بافلين بافلينتش كوروسليبوف ، تاجر بارز.
ماترينا خاريتونوفنا ، زوجته.
باراشا ، ابنته من زوجته الأولى.
ناركيس ، كاتب كوروسليبوف (في المنزل).
جافريلو ، كاتب (في المحل).
فاسيا شوستري ، ابن تاجر أفلس مؤخرًا.
شابة.
يعيش سيلان ، وهو أحد أقارب كوروسليبوف البعيدين ، في القائمين بالرعاية.
الفناء: يوجد على يمين الجمهور رواق منزل السيد ، وبجواره باب الغرفة التي يعيش فيها الموظفون ؛ على اليسار يوجد مبنى خارجي ، أمامه رابط من السياج ، أمام المبنى الخارجي شجيرات ، شجرة كبيرة ، طاولة ومقعد ، في الخلفية يوجد بوابة.
مساء الصيف ، الساعة الثامنة.

تدور الأحداث منذ حوالي 30 عامًا في بلدة مقاطعة كالينوف.

الظاهرة أولا
جافريلو (جالسًا على مقعد مع جيتار) ، سيلان (يقف بجانبه بمكنسة).

سيلاني. هل سمعت أن لدينا خسارة؟
تافريلو. سمعت.
سيلاني. ها هي حيث أجلس ، هذه الخسارة. في هذه المناسبة ، الآن ، يا إخواني - أيها السادة الكتبة ، يجب أن أكون حذراً: في الساعة التاسعة ، أذهب إلى المنزل وأغلق البوابة. وهذا ، لتسلق السياج ليلاً ، يجب أن تغادر هذه المؤسسة ؛ والآن خارج البوابة ولكن للمالك.
جافريلو. أنت شخص غريب الأطوار ، إذا لزم الأمر.
سيلاني. عملي: سيقال ولكن هناك كما تعلمون! الآن أنا غاضب بلا قيد أو شرط ، هذا هو مدى الغضب ، المتاعب!

يعزف جافريلو على الجيتار. ينظر سيلان بصمت إلى يديه.
هل ستصل الى هناك؟
جافريلو. أحصل على القليل. (يغني ويرافق نفسه):

لا أبي ، لا أمي
لا يوجد أحد في المنزل
لا يوجد أحد في المنزل
تسلق ، حبيبي ، خارج النافذة.

سيلاني. الأغنية مهمة.
جافريلو. أغنية رائعة ، غنّي بأي صحبة تريد ؛ لكن هذا كثير ... تبدو جيدة! يرى؟ لا يخرج ويذهب!
سيلاني. أعتقد يا صديقي العزيز أنه من الأفضل لك التخلي عن هذا الاحتلال.
جافريلو. لماذا يجب أن أتركه ، عمي سيلانتيوس؟ ما أعمله في رأيك!
سيلاني. الكثير من الاستشهاد لك من أجله.
جافريلو. الطحين ليس شيئًا ، لكن الكثير من الخسارة ، هذا صحيح ؛ لأن آلة الغيتار هشة.
سيلاني. إذا كان بعيدًا عن الخطاف وعلى الموقد ، فسينتهي الأمر.
جافريلو. بكى المال النهاية يا أخي النهاية.
سيلاني. عن الفرن؟ لكن؟ جاء المالك بنوع من الأشياء ؛ كيف يرى هذا الجيتار بالذات وهو الآن على الموقد! رائع!
جافريلو (بحسرة). ليس كل شيء عن الموقد ، عمي سيلانتي ، لقد جرحت رأسي مرتين.
سيلاني. وهذا يكفي ، يجب أن يكون مضحكا ؛ لأن القعقعة في جميع أنحاء المنزل.
جافريلو. لمن هو مضحك ولكن بالنسبة لي ...
سيلاني. الأذى؟ طبعا لو الحافة ...
جافريلو. حسنًا ، على الأقل ليس من الحافة ... نعم ، أنا لا أطارد بعد ذلك ، لدي رأسي ، لا أشتري ؛ لكني أدفع المال مقابل القيثارات.
القوات. وهذا صحيح. سوف يؤلمك رأسك ويؤذي ويشفي ؛ لكن لا يمكنك إصلاح الجيتار.
جافريلو. لماذا لا أنظف! لا يهم كيف يراه المالك.
سيلاني. لا! أين! ينام عن طريق التعيين. ينام الليل وينام النهار. غفوت تمامًا ، ليس لدي أي فكرة ، ليست هناك حاجة ؛ لا يرى تحت أنفه. الاستيقاظ ، ما حدث له في الواقع ، ما يراه في المنام ، يربك كل ذلك معًا ؛ وسيصبح حديثه غير واضح ، يتمتم فقط ؛ حسنًا ، وبعد ذلك سيكلف ، لا شيء.
جافريلو (يغني بصوت عالٍ):

لا أبي ، لا أمي
لا يوجد أحد في المنزل

سيلاني. انتظر دقيقة! لم يخرج! وثم! الابتعاد عن الخطيئة! أو توقف! تحاضن هنا لا يذهب ابعد من الرواق لانه كسول.

يختبئ جافريلو.

الظاهرة الثانية

كوروسليبوف وسيلان.

كوروسليبوف (يجلس على الشرفة ويتثاءب لبعض الوقت). ولماذا سقطت السماء؟ وهكذا تسقط وهكذا تسقط. أم هو في حلمي أم ماذا؟ خمن ماذا يوجد الآن في العالم صباحًا أم مساءً؟ ولا أحد رمادهم .. ماتريونا! لا في البيت ولا في الفناء حتى يكونوا! .. ماتريونا! هذا أمر مخيف عندما لا تعرف ماذا يوجد في العالم ... إنه نوع من الزاحف. ورأيت حلما أم ماذا؟ يبدو أن هناك الكثير من الحطب والمورينا. لماذا أقول الحطب؟ يقولون: تقلى العصاة. هل أنا في الجحيم؟ أين فشل كل هذا؟ ويا له من خوف اليوم! هل السماء تسقط مرة أخرى؟ وبعد ذلك يسقط ... أيها الآباء! الآن ها هي الشرارات. وماذا لو فجأة يوم القيامة الآن! لا يوجد شيء ذكي! كل هذا يمكن أن يحدث بشكل جيد للغاية ، لأنه ... كانت هناك رائحة قطران من مكان ما وغنى أحدهم بصوت جامح وكان الصوت عبارة عن وتر أو بوق ، أو شيء من هذا القبيل ... لن تفهم.

دقات ساعة المدينة.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة (بدون الاستماع) ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، عشرة ، أحد عشر ، اثني عشر ، ثلاثة عشر ، أربعة عشر ، خمسة عشر.

الساعة تتوقف بعد الضرب الثامنة.
فقط؟ خمسة عشر! .. إلهي يا إلهي! عاش! خمسة عشر! ما الذي جاءوا إليه! خمسة عشر. نعم ، ولو القليل عن خطايانا! هل سيكون هناك المزيد! هل يجب أن تتناول مشروبًا في كل مناسبة؟ نعم يقولون ، هذه المرة أسوأ ، لكنك بحاجة إلى شخص بضمير مرتاح ... (صراخ). سيلانتيوس ، مهلا! ..
سيلاني. لا تصرخ ، يمكنني سماعك.
كوروسليبوف. اين تختفي يبدأ هذا النوع من الأشياء ...
سيلاني. أنا لا أختفي في أي مكان ، أنا أقف هنا ، هنا ، أنا أحميك.
كوروسليبوف. هل سمعت الساعة؟
سيلاني. حسنًا ، وماذا في ذلك؟
كوروسليبوف. يقولون هذا كل شيء! هل ما زال الجميع على قيد الحياة؟
سيلاني. من؟
كوروسليبوف. أفراد الأسرة وجميع المسيحيين الأرثوذكس؟
سيلاني. أنت تشعر! اغتسل!
كوروسليبوف. هل جفت مصادر المياه بعد؟
سيلاني. لا. لماذا يجب عليهم ذلك؟
كوروسليبوف. اين الزوجة الان
سيلاني. ذهبت للزيارة.
كوروسليبوف. هنا مثل هذه الحالة الآن ؛ هي مدينة لزوجها.
سيلاني. حسنًا ، هذا هو عملها.
كوروسليبوف. ما الضيوف! وجدت الوقت! هذا الخوف.
سيلاني. أيّ؟
كوروسليبوف. سمع الجميع أن الساعة الخامسة عشرة.
سيلاني. حسنًا ، خمسة عشر ، وليس خمسة عشر ، ولكن الساعة التاسعة ، هذا أمر مؤكد ... الآن حان الوقت لتناول العشاء ، ولكن العودة للنوم.
كوروسليبوف. هل تقولين العشاء؟
سيلاني. نعم ، هذا أمر لا مفر منه. إذا كان هناك موقف ، فهو مستحيل بدونه.
كوروسليبوف. هذا يعني أننا في المساء؟
سيلاني. عند المساء.
كوروسليبوف. وكل شيء كما يحدث دائما؟ لا شيئ؟
سيلاني. لماذا ا؟
كوروسليبوف. وكنت خائفة جدا! أنت لا تعرف أبدًا ، أنا جالس هنا ، ما الذي غير رأيي. بدا لي أن النهاية النهائية كانت البداية. نعم بعد كل شيء وهذا القول ، سواء لفترة طويلة.
سيلاني. ماذا نفسر.
كوروسليبوف. هل غادرت الكاتدرائية؟
سيلاني. الان فقط.
كوروسليبوف (يغني). لكن ، مثل ... هل أغلقت البوابة؟
سيلاني. مقفل.
كوروسليبوف. اذهب لمشاهدتك.
سيلاني. المشي قليلا ، من الأفضل ...
كوروسليبوف. نعم ، "امش قليلاً!" كل ما تبذلونه من إهمال. في كل مكان تحتاج عينك. لقد فقدت ألفي روبل. نكتة! كسب المال تذهب!
سيلاني. وأنت تنام أكثر ، وسيسرق كل شيء.
كوروسليبوف. هل حقا تشعر بالأسف للمالك! أنا أيضًا معك ... انتظر.
سيلاني. حسنًا ، نعم ، كيف! مفزوع! لا يوجد شيء ليأخذ مني. أقوم بعملي ، أمشي طوال الليل ، مرة أخرى ، كلاب ... على الأقل أقسم اليمين. ليس فقط لص ، ذبابة لن تطير من قبل ، على ما يبدو. أين كان لديك المال؟
كوروسليبوف. لم يكن لدي وقت لأضعها في صدري ، لقد كانوا تحت الوسادة ، مختبئين في جوارب.
القوات. حسنًا ، لمن هذا ممكن ، احكم بنفسك! أنت تخفيه في جواربك ، لذا تقوم باستجواب الجوارب جيدًا!
كوروسليبوف. أخبرني. لكن لأخذك من الشعر ، نعم ، كما تشطف النساء الكتان ...
سيلاني. الأسلحة قصيرة!
كوروسليبوف. مرة أخرى ، لا يمكنك تحضير النبيذ ، فالزجاجات الكاملة تختفي.
سيلاني. ابحث عن من يشرب ولكن الله يرحمني.
كوروسليبوف. من قد يسرقها؟
القوات. فضول!
كوروسليبوف. حسنًا ، يبدو أن ...
القوات. حسنًا ، نعم ، سأفعل ...
كوروسليبوف (غناء). لكن ، ياكو ... إذن أنت تقول العشاء؟
سيلاني. شئ واحد.
كوروسليبوف. اذهب النظام.
سيلاني. وماذا عن البوابة؟
كوروسليبوف. بعد. لديّك ... (يهدد). اسمع! أنا يا أخي ، لا داعي لأن تكون عمًا. ولدي كل شيء ، أبواب ، أقفال ، حتى يكون كل شيء على ما يرام! أفضل من العين ، مثل تفاحة العين ، اعتني بنفسك. لن أفلس بسببك.
سيلاني. حسنًا ، هذا يكفي! لقد قيل وسوف يكون.
كوروسليبوف. أين الحاضرين؟
سيلاني. و من يعلم.
كوروسليبوف. إذا لم يكن موجودًا ، فلا تفتحه ، اتركه يقضي الليل خارج البوابة ؛ فقط دع المضيفة تذهب. وإذا جاءهم غرباء ، حتى لو كانوا مألوفين ، وغير مألوفين ، ولا تحت أي ظرف من الظروف. أنا أيضا لدي ابنة خطيبة. (يدخل المنزل).

الظاهرة الثالثة

سيلان ، جافريلو ثم فاسيا شوستري.

