب الفلين ، جلسوا لفترة طويلة يتحدثون عن سعادتهم. تحدثوا عن كيف سيعيشون متزوجين ، وكيف سيكون أزواجهن ودودين وكيف سيكونون سعداء. على طاولة ناتاشا كانت هناك مرايا أعدها دنياشا منذ المساء. - متى يكون كل هذا؟ أخشى أبدا ... سيكون ذلك جيدا جدا! - قالت ناتاشا ، النهوض والذهاب إلى المرايا. قالت سونيا: "اجلس ، ناتاشا ، ربما تراه". أشعلت ناتاشا الشموع وجلست. قالت ناتاشا التي رأت وجهها: "أرى شخصًا بشارب". قالت دنياشا: "لا تضحكي أيتها الشابة". بمساعدة سونيا والخادمة ، وجدت ناتاشا مكانًا للمرآة ؛ أخذ وجهها تعبيرا جادا ، وسكتت. جلست لفترة طويلة ، وهي تنظر إلى صف الشموع المغادرة في المرايا ، مفترضة (بالنظر إلى القصص التي سمعتها) أنها سترى التابوت ، وأنها ستراه ، الأمير أندريه ، في هذا الأخير ، دمج ، غامض ميدان. ولكن بغض النظر عن مدى استعدادها لأخذ أدنى بقعة لصورة شخص أو نعش ، فإنها لم تر شيئًا. تراجعت عينها بسرعة وابتعدت عن المرآة. "لماذا يرى الآخرون ، لكني لا أرى شيئًا؟" - قالت. - حسنا ، اجلس ، سونيا ؛ الآن أنت بالتأكيد بحاجة إليها "، قالت. - فقط بالنسبة لي ... أنا خائفة جدا اليوم! جلست سونيا إلى المرآة ، ورتبت الموقف ، وبدأت في النظر. قالت دنياشا بصوت هامس: "سوف يرون صوفيا أليكساندروفنا بالتأكيد". - وأنت تضحك. سمعت سونيا هذه الكلمات ، وسمعت ناتاشا تقول بصوت هامس: "وأنا أعلم ما ستراه ؛ رأت العام الماضي. لمدة ثلاث دقائق كان الجميع صامتين. "بالتااكيد!" همست ناتاشا ولم تنته .. فجأة دفعت سونيا جانبا المرآة التي كانت تمسكها وغطت عينيها بيدها. - أوه ، ناتاشا! - قالت. - هل رأيته؟ هل رأيت؟ ماذا رأيت؟ صرخت ناتاشا وهي ترفع المرآة. لم تر سونيا أي شيء ، لقد أرادت فقط أن تغمض عينيها وتنهض عندما سمعت صوت ناتاشا تقول "بكل الوسائل" ... لم ترغب في خداع دنياشا أو ناتاشا ، وكان من الصعب الجلوس. هي نفسها لا تعرف كيف ولماذا أفلت منها صرخة عندما غطت عينيها بيدها. - هل رأيته؟ سألت ناتاشا ، وتمسك بيدها. - نعم. انتظر ... رأيته ، "قالت سونيا بشكل لا إرادي ، ولا تزال تجهل من قصدت ناتاشا بكلمته: هو - نيكولاي أو هو - أندريه. "ولكن لماذا لا أقول لكم ما رأيت؟ لأن الآخرين يرون ذلك! ومن يستطيع أن يدينني بما رأيته أو لم أره؟ تومض من خلال رأس سونيا. قالت: "نعم رأيته". - كيف؟ كيف؟ هل يستحق الأمر أم أنه يكذب؟ - لا ، لقد رأيت ... لم يكن هذا شيئًا ، وفجأة رأيت أنه يكذب. - اندريه يكذب؟ هو مريض؟ - سألت ناتاشا بعيون ثابتة خائفة تنظر إلى صديقتها. - لا ، على العكس - على العكس ، وجه مرح ، واستدار نحوي - وفي اللحظة التي تحدثت فيها ، بدا لها أنها رأت ما كانت تقوله. - حسنًا ، إذن ، سونيا؟ ... - هنا لم أفكر في شيء أزرق وأحمر ... - سونيا! متى سيعود عندما أراه! يا إلهي ، كيف أخاف عليه وعلى نفسي ، وعلى كل ما أخافه ... - تحدثت ناتاشا ، ودون أن تجيب بكلمة واحدة على عزاء سونيا ، استلقت في السرير وبعد فترة طويلة من إطفاء الشمعة معها عيون مفتوحة ، مستلقية بلا حراك على السرير وتنظر إلى ضوء القمر الفاتر من خلال النوافذ المجمدة.
