"العين غير النائمة" (سالتيكوف-شيدرين). خلاصة: العين الساهرة

غالبًا ما يوجد هذا التعبير في أدب الكنيسة الروسية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. وعادة ما يتم تطبيقه على القديسين - "لهم عين ساهرة". الأيقونة التي تصور الطفل المسيح متكئًا على السرير مفتوح العينين، تسمى "العين الساهرة". معا

""عين الملك الساهرة""

"عين السيادة الساهرة" تحدث المدعي العام الروسي يوري تشايكا في مجلس الدوما كجزء من ساعة الحكومة. يقولون أن بطرس الأكبر أطلق على مكتب المدعي العام اسم "عين الملك". دعونا نفكر في هذه العين. وهنا، للأسف، لا شيء، كما يقولون،

الأذن اليقظة. 50 حرفا

الأذن اليقظة. 50 شخصية من هيرا وجوانا. رئيسة الملوك هناك شيء مهيب في رئيسة الملوك، فهي تعرف ما تتطلبه مهمتها، وتشتهر بالطريقة التي تعامل بها ضيوفها. ولكن مجرد علاج ليس كل شيء. والمدعوين

الأذن اليقظة

الأذن اليقظة لا تهتم الأذن اليقظة بالنظر، ولكنها تسمع أيضًا - لا يمكن أن تكون أفضل. يأتي، ويجلس بشكل غير واضح في زاوية في مكان ما، ويتصفح كتابًا أو ينظر إلى البضائع الموجودة على الرفوف، ويستمع إلى ما يمكنه سماعه، و

في مملكة معينة، في دولة معينة، كان يعيش وكيل نيابة، وكانت له عينان: واحدة نائمة، والأخرى مستيقظة. بعينه الناعسة لم ير شيئًا على الإطلاق، ولكن بعينه اليقظه رأى تفاهات.

في هذه المملكة، منذ زمن سحيق، كانت هذه هي العادة: بمجرد أن يلد شخص عادي صبيًا بعينين، واحدة نائمة والأخرى غير نائمة، كتبوا على الفور في التدقيق حكايات خرافية: "كل رجل كوروليس بروكايزنيكوف ، في المستنقع، أنجبت ولداً اسمه المدعي العام. ثم ينتظرون أن يأتي الصبي في مقتبل عمره.

كان نفس الشيء هنا. وقبل أن يتمكن الصبي من النمو من الأرض، أُبلغ على الفور:

على الرحب والسعة!

بكل سرور. ولكن هل هناك منصب شاغر في مجلس الشيوخ في المستقبل القريب؟

أوه، اصنع لي معروفا! بمجرد الآن.

وقف الصبي ونظر في المرآة ورأى: أي نوع من الرجل الماكر كان ينظر من هناك؟ - وهذا هو من هو. نعم. ودون أن يقول كلمة سيئة، شرع على الفور في العمل: بعين نعسانة لا يرى شيئًا، ولكن بعين يقظة يرى تفاهات. ويقول: "سأكون هنا لمدة دقيقة، في الطريق إلى مجلس الشيوخ، وبعد ذلك سأغمض عيني. وبمشيئة الله، سوف تُسد أذناي بحلول ذلك الوقت".

رأى المرتشون والمفترون والقتلة والمفترسون واللصوص أن الصبي كان ينظر إليهم بعين يقظة، فخافوا على الفور. فكرنا وفكرنا في كيفية التعامل مع هذا الأمر، وقررنا أن نترك الجميع في حالة تأهب ونحتمي تحت ظلال عين المدعي العام الناعس. ومن جانب اليقظة أصبح الأمر نقيًا للغاية، كما لو أنه لم يكن هناك أبدًا أي أوغاد أو لصوص أو قتلة، ولكن لم يكن هناك سوى كذابين عاديين، وأوغاد، وخونة، وخونة، ومنافقين، الذين تحدث عنهم المدعي العام، بالمعنى الدقيق للكلمة، لا شيء لأفعله. ويرى الصبي أنه من إحدى نظراته اليقظة قد انفتحت آفاق واضحة، فيفرح. "هل يعتقد حقا أن السلطات لن تأخذ اجتهاده في الاعتبار؟"

وذهب حول المجال القضائي والإداري ليمشي مثل غوغول. يمشي ويصفر: انتبه! سأغرقك في ملعقة ماء!

لقد رأى رجلاً يقف ويصرخ: "لقد تعرضوا للسرقة! أيها الآباء، احرسوا!" بالطبع، يذهب إلى المسروق.

لماذا أنت فلان تتثاءب في كل الشارع! أنا هنا من أجلك!

ارحموا أيها المدعي العام كوروليسيتش أيها اللصوص!

أين اللصوص؟ أي نوع من اللصوص؟ أنت تكذب: لا يوجد لصوص ولم يكن هناك قط (وكانوا مختبئين تحت أنفه على جنبه الناعس)! أنتم، أيها الكسالى، من تريدون أن تجعلوا الأمر صعبًا على رؤسائكم من خلال شكاوى لا تستحق... خذوه قيد الاعتقال!

