من رقص جيزيل؟ تاريخ إنشاء باليه أضنة "جيزيل"

في عام 1840، عاد آدان، وهو ملحن مشهور بالفعل، إلى باريس من سانت بطرسبرغ، حيث تبع ماريا تاجليوني، الراقصة الفرنسية الشهيرة التي قدمت عروضها في روسيا من عام 1837 إلى عام 1842. بعد أن كتب باليه "The Sea Robber" لـ Taglioni في سانت بطرسبرغ، بدأ في باريس العمل على الباليه التالي "Giselle". تم إنشاء السيناريو من قبل الشاعر الفرنسي تيوفيل غوتييه (1811-1872) بناءً على أسطورة قديمة سجلها هاينريش هاينه - عن ويليس - فتيات ماتن من الحب التعيس، اللاتي تحولن إلى مخلوقات سحرية، يرقصن حتى الموت الشباب يجتمعون ليلاً ينتقمون منهم على حياتهم المدمرة. لإعطاء الحدث طابعًا غير محدد، قام غوتييه بخلط البلدان والألقاب عمدًا: حيث قام بتعيين مشهد العمل لتورينجيا، وجعل ألبرت دوق سيليزيا (يُطلق عليه اسم الكونت في الإصدارات اللاحقة من النص المكتوب)، ووالد العروس أمير (في الإصدارات الأحدث هو دوق) كورلاند. شارك كاتب النص الشهير، المؤلف الماهر للعديد من كتب الأوبرا، جول سان جورج (1799-1875) وجان كورالي (1779-1854)، في العمل على السيناريو. عمل كورالي (الاسم الحقيقي بيراتشيني) لسنوات عديدة في لا سكالا في ميلانو، ثم في المسارح في لشبونة ومرسيليا. في عام 1825، جاء إلى باريس، ومنذ عام 1831 أصبح مصمم الرقصات في الأوبرا الكبرى، التي كانت تسمى آنذاك الأكاديمية الملكية للموسيقى والرقص. تم أداء العديد من عروض الباليه الخاصة به هنا. كما شارك جول جوزيف بيرولت (1810-1892) البالغ من العمر ثلاثين عامًا بدور نشط في إنتاج الباليه. راقص موهوب للغاية، طالب فيستريس الشهير، كان قبيحًا للغاية، وبالتالي لم تكن مسيرته في الباليه ناجحة. ولا تزال هناك معلومات متضاربة حول حياته. ومن المعروف أنه قضى عدة سنوات في إيطاليا، حيث التقى بالشابة كارلوتا جريسي، التي أصبحت، بفضل دروسها معه، راقصة باليه متميزة. بالنسبة لكارلوتا، التي سرعان ما أصبحت زوجته، أنشأ بيرولت دور جيزيل.

تم عرض الباليه لأول مرة 28 يونيو 1841سنة على مسرح أوبرا باريس الكبرى. تم استعارة تركيبة الرقصات من قبل مصممي الرقصات من La Sylphide، التي قدمها F. Taglioni قبل تسع سنوات والتي قدمت المفهوم الرومانسي للباليه للجمهور لأول مرة. كما هو الحال في "La Sylphide" التي أصبحت كلمة جديدة في الفن، ظهر نشيد اللدونة في "Giselle"، وتم تحسين شكل adagio، وأصبح الرقص الوسيلة الرئيسية للتعبير وحصل على روحانية شعرية. تضمنت الأجزاء المنفردة "الرائعة" رحلات مختلفة، مما خلق انطباعًا بتهوية الشخصيات. كما تم تحديد رقصات فرقة الباليه على نفس المنوال. في الصور "الأرضية" غير الرائعة، اكتسبت الرقصة طابعًا وطنيًا وعاطفية متزايدة. وقفت البطلات على أحذية بوانت، وبدأ رقصهن في البراعة يشبه عمل العازفين الموهوبين في ذلك الوقت. في "جيزيل" تم تأسيس رومانسية الباليه أخيرًا وبدأت سيمفونية الموسيقى والباليه.