بعد فترة وجيزة من عيد الميلاد ، أعلن نيكولاي لوالدته حبه لسونيا وقراره الحازم بالزواج منها. الكونتيسة ، التي لاحظت منذ فترة طويلة ما كان يحدث بين سونيا ونيكولاي ، وكانت تتوقع هذا التفسير ، استمعت بصمت إلى كلماته وأخبرت ابنها أنه يمكن أن يتزوج من يشاء ؛ لكنها لن تعطيه هي ولا والده على هذا الزواج. لأول مرة ، شعر نيكولاي أن والدته كانت غير راضية عنه ، وأنه على الرغم من كل حبها له ، فإنها لن تستسلم له. أرسلت ببرود ودون أن تنظر إلى ابنها من أجل زوجها. وعندما وصل ، أرادت الكونتيسة أن تخبره بإيجاز وبرودة ما كان الأمر في حضور نيكولاي ، لكنها لم تستطع تحمل ذلك: انفجرت في البكاء من الانزعاج وغادرت الغرفة. بدأ الكونت القديم في تحذير نيكولاس بتردد وطلب منه التخلي عن نيته. أجاب نيكولاس أنه لا يستطيع تغيير كلمته ، وأن والده ، وهو يتنهد ومن الواضح أنه محرج ، قاطع حديثه قريبًا وذهب إلى الكونتيسة. في جميع الاشتباكات مع ابنه ، لم يترك الكونت وعيه بالذنب أمامه لخلل الشؤون ، وبالتالي لا يمكن أن يغضب من ابنه لرفضه الزواج من عروس غنية واختياره سونيا دون مهر - في هذه المناسبة فقط تذكر بوضوح أنه إذا لم تزعج الأمور ، فسيكون من المستحيل على نيكولاس أن يتمنى زوجة أفضل من سونيا ؛ وهو وحده المسؤول عن اضطراب الشؤون. لم يعد الأب والأم يتحدثان عن هذا الأمر مع ابنهما ؛ ولكن بعد أيام قليلة من ذلك ، استدعت الكونتيسة سونيا لها ، وبقسوة لم يتوقعها أحد ولا الآخر ، عاتب الكونتيسة ابنة أختها على إغراء ابنها ونكران الجميل. استمعت سونيا بعيون منخفضة بصمت إلى الكلمات القاسية للكونتيسة ولم تفهم ما هو مطلوب منها. كانت مستعدة للتضحية بكل شيء من أجل المحسنين لها. كانت فكرة التضحية بالنفس هي فكرتها المفضلة. ولكن في هذه الحالة ، لم تستطع أن تفهم لمن وماذا يجب أن تضحي. لم تستطع إلا أن تحب الكونتيسة وعائلة روستوف بأكملها ، لكنها لم تستطع إلا أن تحب نيكولاي ولا تعرف أن سعادته تعتمد على هذا الحب. كانت صامتة وحزينة ولم تجب. لم يستطع نيكولاي ، كما بدا له ، تحمل هذا الموقف أكثر من ذلك وذهب لشرح نفسه لوالدته. ثم توسل نيكولاس إلى والدته لتغفر له ولسونيا وتوافق على زواجهما ، ثم هدد والدته بأنه إذا تعرضت سونيا للاضطهاد ، فسوف يتزوجها سراً على الفور. أجابته الكونتيسة ، ببرودة لم يرها ابنها أبدًا ، أنه يبلغ من العمر ، وأن الأمير أندريه يتزوج دون موافقة والده ، وأنه يمكنه فعل الشيء نفسه ، لكنها لن تتعرف أبدًا على هذا المؤسس على أنه ابنتها. انفجر نيكولاي بكلمة دسيسة ، ورفع صوته ، وأخبر والدته أنه لم يعتقد أبدًا أنها ستجبره على بيع مشاعره ، وأنه إذا كان الأمر كذلك ، فسيقول آخر مرة ... لكنه فعل ليس لدي الوقت لقول تلك الكلمة الحاسمة ، التي ، وفقًا لتعبير وجهه ، كانت والدته تنتظر برعب والتي ، ربما ، ستبقى إلى الأبد ذكرى قاسية بينهما. لم يكن لديه وقت للانتهاء ، لأن ناتاشا ذات الوجه الشاحب والجاد دخلت الغرفة من الباب الذي كانت تتنصت عنده. - نيكولينكا ، أنت تتحدث عن هراء ، اخرس ، اخرس! أقول لك ، اخرس! .. - كادت تصرخ لتغرق صوته. "أمي ، يا عزيزتي ، هذا ليس على الإطلاق بسبب ... يا عزيزتي ، يا مسكين ،" التفتت إلى والدتها ، التي شعرت بأنها على وشك الانهيار ، نظرت إلى ابنها برعب ، ولكن بسبب العناد والحماس للنضال ، لا يريد ولا يمكن أن يستسلم. قالت لأمها: "نيكولينكا ، سأشرح لك ، اذهب بعيدًا - أنصت يا أمي العزيزة". كانت كلماتها بلا معنى. لكنهم حققوا النتيجة التي كانت تطمح إليها. كانت الكونتيسة تبكي بشدة ، وأخفت وجهها على صدر ابنتها ، ووقف نيكولاي ، وأمسك برأسه وغادر الغرفة. تناولت ناتاشا مسألة المصالحة ووصلت إلى درجة أن نيكولاي تلقى وعدًا من والدته بأن سونيا لن تتعرض للاضطهاد ، ووعد هو نفسه بأنه لن يفعل أي شيء سرًا من والديه. بقصد راسخ ، بعد أن رتبت شؤونه في الفوج ، أن يتقاعد ، يأتي ويتزوج من سونيا ، نيكولاي ، حزين وجاد ، على خلاف مع أسرته ، ولكن ، كما بدا له ، بشغف في الحب ، غادر إلى الفوج في يناير في وقت مبكر. بعد رحيل نيكولاي ، أصبح منزل روستوف حزينًا أكثر من أي وقت مضى. مرضت الكونتيسة من اضطراب عقلي. كانت سونيا حزينة على حد سواء من الانفصال عن نيكولاي وحتى أكثر من تلك النغمة العدائية التي لم تستطع الكونتيسة إلا معاملتها. كان الكونت منشغلًا أكثر من أي وقت مضى بالحالة السيئة ، والتي تتطلب نوعًا من الإجراءات الصارمة. كان من الضروري بيع منزل في موسكو ومنزل في الضواحي ، ولبيع المنزل كان من الضروري الذهاب إلى موسكو. لكن صحة الكونتيسة أجبرتها على تأجيل رحيلها من يوم لآخر.
جابرييل خوسيه دي لا كونكورديا "جابو" جارسيا ماركيز
روائي وصحفي وناشر وناشط سياسي كولومبي. الحائز على جائزة نيوشتات للآداب وجائزة نوبل في الأدب. ممثل التوجيه الأدبي "الواقعية السحرية".
ولد في بلدة أراكاتاكا الكولومبية (مقاطعة ماجدالينا) في عائلة إليجيو غارسيا ولويزا سانتياغو ماركيز.
في عام 1940 ، عندما كان عمره 13 عامًا ، تلقى غابرييل منحة دراسية وبدأ دراسته في الكلية اليسوعية في مدينة زيباكويرا ، على بعد 30 كيلومترًا شمال بوغوتا. في عام 1946 ، بإصرار من والديه ، التحق بجامعة بوغوتا الوطنية في كلية الحقوق. ثم التقى بزوجته المستقبلية ، مرسيدس بارشا باردو.
من عام 1950 إلى عام 1952 كتب عمودًا في الصحيفة المحلية إل هيرالدو»في بارانكويلا. خلال هذا الوقت ، أصبح عضوًا نشطًا في مجموعة غير رسمية من الكتاب والصحفيين المعروفة باسم مجموعة بارانكويلاالتي ألهمته لبدء مسيرته الأدبية. في موازاة ذلك ، تشارك Garcia Marquez في كتابة وكتابة القصص والسيناريوهات. في عام 1961 نشر قصة "لا أحد يكتب للعقيد" ( El Coronel no tiene quien le escriba).
جلبت له الشهرة العالمية رواية "مائة عام من العزلة" ( Cien anos de soledad، 1967). في عام 1972 ، حصل على جائزة رومولو غاليغوس عن هذه الرواية.