أين آخذو الرشوة؟ أي نوع من الناس الطمعين؟ لا أرى أي آخذين للرشوة! أنتم وفلان تصرخون عمداً للنيل من السلطات.. اعتقلوه!

أين الحيوانات المفترسة؟ من يحمل ممتلكات الحكومة؟

هناك الحيوانات المفترسة! هناك هم! انظروا إلى قطعة الدومينو التي استخدمها مع الأموال المسروقة ليبتهج! وهذا الرجل هناك - انظر كم آلاف الأفدنة من الأراضي التي سرقها من الخزانة!

أنت تكذب يا فلان! هؤلاء ليسوا مفترسين، بل أصحاب! إنهم يمتلكون ممتلكاتهم بهدوء، ولديهم جميع الوثائق. أنتم أيها المتكاسلون تصرخون عمدا للنيل من مبدأ الملكية! خذوه إلى الحجز!

هل أنا لا أبحث؟ هل رأيت أي نوع من العيون لدي؟ ليس لدي سوى واحدة، ولكن - أوه، إلى أي مدى يمكنني أن أرى بها! بعيدًا جدًا لدرجة أنني أفهم روحك، أيها الكسول، تمامًا وعبرًا! وأنا أعلم ماذا تريدون أيها الأوغاد: اتحاد الأسرةتريد تقويض! خذوه إلى الحجز!

باختصار، لقد بحثت في جميع النقابات ووجدتها في كل مكان: النقابات نفسها تقف بشكل لا يتزعزع، لكن من المؤكد أن الصراخين سيواجهونهم وقتًا عصيبًا إذا لم يغطوا أفواههم في الوقت المناسب. وعندما وصل الصبي إلى اتحاد الولاية، لم يتحدث حتى. يصرخ كما لو كان مضاءً: "خذوه! اربطوه! ضعوه في جدار! اسدموه!" هو نفسه يصرخ، وعينه المستيقظة تدور مثل عجلة في مقبسها.

ويوما بعد يوم يكدح الصبي بهذه الطريقة، ويحمي التحالفات، وفي المساء يعود إلى منزله ليستريح. يستلقي على السرير ويفكر: "لقد أنجزت كل ما أرادته السلطات تمامًا! لقد قمت بتفريق المفترسين ومرتشي الرشوة والمتحررين والمعتدين بمساعدة عيني اليقظة الوحيدة، وتعاملت بشكل خاص مع المفجرين الذين "أزعج السلطات بشكاوى أسبوعية! يا نوبل. آمل أن يقدر رؤسائي، من جانبهم، عملي بشكل صحيح."

على سبيل المثال، ماذا يجب أن أتمنى؟ - قال لنفسه. - إذا كنت في مجلس الشيوخ - فيمكنني أن أسمع بأذن أخرى، لكن مجلس الشيوخ لن يتركني... إذا فقط - على الأقل ليس الآن، ولكن مع مرور الوقت - إذا فقط في... لكن لا، هذا فقط عندما أكون لدي حاسة الشم سأفقد! لا، الآن، في المستقبل القريب، ماذا يمكن أن أتمنى، على سبيل المثال؟

لقد أزعجت وأزعجت مخيلتي، وأخيراً فعلت ذلك. "أنت بحاجة إلى الزواج في أسرع وقت ممكن - هذا ما!"

وبما أنه استخدم عينه الواسعة للعثور على العروس، فقد وجدها على الفور. وهي: البكر Agrippina تتمتع بجمال لا يمكنك حتى وصفه في القصص الخيالية أو وصفه بالقلم. ومعها مائتي ألف: تمامًا كما هو الحال مع التذكرة الداخلية ذات المكاسب، يكون القرض مستحقًا.

تزوج. احتفلنا بالزفاف بشكل رائع في مطبخ زافيتاييف وعدنا إلى المنزل لحضور حفل الانتقال لمنزل جديد.

فقط الصبي بدا، والعروسين اختبأوا لسبب ما تحت ظل عين نعسان. انتزاع انتزاع: "أغريبينا! أين أنت؟"

أنا لست أجريبينا، ولكن أغافيا. ويوم اسمي يحدث في الخامس من فبراير.

هذا هو الشيء! حتى أن الصبي أصبح شاحبًا من الخوف: هل تدخل الشيطان حقًا في خدمته؟

أظهر نفسك... أغافيا! - هو قال.

ينظر: أغافيا مثله لها عين نائمة والأخرى مستيقظة. فليس له إلا عين ساهرة الجانب الأيمنولها - على اليسار. كان الأمر كما لو أن القدر نفسه قد قرر أن يعملوا معًا كمدعين عامين.

هل لديك مهر؟

وليس لدي مهر. عين واحدة ساهرة - هذا كل شيء.