سيلان (قادمًا إلى جافريلا). اخرج ، لا شيء!
جافريلو. ذهب؟
سيلاني. ذهب. الآن سوف يتناول العشاء ، وينام مرة أخرى. لماذا ينام هكذا؟ لأن رأس المال! وأنت هنا طوال الليل. لقد سرق المال وأنا سأحرسه له! ألفي روبل! من السهل القول! يقول منك ، تجاهل! كيف لي في شيخوختى أن أستمع إلى اللوم! يبدو لو كان عندي هذا اللص! أوه ، كنت سأجعله! .. يبدو أنني كنت سأضرب أسناني! حسنًا ، أظهر نفسك الآن بمكنسة مباشرة له ... (ترى فاسيا ، الذي يظهر على السياج.) انتظر ، انتظر! ها هو! انتظر ، دعه ينزل من السياج. (يندفع نحوه بمكنسة.) حارس!
فاسيا. ماذا انت ماذا انت! لا تصرخ ، أنا ملكي!
سيلانوس (الإمساك به من ذوي الياقات البيضاء). وبعد ذلك ، بأي شكل من الأشكال ، بنفسك! أوه اللعنة عليك! مفزوع. لماذا أنت فوق السياج؟ كارا ...
فاسيا. لا تبكي ، كن لطيفا. سأجلس معك ، إنه ممل للغاية في المنزل.
سيلاني. إذا تشرفت بك فهناك باب.
فاسيا. البوابات مقفلة ، وتقرع - ربما يسمع صاحبها.
سيلان (يمسكه من الياقة). وأين يظهر ذلك من خلال السياج؟ كا ... كا ...
فاسيا. افعل مثل هذه الخدمة! لأنك تعرفني هل انا اول مرة
سيلاني. أعلم أنك تسلقت السياج من قبل ، لكنه لا يأتي مرارًا وتكرارًا ؛ من قبل لم يكن هناك انتعاش ، ولكن الآن ذهب ألفي روبل. هذا ما يعنيه تدليلك!
فاسيا. بعد كل شيء ، أنا لم أسرق ، أنت نفسك تعرف ما يهمني في ذلك!
سيلان (يهزه من ذوي الياقات البيضاء). أنت لا تهتم! - أنت لا تهتم! لذلك أنا وحدي أجيب للجميع! لا أحد يهتم بك. كل ما أنا! الآن سوف تغني لي! يحمي!
جافريلو. نعم ، أنت مليء بالضرائب عليه.
سيلان (مزهرية). انحنى عند قدميك!

أقواس فاسيا.
مثله! (تأخذه من ذوي الياقات البيضاء).
فاسيا. لماذا أخذتني من ذوي الياقات البيضاء مرة أخرى؟
سيلاني. لأي تحذير. ما هو والدك بصحة جيدة؟
فاسيا. الله يبارك!
سيلاني. أعلم لماذا أتيت. نعم ، هي ليست في المنزل ، ذهبت للزيارة.
فاسيا. دعها تذهب.
سيلان (يمسكه من ذوي الياقات البيضاء). أنا أزور يا صديقي العزيز. ها أنت ذا ، إنه قادم. ها هو يأتي ، أراك ، حسنًا!
فاسيا. نعم ، يكفي أن تكون حكيماً معي. لماذا تمسكني من الياقة؟
سيلاني. وهذا هو الشيء: ألا يجب أن آخذك إلى مالك البوكودوف؟
فاسيا. سيلانتي إيفانوفيتش ، هل هناك صليب عليك؟
سيلان (ترك). طيب الله معك. اجلس هنا! فقط لأكون أمينًا ونبيلًا ؛ وإذا كان هناك أي شيء ، فاستسلم الآن للمالك. فهمت؟
فاسيا. ماذا أفهم؟
سيلاني. حسنًا ، هذا هو نفسه. لقد قيل لي. (يذهب بعيدًا ويقرع على السبورة.)
جافريلو. لماذا لم تتم رؤيتك منذ فترة طويلة؟
فاسيا. كان الوقت غير مناسب. حسنًا ، جافريك ، ما هي المعجزات التي رأيتها ، يبدو أنك لن تراها طوال حياتك!
جافريلو. أين هي؟
فاسيا. كان خلينوف.
جافريلو. عند المقاول؟
فاسيا. نعم. لقد ترك عقوده الآن.
جافريلو. ليس لديك اي عمل الان؟
فاسيا. ما العمل! كل شيء يزحف ، والأيدي تسقط. لا أريد الخوض في أشخاص من نوع ما من رأس المال ؛ أنا أيضًا شخص مدلل ...
جافريلو. لكنك ستذهب قسراً ، حيث لا يوجد شيء.
فاسيا. حسنًا ، هناك ، ما سيعطيه الله ، لكنني سأمشي الآن.
جافريلو. ما أنت ، ما هي الفضول الذي رأيته في مطعم خلينوف؟
فاسيا. عجائب! يعيش الآن في الريف ، في بستانه. وماذا فقط ليس لديه! صنعت أجنحة ونوافير في الحديقة. peselniks ؛ في كل عطلة تعزف الموسيقى الفوجية ؛ أحضر قوارب مختلفة وألبس المجدفين قفطانًا من المخمل. يجلس الجميع على الشرفة بدون معطف ، وجميع الميداليات معلقة ، ويشربون الشمبانيا في الصباح. يتزاحم الناس حول المنزل ، ويتفاجأ الوزن الذي يتحمله. وعندما يأمرهم الناس بالسماح لهم بالدخول إلى الحديقة ، للنظر في كل ما يثير الفضول ، ثم في الحديقة ، تمتلئ الممرات بالشمبانيا. الجنة لا الحياة!
جافريلو. لكن من الفلاحين في الآونة الأخيرة.
فاسيا. العقل لديه مثل هذا العقل. لا يفي بشيء من أهواءه! اشترى مسدس. ماذا بعد! أنت فقط تقول! لكن؟ مدفع! ما الذي تريده أكثر من ذلك في العالم؟ ما الذي لا يملكه الآن؟ الجميع.
جافريلو. ماذا عن البندقية؟
فاسيا. ما الأمر ، غريب الأطوار! حسب عاصمته ، هذا شيء ضروري. بينما يشرب كأسًا ، يطلقون النار الآن ، يشرب آخر - يطلقون النار ، حتى يعرف الجميع شرفه أمام الجميع. سيموت آخر ، لن ينتظر مثل هذا الشرف. على الأقل عش هكذا ليوم واحد.
جافريلو. اين نحن! أنت تصلي إلى الله أن يكون هناك قرن من العمل حتى تمتلئ.
فاسيا. رجل نبيل آخر معه. لقد أحضرها من موسكو ، وأخذها معه من أجل جديتها وحملها معه في كل مكان من أجل الأهمية. هذا الرجل المحترم لا يفعل شيئًا وهو صامت أكثر فأكثر ، يشرب الشمبانيا فقط. ويستحقه راتبًا كبيرًا مقابل ظهور واحد فقط ، وهو بالفعل شارب غير عادي للغاية. هنا أيضًا يعيش هذا الرجل ، لا داعي للموت.
جافريلو. أوه ، أخي فاسيا! من الذي تحسده! اليوم يعطي هذا الرجل الشامبانيا ليشرب ، وغدا ، ربما ، سوف يسيء معاملته ويطرده. حسنًا ، بمجرد أن يكون لديك بعض المال ، أو اذهب سيرًا على الأقدام إلى موسكو. وأنت ، حتى مع بنس واحد في جيبك ، ولكن سيدك.
فاسيا. وبعد ذلك لا يزال لديه عامل آخر ، وهو التاجر المحلي أليسترخ.
جافريلو. أنا أعرف.
فاسيا. هذا مخصص فقط للخيال: كيف تفعل شيئًا أكثر روعة ، اشرب بمرح ، حتى لا يكون كل شيء متماثلًا. يصنع سيارات لخلينوف ، يرسم قشور ، يرتب نوافير في الحديقة ، يصنع الفوانيس الملونة ؛ صنع له بجعة على قارب على بصق ، مثله مثل الحي. أضع الساعة فوق الإسطبل على البرج مع الموسيقى. هذا لا يشرب ويأخذ القليل من المال. لكنه أقل احتراماً. "أنت ، كما يقول ، لديك أيادي ذهبية ، واكتسب مني رأسمال!" - "لا أريد ، يقول ليستارخ ، وعاصمتكم كلها غير عادلة". - "كيف تجرؤ ، يقول ، كن وقحًا ، سأطردك بعيدًا." فقال له اليسترخ مباشرة: "قُد ، يقول ، لن أبكي ، لحياتي تكفيني أيها الحمقى". ويبدو أنهم يتجادلون. فقط اليسترخ لا يخاف شيئاً ، فهو وقح معه ويوبخه في وجهه. بل إن خلينوف يحبه لذلك ؛ وحتى ذلك الحين يجب أن يقال ، خلينوف لديه الكثير من المال ، لكن الحياة مملة ، لأنه لا يعرف شيئًا كيف يمكنه إنفاق هذا المال حتى يكون ممتعًا. "إذا لم يكن لدي Listarch ، كما يقول ، فسوف أقوم برميهم في حفنات." لذا فهو بحاجة إلى الاسترخه ليفكر له. وإذا اخترع شيئًا ما بنفسه ، فكل شيء محرج. في الآونة الأخيرة ، خطرت لي فكرة القيادة عبر الحقل في مزلقة في الصيف. توجد قرية قريبة. جمعت اثنتي عشرة فتاة وسخرتهن على مزلقة. حسنًا ، يا لها من متعة! أعطى قطعة ذهبية لكل فتاة. وفجأة يهاجمه الطحال: "لا أريد ، كما يقول ، أن أسكر ، أريد أن أُعدم بسبب خطاياي." سوف ينادي رجال الدين ، ويجلس كل فرد في غرفة الرسم بالترتيب ، في دائرة ، على الكراسي ويبدأ في الاستمتاع ؛ الانحناء عند أقدام الجميع. ثم يجعله يغني ، وهو يجلس وحده في منتصف الغرفة ويبكي بدموع مريرة.
جافريلو. ماذا فعلت به؟
فاسيا. اتصل بي اليستير. لقد أعادوا الآن صنع قارب اللعبة هذا بطريقتهم الخاصة. القارب حقيقي وهم يركبون حول البركة حول الجزيرة ، وفي الجزيرة يتم إعداد الوجبات الخفيفة والنبيذ ، وأليستارخ هو المالك ، وهو يرتدي زي تركي. لقد لعبوا هذه اللعبة لمدة ثلاثة أيام متتالية ، لقد سئمت منها.

مناسبة نركيس.

الظاهرة الرابعة

نفس ونركيس.

نركيس. أنا ، حسنًا ، ربما سأجلس معك ، لا داعي لأنك لست شركتي. (يجلس.)
فاسيا (لا تلتفت إليه). بينما يدور اللصوص حول الجزر عدة مرات ، ويواصل أتامان النظر من خلال التلسكوب ، وفجأة يصرخ بصوت غير صوته ، والآن يرسوون ويسرقون ، والمالك ينحني ويعامل الجميع.
نركيس. أي نوع من اللصوص ظهروا ومن أين أتوا؟ هذا لي أن أعرف الآن.
فاسيا (لا تستمع). والمالك يتكلم التركية ، على ما يبدو ، هكذا ينبغي أن يكون.
نركيس. هناك أيضًا من لا يريدون التحدث ، لكنهم أيضًا يضربونهم بشكل لائق.
فاسيا. والجميع يرتدون المخمل ، الحقيقي ، البندقية.
نركيس (يزيل منديل الفولار الأحمر ، معطر ، ويلوح به). ربما يعرف شخص آخر كيف يرتدي ملابسه ، لذلك سيلقي بنفسه في أنف تاجر.
جافريلو. اذهب مع معنوياتك!
نركيس (يظهر الخاتم). والأكثر من ذلك ، يمكن أن نحصل على ما لدى الأطفال التجار ، ربما لم يروه أبدًا. وعن اللصوص كل شيء عنك معروف ، لذلك لا يظهر تغطيتهم.
فاسيا. نعم ، ربما أنت نفسك لص ، من يدري!
نركيس. وبالنسبة لمن هم على اليسار أيضًا ، فإن المحاكمة مع أخيك * قصيرة.
فاسيا. عندما كنت في موسكو ، رأيت "الرجلان" ، وهناك يطلقون النار من القارب مباشرة من البندقية. ما أفضل.
نركيس. سأذهب إلى موسكو ، وسألقي نظرة ، وسأرى إذا قلت ذلك.
فاسيا. بالفعل هذا الممثل كان منزعجًا ، يديه ، - شغف!
نركيس. انتظر لتكذب ، لذلك سألقي نظرة ، ربما ستخرج ركلة جزاء.
فاسيا. وهذا تاجر ، ليس ممثلاً ، ولكنه أشبه بالسارق.
نركيس (النهوض). محادثة ذكية لديك ، كما أرى ، لا ، ليس لدي ما أستمع إليه. وبالمناسبة ، يجب أن أقول ، أنا نفسي سأصبح تاجرًا قريبًا. (دخول المبنى الخارجي.)
جافريلو. وأنت تستمع إلى أي أغنية قمت بتعديلها.
فاسيا. إنطلق!
جافريلو (يغني مع الغيتار).

لا أبي ، لا أمي
لا يوجد أحد في المنزل
لا يوجد أحد في المنزل
تسلق عزيزي خارج النافذة!

سيلان (من مسافة). الصمت لك ، بأي حال من الأحوال المالك ...

يخرج كوروسليبوف إلى الشرفة.

غافريلو (لا تستمع ، بحماس كبير).

لا يوجد أحد في المنزل
تسلق عزيزي خارج النافذة!
يده العزيزة ممدودة
جلد القوزاق بالسوط.
لتلك المظلة ، لذلك الباب ،
هذا هو السبب في أن البوابات جديدة.

كوروسليبوف (ينزل من الشرفة). جافريوشكا! هذا هو من يطن. أي نوع من الهرج والمرج الذي تصنعه هنا في الفناء!
جافريلو (إلى فاسيا). أيها الآباء! احصل على جيتارك وتسلق الأدغال.

يأخذ فاسيا الجيتار منه ويصعد إلى الأدغال.

كوروسليبوف. إلى من أتكلم! أنت أصم أليس كذلك! تعال هنا الآن لعينيك وباندورا!
جافريلو. ليس لدي غيتار ، بافلين بافلينتش ، سأقع على الفور ، لا ، سيدي ، هذا أنا ...
كوروسليبوف. كيف ذلك؟ كيف هذا المخادع!
جافريلو. أنا ، بافلين بافلينتش ، على شفتي ، حقًا ، على شفتي.
كوروسليبوف. تعال هنا ، تعال إلى هنا ، يقولون لك!