"من تلك السنوات من الوحدة"
مائة عام من العزلة كتبها غارسيا ماركيز في 18 شهرًا بين عامي 1965 و 1966 في مكسيكو سيتي. جاءت الفكرة الأصلية لهذا العمل في عام 1952 ، عندما زار المؤلف قريته الأصلية أراكاتاكا بصحبة والدته. ظهر ماكوندو لأول مرة في قصته القصيرة "اليوم بعد السبت" التي نُشرت عام 1954. خطط غارسيا ماركيز لاستدعاء روايته الجديدة The House ، لكنه غير رأيه في النهاية لتجنب التشابه مع رواية The Big House ، التي نشرها صديقه ألفارو زاموديو عام 1954.
"... كان لدي زوجة وولدان صغيران. عملت كمدير علاقات عامة وتحرير سيناريوهات الأفلام. لكن لكتابة كتاب ، كان عليك أن تتخلى عن العمل. رهن السيارة وأعطيت المال لمرسيدس ديس. كل يوم ، بطريقة أو بأخرى ، كانت تحضر لي الورق والسجائر وكل ما أحتاجه للعمل. عندما انتهى الكتاب ، اتضح أننا مدينون للجزار بـ 5000 بيزو - الكثير من المال. كانت هناك شائعة مفادها أنني كنت أكتب كتابًا مهمًا للغاية ، وأن جميع أصحاب المتاجر يريدون المشاركة. لإرسال النص إلى الناشر ، احتجت إلى 160 بيزو ، وبقي 80 بيزو فقط ، ثم رهن الخلاط ومجفف الشعر من مرسيدس. عندما علمت بذلك ، قالت: "لم يكن كافياً أن تكون الرواية سيئة".
من مقابلة مع جارسيا ماركيز المحترم
"من تلك السنوات من الوحدة"ملخص الرواية
مؤسسا عائلة بوينديا ، خوسيه أركاديو وأورسولا ، كانا أبناء عمومة. كان الأقارب خائفين من أن يلدوا طفلاً بذيل خنزير. تعرف أورسولا مخاطر زواج المحارم ، ولا يريد خوسيه أركاديو أن يأخذ في الاعتبار مثل هذا الهراء. على مدار عام ونصف من الزواج ، تمكنت أورسولا من الحفاظ على براءتها ، تمتلئ ليالي العروسين بصراع مؤلم وقاس يحل محل أفراح الحب. أثناء مصارعة الديك ، يهزم الديك خوسيه أركاديو الديك برودينسيو أغيلار ، وهو يضايق ويسخر من الخصم ، ويشكك في رجولته ، لأن أورسولا لا تزال عذراء. يعود خوسيه أركاديو الغاضب إلى منزله ليقتل برودينسيو ، ثم يلوح بنفس الرمح ويجبر أورسولا على أداء واجباتها الزوجية. لكن من الآن فصاعدًا ، لن يرتاحوا من شبح أغيلار الملطخ بالدماء. قرر الانتقال إلى مكان إقامة جديد ، خوسيه أركاديو ، وكأنه يقدم تضحيات ، يقتل جميع ديوكه ، ويدفن رمحًا في الفناء ويترك القرية مع زوجته والقرويين. تغلب اثنان وعشرون رجلاً شجاعًا على سلسلة جبال منيعة بحثًا عن البحر ، وبعد عامين من التجوال غير المثمر ، وجدوا قرية ماكوندو على ضفاف النهر - كان لخوسيه أركاديو إشارة نبوية لهذا في المنام. والآن ، في مساحة كبيرة ، ينمو أكثر من عشرين كوخًا مصنوعًا من الطين والخيزران.
خوسيه أركاديو شغوف بمعرفة العالم - أكثر من أي شيء آخر ، ينجذب إلى العديد من الأشياء الرائعة التي يقدمها الغجر الذين يظهرون مرة واحدة في السنة إلى القرية: قضبان مغناطيسية ، وعدسة مكبرة ، وأدوات ملاحة ؛ من زعيمهم ملكياديس ، يتعلم أيضًا أسرار الكيمياء ، ويستنزف نفسه بوقفات احتجاجية طويلة والعمل المحموم للخيال الملتهب. بعد أن فقد الاهتمام بمهمة باهظة أخرى ، عاد إلى حياة عمل محسوبة ، وقام بتجهيز القرية مع جيرانه ، ورسم الأرض ، ورسم الطرق. الحياة في ماكوندو أبوية ومحترمة وسعيدة ، ولا توجد حتى مقبرة هنا ، لأنه لا أحد يموت. تبدأ أورسولا إنتاجًا مربحًا للحيوانات والطيور من الحلوى. ولكن مع الظهور في منزل Buendia ، الذي يعرف من أين أتت Rebeca ، والتي أصبحت ابنتهما بالتبني ، بدأ وباء الأرق في Macondo. يعيد سكان القرية بجد جميع شؤونهم ويبدأون في الكد في كسل مؤلم. ثم ضرب ماكوندو مصيبة أخرى - وباء النسيان. يعيش الجميع في واقع يراوغهم باستمرار ، متناسين أسماء الأشياء. قرروا تعليق اللافتات عليهم ، لكنهم يخشون أنه بعد مرور الوقت لن يتمكنوا من تذكر الغرض من الأشياء.
يعتزم خوسيه أركاديو بناء آلة للذاكرة ، لكن المتجول الغجري ، العالم الساحر Melquíades ، ينقذ بجرعة الشفاء الخاصة به. وفقًا لنبوته ، سيختفي ماكوندو من على وجه الأرض ، وستنمو في مكانها مدينة متلألئة بمنازل كبيرة مصنوعة من الزجاج الشفاف ، لكن لن يكون هناك أي أثر لعائلة بوينديا فيها. لا يريد خوسيه أركاديو تصديق ذلك: سيظل Buendia دائمًا. يقدم Melquíades خوسيه أركاديو إلى اختراع رائع آخر ، والذي من شأنه أن يلعب دورًا قاتلًا في مصيره. إن أكثر الأعمال جرأة لخوسيه أركاديو هو أسر الله بمساعدة داجيروتايب من أجل إثبات وجود الله تعالى علميًا أو دحضه. في نهاية المطاف ، يصاب بوينديا بالجنون وينتهي أيامه مقيدًا بالسلاسل إلى شجرة كستناء كبيرة في الفناء الخلفي لمنزله.