أوه، خذ الغبار، نعم، بالتأكيد! كان هناك Agrippina، وفجأة أصبح Agafya! بدأ يبحث عن كيفية حدوث شيء كهذا، واتضح أن الأمر بسيط للغاية. وبينما كان يطلق النار بعينه الساهرة في اتجاه واحد، ابتعدت أجريبينا لمدة دقيقة وتزوجت ضابطا. وأخذ... أغافيا لنفسه!

ومع ذلك، لا يوجد شيء يمكن القيام به. ليس من قبيل الصدفة أن يحصل زافيتاييف على المال لحضور حفل الزفاف - عليه أن يعيش بطريقة ما. ذهبوا إلى السرير، لكنهم لم يكونوا حذرين: نظروا إلى بعضهم البعض بعيون واسعة - وشعر بالرعب! إنه مرعوب، لكنها مثل الماء المتساقط على ظهر البطة - بل إنها لطيفة أيضًا!

هل أنت ساحرة أم ماذا؟ - سألها - أخبريني!

لا، أنا لست ساحرة، ولكن زوجتك الشرعية. حتى الآن كنت أبيع الجوارب القديمة المسروقة في Apraksin.

كما هو الحال في "المسروقة"؟ كيف لم أقبض عليك؟

هل يمكنك القبض على أي شخص؟ تستمر في إطلاق النار بعينك في اتجاه واحد، لكن لا يمكنك رؤية ما يحدث تحت فتحة أنفك اليسرى.

حسنًا، دعونا نقبض على اللصوص معًا، إذا كان هذا هو الحال. أنا على اليمين، وأنت على اليسار.

باختصار، لقد استقروا جيدًا لدرجة أنه بعد مرور عام، ولد ابنهم، وأيضًا بعيون يقظة.

يا له من غريب الأطوار! - صاح الصبي وهو ينظر إلى مولوده الأول.

عندها فقط أدرك أنه بغض النظر عن مدى قيمة العين الساهرة، فإن عينين عاديتين ربما تكونان أكثر قيمة.

وفي هذه الأثناء أخذت خدمته مجراها. تدريجيًا، ملأ جميع السجون بالصارخين، وكان المفترسون، ومرتشي الرشوة، وأصحاب الامتيازات وغيرهم من الصدمات الحقيقية، في هذه الأثناء، في حالة معنوية جيدة تحت ظل عينه النعسانة.

سواء استمر لفترة طويلة أو لفترة قصيرة، إلا أنه بدأ يسقط على كلتا الأذنين مع مرور الوقت. حتى العين المستيقظة بدأت تلتصق ببعضها البعض تدريجيًا. لقد حان الوقت إذن للإسراع إلى مجلس الشيوخ قبل أن تفقد حاسة الشم لديك.

يسمع... يدعو!

كان يرتدي قميصًا من النوع الثقيل من الفانيلا وجوارب صوفية وحذاءً من اللباد على قدميه. قام بسد أذنيه بحبل ، وتعطّر بزيت الكافور ، ولف نفسه في معطف من الفرو ، وربط أغافيا فوق معطف الفرو وشاحًا من الصوف حوله. وذهب إلى مجلس الشيوخ. يمشي ويفكر: ما هو الحلم الذي سيراه لأول مرة وهو جالس في مجلس الشيوخ؟

ولكن بعد ذلك حدث شيء غير متوقع تمامًا. وبينما كان يواصل إطلاق النار يمينًا ويسارًا بعينه اليقظة، اتخذ مجلس الشيوخ اتجاهًا يسارًا واختبأ في الجانب الناعس. ينظر المدعي العام كوروليسيتش - وسوف يستنشق الهواء، وينقر بلسانه، بل ويبحث بيديه - لكنه لا يزال غير قادر على العثور على مجلس الشيوخ.

وأخيرا رأى: الشرطي في موقعه مستيقظ. بطبيعة الحال - له. فلان، الخادم: هل تعرف أين ذهب مجلس الشيوخ؟

نظر إليه الشرطي وكشف على الفور عن روحه المستيقظة.

قال: "أعلم، ها هو مجلس الشيوخ!". ها هو يلعب في الشمس! انظر، إنه يتطلع ليرى ما إذا كان شخص ما قد تخطى القانون... أوه، أوه! لكن ليس لدينا مكان في مجلس الشيوخ مخصص للجميع. لقد كنت تنظر إلى الكتاب بعينك اليقظة، فرأيت تينة، فلا يؤمر الآن بزرع مثل هذا في هذا المكان. من الأفضل العودة إلى المنزل أيها المقعد. اخلع حذائك، وامسح عينيك، واغسل أذنيك، ثم اذهب للنوم مع المرأة على الموقد، عيون الجميع وآذانهم مفتوحة على مصراعيها!

لم يصل المدعي العام كوروليسيتش إلى مجلس الشيوخ أبدًا.

ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف شيدرين

العين التي لا تنام

في مملكة معينة، في دولة معينة، كان يعيش وكيل نيابة، وكانت له عينان: واحدة نائمة، والأخرى مستيقظة. بعينه الناعسة لم ير شيئًا على الإطلاق، ولكن بعينه اليقظه رأى تفاهات.