يهرب فاسيا بالجيتار إلى المبنى الخارجي.

سيلاني. أنت يا أخي اذهب إذا قيل لك ؛ لذلك لم يكن هناك شيء لفعله.
جافريلو. ما هذا! انا ذاهب!
سيلاني. حسنًا ، القليل من الربتة ، إنه مستحيل بدون ذلك ، ولهذا السبب هو السيد.
يمشي جافريلو سيرًا على الأقدام. يتخطاه كوروسليبوف ويريد الاقتراب منه. ينسحب جافريلو ، ثم يجري إلى الشرفة ، ويتبعه كوروسليبوف إلى المنزل. يطرقون على البوابة. يفتح سيلان. ماتريونا وباراشا يدخلان. سيلان ، السماح لهم بالدخول ، يترك.
للبوابة.

الظاهرة الخامسة

ماتريونا ، باراشا ، ثم جافريلو.

ماتريونا (يذهب إلى الشرفة ، يركض جافريلو خارج المنزل ، أشعثًا ، ويصطدم بها). أوتش! قنفذ! تحت الضلع! تحت القلب جدا -! انا انت انتظر! (يمسكه بيده).

باراشا تضحك.
على ماذا تضحك؟
باراشا. أردت أن أضحك وأضحك.
ماتريونا. جرعة ايكو! جرعة ايكو! (يذهب إلى باراشا ويقود جافريلا خلفه ويقاوم).
باراشا. لا تقترب ، لن تشعر بالرضا.
ماتريونا. سأحبسك ، وسأغلقك في خزانة ، هذا طوال الوقت.
باراشا. لا ، ليس كل شيء ، سنجري محادثات كثيرة معك. (مخارج).
ماتريونا. ولدت جرعة ايكو! (إلى جافريلا.) ومن أين أتيت؟ لقد بدأت في إلقاء نفسك على الناس! انظروا الى ما كنت أشعث! لقد ضربوك ، نعم ، لا بد أنه كان قليلاً.
جافريلو. حسنًا ، من الجيد ، إيه ، هز الناس! هناك شيء للتفاخر به! بعد كل شيء ، هذا هو سبب اهتزاز الناس؟
ماتريونا. من ماذا؟ حسنا اخبرني لماذا
جافريلو. من الجهل.
ماتريونا. من الجهل؟ لا يمكنك أن ترى ما يكفي؟ تعال ، سآخذها إلى المالك.
جافريلو. ماذا انت حقا! دعني اذهب! (ينفجر). أريد بالفعل أن أغرق نفسي منك.
ماتريونا. و رائع! يريد Vaughn و Parashka أن يغرقوا أنفسهم ، لذا فأنتم معًا ، وستقومون بفك قيودنا.
جافريلو. حسنًا ، أنا حقًا هكذا ، لكن لماذا أنت على ابنتك؟ ليس لديها حياة منك. حتى أنه لئيم بالنسبة لك.
ماتريونا. يا أيها المخلوق الزاحف! هل تجرؤ على مضيفة؟
جافريلو. فيك انتشر جهلك جدًا.
ماتريونا. كن هادئاً! الآن سأقرر لك كل حقوقك.
جافريلو. ما هي الحقوق؟ ليس لدي أي منهما. لماذا يجب أن أصمت؟ سوف أصرخ في جميع أنحاء المدينة أنك تستبددين على ابنة ربيبتك. هنا تعرف! (مخارج).

أدخل نركيس.

الظاهرة السادسة

ماتريونا ونركيس.

ماتريونا. أهذا أنت يا نركيس؟
نركيس (تقريبا). لا ليس انا.
ماتريونا. كيف يمكنك أن تكون غير محترم لي! المضيفة تريد التحدث معك بحنان - هناك رغبة كهذه الآن ...
نركيس. يتصور! وماذا سيحدث غير ذلك؟
ماتريونا. أنت ، كما أنت ، رجل غير مهذب.
نركيس. وبعد ذلك أيها الرجل ، لا أضع نفسي سيدًا. لأنك جعلتني من مدرب كاتبة ، ومدبرة منزل - تعتقد أنني الآن رجل نبيل وأصبحت من أجلك ، كيف! أنت تقوم بتصويب مثل هذه الورقة من أجلي حتى أكون ، كما أنا ، نبيلًا بالفطرة ، ثم اطلب مجاملة مني.
ماتريونا. ما الذي تخترعه شيء مستحيل!
نركيس. مستحيل ، أنا أعيش هكذا. ولأنه كان جاهلاً ، وفاضحًا ، ووقحًا ، لذلك بقي. وأنا لا أشعر بالقلق حيال ذلك ، لأنني بالفعل جيد جدًا.
ماتريونا. ما أنت قاس جدا اليوم؟
نركيس. لكن قاس ، قاس جدا.
ماتريونا. لماذا ا؟
نركيس. نعم من لا شيء. لقد سمعت الكثير عن اللصوص.
ماتريونا. عن ما؟
نركيس. ظهرت في أماكننا ... مائة وخمسون شخصًا. عصابات من خلال الغابات ومن خلال المياه في القوارب.
ماتريونا. نعم ، يكذبون ، الشاي ، تعال.
نركيس. من تعرف؛ ربما هم يكذبون.
ماتريونا. حسنًا ، أنت خائف ، أليس كذلك؟
نركيس. حسنًا ، هذا ما توصلت إليه! سأخاف ، إنه ضروري للغاية!
ماتريونا. هل خرجت؟ الا تحتاج شيئا؟
نركيس. نعم ، أحتاج حقًا ...
ماتريونا. لما؟
نركيس. من المال.
ماتريونا. ما المال ، ما أنت!
نركيس. مثل هذه الأموال - عادية ، دولة ، وهل فكرت ، لعبة؟ لذلك أنا لست صغيرًا ، لا يمكنني اللعب معهم. ألف روبل هيا!
ماتريونا. نعم ، تتذكر! هل مضى وقت طويل ...
نركيس. هذا هو بالضبط ذلك مؤخرًا ؛ فقط إذا طلبت ، لذلك ، فمن الضروري. لأنني أريد أن أصبح تاجرًا قريبًا وبدون أن أفشل ، فهذا يعني أنه يجب أن يكون لدي ألف روبل.
ماتريونا. أنت بربري بربري!
نركيس. هذا صحيح ، أنا بربري. انت الحقيقة. أنا لا أشفق عليك.
ماتريونا. نعم ، أنت تسرقني.
نركيس. ولماذا لا أسرق منك ، إذا استطعت. يا لها من غبي الآن ، أن أرفض سعادتي!
ماتريونا. نعم روحك النهمة ألا تكفيك؟
نركيس. ليس قليلاً ، ولا قليلاً ، ولكن إذا كانت لدي مثل هذه الرغبة ، فامنحني إياها: لا يوجد شيء للحديث عنه. إذا لم آخذ نقودًا منك ، فسيكون ذلك مضحكًا جدًا.
ماتريونا. أوه ، أنت ... يا إلهي ... ما لي أن أفعل معك!
نركيس. الآن المعسكر ، لا يوجد شيء يمكن القيام به! يجب أن تكون قد ذكرت هذا من قبل ...
ماتريونا. من أين يمكنني الحصول على المال من أجلك؟
نركيس. وهذا ليس من شأن عقلي.
ماتريونا. نعم ، فكر بنفسك ، يا رأس البلوط ، فكر بنفسك!
نركيس. هنا آخر ، تشتد الحاجة إليه! لماذا أهتم! سأكسر رأسي من أجلك ، كيف! يعتقد الديوك الهندية. لقد عشت القرن كله بدون تفكير. وكما يتبادر إلى الذهن الآن ، هذه هي النهاية.
ماتريونا. أنت متعطش للدماء ، ملعون! (يريد الذهاب.)
نركيس. انتظر انتظر. لست بحاجة للمال. يمزح.
ماتريونا. ذاك افضل بكثير.
نركيس. وأن أتزوج ابنة ربيبي ، باراشا.
ماتريونا. حسنًا ، ألست كلبًا بعد ذلك؟
نركيس. والمال والمهر ، مجرد حق.
ماتريونا. وو! اللعنة! اقتلع أشواكك الحسود.
نركيس. وافعل مثل هذه الخدمة ، حتى يكون الزفاف قريبًا. وبعد ذلك سأفعل أشياء لن ترسمها. ما تتمناه روحي أن يكون! ورجاء لا تمنعني. هذه حكاية لك. لم أعد في وضع يسمح لي بالتحدث إليكم الآن. (مخارج).
ماتريونا. لقد خدعتني ، لقد خدعتني! أضع حبل المشنقة حول رقبتي! لقد استنفد كل حبيبي من الجسد الأبيض. ساقي لا تتحرك. فقط أذهلني بعيدًا بالرعد! إذا تم سحق هذه الطفلة في مكان ما بسجل ، فيبدو أنها ستذهب إلى كييف وفقًا لوعد.

باراشا يخرج.

الظاهرة السابعة

ماتريونا وباراشا.

ماتريونا. أين أنت ، أين ركضت؟
باراشا. تعال بسرعة ، أبي يتصل.
ماتريونا. هيا ، أنا خلفك.
باراشا. أنا لست عازف طبال ، أمشي أمامك. (يخرج من الشرفة).
ماتريونا. إلى أين تذهب؟ لا يحدث ذلك برأيك لن أتركك تتجول في الفناء ليلا.
باراشا. حسنًا ، سأخرج إلى الشارع إذا بدأت في الحديث. ولا يوجد سبب للمغادرة ، لكني سأرحل. اذهبي للمنزل ، اتصل بي ، يقولون لك.
ماتريونا. سأمزقها إلى نصفين ، لكنني سأضعها بمفردي.
باراشا. لقد أخذت كل قلبي مني ، وأخرجته. اش بدك مني؟ (تقف أمامها مباشرة).
ماتريونا. ماذا تريد ماذا تريد؟ واجبي الأول ، لا بد لي من الامتثال معك!
باراشا. احفظ نفسك!
ماتريونا. أنت لست طلبي.
باراشا. وأنت لست طلبي.
ماتريونا. أنا لك ، للقمامة ، ولكن لأجيب والدي ...
باراشا. لا يوجد شيء لك لتبتكر شيئًا لا يمكن أن يكون. لا يوجد شيء للرد عليك ، أنت تعلم بنفسك ؛ فقط الكراهية تغذيك. ماذا ، أنا أزعجك ، أو شيء من هذا القبيل ، أنني سأمشي في الفناء. لأنني فتاة! عزاءنا الوحيد هو أنه في العمل الصيفي ، يمكنك المشي في المساء ، للتنفس في البرية. هل تفهم ، كما تريد ، حسب إرادتك ، كما أريد.
ماتريونا. أنا أعلم لماذا خرجت. لا عجب أن نركيس قال شيئًا.
باراشا. سوف تخجل من نركيس شيئا وتتذكر. ماتريونا. لذا لا ...

صوت كوروسليبوف: "ماتريونا!"
اوه! نرجو أن تكون فارغا! لقد أرهقتني! سوف تدفعني إلى التابوت!
باراشا. لماذا تتنمر علي؟ وحش الغابة ، وهذا لديه شعور. كم سنفعل في حياتنا كفتاة! كم من الوقت أنا بمفردي؟ وبعد كل شيء ، أنا غريب ، كل شيء غريب. يونغ - هكذا عاملة لأبيها ووالدتها ، لكنها نشأت وتزوجت ، لذا فإن زوجها ، عبد زوجها لا جدال فيه. فهل سأقدم لك هذه الإرادة ، يا عزيزي ، باختصار. كل شيء ، خذ كل شيء مني ، لكنني لن أتخلى عن إرادتي ... سأذهب إلى السكين من أجلها!
ماتريونا. أوه ، سوف تقتلني! آه ، اقتل!

يخرج كوروسليبوف إلى الشرفة ، سيلان عبر البوابة.

الظاهرة الثامنة

ماترينا ، باراشا ، كوروسليبوف ، سيلان.