في الطفل البكر خوسيه أركاديو ، الذي سمي على نفس اسم والده ، تجسد نشاطه الجنسي العدواني. يضيع سنوات من حياته في مغامرات لا تعد ولا تحصى. الابن الثاني ، أوريليانو ، شارد الذهن وخامل ، يتقن صناعة المجوهرات. في غضون ذلك ، تنمو القرية ، وتتحول إلى بلدة ريفية ، وتكتسب ممرًا ، وكاهنًا ، ومؤسسة كاتارينو - أول خرق في جدار "الأخلاق الحميدة" في الماكوندوس. أذهل خيال أوريليانو بجمال ابنة كوريجيدور ريميديوس. وتقع أمارانتا ابنة ربيكا وأورسولا الأخرى في حب سيد البيانو الإيطالي بيترو كريسبي. هناك مشاجرات عنيفة ، غليان الغيرة ، ولكن في النهاية ، تفضل ريبيكا "الرجل الخارق" خوسيه أركاديو ، الذي ، من سخرية القدر ، تجاوزته حياة عائلية هادئة تحت كعب زوجته ورصاصة أطلقها شخص مجهول ، على الأرجح نفس الزوجة. قررت ربيكا الخوض في العزلة ودفن نفسها حية في المنزل. بدافع الجبن والأنانية والخوف ، ترفض أمارانتا الحب ، في سنواتها المتدهورة بدأت في نسج كفن لنفسها وتلاشى ، بعد أن أنهته. عندما تموت ريميديوس من الولادة ، بقي أوريليانو ، المضطهد بآمال مخيبة للآمال ، في حالة سلبية وكئيبة. ومع ذلك ، فإن المكائد الساخرة لوالد زوجته في الاقتراع أثناء الانتخابات وتعسف الجيش في مسقط رأسه يجبره على المغادرة للقتال إلى جانب الليبراليين ، على الرغم من أن السياسة تبدو له شيئًا مجردًا. تصوغ الحرب شخصيته ، لكنها تدمر روحه ، لأن النضال من أجل المصالح الوطنية ، في جوهره ، قد تحول منذ فترة طويلة إلى صراع على السلطة.
يتصرف حفيد أورسولا أركاديو ، مدرس مدرسة ، تم تعيينه خلال سنوات الحرب كحاكم مدني وعسكري لماكوندو ، مثل مالك استبدادي ، ويصبح طاغية محليًا ، وفي التغيير التالي للسلطة في المدينة أطلق عليه المحافظون النار. .
يصبح Aureliano Buendia القائد الأعلى للقوات الثورية ، لكنه يدرك تدريجياً أنه يقاتل بدافع الكبرياء فقط ويقرر إنهاء الحرب من أجل تحرير نفسه. في يوم توقيع الهدنة حاول الانتحار لكنه فشل. ثم يعود إلى منزل الأجداد ، ويتخلى عن معاشه التقاعدي مدى الحياة ويعيش بعيدًا عن أسرته ، وبعد أن انغلق على نفسه في عزلة رائعة ، يعمل في صناعة السمكة الذهبية ذات العيون الزمردية.
تأتي الحضارة إلى ماكوندو: السكك الحديدية ، والكهرباء ، والسينما ، والهاتف ، وفي الوقت نفسه يسقط سيل من الأجانب ، ويؤسس شركة موز على هذه الأراضي الخصبة. والآن ، تحولت الزاوية السماوية ذات مرة إلى مكان مخيف ، تقاطع بين معرض ومنزل للإقامة وبيت دعارة. عند رؤية التغييرات الكارثية ، يشعر الكولونيل أوريليانو بوينديا ، الذي تعمد لسنوات عديدة عزل نفسه عن الواقع المحيط ، بغضب وندم على أنه لم يضع نهاية حاسمة للحرب. قُتل أبناؤه السبعة عشر من قبل سبع عشرة امرأة مختلفة ، كانت أكبرهن دون سن الخامسة والثلاثين ، قُتلوا في نفس اليوم. محكوم عليه بالبقاء في صحراء الوحدة ، يموت بالقرب من شجرة الكستناء العظيمة التي تنمو في فناء المنزل.
تراقب أورسولا بقلق حماقة نسلها. الحرب ، والقتال الديوك ، والنساء السيئات ، والمشاريع الوهمية - هذه هي الكوارث الأربع التي تسببت في تدهور عائلة بوينديا ، كما تعتقد وتأسف: جمع أحفاد أوريليانو سيغوندو وخوسيه أركاديو سيغوندو جميع رذائل الأسرة دون أن يرثوا واحدًا. فضيلة الأسرة. ينتشر جمال حفيدة حفيدة ريميديوس الجميلة حول أنفاس الموت المدمرة ، ولكن هنا الفتاة ، الغريبة ، الغريبة عن كل الأعراف ، غير القادرة على الحب ولا تعرف هذا الشعور ، طاعة الانجذاب الحر ، تصعد على طازجة مغسولة ومعلقة لتجفيف الملاءات التي تلتقطها الرياح. يتزوج المحتفل المذهل Aureliano Segundo من الأرستقراطية Fernanda del Carpio ، لكنه يقضي الكثير من الوقت بعيدًا عن المنزل مع عشيقته Petra Cotes. يولد خوسيه أركاديو سيجوندو ديوك القتال ، ويفضل شركة hetaerae الفرنسية. تأتي نقطة التحول فيه عندما ينجو بصعوبة من الموت في إطلاق النار على عمال شركة الموز المضربين. مدفوعًا بالخوف ، يختبئ في غرفة ملكياديس المهجورة ، حيث يجد السلام فجأة وينغمس في دراسة رقوق الساحر. يرى الأخ في عينيه تكرارًا للمصير الذي لا يمكن إصلاحه لجده الأكبر. وفوق ماكوندو ، تبدأ الأمطار ، وتهطل لمدة أربع سنوات ، أحد عشر شهرًا ويومين. بعد المطر ، لا يمكن للأشخاص البطيئين والبطيئين مقاومة نهم النسيان.
طغت على سنوات أورسولا الأخيرة الصراع مع فرناندا ، المنافق القاسي الذي جعل الكذب والنفاق أساس الحياة الأسرية. تربي ابنها كعامل عاطل ، تسجن ابنتها ميمي ، التي أخطأت مع الحرفي ، في دير. وصلت Macondo ، التي استخرجت منها شركة الموز جميع العصائر ، إلى حد الإطلاق. في هذه المدينة الميتة ، المغطاة بالغبار والمنهكة بالحرارة ، بعد وفاة والدته ، يعود خوسيه أركاديو ، ابن فرناندا ، ليجد ابن أخ غير شرعي أوريليانو بابيلونهو في عش الأسرة المدمر. مع الحفاظ على كرامة واهنة وأسلوب أرستقراطي ، يكرس وقته للألعاب الفاسقة ، وينغمس أوريليانو في غرفة ميلكيادس في ترجمة الآيات المشفرة من الرقوق القديمة ويحرز تقدمًا في دراسة اللغة السنسكريتية.