في هذه المملكة، منذ زمن سحيق، كانت هذه هي العادة: بمجرد أن يلد شخص عادي ولدًا بعينين، واحدة نائمة والأخرى مستيقظة، يتم تدوين ذلك على الفور في تدقيق القصص الخيالية: الشخص العادي كوراليس بروكازنيكوف ، في المستنقع، أنجبت ولداً اسمه المدعي العام. ثم ينتظرون أن يأتي الصبي في مقتبل عمره.

كان نفس الشيء هنا. وقبل أن يتمكن الصبي من النمو من الأرض، أُبلغ على الفور:

على الرحب والسعة!

بكل سرور. ولكن هل هناك منصب شاغر في مجلس الشيوخ في المستقبل القريب؟

أوه، اصنع لي معروفا! بمجرد الآن.

وقف الصبي ونظر في المرآة ورأى: أي نوع من الرجل الماكر كان ينظر من هناك؟ - وهذا هو من هو. نعم. ودون أن يقول كلمة سيئة، شرع على الفور في العمل: بعين نعسانة لا يرى شيئًا، ولكن بعين يقظة يرى تفاهات. يقول: "أنا هنا لمدة دقيقة، في طريقي إلى مجلس الشيوخ، وبعد ذلك سأغمض عيني". وإن شاء الله ستكون أذني مسدودة حينها».

رأى المرتشون والمفترون والقتلة والمفترسون واللصوص أن الصبي كان ينظر إليهم بعين يقظة، فخافوا على الفور. فكرنا وفكرنا في كيفية التعامل مع هذا الأمر، وقررنا أن نترك الجميع في حالة تأهب ونحتمي تحت ظلال عين المدعي العام الناعس. ومن جانب اليقظة أصبح الأمر نقيًا للغاية، كما لو أنه لم يكن هناك أبدًا أي أوغاد أو لصوص أو قتلة، ولكن لم يكن هناك سوى كذابين عاديين، وأوغاد، وخونة، وخونة، ومنافقين، الذين تحدث عنهم المدعي العام، بالمعنى الدقيق للكلمة، لا شيء لأفعله. ويرى الصبي أنه من إحدى نظراته اليقظة قد انفتحت آفاق واضحة، فيفرح. هل يعتقد حقًا أن رؤسائه لن يأخذوا اجتهاده في الاعتبار؟

وذهب حول المجال القضائي والإداري ليمشي مثل غوغول. يتجول ويصفر: "احذر! سأغرقك في ملعقة من الماء!

كل ما يراه هو رجل يقف ويصرخ: «مسروق! أيها الآباء، أيها الحراس!» بالطبع، يذهب إلى المسروق.

لماذا أنت فلان تتثاءب في كل الشارع! أنا هنا من أجلك!

ارحموا أيها المدعي العام كوراليش أيها اللصوص!

أين اللصوص؟ أي نوع من اللصوص؟ أنت تكذب: لم أرى أي لصوص (وهم مختبئون تحت أنفه على الجانب النعسان)! أنتم تفعلون ذلك عمدًا أيها الكسالى، تريدون أن تجعلوا الأمر صعبًا على رؤسائكم بشكاوى لا تستحق... إلقاء القبض عليه!

أين آخذو الرشوة؟ أي نوع من الناس الطمعين؟ لا أرى أي آخذين للرشوة! أنتم وفلان تصرخون عمدا للنيل من السلطات.. لإلقاء القبض عليه!

أين الحيوانات المفترسة؟ من يحمل ممتلكات الحكومة؟

هناك الحيوانات المفترسة! هناك هم! انظروا إلى قطعة الدومينو التي استخدمها مع الأموال المسروقة ليبتهج! وهذا الشخص هناك - انظر كم آلاف الأفدنة من الأراضي التي سرقها من الخزانة!

أنت تكذب يا فلان! هؤلاء ليسوا مفترسين، بل أصحاب! إنهم يمتلكون ممتلكاتهم بهدوء، ولديهم جميع الوثائق. أنتم أيها المتكاسلون تصرخون عمدا للنيل من مبدأ الملكية! خذوه إلى الحجز!

هل أنا لا أبحث؟ هل رأيت أي نوع من العيون لدي؟ لدي واحدة؛ ولكن - أوه، إلى أي مدى أستطيع رؤيتهم! بعيدًا جدًا لدرجة أنني أفهم روحك، أيها الكسول، تمامًا وعبرًا! وأنا أعلم ما تريده أيها الأوغاد: تريد تقويض اتحاد الأسرة! خذوه إلى الحجز!

باختصار، لقد بحثت في جميع النقابات ووجدتها في كل مكان: النقابات نفسها تقف بشكل لا يتزعزع، لكن من المؤكد أن الصراخين سيواجهونهم وقتًا عصيبًا إذا لم يغطوا أفواههم في الوقت المناسب. وعندما وصل الصبي إلى اتحاد الولاية، لم يتحدث حتى. يصرخ كأنه مضاء: خذوه! ربط ما يصل اليه! ارفع الحائط! يسد! هو نفسه يصرخ، وعينه المستيقظة تدور مثل عجلة في مقبسها.