بعد عام، في عام 1842، تم عرض "جيزيل" على مسرح مسرح سانت بطرسبرغ البولشوي من قبل مصمم الرقصات الفرنسي أنطوان تيتوس دوتشي، المعروف باسم تيتوس. أعاد هذا الإنتاج إنتاج الأداء الباريسي إلى حد كبير، باستثناء بعض التعديلات في الرقصات. بعد ست سنوات، جلب بيرولت وجريسي، اللذين جاءا إلى سانت بطرسبرغ، ألوانًا جديدة إلى العرض. تم تنفيذ النسخة التالية من الباليه لمسرح ماريانسكي في عام 1884 من قبل مصمم الرقصات الشهير ماريوس بيتيبا (1818-1910). وفي وقت لاحق، استأنف مصممو الرقصات السوفييت العروض السابقة في مختلف المسارح. تنص لوحة المفاتيح المنشورة (موسكو، 1985) على ما يلي: "النص الكوريغرافي لـ J. Perrot، J. Coralli، M. Petipa، تمت مراجعته بواسطة L. Lavrovsky."

نصوص الباليه

باليه رائع في فصلين

Libretto بقلم J.-A.-V. سان جورج وت.جوتييه. مصمما الرقصات ج. كورالي وج. بيرولت.

الأداء الأول: باريس، « الأوبرا الكبرى "، 28 يونيو 1841

الشخصيات

الدوق ألبرت من سيليزيا، يرتدي زي الفلاحين. أمير كورلاند. ويلفريد، مرافق الدوق. هيلاريون الحراجي. فلاح عجوز. باثيلدا، عروس الدوق. جيزيل، امرأة فلاحية. بيرثا، والدة جيزيل. ميرثا، ملكة ويليس. زولما. منى.

الأسطورة الكامنة وراء الباليه « جيزيل أو ويليس ».

في البلدان السلافية هناك أسطورة عن الراقصين الليليين تسمى "ويليس". ويليس - العرائس الذين ماتوا عشية الزفاف؛ لا يمكن لهذه المخلوقات الشابة المؤسفة أن تستريح في القبر. وفي قلوبهم الباهتة لم ينطفئ حب الرقص الذي لم يكن لديهم الوقت للاستمتاع به في الحياة. في منتصف الليل يقومون من قبورهم ويتجمعون على طول الطرق. وويل للشاب الذي التقى بهم: يجب أن يرقص معهم حتى يموت.

في فساتين الزفاف، مع اكاليل الزهور على رؤوسهم، مع حلقات على أيديهم، في ضوء القمر، مثل الجان، يرقص ويليس؛ وجوههم أكثر بياضا من الثلج، ولا تزال تتألق بجمال الشباب. إنهم يضحكون بمرح ومكر، ويومئون بإغراء؛ مظهرهم بالكامل مليء بهذه الوعود اللطيفة التي تجعل هؤلاء المتوفين لا يقاومون.

الباليه في 2 أعمال.
مدة: ساعة و 50 دقيقة، مع استراحة واحدة.

ملحن: أدولف آدم
ليبريتو: تيوفيل غوتييه وهنري سان جورج
تصميم الرقصات: جورج كورالي، جول بيرو، ماريوس بيتيبا، حرره إل تيتوفا.

مصمم الإنتاج -يوري سامودوروف
مصمم الإضاءة- نيكولاي لوبوف
مصمم ازياء- أولغا تيتوفا

عن الباليه

"جيزيل" هي واحدة من أفضل إبداعات الرومانسية الفرنسية، جميلة وحزينة بشكل لا يصدق، تعزف على أوتار الروح. Idyll والمأساة، والحب المتفاني والخداع القاسي، والانتقام ونكران الذات، والعالم الحقيقي والرائع - كل شيء متشابك في هذا الأداء، مما يشجع المشاهد على التعاطف مع الشخصيات.

أقيم العرض الأول لباليه "جيزيل" في 28 يونيو 1841 في مسرح لو بيليتييه في باريس. في ديسمبر 1842، تم تنظيم هذا الأداء لأول مرة في روسيا. منذ ذلك الحين، خضع تصميم الرقصات لجورج كورالي وجولز بيرولت للعديد من التغييرات، لكن رقصة ويليس القاتلة في المقبرة القديمة لا تزال جيدة التهوية وجميلة، وفي دويتو الكونت ألبرت وشبح الفتاة الميتة جيزيل، التوبة والمغفرة، واليأس والطمأنينة لا تزال سليمة. الموسيقى الساحرة لـ A. Adam، لعبة الضوء والظل، رحلة النعال البيضاء في الضباب الليلي تخلق جوًا غامضًا، وهم الاتصال بالحياة الآخرة الرائعة.