قادمة من أوروبا ، حيث تلقت تعليمها ، أمارانتا أورسولا مهووسة بحلم إحياء ماكوندو. ذكية وحيوية ، تحاول بث الحياة في المجتمع البشري المحلي ، الذي تلاحقه المصائب ، ولكن دون جدوى. يربط العاطفة المتهورة والمدمرة والمستهلكة `` أوريليانو '' بخالته. زوجان شابان ينتظران طفلاً ، يأمل أمارانتا أورسولا أن يكون مقدرًا له إحياء الأسرة وتطهيرها من الرذائل القاتلة والدعوة إلى الشعور بالوحدة. وُلد الطفل ، وهو Buendia الوحيد منذ قرن من الزمان ، في حالة حب ، لكنه وُلِد بذيل خنزير ، ومات أمارانتا أورسولا بسبب النزيف. من المقرر أن يأكل النمل الأحمر الذي يغزو المنزل آخر عائلة بوينديا. مع هبوب الرياح المتزايدة باستمرار ، يقرأ أوريليانو تاريخ عائلة بوينديا في رقوق ملكياديس ، متعلمًا أنه لم يكن متجهًا لمغادرة الغرفة ، لأنه وفقًا للنبوءة ، ستُجرف المدينة من على وجه الأرض بواسطة إعصار ومحو من ذاكرة الناس في نفس اللحظة التي انتهى فيها من فك رموز الرق.
المصدر - ويكيبيديا ، باختصار.
غابرييل جارسيا ماركيز - "مائة عام من العزلة" - ملخص الروايةتم التحديث: 10 ديسمبر 2017 بواسطة: موقع الكتروني
قبل الإعدام ، يقف الكولونيل أوريليانو بوينديا أمام الحائط ، يتذكر طفولته ، في المساء الذي اصطحبه والده معه لينظر إلى الجليد.
كانت قرية ماكوندو بالضبط آنذاك زاوية نائية من البلاد.
يعد Jose Arcadio Buendia حالمًا كبيرًا مهتمًا بأشياء غير معتادة بالنسبة له ولزملائه القرويين - مغناطيس أو قشرة أو تلسكوب أو حتى جليد. هذه الأشياء "تم توفيرها" له من قبل الغجر التائهين ملكياديس.
رغبة لا تقاوم في الاختراع والاكتشاف تمنع جوزيه من أن يعيش حياة عادية لسكان.
تسلح خوسيه أركاديو بأدوات ملاحية وخرائط بحرية أعطاها إياه ميلكيادس ، وأغلق نفسه في غرفة صغيرة. بعد عمل محموم ، توصل إلى الاكتشاف: الأرض كروية ، مثل برتقالة.
في ماكوندو ، اعتقد الجميع أن خوسيه فقد عقله ، لكن ميلكيادس ، ظهر بشكل غير متوقع في القرية ، أكد لسكان ماكوندو: هذا الاكتشاف غير المسبوق والذي لم يسمع به من قبل ، تم تأكيده منذ فترة طويلة من خلال الممارسة.
كدليل على الإعجاب بالعقل ، يمنحه José Arcadio Melquiades الإمدادات للمختبر الكيميائي ، ويلتقط الحالم تمامًا.
يريد الهروب من المناطق النائية لماكوندو والعثور على مكان أفضل ، لكن أورسولا تقنع القرويين بعدم الذهاب إلى أي مكان. الرحلة الثانية إلى "الأرض المأهولة" لا تتم: يبقى جوزيه وكل حماسته وانصهاره يتحول إلى تربية أبنائه ، خوسيه أركاديو جونيور وأوريليانو.
يتعلم خوسيه من jovopribulikh الغجر عن وفاة صديق Melquíades من الملاريا.
كانت أورسولا تربطها بزوجها أقوى من الحب: الندم المشترك. كانوا أبناء عمومة وأخوات.
كانت هناك بالفعل خطوط سوداء في الأسرة: من اختلاط الدم الأصلي ، ولد صبي ذو ذيل. هذا هو السبب في أن أورسولا كانت تخشى العلاقات الحميمة مع شقيقها زوجها.
عندما بدأ أحد جيران المتزوجين في الاستهزاء بنقاء خوسيه أركاديو على المدى الطويل ، قتل الرجل المهين الجاني بحربة جده.
بعد ذلك ، تحت وطأة الموت ، أعطت أورسولا نفسها لخوسيه.
بعد مرور بعض الوقت ، بدأت روح المقتول برودينسيو أغيلار تظهر للزوجين ، ومن خلال ندمهم على الضمير تركوا القرية القديمة ، وانطلقوا مع مغامرين آخرين في رحلة لتأسيس قرية ماكوندو بعد عامين و شهرين من التجول.
نشأ الابن الأكبر خوسيه وأصبح شابًا. كان لديه أول تجربة جنسية له مع امرأة كانت أكبر منه بكثير ، بيلار تورنر ، ولكن عندما أصبحت حاملاً ، انضم خوسيه أركاديو جونيور إلى الغجر وغادر القرية مع الشباب الغجر.
جاءت الأم أوروسولا للبحث عن ابنها بآثار معسكر الغجر ، وتركت قطيفة صغيرة.
بعد 5 أشهر ، عادت: لم تلاحق الغجر ، وجدت طريقًا يربط القرية بالعالم المتحضر.
تم تبني الطفل خوسيه أركاديو جونيور وبيلار كيرنر أورسولا وزوجها في عائلتهما ، كما قاما بتسمية خوسيه أركاديو.
أوريليانو ، الذي نشأ أيضًا ، توقع مجيء رجل جديد. كانت اليتيم ريبيكا ، وهي قريبة من كلا الوالدين ، هي التي أحضرت معها كيسًا من العظام: كانت هذه الهياكل العظمية لوالدتها وأبيها.
بعد فترة ، أصيب جميع أفراد الأسرة بالأرق. من المصاصات التي تم إنتاجها في الأسرة ، أصيب جميع سكان قرية ماكوندو بالعدوى. بالإضافة إلى الأرق ، بدأ الجميع في نسيان ما يعرفونه ، لذلك بدأوا في محاربة النسيان بمساعدة علامات مثل: "هذه بقرة ، تحتاج إلى حلب كل صباح للحصول على الحليب ، والحليب يحتاج إلى أن يغلي حتى تخلط مع القهوة وتحصل على القهوة بالحليب ».