ويوما بعد يوم يكدح الصبي بهذه الطريقة، ويحمي التحالفات، وفي المساء يعود إلى منزله ليستريح. يستلقي على السرير ويفكر: "لقد فعلت كل شيء بالكامل، كما يريدني مديري!" وبمساعدة عيني الساهرة الواحدة، قمت بتفريق المفترسين والمرتشيين والمتحررين والمسيئين، واهتممت بشكل خاص بالمخربين الذين يزعجون السلطات بشكاوى لا قيمة لها! نقية ونبيلة. وآمل أن رؤسائي، من جانبهم، سيقدرون عملي على النحو الواجب.

على سبيل المثال، ماذا يجب أن أتمنى؟ - قال لنفسه. - إذا ذهبت إلى مجلس الشيوخ - فيمكنني أن أسمع في أذن أخرى، لكن مجلس الشيوخ لن يتركني... لو فقط - على الأقل ليس الآن، ولكن مع مرور الوقت - لو فقط في... لكن لا، هذا فقط عندما أفقد حاسة الشم! لا، الآن، في المستقبل القريب، ماذا يمكن أن أتمنى، على سبيل المثال؟

لقد أزعجت وأزعجت مخيلتي، وأخيراً فعلت ذلك. "أنت بحاجة إلى الزواج في أسرع وقت ممكن - هذا ما!"

وبما أنه استخدم عينه الواسعة للعثور على العروس، فقد وجدها على الفور. وهي: البكر Agrippina تتمتع بجمال لا يمكنك حتى وصفه في القصص الخيالية أو وصفه بالقلم. ومعها مائتي ألف: تمامًا كما هو الحال مع التذكرة الداخلية ذات المكاسب، يكون القرض مستحقًا.

تزوج. احتفلنا بالزفاف بشكل رائع في مطبخ زافيتاييف وعدنا إلى المنزل لحضور حفل الانتقال لمنزل جديد. فقط الصبي بدا، والعروسين اختبأوا لسبب ما تحت ظل عين نعسان. انتزاع الثناء: أريبين! أين أنت؟

أنا لست أجريبينا، ولكن أغافيا. ويوم اسمي يحدث في الخامس من فبراير.

هذا هو الشيء! حتى أن الصبي أصبح شاحبًا من الخوف: هل تدخل الشيطان حقًا في خدمته؟

أظهر نفسك... أغافيا! - هو قال.

ينظر: أغافيا مثله لها عين نائمة والأخرى مستيقظة. هو فقط لديه عين ساهرة على الجانب الأيمن، ولها عين على اليسار. كان الأمر كما لو أن القدر نفسه قد قرر أن يعملوا معًا كمدعين عامين.

هل لديك مهر؟

وليس لدي مهر. عين واحدة ساهرة - هذا كل شيء.

أوه، خذ الغبار، نعم، بالتأكيد! كان هناك Agrippina وفجأة أصبح Agafya! بدأ يبحث عن كيفية حدوث شيء كهذا، واتضح أن الأمر بسيط للغاية. وبينما كان يطلق النار بعينه الساهرة في اتجاه واحد، ابتعدت أجريبينا لمدة دقيقة وتزوجت ضابطا. وأخذ... أغافيا لنفسه!

ومع ذلك، لا يوجد شيء يمكن القيام به. ليس من قبيل الصدفة أن يحصل زافيتاييف على المال لحضور حفل الزفاف - عليه أن يعيش بطريقة ما. ذهبوا إلى السرير، لكنهم لم يكونوا حذرين: نظروا إلى بعضهم البعض بعيون واسعة - وشعر بالرعب! إنه مرعوب، لكنها مثل الماء المتساقط على ظهر البطة - بل إنها لطيفة أيضًا!

ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف شيدرين

العين التي لا تنام

في مملكة معينة، في دولة معينة، كان يعيش وكيل نيابة، وكانت له عينان: واحدة نائمة، والأخرى مستيقظة. بعينه الناعسة لم ير شيئًا على الإطلاق، ولكن بعينه اليقظه رأى تفاهات.

في هذه المملكة، منذ زمن سحيق، كانت هذه هي العادة: بمجرد أن يلد شخص عادي ولدًا بعينين، واحدة نائمة والأخرى مستيقظة، يتم تدوين ذلك على الفور في تدقيق القصص الخيالية: الشخص العادي كوراليس بروكازنيكوف ، في المستنقع، أنجبت ولداً اسمه المدعي العام. ثم ينتظرون أن يأتي الصبي في مقتبل عمره.

كان نفس الشيء هنا. وقبل أن يتمكن الصبي من النمو من الأرض، أُبلغ على الفور:

على الرحب والسعة!

بكل سرور. ولكن هل هناك منصب شاغر في مجلس الشيوخ في المستقبل القريب؟

أوه، اصنع لي معروفا! بمجرد الآن.