الحب الحقيقي يعيش خارج خط الموت - هذه هي الرسالة الرئيسية لـ "جيزيل".

ليبريتو

القانون الأول

قرية جبلية هادئة في جنوب فرنسا. تعيش بيرثا مع ابنتها جيزيل في منزل صغير. الكوخ المجاور مستأجر من قبل ألبرت، عاشق جيزيل. جاء الفجر، ذهب الفلاحون إلى العمل. في هذه الأثناء، يشاهد الحراج هانز، الذي يحب جيزيل، لقاءها مع ألبرت من مكان منعزل، ويعذبه الغيرة. عند رؤية العناق والقبلات العاطفية للعشاق، يركض إليهم ويدين الفتاة لمثل هذا السلوك. ألبرت يرسله بعيدا. هانز يتعهد بالانتقام. وسرعان ما يظهر أصدقاء جيزيل وترقص معهم. تحاول بيرثا منع المرح، حيث تلاحظ أن ابنتها تعاني من ضعف القلب، والتعب والإثارة يشكلان خطراً على حياتها، لكن الفتاة لا تستمع إليها.

تسمع أصوات الصيد. ألبرت يخشى أن يتم التعرف عليه ويهرب. يظهر الحراج معذبًا بسر الغريب. عند سماعه اقتراب الصيد، يخترق هانز نافذة كوخ ألبرت.

يظهر موكب رائع بقيادة والد ألبرت، الدوق. ترحب جيزيل ووالدتها بالضيوف بحرارة، بما في ذلك باتيلد، خطيبة ألبرت. عندما ترى باتيلدا كيف تعجب جيزيل بفستانها، تتساءل عما تفعله الفتاة وما إذا كانت في حالة حب. إن تواضع جيزيل وخجلها يجعلانها محبوبة لدى النبلاء. باتيلدا تعطي الفتاة قلادة ثمينة ليوم زفافها. يتقاعد الدوق مع باتيلدا للراحة في منزل جيزيل ويترك بوقه لينفخ إذا لزم الأمر. الكل غادر. يظهر هانز المذعور. الآن يعرف سر الغريب: في يديه سيف ألبرت المسروق مع شعار العائلة.

الشباب يتجمعون. الفلاحون يرقصون. تنضم جيزيل وألبرت إلى المرح العام. الجميع يرحب بسعادة بالزوجين الشابين السعداء. غاضبًا من خداع ألبرت وحب جيزيل الواثق له، قاطع هانز الرقص وأظهر سيفه للجميع. جيزيل لا تصدق هانز، تتوسل ألبرت ليقول إن هذه كذبة. ثم ينفخ هانز البوق الذي تركه الدوق.

يظهر الضيوف النبلاء برفقة رجال الحاشية. يتعرف الجميع على عددهم الصغير في ألبرت متنكرًا. بعد اقتناعها بالخداع، أدركت جيزيل أن باتيلدا هي خطيبة ألبرت. في حالة من اليأس، تمزق جيزيل القلادة وترميها عند قدمي باتيلد. ويصبح وعيها غائما. لقد استنفدت الحزن، وفقدت الوعي. تندفع الأم نحو ابنتها، لكن جيزيل لا تتعرف عليها. لقد أصيبت بالجنون. تومض مشاهد الكهانة والنذور والرقص اللطيف مع ألبرت.

اصطدمت جيزيل بالسيف عن طريق الخطأ، وأخذته بين يديها وبدأت في الدوران دون وعي. السيف، مثل الثعبان الحديدي، يلاحقها وهو مستعد للانغماس في صدر الفتاة المؤسفة. يسحب هانز السيف، لكن قلب جيزيل المريض لا يستطيع تحمله وتموت. يحاول ألبرت، المذهول من الحزن، قتل نفسه، لكن لا يسمح له بذلك.

القانون الثاني

في الليل، بين قبور مقبرة القرية، يظهر شبح ويليس في ضوء القمر - عرائس ماتن قبل حفل الزفاف. لاحظ آل ويليز الحراج. معذبًا بالندم، جاء إلى قبر جيزيل. بأمر من عشيقتهم العنيدة ميرتا، تدور حوله عائلة ويليس في رقصة شبحية مستديرة حتى يموت.