تم إنقاذ مدينة ماكوندو بأكملها من النسيان من قبل رجل معين أحضر قوارير من أدوية الذاكرة. كان ملكياديس ، عاد من العالم الآخر.
كما هو الحال دائمًا ، أحضر معه شيئًا غير عادي - تسجيلات daguerreotype وكاميرا.
تلتقي أدريليانو بفتاة تبيعها جدتها يوميًا إلى 70 رجلاً للتعويض عن المنزل المحترق الذي أشعلته الفتاة بالخطأ.
شعر أوريليانو بالأسف على الفتاة ، وقرر الزواج منها لإنقاذ الجدة من الاستبداد ، لكن في الصباح لم يجد الفتاة - غادرت المدينة مع جدتها.
بعد مرور بعض الوقت ، وقع أوريليانو في حب الشاب ريميديوس ، ابنة كوريجيدور المدينة ، لكنه ترك عفته لبيلار تيرنيرا ، عشيقة أخيه الأولى.
الأختان اللتان تم تسميتهما - ريبيكا وأمرانتا - صُدمتا أيضًا بأشواك الحب.
كان حب ريبيكا متبادلاً ، وكان بيترو كريسبي يستعد ليصبح زوجها ، لكن أمارانتا كانت مستعدة لفعل أي شيء لزعزعة هذا الزواج ، لأنها كانت تحب بيترو أيضًا.
تزوج أوريليانو بوينديا والشباب ريميديوس موسكو. قبل ذلك ، مات الغجر ملكايدس ، الذي كان موته صعبًا على خوسيه أركاديو بوينديا الأب.
حتى لا يحطم كل شيء حوله ، تم ربطه بشجرة كستناء. بعد الجنون ، صمت ، لكنه ظل مرتبطًا. فيما بعد تم بناء مظلة من النخيل لحمايتها من أشعة الشمس والمطر.
اعتنت Young Remedios Moscow بخوسيه العجوز ، المربوط بشجرة ، واعتبرت ابنها الأكبر طفلًا لزوجها من بيلار تورنر ، ولكن ليس لفترة طويلة: ماتت قبل ولادة توأمها - مستخلص الأفيون الذي أعدته أمارانتا لمنافسها حصلت ريبيكا على قهوة ريميديوس.
بعد غياب طويل ، عاد خوسيه أركاديو ، الابن الأكبر لأورسولا ، الذي ترك المنزل مع الغجر.
وجدت ذئب البحر ، التي خاضت مغامرات مختلفة ، ملجأً في ماكوندو ، وتزوجت من ريبيكا ، الأمر الذي غير موقفها تجاه الرجال: لقد انجذبت الآن بشجاعة "الذكر الخارق" خوسيه أركاديو ، وليس احترام "كاششي" بيترو. كريسبي.
الآن أمام أمارانتا طريق واضح إلى قلب بيترو كريسبي.
أذهلت أورسولا ، والدة أمارانتا ، بقرار أمارانتا وكريسبي بالزواج ، ولم يكن رب الأسرة - أوريليانو - سعيدًا بذلك ، قائلاً: "الآن ليس الوقت المناسب للتفكير في الزواج".
بالنسبة لأوريليانو نفسه ، عرضت عائلة موسكو أي من الفتيات الست غير المتزوجات من العائلة بدلاً من ابنتهن المتوفاة ريميديوس.
أوضح والد الزوج ، كوريجيدور ماكوندو ، أبولينار موسكو ، لأوريليانو من هم الليبراليون والمحافظون.
من تفسيره جاء أن الليبراليين هم "الماسونيون ، الأشخاص الأساسيون الذين يدافعون عن إرسال الكهنة إلى المشنقة ، وإدخال الزواج المدني والطلاق ، وإقرار المساواة في الحقوق بين الأشخاص الشرعيين والأطفال غير الشرعيين ، وبعد الإطاحة بالحكومة العليا ، يتم تفريق الدولة - أعلنها اتحاداً. في المقابل ، المحافظون هم أولئك الذين تلقوا الحكومة مباشرة من الرب نفسه ، الذين يدعمون الأخلاق الاجتماعية والعائلية المستقرة ، ويدافعون عن المسيح ، أسس القوة ، ولا يريدون السماح بتمزيق البلاد.
أُجريت الانتخابات في ماكوندو ، حيث صوت السكان بنسبة 50 إلى 50 لليبراليين والمحافظين ، لكن كوريجيدور أبولينار موسكو زور النتائج ، دون أن يختبئ من صهر أوريليانو ، مما غير موقفه تجاه السلطة والمحافظين.
بالصدفة البحتة ، ذهب أوريليانو لرؤية الطبيب أليريو نوجويرا ، الذي كان إرهابيًا اتحاديًا متآمرًا هربًا من الأشغال الشاقة. يدور نزاع بين الطبيب وأوريليانو ، حيث يدعو أوريليانو الجزار إلى ميل الطبيب إلى الرعب.
كانت الحرب مستمرة بالفعل في البلاد لمدة 3 أشهر ، ولكن في ماكوندو ، لم يعرف عنها سوى النواة الأساسية Apolinar. ثم وصلت حامية يقودها نقيب إلى المدينة. أصبح من الواضح لأوريليانو أن قوة كوريجيدور أبولينار موسكو الآن وهمية ، كل شيء يقودها القبطان ، الذي يرتكب أعمال عنف وابتزاز من السكان. بدون محاكمة أو تحقيق ، قتل الدكتور نوجر ، وتوفيت امرأة بريئة.
يقوم أوريليانو ، مع أصدقائه ، بانقلاب ، وانتقامًا للمرأة ونوغيرا. منذ ذلك الحين ، أصبح أوريليانو العقيد أوريليانو بوينديا. ترك المدينة ، ويمرر الحكومة إلى أيدي أركاديو جونيور.
لكن أركاديو يؤسس أوامر قاسية في المدينة.
وفقًا لأبولينار موسكو ، "ها هي - جنتهم الليبرالية" ، حطم أركاديو منزل الزوج ، وجلد بناته ، وكان أبولينار نفسه سيُطلق عليه الرصاص.
أثناء الاستعدادات للإعدام ، جاءت الأم الغاضبة أورسولا راكضة ، التي قطعت ابنها بسوط ، وأطلقت سراح أبولينار موسكو وجميع المدانين.