كوروسليبوف. ماتريونا! ما لا تناديه!
ماتريونا. خذها بعيدا ، ابنتي ، انزعها! يريد قتلي.
باراشا. لا يوجد شيء يرضي ، فأنا بالفعل وديع.
ماتريونا. انتهى بي المطاف في عائلة ، في الأشغال الشاقة. سيكون من الأفضل لو بقيت مع والدي كفتاة.
كوروسليبوف. إك ، كفى!
ماتريونا. لقد أحبوني هناك ، ولم يعيشوا هناك ، وحتى يومنا هذا يقتلونني من أجلي.
سيلاني. أنت تصرخ بصوت أعلى! لذا أكرموا المدينة كلها عند البوابة ، أليسوا نارًا ، كما يقولون.
كوروسليبوف. وأنت مكنستها!
ماتريونا (لسيلان). وبارك الله فيكم! لماذا أنا معك ... (لكوروسليبوف.) لقد أفسدت ابنتك ، أنت! لديك نية واحدة ، تريد تدميرني. قل لبناتك أن تقدم! لن أغادر المكان.
كوروسليبوف. Praskovya ، تقديم!
باراشا. نعم ، إلى ماذا تقدم؟ خرجت لأتمشى في الفناء وقادتني. ماذا تعتقد عني؟ لماذا هي تشتمني؟ أنا أكثر صدقًا منها! إنها إهانة لي. إهانة مريرة!
ماتريونا. تحدث ، أيها المهرج الأشعث ...
كوروسليبوف. مكنسة لها!
ماتريونا. أنت مع مكنسة! تحدثي ، أيها البرقال النائم: هل من شأني أن أعتني بها؟
باراشا. لا يوجد شيء يحمي من ينقذ نفسه! لا تقل لي مثل هذه الكلمات!
كوروسليبوف. حسنًا ، ماذا هناك أيضًا! يا له من سوق! أرسل ، يقولون لك.
باراشا. وتقولون: تقديم؟ حسنًا ، إذا سمحت ... سأقدم. (إلى ماتريونا.) سأستسلم ، الآن فقط أخبرك أمام والدك - هذه هي المرة الأخيرة - تذكر كلامي! أنا إلى الأمام ، عندما أريد وأين أريد ، سأذهب إلى هناك. وإذا بدأت في إيقافي ، فسأثبت لك ما يعنيه التخلص من إرادة الفتاة. اسمع يا أبي! لا يتعين علي التحدث معك في كثير من الأحيان ، لذلك سأخبرك على الفور. لقد أساءت إلي يا فتاة. لا يأمرني ضميري بالتشاجر معك ، لكن لا قوة للصمت ؛ سأبقى صامتًا لمدة عام على الأقل ، لكنني سأخبرك بهذا. لا تأخذ إرادتي يا عزيزي ، لا تلطخ شرفي بالفتاة ، لا تضع الحراس ورائي! إذا أردت الخير لنفسي ، سأنقذ نفسي ، وإذا بدأت في الاعتناء بي ... فلن تنقذني! (مخارج).

ذهب كوروسليبوف وراءها ، محنيًا رأسه. ماتريونا من ورائه يتذمر ويوبخ
عن نفسي.

سيلان (يقرع على السبورة). بحث!

ACT الثاني

كوروسليبوف.
ماتريونا.
باراشا.
سرابيون مارداريفيتش جرادوبوف ، عمدة.
فاسيا شوستري.
جافريلو.
سيلاني.
سيدورينكو ، ضابط صف في الشرطة ، وهو أيضًا كاتب رئيس البلدية.
زيغونوف ، الحارس.
شابة.
عمال كوروسليبوف.

مشهد من الفصل الأول. الساعة العاشرة. بحلول نهاية الحدث ، تكون المرحلة مظلمة.

الظاهرة أولا

يدخل جرادوبويف وسيلان وسيدورينكو وجيتونوف البوابة.

جرادوبوف. ما يا رجل الله أصحاب ما لم يناموا بعد؟
سيلاني. يجب أن يكون ، لا ؛ تريد تناول العشاء.
جرادوبوف. ما هو الراحل ؟.
سيلاني. نعم ، كل الخلاف. يتجادلون لفترة طويلة ، لذا فقد تأخروا.
جرادوبوف. ما أخبارك؟
سيلاني. ماذا عني! تحدث إلى المالك!
جرادوبوف. سيدورينكو ، زيغونوف ، انتظرني عند البوابة.
Sidorenko و Zhigunov. اسمع حضرتك.

يذهب جرادوبوف إلى الشرفة.

Sidorenko (لسيلان ، يسلم صندوق السعوط). بيريزينسكي!
سيلاني. مع الرماد؟
سيدورينكو. صغر.
سيلاني. ماذا عن الزجاج المكسر؟
سيدورينكو. أنا أضع النسبة.
سيلاني. ماذا تشتم ، ماذا تشتم ، هل أنت أخي؟ أصبح النجم ، لا شيء يعمل ؛ لا يصل. إذا أخبرتني - ضع المزيد من النظارات - حتى ينشط ... يهزه - وما هذا! لا ، أنت تقول لي أن التباهي ، وصلت العقول.

يغادرون عند البوابة. باراشا تنزل من الشرفة.

باراشا. الهدوء ... لا أحد ... وكيف تذوب الروح. يجب ألا يكون هناك فاسيا. لا يوجد أحد يقضي معه ساعة ، ولا أحد يدفئ القلب به! (يجلس تحت شجرة.) سأجلس وأفكر كيف يعيش الناس في البرية ، سعداء. أوه ، كم عدد السعداء؟ إنها ليست السعادة بالضبط ، ولكن على الأقل أن تعيش مثل الإنسان ... تسقط علامة النجمة. أين هي؟ وفي مكان ما هو نجمي ، سيحدث له شيء؟ هل من الممكن أن تتحمل مرة أخرى؟ من أين يصبر هذا الشخص؟ (يفكر ثم يغني):

أوه أنت ، سوف ، إرادتي ، يا عزيزي ،
ويل عزيزي أيتها الفتاة الصغيرة -
كانت الفتاة تتجول في السوق ...

أدخل فاسيا وجافريلو.

الظاهرة الثانية

باراشا ، فاسيا ، جافريلو.

جافريلو. هل خرجت للنزهة؟
باراشا. تمشى يا جافريوشا. إنه خانق في المنزل.
جافريلو. حان الوقت الآن للتمشية يا سيدي ، وللتحدث مع الفتيات ، هذا هو أفضل وقت للقلب. لذا ، يا سيدي ، إنه مثل حلم ، أو حلم سحري ، سيدي. حسب ملاحظاتي ، أنت ، براسكوفيا بافلينوفنا ، لا تريد أن تحبني يا سيدي؟
باراشا. اسمع ، جافريوشا ، يمكن أن تشعر بالملل هكذا! في أي وقت تسألني! بعد كل شيء ، أنت تعلم أنني أحب آخر ، فلماذا أنت؟
جافريلو. نعم سيدي. أفترض أنني لن أنتظر في المستقبل يا سيدي.
باراشا. ومقدما يا عزيزي ما سيحدث والله وحده يعلم. هل انا حر في قلبي؟ فقط ما دمت أحب فاسيا ، ليس لديك ما يضايقه. تبدو أفضل ، لن يأتي أحد ، أحتاج للتحدث معه ...
جافريلو. استطيع سيدي. لذلك ، من كل قلبي الحساس ، أتمنى أن أكون سعيدًا لك حتى بطريقة بسيطة. (يغادر.)
باراشا. حسنًا ، أحسنت! (فاسيا.) فاسيا ، متى؟
فاسيا. تحسنت الأمور بيننا وبين عمتي.
باراشا. أنا أعرف. لماذا تعيشين. هذا يعني أنه يمكنك العيش ؛ لا حاجة للمزيد.
فاسيا. شئ مثل هذا...
باراشا. حسنًا ، وماذا في ذلك؟ كما تعلم ، من العادة في هذه البلدة أخذ العرائس بعيدًا. بالطبع ، يتم هذا أكثر بموافقة الوالدين ، ومع ذلك يتم أخذ الكثير دون موافقة ؛ ها هم معتادون على ذلك ، لن يكون هناك محادثة ، المشكلة الوحيدة هي: ربما لن يعطي الأب المال.
فاسيا. سوف ترى!
باراشا. وما هي الاهمية يا عزيزتي! لديكم يد ، لدي يد.
فاسيا. أفضل أن أجرؤ ، لذلك سأحضر يومًا ما ، وسأحني عند قدمي والدك.
باراشا. فاسيا يا عزيزتي لا يكفي صبري.
فاسيا. نعم ، كيف تكون شيئًا ، أليس كذلك ، احكم على نفسك.
باراشا. أنت تمشي حسب الرغبة ، لكنني ، يا عزيزتي ، أعتقد أنني أحتمل. أقول لك لرضا قلبك: صبري لا يكفي ، لا يكفي!
فاسيا. أنت قليلا يا باراشا ، كن صبورا من أجلي!
باراشا. فاسيا ، هذه كلمات جادة - أنت تفهم! كما ترى ، أنا أرتجف في كل مكان. إذا قلت أن الصبر لا يكفي ، فإنه سينتهي قريبا.
فاسيا. حسنًا ، إنها ممتلئة! ماذا عنك! لاتخف!
باراشا. ما الذي يؤذيك خجولة! كنت خائفًا من كلامي ، لكن إذا نظرت إلى روحي ، فماذا هناك! أسود ، فاسيا ، أسود هناك. هل تعلم ماذا يحدث للنفس عندما ينتهي الصبر؟ (في الهمس تقريبًا). هل تعلم ، يا فتى ، ما هي نهاية ، أين نهاية الصبر هذه؟
فاسيا. نعم ، الله يرى! .. حسنًا ، هذا ما أحتاجه! شيء ليس مؤسف ، تعتقد!
باراشا (يتشبث به). لذا أمسك بي ، ضيقني ، لا تتركه. شيء ينهي الصبر في الماء أو في حلقة.
فاسيا. نعم ، الآن ، كم هو ضئيل يمكنني إدارته في الشؤون ، لذا الآن لوالدك ، وإلا ، ربما ، حتى مع ذلك ، دون علمه.
باراشا. نعم متى ومتى؟ قل يوم! سوف أتجمد هكذا حتى ذلك اليوم ، سأجمد قلبي ، أعصره ، أمسكه بيدي.
فاسيا. نعم ما شاء الله. هناك أيضًا إيصالات وديون قديمة ؛ أحتاج أيضًا إلى الذهاب إلى موسكو ...
باراشا. هل سمعت ما قلته لك؟ حسنًا ، هل أخدعك ، أخبرك كثيرًا عن نفسي؟ (بكاء.)
فاسيا. ليكن الله معك! ماذا عنك!
باراشا. هل سمعت ، هل سمعت؟ هل انتزعت قلبي من صدري أمامك من أجل لا شيء؟ إنه يؤلمني ، إنه يؤلمني! أنا لا أتحدث عن الهراء! اي نوع من الاشخاص انت؟ انت لئيم اليس كذلك يا لها من كلمة ، يا لها من عمل - لدي شيء واحد. أنت تقودني ، تقودني ، والموت مرئي لي. العذاب لا يطاق ، لم يعد بإمكاني تحمل الساعة أكثر من ذلك ، وتقول لي: "متى شاء الله ، اذهب إلى موسكو واحصل على ديون!" إما أنك لا تصدقني ، أو أنك ولدت في هذا العالم من القمامة بحيث لا يستحق النظر إليك ، وليس الحب فقط.
فاسيا. حسنا ماذا تفعل؟ هنا فجأة ...
باراشا. ما هذا يا رب مثل هذه العقوبة! أي نوع من هذا الرجل ، أي نوع من الأطفال قد فرض عليّ! أنت تقول شيئًا ، كما لو كنت تشد الروح. انظر ، لقد سرقت شيئًا بالتأكيد. أنت لا تحبني ، هل أنت تكذب؟ أشعر بالغثيان لرؤيتك ، أنت فقط تأخذ روحي. (يريد الذهاب.)
فاسيا. انتظر يا باراشا انتظر!
باراشا (توقف). اوه حسناً! فكر والحمد لله! حان الوقت!
فاسيا. لماذا تتركين هكذا في قلوبكم ، لماذا تقولون وداعا هكذا؟ ماذا انت حقا! (يحتضنها).
باراشا. حسنًا ، حسنًا ، تحدث. عزيزي يا عزيزي!
فاسيا. متى يمكنني زيارتك مرة أخرى؟ كانوا يتحدثون ، صحيح ، يتحدثون.
باراشا (يدفعه بعيدا). اعتقدت أنك كنت في العمل. اسوأ انتم بنات؛ تذهب سدى! على ما يبدو ، أفكر في رأسي! لن أتمنى أبدًا للناس أبدًا. سوف أقوم بهذا القسم لنفسي. حيث أعرّف نفسي فليكن! لا أحد ، على الأقل ، سأبكي. (يدخل المنزل).

يقترب جافريلو من فاسيا.

الظاهرة الثالثة

فاسيا وجافريلو.