لكن ألبرت لا يستطيع أن ينسى جيزيل المتوفاة. وفي جوف الليل يأتي أيضًا إلى قبرها. يحيط آل ويليز بالشاب على الفور. يواجه ألبرت أيضًا المصير الرهيب للحراجي. لكن ظل جيزيل الذي يظهر ويحافظ على الحب يحمي الشاب وينقذه من غضب آل ويليس. جيزيل هي مجرد ظل بعيد المنال، ولكن استجابة لتوسلات ألبرت، فإنها تسمح لنفسها أن يتم لمسها.

مع أول أشعة الشمس المشرقة وصوت الجرس، تختفي سيارات الجيب. تقول جيزيل وداعًا لحبيبها إلى الأبد، لكنها ستبقى في ذاكرة ألبرت كندم أبدي على حبه الضائع.

القانون الأول

تحب وتؤمن بأنها محبوبة. عبثًا، يحاول الحراج الذي يحبها أن يؤكد لجيزيل أن ألبرت، الذي اختارته، ليس فلاحًا بسيطًا، بل نبيلًا مقنعًا، وأنه يخدعها.
يتسلل الحراج إلى منزل ألبرت الذي يستأجره في القرية، ويجد هناك سيفًا فضيًا عليه شعار النبالة. الآن أصبح مقتنعًا أخيرًا بأن ألبرت يخفي أصله النبيل.

في القرية، بعد مطاردة، توقف السادة النبلاء مع حاشية رائعة للراحة. يرحب الفلاحون بالضيوف بحرارة ودفء.
يشعر ألبرت بالحرج من اللقاء غير المتوقع مع القادمين الجدد. يحاول إخفاء معرفته بهم: فبعد كل شيء، خطيبته باتيلدا من بينهم. ومع ذلك، فإن الحراج يظهر للجميع سيف ألبرت ويتحدث عن خداعه.
جيزيل مصدومة من خداع عشيقها. لقد تم تدمير العالم النقي والواضح لإيمانها وآمالها وأحلامها. تصاب بالجنون وتموت.

القانون الثاني

في الليل، بين قبور مقبرة القرية، يظهر شبح ويليس في ضوء القمر - عرائس ماتن قبل حفل الزفاف. "يرتدون فساتين الزفاف المتوجة بالزهور... ترقص ويليس الجميلة التي لا تقاوم في ضوء القمر، وترقص بشغف أكبر وبسرعة أكبر كلما شعرت أن الساعة المخصصة لها للرقص قد انتهت، ويجب عليها مرة أخرى ينزلون إلى قبورهم الباردة ..." (ج. هاينه).
لاحظ آل ويليز الحراج. معذبًا بالندم، جاء إلى قبر جيزيل. بأمر من عشيقتهم العنيدة ميرتا، تدور حوله عائلة ويليس في رقصة شبحية مستديرة حتى يسقط على الأرض بلا حياة.

لكن ألبرت لا يستطيع أن ينسى جيزيل المتوفاة. وفي جوف الليل يأتي أيضًا إلى قبرها. يحيط آل ويليز بالشاب على الفور. يواجه ألبرت أيضًا المصير الرهيب للحراجي. لكن ظل جيزيل الذي يظهر، ويحافظ على الحب المتفاني، يحمي وينقذ ألبرت من غضب آل ويليس.
مع أول أشعة الشمس المشرقة، تختفي الأشباح البيضاء. يختفي أيضًا ظل جيزيل الخفيف، لكنها ستعيش دائمًا في ذاكرة ألبرت باعتبارها ندمًا أبديًا على الحب المفقود - حب أقوى من الموت.