منذ ذلك الحين ، كانت أورسولا مسؤولة عن المدينة. أمارانتا ، الذي سعى إلى بيترو كريسبي ، رفضه. قطع العريس المحبط عروقه. أمارانتا ترتدي شريطة سوداء على يدها المحترقة لبقية حياتها تخليداً لذكرى المتوفاة.
هزمت القوات الحكومية المتمردين. ماكوندو أخذته العاصفة. تم إطلاق النار على Arcadio. في لحظاته الأخيرة كان يفكر في زوجته الحامل وابنته الصغيرة.
تم الاستيلاء عليها من قبل العقيد أوريليانو بوينديا. قبل إطلاق النار عليه ، أنقذه خوسيه أركاديو ، زوج ريبيكا. انضم جنود من فرقة إطلاق النار إلى Aureliano Buendia وانضموا إلى صفوف المتمردين.
في هذا الوقت ، الذي قتل خوسيه أركاديو ، وريبيكا ، بعد وفاة زوجها ، تنسحب على نفسها.
تمت زيارة أورسولا من قبل العديد من النساء اللواتي طلبن أن يعتمدن لأبنائهن ، وكان والدهم أوريليانو بوينديا. كان هناك 17 في المجموع.
يعود Aureliano Buendia إلى مدينته كفائز. حكمت المحكمة الثورية على الجنرال مونكادا بالإعدام ، الذي قال ، قبل الإعدام ، الكولونيل أوريليانو بوينديا:
تابع الجنرال مونكادا: "إنه يحزنني ، لأنك ، أنت ، الذي كرهت المحاربين المحترفين كثيرًا ، حاربتهم كثيرًا ، ولعنتهم كثيرًا ، والآن أصبحت مثلهم. ولا توجد فكرة في العالم يمكن أن تبرر مثل هذا الدناءة ".
طُلب من السياسيين الليبراليين الذين جاءوا إلى Aureliano Buendía التوقيع على اتفاقية للتخلي عن المبادئ الأساسية لبرنامجهم ، والتي رد عليها Aureliano:
ابتسم العقيد عندما انتهت القراءة: "هذا يعني ، نحن نحارب فقط من أجل السلطة.
اعترض أحد المندوبين قائلاً: "لقد أجرينا هذه التعديلات على برنامجنا لأسباب تكتيكية". - الشيء الرئيسي الآن هو توسيع جمهورنا الناخبين بين الناس. وهناك سترى.
بعد مرور بعض الوقت ، وقع أوريليانو بوينديا على هذه الوثيقة ، وحكم بالإعدام على صديقه جيرينيلدو ماركيز ، الذي تجرأ على تحدي العقيد واعتبره خائنًا للمثل الثورية.
ومع ذلك ، فإن Aureliano Buendia لا يعدم Gerineldo Marquez ، لكنه يطلق النار على نفسه ، لكنه لا يزال على قيد الحياة.
هذا الفعل برر جزئيًا Aureliano Buendia في نظر الناس.
أحفاد أورسولا يكبرون: أوريليانو الثاني وخوسيه أركاديو الثاني.
في Aureliano II ، زوجة فرناندو وعشيقة بيتر كوتس. أينما ظهر Aureliano II و Petra Cotesa ، تبدأ أرانبهم أولاً ، ثم ماشيتهم ، في التكاثر بشكل لا يصدق.
وهكذا ، أصبح أوريليانو الثاني ثريًا ، على الرغم من مشقة أورسولا ، فقد غطى المنزل بالمال ، وعندما قاموا بتنظيف وتبييض الجدران بعد هذا العار المهدر ، كسروا تمثال القديس يوسف ، الذي وجدوا في وسطه حفنة كاملة من العملات الذهبية.
لا يهتم الكولونيل أوريليانو بوينديا بأي شيء: فقد ابتعد عن السياسة ، ويعيش من خلال إنتاج سمكة ذهبية في ورشة معمله ، وكسب المال - العملات الذهبية ، التي ينتج منها الأسماك مرة أخرى. لا يوجد مضمون في أفعاله ، لكنه يظل علامة على التمرد.
رئيس البلاد ، تكريما للذكرى السنوية المقبلة لهدنة نيرلاند ، يعلن الاحتفال بالذكرى السنوية للعقيد أوريليانو بوينديا. في عيد ميلاد والدهم ، وصل أبناء أوريليانو السبعة عشر من 17 امرأة مختلفة. أثناء القداس ، يقوم البادري بتمييز كل منهم برماد على جبهته ، لا يتم غسله.
بيد خفيفة من أحد أبناء أوريليانو ، جاءت محطة سكة حديد إلى المدينة مع قطارات وخط سكة حديد. بدأ الأجانب Gringo في إعادة بناء "مدينتهم" ، وزرعوا مزارع الموز.
من Remedios the Beautiful ، تأتي رائحة جذابة تؤدي إلى الأعمال المذهلة لأي رجل: بدأوا يقولون إن Remedios يتمتع بالقدرة على إحداث الموت.
"ولكن من أجل التغلب على Remedios the Beautiful وحتى جعل نفسك محصنًا من الأخطار المرتبطة بها ، فإن الشعور البدائي والبسيط مثل الحب سيكون كافيًا ، ولكن هذا بالضبط ما لم يفكر فيه أحد."
لم تكن ريميديوس قادرة على العيش في أي منزل ، و ... "بدأت تتجول في صحراء الوحدة".
"لم أشعر أبدًا بحالة جيدة جدًا.
بمجرد أن نطق ريميديوس الجمال بهذه الكلمات ، شعرت فرناندا أن النسيم اللطيف اللطيف كان يمزق الأغطية من يديها ، ورأيت كيف قام بتقويمها في الهواء ... شعرت أمارانتا برفرفة الدانتيل الغامضة على تنانيرها وفي في اللحظة التي صعدت فيها Remedios the Beauty ، تشبثت بنهاية الورقة حتى لا تسقط. فقط أورسولا ، العمياء تمامًا تقريبًا ، حافظت على صفاء روحها وتمكنت من التعرف على طبيعة هذه الرياح التي لا تقاوم - تركت الملاءات تحت رحمة نفاثاته المشعة وشاهدت ريميديوس الموجة الجميلة تودعها ... "
كانت المدينة تتغير ، وامتلأت أكثر فأكثر بالأجانب. مرة واحدة ، قُتل جميع أبناء أوريليانو الستة عشر ، الذين تم وضع علامة عليهم بعلامة الصليب. الأب يريد الانتقام لهم ، يبحث عن المال ، الأم اختبأت من تمثال القديس المكسور. جوزيف.