جافريلو. حسنا هل تحدثت
فاسيا (حك مؤخرة رأسه). انا تحدثت.
جافريلو. وكم هو جميل ، في مثل هذا الطقس ، في المساء ، والحديث عن الحب مع فتاة! بماذا يشعر الشخص في هذا الوقت؟ أعتقد أنه يمتلك موسيقى في روحه. شعرت بالبهجة كأنك غريب أنك تتحدث إلى براسكوفيا بافلينوفنا ؛ وماذا عنك؟
فاسيا. حسنا، لا شيء! هي غاضبة الآن.
جافريلو. سوف تغضب من حياة كذا وكذا. على الأقل أنت لا تزعجها! يبدو أنني سأكون في مكانك ... هنا ، قالت لي: أرقص ، جافريلو ، - أرقص ، أذهب إلى المسبح - أنا في المسبح. من فضلك ، من فضلك يا عزيزتي ، من فضلك. قل لي يا فاسيا ما هذا السر الذي يمكن للفتيات أن يحببن رجلاً وآخر من دون مقابل في العالم؟
فاسيا. من الضروري أن يكون الرجل بارزًا ووسيمًا من نفسه.
جافريلو. نعم نعم نعم. لا بأس.
فاسيا. هذا هو أول شيء ، والشيء الثاني هو أن تكون قادرًا على التحدث.
جافريلو. ما الذي تتحدث عنه يا صديقي العزيز؟
فاسيا. أيا كان ما تريد ، فقط لكي تحصل على الحرية ، الخاتمة.
جافريلو. وأنا ، أخي ، كيف أحب الفتاة - والآن هي مثل ابنتي ، والآن سأبدأ بالندم على ذلك. حسنًا ، هذه هي النهاية ، وليس لدي محادثة مجانية. تعيش أخرى مع أبوين جيدين ، لكني ما زلت أشعر بالأسف تجاهها لسبب ما ؛ وإذا كان الأشرار ، فلا يوجد ما يقال ؛ في كل لحظة يؤلمني قلبي عليها مهما أساء لها شخص ما. وسأبدأ في التفكير بالليل أنه إذا تزوجت ، وكيف سأعتني بزوجتي ، وحبي ، وأفعل كل شيء لها في العالم ، ليس فقط ما تريده ، ولكن حتى أكثر من ذلك ، سأحاول بكل الطرق الممكنة ليسعدها القيام به. سيكون هذا هو عزائي ، أن النساء في بلدنا يتعرضن للإهانة ويعيشن في جميع أنواع النسيان - لا يوجد مثل هذا الفلاح التافه الذي لا يعتبر امرأة أدنى من نفسه. لذلك أود أن يكون واحدًا على الأقل للجميع من فضلك بكل طريقة ممكنة. وسيكون من دواعي سروري في قلبي أن يعيش واحد منهم على الأقل في كل متعة ودون استياء.
فاسيا. حسنًا ، وماذا عن ذلك؟ لماذا تحلم بنفسك كثيرا؟ إلى أين يقودنا هذا؟ بل إنه من المستحيل أن نفهم.
جافريلو. ما الذي لا يجب أن نفهمه؟ كل شيء واضح لك. وإليك ما هو مرير: أنني مع مثل هذه الروح ، لكني أحصل على نوع من القمامة ، نوع من القمامة التي لا تستحق المحبة ، ولكن ما زلت سأحبها ؛ والأفضل لك أيها الحثالة.
فاسيا. حسنًا ، هل تخبر الفتيات بهذا التصريح كله أم لا؟
جافريلو. لقد بدأت ، يا صديقي العزيز ، لقد حاولت ، ولكن بدافع الجبن لن أنطقها بشكل صحيح ، سأغمغم فقط. ومثل هذا الإحراج بالنسبة لي ...
فاسيا. ماذا يجيبون عليك؟
جافريلو. ومن المعروف أنهم يضحكون.
فاسيا. لأن محادثتك هذه هي الأدنى. وتحاول أن تقول شيئًا مميّزًا. متى وقعت باراشا في حبي؟ سأخبرك الآن. كانت هناك حفلة ، كنت مخمورًا في اليوم السابق فقط ، وفي هذا الصباح تشاجرت مع خالتي ، وهكذا ، كما تعلم ، لم أكن أنا نفسي طوال اليوم. أتيت إلى حفلة وأجلس بصمت ، تمامًا كما أشعر بالغضب أو الانزعاج مما يحدث. ثم فجأة التقطت الجيتار ، وبما أنه أمر مرير بالنسبة لي ، فقد تشاجرت مع والدي ، وبهذا الشعور غنيت:

الغراب الأسود الذي تجعده
فوق راسي؟
لا يمكنك انتظار الفريسة
أنا لست لك ، لا ، أنا لست لك!
انظر خلف الأدغال الخضراء!
اعتني بنفسك الآن:
تم تحميل بندقيتي!
أنا لست لك ، لا ، أنا لست لك!
ثم ترك الجيتار وذهب إلى المنزل. أخبرتني لاحقًا: "فأطلقت عليّ في قلبي كله!" نعم ، وما هو مخادع ، لأن البطولة كانت بداخلي. ما الذي تتحدث عنه؟ بعض الكلمات المؤسفة ولا شيء مثير للاهتمام على الإطلاق. انتظر ، سأعلمك بطريقة ما كيفية التحدث إلى أختهم وبأي روح تكون. ما أنت؟ هذا أحد الأعرج. الآن كيف يمكنني الخروج! ليس من المفيد تجاوز سيلان ، سألوح مرة أخرى فوق السياج. مع السلامة! (يذهب إلى السياج).

يظهر كوروسليبوف وجرادوبوف وماتريونا وفتاة على الشرفة.

جافريلو. إلى أين تذهب! تعال ، غادر أصحابها ؛ انظر - مشكلة! دعونا نختبئ في الأدغال حتى يغادروا.

يختبئون في الأدغال.

الظاهرة الرابعة

كوروسليبوف ، جرادوبوف ، ماتريونا والفتاة.

كوروسليبوف. تعال ، سيرابيون مارداريتش ، لنشرب الآن تحت الشجرة! (للفتاة) ضع الوجبة الخفيفة تحت الشجرة!
جرادوبوف. لنشرب تحت الشجرة!
ماتريونا. لا يمكنك الجلوس في مكان واحد!
كوروسليبوف (لزوجته). الحصول على مقاعد البدلاء! (إلى Gradoboev.) كيف حارب الأتراك؟
جرادوبوف. لذلك قاتلت ، بكل بساطة. لماذا أخذنا هذه القلاع منهم وحدهم!
ماتريونا. نعم ، ربما أنت مخطئ؟
كوروسليبوف. اخرجوا ، يقولون لك!
ماتريونا. أنك غير مناسب جدا! ماذا ، أنا قطتك ، أم ماذا ، حقًا؟
كوروسليبوف. أنت يا سرابيون مارداريتش لا تغضب ، يرحم الله! أنت لا تنظر إليها حتى ، تدير لها ظهرك ، دعها تكذب في الريح. كيف أخذت هذه الحصون بالذات؟
جرادوبوف. كيف أخذتها؟ شخص غريب المنظر! الأيدي. الأتراك لديهم شجاعة كبيرة ، لكن روحهم قصيرة ، وهو لا يفهم القسم ، كيف يجب مراعاته. وإذا كان واقفًا على الساعة ، فسوف يربطونه الآن من ساقه بسلسلة إلى مدفع ، أو أيا كان ، وإلا فإنه سيغادر. هذا عندما يكون لديهم طلعة جوية من القلعة ، ثم احذروا منه ، ثم يأخذون كأسا من الأفيون.
كوروسليبوف. أي نوع من الأفيون هذا؟
جرادوبوف. حسنًا ، كيف تفسر ذلك؟ حسنًا ، كل شيء يتم تجفيفه بالزيت. والآن لديه الشجاعة. لا يتم القبض عليه هنا ، سوف يعض أسنانه. لذلك وجدت البراعة لدينا وهنا. عندما يخرجون من القلعة في حفنة ، ويحدثون ضوضاء بطريقتهم الخاصة ، فإننا الآن يتراجعون ، ويتراجعون ، إنهم جميعًا يغريهم أكثر حتى تخرج شجاعتهم ؛ بمجرد أن يأخذوهم بعيدًا ، ستخرج هذه الروح الشجاعة منهم جميعًا ، ثم يقودهم القوزاق من الجانبين ، وبالتالي يمسكون بهم في عضادات. خذه بيديك الآن أمان تصرخ.
كوروسليبوف. لا يحب! لماذا يصرخ امان لماذا؟
جرادوبوف. في رأينا بالروسية: آسف.
ماتريونا. أنت تقول: آسف ، لكنني سمعت أن لديهم مثل هؤلاء الأشخاص الوقحين تمامًا.
جرادوبوف. سمعت الرنين ، لكنك لا تعرف مكانه.
كوروسليبوف. أسدي لي مثل هذه الخدمة ، لا تعطي لها عادات ، لا تستمع إلى كلماتها ، دعها تتحدث وحدها. ثم أعطها شيئًا لتتعلق به ، ولن تكون سعيدًا بالحياة. حسنًا ، ها نحن الآن ، بعد المعركة التركية ، ويمكننا أن نشرب.
جرادوبوف. إنه بدوره!

يجلسون ويصب.
أنا هنا يا له من عمدة! أتحدث إليكم عن الأتراك ، أشرب الفودكا ، أرى كل جهلكم ، ولا شيء بالنسبة لي. حسنًا ، أخبرني ، ألست أنا والدك؟
كوروسليبوف. نعم ، ماذا تفسر!
ماتريونا. ألا تريد فطيرة؟ تأكلوا من صحتك يا سكوربيون مارداريتش!
جرادوبوف. يا إلهي أنت رحيم! يا لها من برج العقرب! أنت العقرب وأنا السرابيون.
ماتريونا. لماذا تضايقني أنا لم أعمدك! بطريقة ما أنا الملام لإعطائك مثل هذه الأسماء! بغض النظر عن كيفية تحريف لسانك ، سيخرج نفس العقرب.
جرادوبوف. هذا ما ، سيدتي العزيزة ، يجب أن تتجول في المنزل وتعتني به ؛ لا تزال عيناك أفضل.
ماتريونا. حسنًا ، اترك هذه الأساليب الشيطانية لك! أنا لست أغبى منك ، فقط لم أذهب إلى Turechyn. أرى أنك تريد أن تبتعد عني ، لكنني سأبقى
كوروسليبوف. أسقطها! هنا الصيد! لا أفهم ... هذه آخر وظيفة: التحدث إلى امرأة. ديفي لن تفعل ذلك! ها هي المقبلات!

جرادوبوف. حسنًا ، ماذا عن أموالك؟ كيف نتعامل مع هذا الأمر؟
كوروسليبوف. ما سقط من العربة ذهب.
جرادوبوف. أين لديك منهم؟
كوروسليبوف. حسنًا ، كما تعلم ، خزانة ملابسي مظلمة جدًا. هناك ، ما عدا أنا وزوجتي ، لا أحد يذهب.
جرادوبوف. هل تشك في أحد؟
كوروسليبوف. ماذا أخطئ ، ليس لدي أحد.
جرادوبوف. نحن بحاجة إلى نتيجة.
ماتريونا. حسنًا ، نعم ، كيف ليس العلاج!
جرادوبوف. الضرورة القصوى.
ماتريونا. لذلك سأدعك تسيء التصرف في منزلي.
جرادوبوف. نعم ، ربما لن نسألك.
ماتريونا. أعلم أن هذا يعني ، لما يحدث.
جرادوبوف. كيف لا تعرف أنت امرأة ذكية. أنا بحاجة لتطهير نفسي ، وإلا سيقولون على الأرجح: هناك عملية سطو في المدينة ، لكن رئيس البلدية لن يخدش نفسه.
ماتريونا. حسنًا ، كيف! ليس من أجل هذا على الإطلاق ، ولكن من أجل حقيقة أنك شخص جشع.
جرادوبوف. تكلم اكثر!
كوروسليبوف. أدر ظهرك لها!
ماتريونا. كل شئ لا يكفيك ...
جرادوبوف. وهذا لا يكفي. أنت تعرف راتبنا ، لكن لدي عائلة.
ماتريونا. واتضح أنك شخص جشع! كما ولد العقرب هكذا العقرب.
جرادوبوف (يحاول التخويف). سأقاتل معك! أخبرتك ألا تجرؤ على مناداتي بالعقرب: أنا قبطان ، لديّ شعارات ؛ سوف أمزق العار منك ، أو حتى لضبط النفس!
كوروسليبوف. جميلة لها!
ماتريونا. في تهدئة؟ هل تفكر فيك؟
جرادوبوف. وسوف أتحداك في مبارزة.
ماتريونا. لذلك ، لقد خفت! أنت فقط مع النساء والقتال! مشكلة كبيرة لقد وصفتك بالعقرب. مهما تسمي أخيك ، فقط اطعمه الخبز!
كوروسليبوف. لا تعبث معها! لم أتحدث معها عن أي شيء منذ فترة طويلة ؛ لذلك لا توجد إمكانية بالنسبة لي. ليس لدي محادثة معها ، باستثناء: أعط ، اقبل ، اخرج - هذا كل شيء.
ماتريونا (جرادوبوف). أنت وسيلتك ، وأنا أعلم وسيلتي. سأغلق البوابات ، وأطلق سراح الكلاب ، وهنا علاج لك. سيكون من الأفضل لك اصطياد اللصوص ، وإلا فإن الوسيلة ...
جرادوبوف. ما اللصوص؟
كوروسليبوف. أسقطها!
ماتريونا. أبحر مائة وخمسون شخصًا من غابات برين.
جرادوبوف. على طول الشاطئ الجاف .. أين رأيتهم؟
كوروسليبوف. اترك الأمر ، فمن الأفضل أن تكون صامتًا ، وإلا فإنه سيحمل مثل هذا الدوار بحيث لا يمكنك قتله إلا بأنبوب النار.
جرادوبوف. سوف توقفها.
كوروسليبوف. حاولت أسوأ! لكن هذا شيء واحد: أن تعطيه لإرادتها ، اطحن ما تريد ، لكن اسمع وأجب ، كما يقولون ، لا توافق. تعبت ، توقف.