مطبعة

يعد باليه "جيزيل" لأدولف آدم أحد أشهر العروض في مجال تصميم الرقصات الكلاسيكية العالمية. تم عرضه الأول في عام 1841 في باريس. استمد مؤلفو النص المكتوب من أعمال هاين وهوغو موضوع ويليس - العرائس اللاتي ماتن قبل الزفاف. تم إنشاء النص والموسيقى بمبادرة من مصمم الرقصات جول بيرولت. بمرور الوقت، تحول ماريوس بيتيبا إلى "جيزيل" وأدى إلى الكمال في تصميم الرقصات. في بداية القرن العشرين، خلال "المواسم الروسية" المنتصرة، أحضر سيرجي دياجيليف "جيزيل" إلى باريس، ورأى الفرنسيون الباليه الوطني الخاص بهم، محفوظًا بعناية في روسيا. ومنذ ذلك الحين، تلقت المسرحية العديد من التفسيرات. بالنسبة لمسرح ميخائيلوفسكي، أعاد نيكيتا دولجوشين بناء أداء بيتيبا بنص رقص تم اختباره عبر الزمن، ومسرح دقيق، والعديد من التفاصيل القديمة.

حبكة الباليه بسيطة: الكونت الشاب، الذي خطب لعروس غنية، يقع في حب الفتاة الفلاحية جيزيل، ويخفي لقبه، ويعتني بها تحت ستار فلاح. يكشف عامل الغابات الذي وقع في حب "جيزيل" سر الكونت، وتعلم "جيزيل" بخيانته، وتموت غاضبة من الحزن. بعد الموت، تصبح جيزيل ويليس، لكنها تغفر لحبيبها الخائن وتنقذه من انتقام أصدقائها.

فعل واحد
الكونت الشاب يحب جيزيل. يرتدي ثوب الفلاحين، وتعتقد جيزيل أنه شاب من قرية مجاورة. يحاول الحراج، الذي يحب جيزيل، إقناعها بأن حبيبها ليس كما يدعي. لكن جيزيل لا تريد الاستماع إليه.
يدخل الحراج المنزل حيث يرتدي الكونت الصغير ملابس الفلاحين، ويجد سيفه مع شعار النبالة. صوت البوق يعلن اقتراب الصيادين. ومن بينهم عروس الكونت ووالدها. السيدة النبيلة مفتونة بجيزيل وأعطتها عقدها.
في خضم مهرجان الفلاحين، يظهر الحراجي. يتهم الكونت بالكذب ويظهر سيفه كدليل. جيزيل لا تصدقه. ثم ينفخ الحراج في بوقه وتظهر عروسه أمام العد المحرج. صدمت جيزيل من خداع عشيقها، وفقدت عقلها وتموت.

الفعل الثاني
منتصف الليل. يأتي الحراج إلى قبر جيزيل. يقوم آل ويليس من قبورهم ويهرب. يجبر آل ويليس كل من يظهر في المقبرة على الرقص حتى يموت المسافر. تستدعي عشيقة ويليس ظل جيزيل من القبر: من الآن فصاعدًا هي إحدى آل ويليس. يأتي الكونت إلى قبر جيزيل. ولما رأى حزن الشاب وتوبة جيزيل يغفر له. يلاحق آل ويليس الحراجي ويتجاوزونه ويرمونه في البحيرة. والآن نفس المصير ينتظر العد. عبثًا تطلب جيزيل من عائلة ويليس السماح لحبيبها بالرحيل، لكن عائلة ويليس لا ترحم. يمكن سماع دقات الساعة من بعيد. عندما تشرق الشمس، تفقد عائلة ويليس قوتها. تم حفظ الكونت والغفران. تختفي جيزيل في ضباب الفجر.

جيرالد داولر، فايننشال تايمز

عادت جيزيل، من إخراج نيكيتا دولجوشين، إلى لندن، وهي جميلة دائمًا: تقليدية تمامًا، مع مناظر مرسومة بمحبة "استنادًا" إلى تلك المستخدمة في أول إنتاج باريسي عام 1841. لا يوجد شيء غير ضروري سواء في تصميم الرقصات أو في الجزء السردي: يتم التخلص من كل ما هو غير ضروري للكشف عن جوهر هذا الباليه.

الأزياء بسيطة، خاصة في الفصل الثاني مع سيارات الجيب. النغمة المتنافرة الوحيدة تحدث في الفصل الأول، حيث يرتدي الصيادون ملابس مأدبة أكثر من ملابسهم للذهاب إلى الغابة. نجح المخرج بشكل أفضل في التناقض الحاد بين العالم الأرضي المشمس الذي تم تصويره في الفصل الأول وعالم الأشباح الكئيب في الفصل الثاني. تصبح جيزيل نفسها الجسر بين العالمين.