وقف الصبي ونظر في المرآة ورأى: أي نوع من الرجل الماكر كان ينظر من هناك؟ - وهذا هو من هو. نعم. ودون أن يقول كلمة سيئة، شرع على الفور في العمل: بعين نعسانة لا يرى شيئًا، ولكن بعين يقظة يرى تفاهات. يقول: "أنا هنا لمدة دقيقة، في طريقي إلى مجلس الشيوخ، وبعد ذلك سأغمض عيني". وإن شاء الله ستكون أذني مسدودة حينها».

رأى المرتشون والمفترون والقتلة والمفترسون واللصوص أن الصبي كان ينظر إليهم بعين يقظة، فخافوا على الفور. فكرنا وفكرنا في كيفية التعامل مع هذا الأمر، وقررنا أن نترك الجميع في حالة تأهب ونحتمي تحت ظلال عين المدعي العام الناعس. ومن جانب اليقظة أصبح الأمر نقيًا للغاية، كما لو أنه لم يكن هناك أبدًا أي أوغاد أو لصوص أو قتلة، ولكن لم يكن هناك سوى كذابين عاديين، وأوغاد، وخونة، وخونة، ومنافقين، الذين تحدث عنهم المدعي العام، بالمعنى الدقيق للكلمة، لا شيء لأفعله. ويرى الصبي أنه من إحدى نظراته اليقظة قد انفتحت آفاق واضحة، فيفرح. هل يعتقد حقًا أن رؤسائه لن يأخذوا اجتهاده في الاعتبار؟

وذهب حول المجال القضائي والإداري ليمشي مثل غوغول. يتجول ويصفر: "احذر! سأغرقك في ملعقة من الماء!

كل ما يراه هو رجل يقف ويصرخ: «مسروق! أيها الآباء، أيها الحراس!» بالطبع، يذهب إلى المسروق.

لماذا أنت فلان تتثاءب في كل الشارع! أنا هنا من أجلك!

ارحموا أيها المدعي العام كوراليش أيها اللصوص!

أين اللصوص؟ أي نوع من اللصوص؟ أنت تكذب: لم أرى أي لصوص (وهم مختبئون تحت أنفه على الجانب النعسان)! أنتم تفعلون ذلك عمدًا أيها الكسالى، تريدون أن تجعلوا الأمر صعبًا على رؤسائكم بشكاوى لا تستحق... إلقاء القبض عليه!

أين آخذو الرشوة؟ أي نوع من الناس الطمعين؟ لا أرى أي آخذين للرشوة! أنتم وفلان تصرخون عمدا للنيل من السلطات.. لإلقاء القبض عليه!

أين الحيوانات المفترسة؟ من يحمل ممتلكات الحكومة؟

هناك الحيوانات المفترسة! هناك هم! انظروا إلى قطعة الدومينو التي استخدمها مع الأموال المسروقة ليبتهج! وهذا الشخص هناك - انظر كم آلاف الأفدنة من الأراضي التي سرقها من الخزانة!

أنت تكذب يا فلان! هؤلاء ليسوا مفترسين، بل أصحاب! إنهم يمتلكون ممتلكاتهم بهدوء، ولديهم جميع الوثائق. أنتم أيها المتكاسلون تصرخون عمدا للنيل من مبدأ الملكية! خذوه إلى الحجز!

هل أنا لا أبحث؟ هل رأيت أي نوع من العيون لدي؟ لدي واحدة؛ ولكن - أوه، إلى أي مدى أستطيع رؤيتهم! بعيدًا جدًا لدرجة أنني أفهم روحك، أيها الكسول، تمامًا وعبرًا! وأنا أعلم ما تريده أيها الأوغاد: تريد تقويض اتحاد الأسرة! خذوه إلى الحجز!

باختصار، لقد بحثت في جميع النقابات ووجدتها في كل مكان: النقابات نفسها تقف بشكل لا يتزعزع، لكن من المؤكد أن الصراخين سيواجهونهم وقتًا عصيبًا إذا لم يغطوا أفواههم في الوقت المناسب. وعندما وصل الصبي إلى اتحاد الولاية، لم يتحدث حتى. يصرخ كأنه مضاء: خذوه! ربط ما يصل اليه! ارفع الحائط! يسد! هو نفسه يصرخ، وعينه المستيقظة تدور مثل عجلة في مقبسها.

ويوما بعد يوم يكدح الصبي بهذه الطريقة، ويحمي التحالفات، وفي المساء يعود إلى منزله ليستريح. يستلقي على السرير ويفكر: "لقد فعلت كل شيء بالكامل، كما يريدني مديري!" وبمساعدة عيني الساهرة الواحدة، قمت بتفريق المفترسين والمرتشيين والمتحررين والمسيئين، واهتممت بشكل خاص بالمخربين الذين يزعجون السلطات بشكاوى لا قيمة لها! نقية ونبيلة. وآمل أن رؤسائي، من جانبهم، سيقدرون عملي على النحو الواجب.