ماتريونا. اللصوص يسرقون المعمدين وهم يرقدون هنا يشربون الفودكا.
جرادوبوف. أين سرقوا؟ حسنًا ، أخبرني! من الذي سرق؟
ماتريونا. كيف أعرف؟ أي نوع من المحققين أنا؟ إنهم يسرقون الغابات.
جرادوبوف. لذا فهذا ليس من شأني ، ولكن ضابط الشرطة.
كوروسليبوف. ماذا تريد منها؟ سأخبرك بالتأكيد أنه لا يمكنك التحدث معها. هنا ، جربها ، لذا سأجيب لك ما تريد ، بحيث ستصاب بالجنون أو تبدأ بالاندفاع حول الجدران دون أن تفشل في نصف ساعة ؛ ذبح شخص ، شخص آخر ، بريء تمامًا. لأن هذا شيء مجرب ومختبر.
جرادوبوف. حسنًا ، أعتقد أنني سأقدم لك هدية. اشتريته من قوزاق في بيسارابيا ، من قرغيز.
كوروسليبوف. افعل مثل هذه الخدمة!
ماتريونا. ما هي هذه الاختراعات الأخرى؟
جرادوبوف. تم نسجها في القبيلة ، والمقبض باللون الفضي مُحاط بإطار من niello. لست آسف لصديق. وكم هو مفيد!
ماتريونا. أنت ذكي ، من المؤلم كيف أنظر إليك! تريد أن تعطي سوطًا أو سوطًا! طريقك سوط ، فقط لا يوجد شيء للسوط ؛ لأنه أغلى منكما وليس سوطك فقط. أحضر سوطك! حسنًا ، سنأخذها! ربما سيكون مفيدًا لبعض الجهلاء ، لضيف أخرق!
جرادوبوف. أي سياج لديك يخرج إلى الأرض القاحلة؟
كوروسليبوف (مشيرا). فاز هذا.
جرادوبوف. من الضروري قياس عدد السازين من المنزل.
كوروسليبوف. لماذا؟
جرادوبوف. للطلب.
كوروسليبوف. حسنًا ، حسنًا ، يمكنك ذلك.
جرادوبوف. دعنا نقيس بالخطوات ، أنت من المنزل وأنا من السياج ، لذلك دعونا نجتمع. (يذهب إلى السياج).
كوروسليبوف. تعال! (يذهب إلى المنزل).
ماتريونا. امشي ، المكان مظلم ، ليس هناك من يضحك عليك.
جرادوبوف (قادمًا من السياج). واحد اثنين ثلاثة...
كوروسليبوف (قادم من المنزل). أولاً ، ثانيًا ، ثالثًا ... انتظر ، تاه ، ابدأ من جديد.

يذهب الجميع إلى مكانهم الأصلي ويتقاربون تدريجياً.

جرادوبوف (اصطدم بفاسيا). قف! أي نوع من الأشخاص؟ (يمسك فاسيا من ذوي الياقات البيضاء.) سيدورينكو! زيغونوف!
كوروسليبوف (اصطدم بجافريلا ، الذي ركله وهرب). مهلا ، لقد قتل ، لقد قتل! يحمي! أمسك به!

ركض سيلان ، وتبعه حارسان وعدة عمال.

ماتريونا. أوه! لصوص! يحمي! يقطع!
سيلاني. أين هم؟
ماتريونا. هناك ، في الأدغال ، يتم قطع المالك. أوه! يحمي!
جرادوبوف (للحراس). متماسكة ، قم بتدويره ، أيها السارق! هل تسرق ، هل تسرق؟ في مدينتي؟ هو هو هو!

يقوم الحراس بحياكة فاسيا.

سيلان (قبضة كوروسليبوف). لا ، يمكنك أن تغني لي ما تريد ، والآن أمسك بك. فهمتني! أني أعاني بسببك أن هذا الارتباك ...
كوروسليبوف. من انت من انت صاحب شيء! خذ عينيك في أسنانك.
سيلاني. انت شقي! لا تغش! أني أخذت هذه الخطيئة من أجلك.
جرادوبوف (لسيلان). واحضره هنا! أعطني نارا!
سيلان (لبواب واحد). اركض إلى مولودتسوفسكايا ، أحضر فانوسًا.

يغادر العامل.

كوروسليبوف. أنت واللصوص معا ، أنت المالك ، وكذلك العم!
ماتريونا. كم منهم هناك أيها اللصوص؟
سيلاني. لن يغادر أحد ، الجميع هنا. انتظروا أيها الإخوة. أين حبلي؟ (يدخل في الأحذية.)
ماتريونا. الجميع؟ آه ، واحد ونصف! يحمي! سوف يسحقونكم جميعًا ، وسوف يصلون إلي. (يسقط على المقعد).
جرادوبوف. متماسكة! هو-هو-هو-هو! لدي شيء في المدينة! لم تجد مكانًا آخر!
كوروسليبوف. انتظر! اسمح لي فقط بتحرير يدي ، ستكون رائعًا ...

يجلب العامل المصباح ويضعه على المنضدة.

جرادوبوف. أعطهم هنا! استجواب الآن. اه متعب. هذه خدمتنا! (يريد أن يجلس على مقاعد البدلاء) وماذا هناك أيضًا! شيء ناعم! لا جثة؟ (يلمس يديه). قلق آخر! فو أنت! ليس لديك لحظة سلام.
ماتريونا. أوه! يصلون إلي ، يصلون إلي.
جرادوبوف. أوه ، هذه المرأة لي! هل انت هنا مرة اخرى (يأخذها من يدها).
ماتريونا. قبل كل شيء: أوه ، لا تقطعني ولا تلمس جسدي الأبيض!
جرادوبوف. حسنًا ، نعم ، إنه ضروري جدًا! يا له من غيب! ذهبت إلى البيت! يقولون لك. (يدوس بقدميه). لماذا تتدخل في الإجراءات هنا؟ (يجلس على مقعد). أقوم بتصحيح وضعي ، والآن سأطلب القبض.

أوراق ماتريونا.

سيلان (يجر كوروسليبويا ، يساعده عمال النظافة الآخرون). هنا ، لك مرتفع ... أوه ، هكذا! .. وبعد ذلك ، بأي حال من الأحوال ، يا سيد.
كوروسليبوف. ماذا أنتم أيها الموعوظون! (تحرر وأمسك سيلان من ذوي الياقات البيضاء). سرابيون مارداريتش! السيد العمدة! احكموا عليه! أنحني لك ، احكم عليه الآن! (إلى Silan.) بعد كل شيء ، الآن يجب أن يتم إعدامك بكل أنواع عمليات الإعدام المختلفة ، لأنك تاجر تم تعظيمه من المجتمع بأسره من أجل التبرعات المختلفة والروعة ... مرة أخرى ، اعتماده ... و أرجعتم يديه أمام الناس ، وماذا فعلتم بي! الآن كل رتبتي كما هي في لا شيء ...
جرادوبوف. لا تخف! الجميع سيبقون معك ، اجلس!
سيلاني. من أنت ... ها أنت ذا! ثم تأنيب أن أحرس بشدة! حسنًا ، ها أنا ... حسنًا: ما هي القوة - العاطفة ، كم هي متعبة. انظر كم أنت بصحة جيدة! ها أنت مرة أخرى ... وبطريقة ما خطأي أنها مظلمة.
جرادوبوف. حسنًا ، ستكتشف ذلك لاحقًا. تعال هنا لص حقيقي.

ترك الحراس فاسيا يسقط.
اي نوع من الاشخاص انت؟
كوروسليبوف. نعم ، إنها فاسكا!
جرادوبوف. لماذا يا صديقي العزيز هل قمت بالسرقة؟
كوروسليبوف. نعم ، بالتأكيد ، لأن الأب مستاء الآن ...
جرادوبوف (إلى كوروسليبوف). هل ستستجوب؟ ربما لا أقوم بعملي؟ لذا ارتدي زيي الرسمي ، وسأكتب التماسًا لاستقالتي.
كوروسليبوف. حسنًا ، هذا كل شيء ، لا تغضب!
جرادوبوف (إناء). كيف الحال يا صديقي العزيز؟
فاسيا. ارحم سرابيون مارداريتش! أنت لا تعرفني أنا وعمتي!
جرادوبوف. انتظر! أجبت على سؤالي: لماذا قمت بالسرقة؟ هل هذه وظيفة ، هل أعجبتك؟ أم مفيد جدا؟
فاسيا. نعم ، عفوا ، لقد ذهبت بالفعل للزيارة ، وهي حالة معروفة جيدًا تخفيها من بافلين بافلينتش ، لأن لديهم المزيد من النكا من الشعر ... وليس لدي رغبة في السرقة من الطفولة ... يبدو قليلاً ، ولكن إذا كان شخصًا آخر ، فلا داعي لذلك.
جرادوبوف. هل تفعل هذا بمفردك أم في شركة؟
فاسيا. أيا كان ما تريد ، لكن ليس لدي عمل ، سيدي.
Kuroslep عن في. كذلك أنت! يا له من حكم! هل يعترف؟ نعم ، على الرغم من الاعتراف به ، وداعًا للمال! أين يحدث ، وأكثر من ذلك في بلدنا ، حتى يمكن العثور على الأموال المفقودة! لذلك ، ليس هناك ما تبحث عنه ، ولا يوجد شيء للحكم عليه.
جرادوبوف. لا ، لا تقل هذه الكلمات! إجابه!
كوروسليبوف. سيكون شيئا للرد عليه! ابحث عنها وسأجيب.
جرادوبوف. لا تضايقني! لا تؤذ! سأبدأ في البحث ، سأجده. الآن كنت تضربني بشدة.
كوروسليبوف. حسن المظهر! سوف تجد ، سوف تكون على حق ، وأنا الملوم. لكننا سنسلمه إلى غير اللطيف من أجل المجتمع ، والآن هم مستاؤون من والده ، مما يعني أنه مذهل للغاية ، عاطل عن العمل - هذه هي النهاية. سنقوم بتسليمه في نفس الأسبوع ولكن الآن دعه يجلس في السجن للاشتباه!
جرادوبوف. حسنًا ، دعه يجلس لفترة. (إلى الحراس) خذه إلى حجرة السجين.
فاسيا. نعم على ماذا ارحم!
جرادوبوف. يمشي! لا محادثة.

يأخذ الحراس فاسيا بعيدًا.

كوروسليبوف. ما زلت تصلي إلى الله ... (إلى العمال). اذهب إلى أماكنك ، حتى تنفجر أفواهك!

سيلان والعمال يغادرون.

الظاهرة الخامسة

كوروسليبوف وجرادوبوف.

جرادوبوف. هل كان هناك شخص آخر معه؟
كوروسليبوف. يجب أن يكون واحدًا منهم. أعتقد ذلك: جافريلكا! حسنًا ، سأتعامل مع هذا بنفسي.
جرادوبوف. إذن انتهى؟
كوروسليبوف. انتهى.
جرادوبوف. نحن سوف!
كوروسليبوف. ما أخبارك؟
جرادوبوف. إذا انتهى ، فماذا في ذلك؟
كوروسليبوف. لما؟
جرادوبوف. رحمة.
كوروسليبوف. أي نوع من الرحمة؟
جرادوبوف. أنت لا تعرف؟ هذا هو شكري العميق. فهمت الآن؟ حسنًا ، كنت أبحث عن شيء ضائع مقابل لا شيء بالنسبة لك؟
كوروسليبوف. نعم ، لم أجدها.
جرادوبوف. يمكن العثور على المزيد! ثم لن أتحدث معك بهذه الطريقة. أنا فتى ، أو شيء من هذا القبيل ، بالنسبة لك ، للقبض على اللصوص في الليل ، ولا تدخر معدتي! أنا رجل جريح!
كوروسليبوف. لماذا أنت كذلك ، في هذه الأثناء ، من أجل الفودكا.
جرادوبوف. الفودكا نفسها صداقة الصداقة ولكن لا تفقد النظام! لن تبيع أي شيء بدون ربح ، حسنًا ، لقد حصلت عليه ، حتى يكون لدي شعور بالخشونة من كل عمل تجاري. أعطني شعيرات! دلل نفسك وحدك ، وسيأخذها الآخرون. أنت تأكل ، حسنًا ، أريد أن آكل.
كوروسليبوف. نعم ، حسنًا ، أعتقد غدًا ...
جرادوبوف. مرحبًا بك لتناول فنجان من الشاي مبكرًا.
كوروسليبوف. حسنًا ، سأذهب.
جرادوبويف (يعطيه يده). ممتع! غدا أتيت إلي يا سيلانا ، أريد أن أسأله! (مخارج).

الظاهرة السادسة

كوروسليبوف ، ثم جافريلو وسيلان.

كوروسليبوف (بصوت عالٍ). جافريلكا!

يغني جافريلو عند النافذة بصوت عالٍ: "لا أب ولا أم".
تكذب ، لا تنخدع! جافريلكا!

يدخل جافريلو.

جافريلو. إذا كنت ترغب في شعرك مرة أخرى ، فالرجاء ، حساب أفضل!
كوروسليبوف. الآن سأقوم بتحطيمك. سيلانتيوس! اخو الام! يا!

يدخل سيلان. قم برمي جذعه في الشارع وفي العنق بنفسك.
جافريلو. اين انا بالليل
كوروسليبوف. وماذا يهمني! بيتي ليس مؤسسة خيرية عامة لمن لا يستحق ذلك. إذا كنت لا تعرف كيف تعيش ، فاخرج والنهاية.
جافريلو. نعم ، لدي مائة ونصف روبل من المال على قيد الحياة.
كوروسليبوف. مسألة مهمة هي مائة ونصف روبل. وخسرت 2000. مائة وخمسون! هل تريد أن تذهب إلى السجن؟
جافريلو. نعم لاجل ماذا؟ أنا رجل فقير!
كوروسليبوف. الفقراء هم الذين يسرقون.
جافريلو. من فضلك أعطني مالا! لن أموت من الجوع.
كوروسليبوف. حسنا ، ابحث عني. ملعون إيكي! قرف! كنت أرغب في تناول العشاء ، لكنني الآن لا أريد ذلك. وسوف يموت من الجوع .. نعم ، مائة ونصف روبل! نعم ، لن آخذ منك ألفًا من أجل هذا الاضطراب. اتبعني ، سيلانتيوس ، سأعطيك راتبه. (إلى Gavrila.) وإلا فسوف تجلس معي في السجن. (اخرج مع سيلان).
جافريلو. إليكم ، جدتي ، عيد القديس جورج! إلى أين أنت ذاهب الآن ، جافريلكا! سيقولون لك أينما توجهت ، طردوك بعيدًا بسبب السرقة. عار على الراس! الخسارة هي خسارة ولكن ما هو المعنوي. ما الخط الذي أنا عليه الآن؟ خطي المستقيم الآن - من البوابة إلى الماء. وصولا إلى أسفل ، فقاعات تصل. هاي هاي هاي هاي!