هذا إنتاج على أعلى مستوى - ليس أقله بفضل سيارات الجيب، وأرواح العرائس المخدوعات، اللاتي يرقصن كواحدة، بأسلوب لا تشوبه شائبة على الإطلاق. ومن النادر أن نرى مثل هذا التزامن ممزوجًا بمثل هذا التفاني. لعبت الأدوار الرئيسية الضيف المنفرد دينيس ماتفيينكو (ألبرت) والعازفة المنفردة لمسرح ميخائيلوفسكي إيرينا بيرين. استغل ماتفينكو الإمكانيات التقنية التي يوفرها هذا الدور بشكل كامل - فأعماله المنفردة مليئة بالنبل الواثق. ومع ذلك، فإن الانطباع الأكبر هو قوته وتفكيره كشريك لجيزيل وصورته التفصيلية للوغد التائب. ألبرت، الذي يلعبه ماتفينكو، يصدنا ​​أولاً برغبته غير المقنعة في الاستحواذ على جيزيل - وهذا ليس شابًا مريضًا بالحب على الإطلاق. تدريجيا، يفهم البطل أن مشاعره أعمق بكثير - ويصور الفنان هذا بمهارة. وفي الفصل الثاني نشعر بشدة بتوبة ألبرت عند قبر جيزيل. تمكنت الراقصة من خلق صورة لا تنسى.

إيرينا بيرين ترقص دور جيزيل بإلهام. في الفصل الأول كانت فتاة فلاحية ساذجة بشكل خطير. سعادتها عندما تسمع اعترافات ألبرت أو تقبل قلادة كهدية من باتيلدا تكون عظيمة جدًا لدرجة أن قلبها جاهز للانفجار. كما تصور راقصة الباليه بوضوح آلام الجنون التي وقعت فيها بعد خيانة ألبرت. ظل هذه الخيانة يغرق عالم البطلة بأكمله في الظلام ويؤدي إلى وفاتها. لقد قامت إيرينا بيرين بعمل ممتاز في تحويل جيزيل: فالفتاة الجميلة ذات التفكير البسيط في الفصل الأول تصبح شبحًا حزينًا في الفصل الثاني. تقنية راقصة الباليه تكمل مهاراتها الفنية بشكل مثالي. عندما تتجمد في الأرابيسك، لا يتم ذلك من أجل العرض - يبدو أن العازف المنفرد ينكر ثقل العالم الأرضي. هذا الإنتاج هو إنجاز حقيقي.

« جيزيل أو ويليس"(جيزيل الفرنسية، أو ليه ويليس) - "باليه رائع" في فصلين من تأليف الملحن أدولف آدم إلى نص نصي لهنري دي سان جورج، وتيوفيل غوتييه وجان كورالي، وفقًا للأسطورة التي أعاد سردها هاينريش هاينه. تصميم الرقصات لجان كورالي بمشاركة جول بيرو، مشهد لبيير سيزيري، أزياء حقول لورمير.

طبعات أخرى

في باريس

• - التجديد لجان كورالي (أطقم إدوارد ديبليشين وأنطوان كامبون وجوزيف تييري، أزياء ألبرت).
• - التدريج جوزيف هانسن (جيزيل- كارلوتا زامبيلي).
• - أداء "باليه دياجليف الروسي" (إخراج ميخائيل فوكين، تصميم الديكور ألكسندر بينوا، جيزيل- تمارا كارسافينا، الكونت ألبرت- فاسلاف نيجينسكي).
• - إنتاج نيكولاي سيرجيف بناءً على تسجيلات أداء مسرح ماريانسكي والمناظر الطبيعية والأزياء لألكسندر بينوا (خاصة لأولغا سبيسيفتسيفا).
• - تجديد نسخة 1924 كما حرره سيرج ليفار. في هذا الأداء، قدمت مارينا سيميونوفا معه في 1935-1936. مناظر وأزياء جديدة - ليون ليريتز(1939)، جان كارزو (1954).
• - حرره ألبرتو ألونسو (أطقم وأزياء تييري بوسكيه).
• 25 أبريل - افتتاحية باتريس باراوإيفجينيا بولياكوفا، المخصصة للذكرى السنوية الـ 150 للأداء، من تصميم Loïc le Grumellec ( جيزيل - مونيك لوديير, الكونت ألبرت- باتريك دوبونت).
• - استئناف الباليه الذي صممه الكسندر بينوا.