وقعت ابنة فرناندا ميمي في حب حرفي بسيط موريسيو بابيلونيا. عندما كان من المفترض أن يظهر ، كان الجميع مفتونين بالفراشات الصفراء. في طريقه إلى موعد سري مع ميمي ، أصيب موريسيو برصاصة في ظهره ، وأصبح عاجزًا ، لكنه لا يخون حبيبته. يتم إرسال الميم بعيدًا عن المنزل. بعد مرور بعض الوقت ، أحضرت الراهبة سلة لفرناندا: فيها ابن ميمي الصغير.
بدأت سلسلة من الإضرابات وأعمال الشغب في حملة الموز. قيادة المعركة ضد المضيف خوسيه أركاديو الثاني.
تعتقد أورسولا: "يبدو أن كل شيء في العالم يدور في دوائر".
جاء الجيش لاعتقال خوسيه أركاديو الثاني ، لكن في المختبر الذي كان يجلس فيه جوزيه ، لم يروه ، رغم أنهم نظروا إلى المكان الذي كان يجلس فيه المتمرد.
يبدأ خوسيه أركاديو الثاني بدراسة الرقوق - سجلات الغجر ملكياديس ، الذي عاش في هذه الغرفة قبل وفاته.
بدأت تمطر على المدينة بعد إعدام ثلاثة آلاف مهاجم. تتنبأ أورسولا العجوز أن هذا المطر لن ينتهي إلا بعد وفاتها.
يعتبر José Arcadio II مجنونًا ، لكنه كان قادرًا على تجميع جدول رسومات التشفير.
يموت Aureliano II و Arcadio II في نفس الوقت تقريبًا ، وهم مختبئون ، بعد أن خلطوا القبور.
يواصل أوريليانو ، ابن ميمي ، فك رموز الرق. منزل Buendía في حالة تدهور ، حتى أن النمل الأحمر يبدأ في شحذه.
تدريجيًا ، ليس بموتهم ، غادر العديد من أعضاء عشيرة بوينديا.
لا يزال هناك أوريليانو ، ابن ميمي ، الذي يفك شفرة الكتابة السرية لملكياديس. لم يلاحظ حتى أن الرجال أغرقوا قريبه خوسيه أركاديو وسرقوا 3 أكياس من العملات الذهبية من الكنز المخفي من تمثال القديس. جوزيف.
بعد مرور بعض الوقت ، عادت أمارانتا أورسولا ، ابنة عم أوريليانو وعمتها ، إلى المنزل مع زوجها غاستون ، الذي أحضرته مقودًا رقيقًا مربوطًا حول عنق الشخص المختار.
أصبح أمارانتا أورسولا وأوريليانو عاشقين ، وترك غاستون زوجته ويغادر إلى بروكسل.
أمارانتا أورسولا تلد طفلاً من أوريليانو: صبي بذيل خنزير - تاريخ العائلة يعيد نفسه.
بعد الولادة ونزيف قطيفة ، تموت أورسولا.
عندما يستعيد Aureliano وعيه بعد المعاناة ، يبدأ في البحث عن طفل. لم يجد في السلة سوى قوقعة الطفل التي أكلها النمل.
"يبدو أن أوريليانو مدمن مخدرات. لكن ليس من المفاجأة والرعب ، ولكن لأنه في لحظة خارقة للطبيعة فُتحت أمامه المفاتيح الأخيرة لشفرات Melquiades ، ورأى النقوش المنقوشة على الرق ، والتي تم جعلها متوافقة تمامًا مع زمان وفضاء العالم البشري: "سيتم ربط الأول في الجيل بربط الشجرة ، وسيأكل النمل الأخير في العائلة."
"لقد أدرك أنه لن يكون قادرًا على مغادرة المبنى بعد الآن: وفقًا لنبوءة المخطوطات ، فإن مدينة الأشباح ستُجرف من على وجه الأرض بفعل إعصار في نفس اللحظة التي ينتهي فيها أوريليانو بابلونيا من فك شفرة الرق ، و ما كتب لن يتكرر أبدًا ، بالنسبة لتلك الأجناس البشرية التي حُكم عليها بمئات السنين من العزلة ، وليس مصيرها الظهور على الأرض مرتين ".
مائة عام من العزلة كتبها غارسيا ماركيز في 18 شهرًا بين عامي 1965 و 1966 في مكسيكو سيتي. جاءت الفكرة الأصلية لهذا العمل في عام 1952 ، عندما زار المؤلف قريته الأصلية أراكاتاكا بصحبة والدته. ظهر ماكوندو لأول مرة في قصته القصيرة "اليوم بعد السبت" التي نُشرت عام 1954. خطط غارسيا ماركيز لاستدعاء روايته الجديدة The House ، لكنه غير رأيه في النهاية لتجنب التشابه مع رواية The Big House ، التي نشرها صديقه ألفارو زاموديو عام 1954.
مؤسسا عائلة بوينديا ، خوسيه أركاديو وأورسولا ، كانا أبناء عمومة. كان الأقارب خائفين من أن يلدوا طفلاً بذيل خنزير. تعرف أورسولا مخاطر زواج المحارم ، ولا يريد خوسيه أركاديو أن يأخذ في الاعتبار مثل هذا الهراء. على مدار عام ونصف من الزواج ، تمكنت أورسولا من الحفاظ على براءتها ، تمتلئ ليالي العروسين بصراع مؤلم وقاس يحل محل أفراح الحب. أثناء مصارعة الديك ، يهزم الديك خوسيه أركاديو الديك برودينسيو أغيلار ، وهو يضايق ويسخر من الخصم ، ويشكك في رجولته ، لأن أورسولا لا تزال عذراء. يعود خوسيه أركاديو الغاضب إلى منزله ليقتل برودينسيو ، ثم يلوح بنفس الرمح ويجبر أورسولا على أداء واجباتها الزوجية. لكن من الآن فصاعدًا ، لن يرتاحوا من شبح أغيلار الملطخ بالدماء. قرر الانتقال إلى مكان إقامة جديد ، خوسيه أركاديو ، وكأنه يقدم تضحيات ، يقتل جميع ديوكه ، ويدفن رمحًا في الفناء ويترك القرية مع زوجته والقرويين. تغلب اثنان وعشرون رجلاً شجاعًا على سلسلة جبال منيعة بحثًا عن البحر ، وبعد عامين من التجوال غير المثمر ، وجدوا قرية ماكوندو على ضفاف النهر - كان لخوسيه أركاديو إشارة نبوية لهذا في المنام. والآن ، في مساحة كبيرة ، ينمو أكثر من عشرين كوخًا مصنوعًا من الطين والخيزران.