مخارج سيلان.

سيلاني. ها هو جواز سفرك! أنت الآن قوزاق حر. أعتقد أن هذا هو الأفضل. اجمع ، ربما ، مهرك إذن؟
جافريلو. اجمع ، يا أخي ، اعمل لي معروفًا ، القليل من الخير ، كل شيء في عقدة ؛ لكن يدي لا تعمل. لا تنس الجيتار. سأجلس هنا على العمود.

أوراق السيلان. جافريلو يجلس على المنصب ، باراشا يخرج.

الظاهرة السابعة

باراشا وجافريلو ، ثم سيلان.

باراشا. ما هي المشكلة التي حدثت لك هنا ، يا أبي ، هل يفقد أعصابه؟
جافريلو. و- و- ولا ترسم. أنا عازم تماما.
باراشا. كيف على الاطلاق؟
جافريلو. حل تماما. ليس فلسًا واحدًا ، الخدمة بأكملها من أجل لا شيء ، وعلى الجوانب الأربعة.
باراشا. يا مسكين!
جافريلو. ما زلت لا شيء ، لكن فاسيا جندي.
باراشا (مع الرعب). في الجنود؟
جافريلو. الآن هو جالس في زنزانة السجن ، ولكن في غضون أيام قليلة سيتم تسليمه.
باراشا. ممتلىء! ماذا عنك! بالنسبة لي كجندي؟
جافريلو. ليس من أجلك ، لكنهم وجدوه هنا في الفناء وعبثًا جعلوه سارقًا ، لأنه سرق المال.
باراشا. لماذا ، لا يهم ، لا يهم ، لأنه جاء إلى هنا من أجلي. لأنه يحبني. إلهي! يا لها من خطيئة! جاء ليراني - وجنوده من والده مني. سيبقى الأب العجوز وشأنه ، وسوف يطاردونه ويطاردونه! (صراخ) أوه ، أنا غير سعيد! (يمسك رأسه.) جافريلو ، اجلس هنا ، انتظرني دقيقة. (يهرب.)
جافريلو. أين هي؟ ماذا معها؟ هي فقيرة ، فقيرة. فيعيش مع والده ويسكن مع والدته ويتيم يتيم! الجميع يفكر في رأسها. لن يدخل أحد حزنها اليتيم بناتي. لا تحبها. أوه ، كيف يؤلمني صدري ، الدموع تضغط على حلقي. (بكاء.)

يخرج سيلان بحزمة وغيتار.

سيلاني. ها هي قبعتك! (لقد وضعته عليه.) ​​إليك عقدة لك ، ها هو الغيتار المناسب لك. وداعا يا أخي! لا تتذكر بانطلاقة ، لكنك لن تتذكر جيدًا!

باراشا يخرج محروقًا وعلى رأسه وشاح.

باراشا. لنذهب لنذهب!
جافريلو. اين انت اين انت ارحم!
باراشا. له يا Gavrilushka ، يا عزيزي!
جافريلو. لماذا ، هو في غرفة المحكوم عليه ، ارحمك!
باراشا. لدي المال ، كما ترى! سأقدم للجنود وسيسمحون لي بالمرور.
جافريلو. إذاً إنه في الصباح ، لكن أين أنت بالليل؟ (انحني عند قدميها) ابقي يا أمي عزيزتي ابقي!
باراشا. أنام ​​عند عرّابتي. لنذهب إلى! لنذهب إلى! ماذا تتحدث!
سيلان (باراش). هل ترافقين البوابة ام ماذا؟ حسنا تفضل! انه شيء جيد. هو يتيم.
باراشا (يستدير نحو المنزل وينظر إليه بصمت لبعض الوقت). وداعا منزل الوالدين! لماذا ذرفت دموعي هنا! يا رب ما دموع! والآن توالت دمعة على الأقل ؛ لكني ولدت هنا ، لقد نشأت ... منذ متى كنت طفلاً: اعتقدت أنه لا يوجد أنت أحلى في العالم ، والآن على الأقل لن أراك لمدة قرن. اذهب إلى الجحيم ، سجن بناتي! (إنها تهرب. يتبعها جافريلو).
سيلاني. انتظر! إلى أين تذهب؟ (يلوح بيده). لا شيء من شأني! (يقفل البوابة) يا لها من حياة! عقاب! (يطرق على السبورة ويصرخ) نظرت!

الفعل الثالث

جرادوبوف.
كوروسليبوف.
جافريلو.
باراشا.
فاسيا.
Aristarchus تاجر.
Tarakh Tarasych Khlynov ، مقاول ثري.
بارين ، بشارب كبير.
سيلاني.
سيدورينكو.
زيغونوف.
الفلسطينيون: الأول والثاني والثالث.
المجدفون وكتاب الأغاني والجنود المعاقون والسجناء.
أناس مختلفون.
ساحة عند مخرج المدينة. على يسار المشاهد منزل مدينة به شرفة ؛ على اليمين توجد غرفة المحكوم عليهم ، ونوافذ بها قضبان حديدية ؛ عند البوابة جندي باطل ؛
مباشرة عبر النهر ورصيف صغير للقوارب ، عبر النهر منظر ريفي.

الظاهرة أولا

أريستارخوس يجلس على الرصيف ، يصطاد بحبل. يقترب سيلان وبصمت
تبدو. هناك الكثير من الناس في رواق المدينة.

Aristarchus (لا يلاحظ Silan.) تبدو ماكرًا ، تبدو ماكرًا. انتظر ، سوف أتفوق عليك. (أخرجوا صنارة الصيد وقوموا بها). أنت ماكرة ، وأنا أخدعك ؛ السمكة ماكرة ، ولكن الرجل حكيم بإرادة الله ... (يرمي الطُعم). ! (يسحب صنارة صيد). ماذا؟ مسكتك؟ (يأخذ السمكة من الخطاف ويضعها في الخزان).
سيلاني. هذا كيف يمكنك التقاط شيء!
Aristarchus (يستدير). مرحبا عمي سيلانتيوس!
سيلاني. بالحكم ، إنه ... حقًا ... أنت تعرف الكثير من هذا النوع من الأحكام ، لكنني لا أعرف ، لذلك لا يفهمني.
ارسترخ. ما الحكم؟
سيلاني. دعاء يقولون ما ايه ايه الكلمات؛ لذلك استمعت ، لكنني لم أفهم ، لكن السمكة تذهب إليهم.
ارسترخ. كفى ، عم سيلانتيوس ، ما هي الجمل! نعم ، أنا أتحدث إلى نفسي.
سيلاني. حسنًا ، ماذا في ذلك! إذا كانت الكلمة هي معرفة ما هو الأفضل ... أنت بالخارج والساعة ... تقولين ، ببساطة ،
ارسترخ. هل تصطاد ايضا؟
سيلاني. يصل الى السمك؟ أنا إلى العمدة.
ارسترخ. لم؟
سيلاني. لدينا الآن خراب ليتواني في المنزل ، نفس الشيء الذي مر به ماماي ... ذهب المال مرة واحدة ؛ رحلت ابنتك ...
ارسترخ. يا لها من حكيم! سوف تغادر. أين هي؟
سيلاني. لقد توقفت عند العرابة. لم تخبر والدها ... حسنًا ، يا لها من حاجة.
ارسترخ. كيف هذا المال؟ من يرغب؟
سيلاني. انت تحدث! للسارق ذنب واحد ومالك وأنا عندنا عشرة: فماذا نصبنا للناس! تم اقتياد جافريلا بعيدًا ، ويتم الآن ملاحظة فاسيا شوستري في زنزانة السجن.
ارسترخ. في سجين؟ ماذا عنك! ها هي الذنوب!
سيلاني. كما توجد خطايا .. فعلوا .. أكثر من رمل البحر.
ارسترخ. كيف يمكن أن يكون؟ يحتاج فاسيا إلى الإنقاذ! من هو أسيره؟ مالك ماذا؟
سيلاني. رئيس! قوي ، جيد ، وغريب. استيقظ عمدة؟
ارسترخ. اذهب اكتشف!
سيلاني. ماذا تمشي! هو نفسه سيخرج إلى الشرفة. يجلس على الشرفة طوال اليوم ، ينظر إلى الطريق. ويا له من حاد النظر على الجواز! ما لا يقل عن مائة شخص من أرتل ينزلون ، بمجرد أن ينظروا لأعلى ويطلبون من أحدهم: "تعال إلى هنا ، يا صديقي العزيز!" حتى هنا هو عليه. (يخدش مؤخرة رأسه) ثم انطلق! (يقترب من منزل رئيس البلدية). Aristarchus. أي نوع من الأعمال لدينا في المدينة! حسنًا ، أيها الناس! Samoyeds! نعم ، وهؤلاء ، الشاي ، أكثر لطفًا. انظروا ، يا له من شيء رائع! تعال! الله يبارك! (يرمي الطُعم).

يخرج جرادوبوف مرتديًا ثوبًا وقبعة موحدة مع عكاز وأنبوب و
سيدورينكو.

الظاهرة الثانية

نفس الشيء ، جرادوبوف وسيدورينكو.

GRADOBOEV (الجلوس على درجات الشرفة). الله عال ولكن الملك بعيد. هل هذا ما اقوله؟
تصويت. لذا ، سيرابيون مارداريفيتش! نعم شرفك.
جرادوبوف. وأنا قريب منك ، لذلك أنا قاضيك.
تصويت. نعم شرفك! هذا صحيح ، سيرابيون مارداريفيتش.
جرادوبوف. كيف لي أن أحكم عليك الآن؟ إذا حكم عليك وفق القوانين ...
الصوت الأول. لا ، لما لا ، سيرابيون مارداريتش!
جرادوبوف. أنت تتحدث عندما يُطلب منك ذلك ، وتبدأ في المقاطعة ، لذلك سأعكسك. إذا حكمنا عليك بالقوانين ، إذن لدينا العديد من القوانين ... سيدورينكو ، أظهر لهم عدد القوانين التي لدينا.

يغادر Sidorenko وسرعان ما يعود ومعه مجموعة كاملة من الكتب.
واو ، كم عدد القوانين! هذا أنا فقط ، لكن هناك الكثير في أماكن أخرى! سيدورينكو ، أعدها إلى مكانها!

يترك Sidorenko.
والقوانين كلها صارمة. تكون في أحد الكتب صارمة ، وفي كتاب آخر أكثر صرامة ، وفي الأخير تكون الأكثر صرامة.
تصويت. هذا صحيح ، جلالتك ، هذا صحيح.
جرادوبوف. لذا ، أيها الأصدقاء الأعزاء ، كما يحلو لك: هل أحكم عليكم حسب القوانين ، أو حسب روحكم ، كما يضعها الله في قلبي.

عاد Sidorenko.

تصويت. احكم حسب قلبك ، كن أبا ، سيرابيون مارداريفيتش.
جرادوبوف. نعم. فقط لا تشتكي ، وإذا اشتكيت ... حسنًا ، إذن ...
تصويت. لن نفعل ذلك ، صاحب السمو.
جرادوبويف (لزيغونوف). هل يوجد سجناء؟
زيغونوف. أثناء الليل ، يا نبلاءك الرفيع ، جندوا - للعار - خياطين وصانع أحذية وسبعة عمال مصنع وكاتب وابن تاجر.
جرادوبوف. حبس ابن التاجر في خزانة واطلب من والده أن يأتي للمساعدة ويحضر فدية ؛ افرج عن المنظم والباقي .. هل لدينا عمل في البستان؟
زيغونوف. هنالك. هناك حاجة إلى شخصين.
جرادوبوف. لذا اختر اثنين من الأصحاء ، أرسلهم إلى الحديقة ، وأولئك إلى السجين ، سيكون لديهم حل لاحقًا.

زيغونوف يغادر مع السجناء.
ما الأعمال الأخرى؟ تعال واحدا تلو الآخر!
التاجر الأول. المال لنبلتك السامية ، عن طريق السند الإذني.
جرادوبوف. هذا جيد ، شيء واحد بعيدًا عن كتفيك. سيدورينكو ، ضعه على الطاولة! (يعطي المال إلى Sidorenka.)
سيدورينكو. لقد جمعنا الكثير من هذه الأموال يا صاحب السعادة ، هل يجب أن نرسلها بالبريد؟
جرادوبوف. أرسل المزيد! يا لها من أزياء! إن التعافي هو عملنا ، لذلك فرضنا ذلك. من يحتاجها سيأتي بنفسه - نعطيها له ؛ ثم أرسل المزيد ، روسيا رائعة! وإذا لم يذهب ، فهو لا يحتاجه حقًا.

التاجر الثاني المناسب.
ماذا تريد؟
التاجر الثاني. فاتورة لك! لا تدفع.
جرادوبويف (قبول الفاتورة). سيدورينكو ، ألصقها خلف المرآة.

يترك Sidorenko.