على سبيل المثال، ماذا يجب أن أتمنى؟ - قال لنفسه. - إذا ذهبت إلى مجلس الشيوخ - فيمكنني أن أسمع في أذن أخرى، لكن مجلس الشيوخ لن يتركني... لو فقط - على الأقل ليس الآن، ولكن مع مرور الوقت - لو فقط في... لكن لا، هذا فقط عندما أفقد حاسة الشم! لا، الآن، في المستقبل القريب، ماذا يمكن أن أتمنى، على سبيل المثال؟

لقد أزعجت وأزعجت مخيلتي، وأخيراً فعلت ذلك. "أنت بحاجة إلى الزواج في أسرع وقت ممكن - هذا ما!"

وبما أنه استخدم عينه الواسعة للعثور على العروس، فقد وجدها على الفور. وهي: البكر Agrippina تتمتع بجمال لا يمكنك حتى وصفه في القصص الخيالية أو وصفه بالقلم. ومعها مائتي ألف: تمامًا كما هو الحال مع التذكرة الداخلية ذات المكاسب، يكون القرض مستحقًا.

تزوج. احتفلنا بالزفاف بشكل رائع في مطبخ زافيتاييف وعدنا إلى المنزل لحضور حفل الانتقال لمنزل جديد. فقط الصبي بدا، والعروسين اختبأوا لسبب ما تحت ظل عين نعسان. انتزاع الثناء: أريبين! أين أنت؟

أنا لست أجريبينا، ولكن أغافيا. ويوم اسمي يحدث في الخامس من فبراير.

هذا هو الشيء! حتى أن الصبي أصبح شاحبًا من الخوف: هل تدخل الشيطان حقًا في خدمته؟

أظهر نفسك... أغافيا! - هو قال.

ينظر: أغافيا مثله لها عين نائمة والأخرى مستيقظة. هو فقط لديه عين ساهرة على الجانب الأيمن، ولها عين على اليسار. كان الأمر كما لو أن القدر نفسه قد قرر أن يعملوا معًا كمدعين عامين.

هل لديك مهر؟

وليس لدي مهر. عين واحدة ساهرة - هذا كل شيء.

أوه، خذ الغبار، نعم، بالتأكيد! كان هناك Agrippina وفجأة أصبح Agafya! بدأ يبحث عن كيفية حدوث شيء كهذا، واتضح أن الأمر بسيط للغاية. وبينما كان يطلق النار بعينه الساهرة في اتجاه واحد، ابتعدت أجريبينا لمدة دقيقة وتزوجت ضابطا. وأخذ... أغافيا لنفسه!

ومع ذلك، لا يوجد شيء يمكن القيام به. ليس من قبيل الصدفة أن يحصل زافيتاييف على المال لحضور حفل الزفاف - عليه أن يعيش بطريقة ما. ذهبوا إلى السرير، لكنهم لم يكونوا حذرين: نظروا إلى بعضهم البعض بعيون واسعة - وشعر بالرعب! إنه مرعوب، لكنها مثل الماء المتساقط على ظهر البطة - بل إنها لطيفة أيضًا!

هل أنت ساحرة أم ماذا؟ - سألها. - أخبرني!

لا، أنا لست ساحرة، ولكن زوجتك الشرعية. حتى الآن، كنت أبيع الجوارب القديمة المسروقة في أبراكسينا.

كما في "المسروقة"؟ كيف لم أقبض عليك؟

هل يمكنك القبض على أي شخص؟ تستمر في إطلاق النار بعينك في اتجاه واحد، لكن لا يمكنك رؤية ما يحدث تحت فتحة أنفك اليسرى.

حسنًا، دعونا نقبض على اللصوص معًا، إذا كان هذا هو الحال. أنا على اليمين، وأنت على اليسار.

باختصار، لقد استقروا جيدًا لدرجة أنه بعد مرور عام، ولد ابنهم، وأيضًا بعيون يقظة.

يا له من غريب الأطوار! - صاح الصبي وهو ينظر إلى مولوده الأول.

عندها فقط أدرك أنه بغض النظر عن مدى قيمة العين الساهرة، فإن عينين عاديتين ربما تكونان أكثر قيمة.

وفي هذه الأثناء أخذت خدمته مجراها. تدريجيًا، ملأ جميع السجون بالصارخين، وكان المفترسون، ومرتشي الرشوة، وأصحاب الامتيازات وغيرهم من الصدمات الحقيقية، في هذه الأثناء، في حالة معنوية جيدة تحت ظل عينه النعسانة.

سواء استمر لفترة طويلة أو لفترة قصيرة، إلا أنه بدأ يسقط على كلتا الأذنين مع مرور الوقت. حتى العين المستيقظة بدأت تلتصق ببعضها البعض تدريجيًا. لقد حان الوقت إذن للإسراع إلى مجلس الشيوخ قبل أن تفقد حاسة الشم لديك.

يسمع... يدعو!