في لندن

• - حرره ميخائيل موردكين لآنا بافلوفا.
• - أداء "باليه دياجليف الروسي" (إخراج ميخائيل فوكين، تصميم الديكور ألكسندر بينوا، جيزيل- تمارا كارسافينا، الكونت ألبرت- فاسلاف نيجينسكي).
• - طبعة إيفان كلوستين، فرقة الباليه آنا بافلوفا.

على المسرح الروسي

• - مسرح البولشوي، تحرير ليونيد لافروفسكي.
• - دار أوبرا غوركي؛ 1984 - التجديد (قائد ومنتج فلاديمير بويكوف ومصمم الإنتاج فاسيلي بازينوف).
• - مسرح البولشوي، تحرير فلاديمير فاسيلييف.
• - مسرح روستوف الموسيقي، روستوف أون دون (المخرج الموسيقي أندريه غالانوف، مصمما الرقصات إيلينا إيفانوفا وأوليج كورزينكوف، مصمم الإنتاج سيرجي بارخين).
• - مسرح ميخائيلوفسكي، سانت بطرسبورغ (مصمم الرقصات نيكيتا دولغوشين)
• 2007 - مسرح كراسنودار الموسيقي (مصمم الرقصات - يوري غريغوروفيتش، مصمم الإنتاج - سيمون فيرسالادزي)
• - مسرح سامارا للأوبرا والباليه (قائد ومنتج فلاديمير كوفالينكو، ومصمم الرقصات والمنتج كيريل شمورجونر، ومصمم الإنتاج فياتشيسلاف أوكونيف.
• - مسرح الدولة الإقليمي بموسكو "الباليه الروسي"

في بلدان أخرى

• - الأوبرا الرومانية، تحرير فلاديمير فاسيلييف.
• 2019 - مسرح الأوبرا والباليه الأكاديمي الوطني في أوكرانيا الذي يحمل اسم T. جي شيفتشينكا، كييف

الإصدارات الأصلية

• - "جيزيل"، تصميم الرقصات لماتس إيك ( جيزيل- آنا لاجونا، الكونت ألبرت- لوك باوي). يتم نقل عمل القانون الثاني إلى مستشفى للأمراض النفسية. وفي نفس العام تم تصويره من قبل المخرج نفسه مع نفس الممثلين.
• - « الكريول جيزيل"، الكوريغرافيا فريدريك فرانكلين, مسرح الرقص في هارلم.

فنانين بارزين

على المسرح الروسي في الحزب جيزيلقدمت ناديجدا بوجدانوفا وبراسكوفيا ليبيديفا وإيكاترينا فازيم أداءً. في 30 أبريل، ظهرت آنا بافلوفا لأول مرة في هذا الدور في مسرح ماريانسكي. في العام أعدت أجريبينا فاجانوفا الدور جيزيلمع أولغا سبيسيفتسيفا: وفقًا للرأي الحالي، أصبح هذا الجزء قاتلاً للصحة العقلية لراقصة الباليه. في هذا العام، ظهرت غالينا أولانوفا لأول مرة في هذا الدور، وهي واحدة من المبدعين الأكثر عاطفية وغنائية لصورة جيزيل في القرن العشرين، في عام - مارينا سيميونوفا، في عام 1961 - مليكة سابيروفا.

تعتقد راقصة الباليه: "هذا جعلني أفهم أن فرنسا تعترف بجيزيل الخاصة بي كواحدة من الأفضل".

في بريطانيا العظمى، اعتبرت أليسيا ماركوفا مؤدية متميزة لهذا الدور. بدأت أليسيا ألونسو، التي حلت محل ماركوفا في نيويورك في 2 نوفمبر، مسيرتها في الباليه بهذا الأداء. في فرنسا، تعتبر إيفيت شوفير، التي ظهرت لأول مرة في فيلم "Giselle" هذا العام، هي الممثلة القياسية. خلال جولة أوبرا باريس في الاتحاد السوفييتي، أعجب المتفرجون والنقاد بتفسير راقصة باليه فرنسية أخرى،