كان يرتدي قميصًا من النوع الثقيل من الفانيلا وجوارب صوفية وحذاءً من اللباد على قدميه. قام بسد أذنيه بحبل، وتعطّر بزيت الكافور، ولف نفسه في معطف من الفرو، وربط أغافيا وشاحًا من الصوف فوق معطفه من الفرو. وذهب إلى مجلس الشيوخ. يمشي ويفكر: ما هو الحلم الذي سيراه لأول مرة وهو جالس في مجلس الشيوخ؟

ولكن بعد ذلك حدث شيء غير متوقع تمامًا. بينما استمر في إطلاق النار إلى اليمين وإلى اليمين بعينه اليقظة، أخذ مجلس الشيوخ الجانب نصف العرض والنعاس واختبأ. البحث عن

المدعي العام كوراليسيتش - سوف يستنشق الهواء، وينقر بلسانه، بل ويبحث بيديه - لكنه لا يزال غير قادر على العثور على مجلس الشيوخ.

وأخيرا رأى: الشرطي في موقعه مستيقظ. بطبيعة الحال - له. فلان، أيها الخادم: هل تعرف أين ذهب مجلس الشيوخ؟

نظر إليه الشرطي وكشف على الفور عن روحه المستيقظة.

قال: "أعلم، ها هو مجلس الشيوخ!". ها هو يلعب في الشمس! انظر، إنه يتطلع ليرى ما إذا كان شخص ما قد تخطى القانون... أوه، أوه! لكن ليس لدينا مكان في مجلس الشيوخ مخصص للجميع. لقد كنت تنظر إلى الكتاب بعينك اليقظة، فرأيت تينة، فلا يؤمر الآن بزرع مثل هذا في هذا المكان. من الأفضل أن تعود إلى بيتك أيها المقعد، وتخلع حذائك، وتمسح عينيك، وتغسل أذنيك، وتنام مع امرأتك على الموقد، لقد كان في مكانه، وكانت عيون الجميع وآذانهم مفتوحة على مصراعيها!

غالبًا ما يوجد هذا التعبير في أدب الكنيسة الروسية بالفعل في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. وعادة ما ينطبق على القديسين "ذوي العين الساهرة". الأيقونة التي تصور الطفل المسيح متكئًا على سرير مفتوح العينين تسمى "العين الساهرة"... قاموس الكلمات والتعابير الشعبية

شاهد الرعاية... قاموس المرادفات

أنواع أيقونات منتجعات المنقذ المخلص لا تصنعه الأيديالمخلص القدير عمانوئيل القيصر بقلم القيصر الأسقف العظيم لا تبكي علي يا أمي صور رمزية للمسيح يسوع المسيح قديما ... ويكيبيديا

أحد مواضيع رسم الأيقونات الروسية. في أيقونة "العين الساهرة"، يتكئ المسيح على سرير يشبه العرش. على إشعاع المعمودية حول رأسه عادي الحروف اليونانيةللدلالة على اسم الرب "أنا الذي أنا" (خر 3: 14). فوق المتكئ... ...التاريخ الروسي

العين الساهرة- العين التي لا تنام (عن المراقبة والمراقبة المستمرة واليقظة) والعين التي لا تنام (الرمز الأيقوني للمسيح) ... قاموس التهجئة الروسية

العين الساهرة- أ/ انظر الملحق الثاني (عفا عليه الزمن ومثير للسخرية حول المراقبة اليقظة واليقظة) تذكير صغير: إذا كان التركيز على هذه الكلمة يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لك، فربما يساعد اقتران العين اليقظة / العين الليلية: لكلا الصفتين ضغط... قاموس اللهجات الروسية

تزوج. النوع الأيقوني ليسوع المسيح. قاموس افرايم التوضيحي. تي إف إفريموفا. 2000... حديث قاموساللغة الروسية افريموفا

1. كتاب. حديد. عن اليقظة والإشراف اليقظ والملاحظة. بي إم إس 1998، 419؛ موكينكو 1986، 79. 2. جارج. عشيق. يمزح. حديد. عن رئيس مجموعة الدراسة. ماكسيموف، 273. /i> وفقًا لعنوان الحكاية الخيالية التي كتبها إم إي سالتيكوف شيدرين ... قاموس كبير من الأمثال الروسية

العين التي لا تنام- (النوع الأيقوني للسيد المسيح) ... القاموس الإملائي للغة الروسية

كتب

• حكايات خرافية، ميخائيل سالتيكوف شيدرين. ميخائيل Evgrafovich Saltykov-Shchedrin هو كاتب ساخر روسي رائع، سيد خلق صور مجازية مشرقة. حكاياته مكتوبة بشكل غير عادي بشكل واضح وملون، ولغتها قريبة من... كتاب مسموع
• جميع حكايات ميخائيل سالتيكوف شيدرين. حكايات خرافية Saltykov هي مزيج من الصحافة والفنية، حيث تقدم للقارئ صورة ساخرة بشعة فريدة من نوعها لعالم البيروقراطية. يشمل هذا المنشور كل ما تم نشره…