التاجر الثاني. لكن ماذا عن المرآة؟
جرادوبوف. ثم أين هي؟ في إطار ، أم ماذا ، إدراج؟ لدي أكثر من واحد منك ثلاثون سند إذني باقٍ. هنا اجتماع بطريقة ما للمدين الخاص بك ، سأقول له أن يدفع.
التاجر الثاني. ماذا لو ...
جرادوبوف. وإذا كان ... وإذا بدأت في التحدث أكثر ، فسترى. (يظهر عكازا). ابتعد! (رؤية التاجر الثالث). آه يا ​​صديقي العزيز ، أنت هنا! لتسديد الديون - لا يوجد مال ، ولكن هناك سكر: فاتورة عليك لمدة عام آخر تعلق خلف المرآة ، متعفنة لفترة طويلة ، وأنت في حالة سكر. أدخل المظلة ، انتظر! لذلك سأضع فاتورة على ظهرك ، وبواسطة عكاز سأبدأ في التحصيل.
التاجر الثالث. أظهر رحمة الله ، شرفك! ازدهارنا معروف لكم ... ارحموا!
جرادوبوف. هنا سأرحمك ، اذهب. (لاحظ سيلان). مرحباً يا عمي! اتبعني إلى الغرف! سنجري محادثة كبيرة معك. (أخرى). حسنًا ، بارك الله فيكم. ليس لدي وقت الآن للحكم عليك. من يحتاجها ، تعال غدا. (اخرج مع سيلان).

الجميع يتشتت. يدخل جافريلو ومعه كيس قماش على كتفيه.

الظاهرة الثالثة

Aristarchus و جافريلو.

ارسترخ. لكن! مطاردة ، مرحبا!
جافريلو. سمعت ، أليس كذلك؟
ارسترخ. سمعت.
جافريلو. اين هي الحقيقة
ارسترخ. الا تعلم؟ ارفع رأسك.

يثير جافريلو.
هناك!
جافريلو. أنا أعرف. أين يمكننا البحث عن المحاكم؟
ارسترخ. والمحاكم هناك! (في إشارة إلى منزل العمدة).
جافريلو. ماذا لو كنت بحاجة إلى الحق؟
ارسترخ. وتحتاج إلى الشخص المناسب ، لذا انتظر ، سيكون هناك حق.
جافريلو. هل هو قريبا؟
ارسترخ. حسنًا ، ليس الأمر كذلك ؛ ولكن من الجيد. سيحكم على الجميع: القضاة والمحكومين ، والذين أصدروا حكمًا جائرًا ، والذين لم يعطوا شيئًا.
جافريلو. أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ارسترخ. وأنت تعرف لماذا تسأل. هل وضعت حقيبة ، هل أنت ذاهب على الطريق؟
جافريلو. في الحج.
ارسترخ. ساعة جيدة! أين؟
جافريلو. الى الصحاري.
ارسترخ. واحد؟
جافريلو. لا ، هناك الكثير منا ، وابنتك العظيمة.
ارسترخ. هارب؟ في المنزل ، يبحثون عن الشاي.
جافريلو. لا ، أرسلت العرابة لتقول إنهم ، كما يقولون ، ذهبوا في رحلة حج ، حتى لا يبحثون عنها. من يجب أن يبكي عليها؟ زوجة الأب ، يا إلهي ، سعيدة ، لكن الأب لا يهتم ، لأنه أصبح جاهلاً تمامًا. إنه لا يعطيني الأثرياء ، مائة ونصف روبل.

العمدة وسيلان ينزلان من الشرفة.

الظاهرة الرابعة

جرادوبوف ، سيلان ، جافريلو ، أريسترخ.

جرادوبوف. سأجن مع هذا الشيء اللعين ؛ لم أنم طوال الليل. مثل مسمار عالق في رأسي. وسوف أصل هناك. (لسيلان) تكلم بصراحة أيها الفزاعة!
سيلاني. لن أقول أي شيء ، هذا هو الشيء: هناك الكثير من الخطيئة. هذا هو واحد صعب! و! مخادع! حيث ذكي!
جرادوبوف. حسنًا ، هل فكر المالك قبل فاسيلي في أحد؟
سيلاني. عيناه منتفختان ، أقول. سبح ، تلاشى تماما. حقًا ، لا يستطيع فعل أي شيء ... ما هو مناسب ، لكنه يثير ضجيجًا من هذا القبيل ، عبثًا ، بسبب وحشيته.
جرادوبوف. سأعتني بك ، سأضعك في السجن.
سيلاني. حسنًا ، إليك المزيد! فكرت ، فكرت ، فكرت. بعقل كبير!
جرادوبوف. من أنت وقح! انظر إلى من أنت وقح!
سيلاني. نعم ، إذا كان الأمر محرجًا وغير مناسب تمامًا.
جرادوبوف. من الواضح أنك لم تكن في زنزانة السجن لفترة طويلة.
سيلاني. لهذا لم أجلس ، لأن هذا المكان ليس لي ، هذا ما.
جرادوبوف. كن هادئاً!
سيلاني. أنا صامت.
جرادوبوف. سأجعلك تتحدث يا صديقي! (يدوس عليه). من سرقها؟
سيلاني. إذا كنت تخيف ... لا أعرف ... سأفشل الأمر ، وسأفشل ... أحرقه بالنار ... لذلك ، سأخبرك ، سوف انتظر إجابة من حجر وليس مني.
جرادوبوف. البرابرة! لماذا لا فاسكا؟
سيلاني. كم اعرف. فاسكا رجل صغير. وهذا ، بالطبع ، لديه أيضًا روح ، كما تشعر.
جرادوبوف. وليس جافريلكا؟
سيلاني. مرة أخرى ، جانب عملي. جافريلكو موجود هنا ، على الأقل أخرجه. هل لديه قرش حديدي خلف روحه؟ من غير المرجح! وله ضمير تجاه الآخرين ... بما فيه الكفاية.
جرادوبوف. حسنًا ، هل تعمل من أجلك؟
سيلاني. ماذا لي؟ لا أعرف أي شيء ، ها هي قصة لك!
جرادوبوف. حسنًا ، في السجن ، لا يوجد شيء أكثر للتحدث معك.
سيلاني. على الرغم من وجوده في السجن ، سيكون كل شيء كما هو. إذن إليكم ... (بشكل حازم) لا أعرف ... ما الذي اخترعه ليخيفني ، رجل عجوز!
جرادوبويف (يركض إليه بقبضتيه). نعم انا لست خائفا. بعد كل شيء ، أنا معك كمداعبة ، كما تفهم ، كمداعبة.
سيلاني. نعم ، حتى لو كان لطيفًا ...
جرادوبوف. بعد كل شيء ، إذا ساعدتني ، فسأعطيك مثل هذا الساحر ... حسنًا ، عشرة ، خمسة عشر روبل.
سيلاني. هذا ، على ما يبدو ، هو بالأحرى من بعقب الحجر لمحترف الحديد ...
جرادوبوف. لا تتحدث أيها المخادع! احترم رئيس البلدية.
سيلاني. ماذا عن الاحترام؟ أنا ، كما ينبغي ، بدون قبعة ... أمامك.
جرادوبوف. استمع! (همس في الأذن.)
سيلاني. نعم!
جرادوبوف. غالباً؟
سيلاني. انظر ، كل ليلة.
جرادوبوف. حسنا استمع. (همسات). الآن تعطي إشارة. يصرخ.
سيلاني. تمام!
جرادوبوف. أنت فقط لا ترقص إلى أي شخص ، وإلا فأنت تعلم مني!
سيلاني. حسنا هذا صحيح...
جرادوبوف. اذهب!
سيلاني. نطلب المغفرة. (مخارج).

Gavrilo مناسب.

جرادوبوف (رؤية جافريلا). ماذا تفعل هنا يا صديقي العزيز ، مذهل؟
جافريلو. أنا ، حضرتك ، ليس لدي مكان الآن.
جرادوبوف. غير جيد! من بلا مكان ، هذا الوغد.
جافريلو. أنا ، سيرابيون مارداريتش ، لم أتسبب في أي من هذا. ليس هذا بدون مكان ، فأنا الآن ، كما هو ، بدون فلس واحد.
جرادوبوف. أسوأ! والآن لدي حزن إضافي معك. مثل الابن ، عزيزي ، عليك أن تعتني به.
جافريلو. لا ترحل!
جرادوبوف. لن أغادر. سأكون على اطلاع للتأكد من أنك لا تسرق أي شيء. من ليس لديه فلس واحد في جيبه ، ينظر إلى يد شخص آخر حكة ، ومثل هؤلاء الناس قريبون من قلبي.
جافريلو. ماذا أحتاج لشخص آخر! إنهم لا يعطونني أيضًا.
جرادوبوف. لا تعطي؟
جافريلو. وقاد المالك دون حساب.
جرادوبوف. وذهب بعيدا؟ آه ، أيها السارق! حسنًا ، ماذا تريدني أن أفعل به الآن؟
جافريلو. اظهر الرحمة الالهية.
جرادوبوف. أنا سوف. انتظر ، سيأتي سيدك ، اطلب منه الدفع أمامي ، سأتعامل معه.
جافريلو. هل سأستفيد يا صاحب السمو؟
جرادوبوف. لا اعرف يا صديقي. أعتقد ذلك ، سيوبخك المالك ، وإذا أزعجت ، فسوف يضربك ، وسأضيف.
جافريلو. أين يمكنني البحث عن المال منه يا شرفك؟
جرادوبوف. لا يهمني ، انظر حيث تريد!
جافريلو. لذا ، أنا الآن أتضور جوعا حتى الموت؟
جرادوبوف. لذا مت. - ومن يدري ، ربما سيعيدها.
جافريلو. لا ، لن يفعل. هل تأمر.
جرادوبوف. طلب! وتفكر أولاً فيما إذا كنت طائرًا رائعًا ، حتى أتمكن من الشجار مع سيدك بسببك. بعد كل شيء ، لا يمكنك اصطحابه من ذوي الياقات البيضاء ، ولا يمكنك تقديم اقتراح بالعكاز ، كما أفعل من أجلك. تعال ، سأشفع للكاتب ، أن يبدأ الملاك الحديث! ولن يرسلوا لي الدقيق ولا الغنم للخيول: هل ستطعمني؟ حسنًا ، هل فقدت رغبتك في رفع دعوى؟ ثم انتظر ، انتظر صديقي العزيز!
جافريلو. لا ، أنا أفضل ...
جرادوبوف. هذا كل شيء ، أنت أفضل ... اركض ، لكن كن أسرع ، وإلا سأأمرك بالاحتجاز.
غافريلو (يتراجع وينحني) لذلك أنا ...
جرادوبوف. امشوا مع الله!

يغادر جافريلو على الفور.
أمسك به! ها ها ها ها!

يهرب جافريلو ويختفي خلف الزاوية.
أوه ، العمل ، العمل! لا تذهب إلى السوق لطلب! (صراخ) سيدورينكو!

يظهر سيدورينكو عند الباب.

سيدورينكو. ماذا تريد يا شرفك؟
جرادوبوف. خذ حقيبة ، وألحق بها ، وذهبت إلى السوق. (مخارج).

سيدورينكو بحقيبة يركض وراءه. أدخل جافريلو وباراشا - مرتدين زي
فرس النبي. يقترب منها Aristarchus.

الظاهرة الخامسة

باراشا وأريسترخ وغافريلو.

ارسترخ. ما أنت يا جميلتي تتجول في المدينة؟
باراشا. يا عراب كيف أرى فاسيا؟
ارسترخ. ما في ذلك بالنسبة لك؟ حفظه الله!
باراشا. لا ، الأب الروحي ، لا يمكنك ذلك. بالنسبة لي ، فهو بريء بعد كل شيء. سأخبرك بكل حزني الآن ، ليس لدي ما أخجله منك. جاء لرؤيتي ، واعتبروه لصًا.
ارسترخ. ه! نعم ، ليس جيدًا! أنت ابنة أب غني. ربما شخص ما سوف يراه.
باراشا. لا شيئ! لا يعرفون. ترى كيف أرتدي ملابسي. سأغطي نفسي بوشاح. وحتى لو اكتشفوا ، يا لها من مشكلة! يا لها من ابنة أب غنية ، الآن أنا جندي ، عراب.
ارسترخ. كيف حال الجندي؟ ماذا انت
باراشا. لذا! (يفك عقدة في منديل). بالتأكيد سأتزوج منه في يوم من هذه الأيام ، وإذا تدخلوا معي ، أقول ذلك مقدمًا ، سأخجل ، سأذهب إلى ثكنته. (يعطيه المال). هذا بعض المال ، أعطه للجنود.
ارسترخ. هل انت في عقلك! ابي!
باراشا. نعم جيدا! من ماذا انت خائف؟ ليس لدي سيطرة على نفسي! لا تخافوا! نحن سوف! ضميري يفرض علي. لذا ، نعم ، كان ذلك ضروريًا. أساء إليه الناس ، أخذوا كل شيء ، كل شيء ... فصلوه عن والده. نحن سوف! إنه يحبني ، ربما لم يتبق منه سوى شيء واحد في العالم: لذلك بالتأكيد سأسلبه منه هذه الفرحة الأخيرة. ما أنا؟ ما الذي يجب أن أفتخر به أمامه؟ هل هو أسوأ مني؟ لا يهم ، لأنني لا أستطيع البقاء في الفتيات. سوف نعطي أيها الأب الروحي. هل سيكون من الأسهل بالنسبة لي تسلية بعض التجار المخمورين رغماً عني؟ ليس كالصيد ، لكن يبدو أنه كان من الأفضل قتله بسكين! وهنا بلا خطيئة ، من أجل الحب.
ارسترخ. حسنًا ، يبدو أنه لا يمكن التفوق عليك. ما يجب القيام به معك! ماذا احتاج المال من اجل؟ أملك خاصتي؛ وقد تحتاجه. (يسلم النقود ويذهب إلى حجرة السجين).
غافريلو (يرتدي الكيس). هل نحن ذاهبون قريبا؟
باراشا. لكنني سأرى فاسيا فقط.
جافريلو. حسنًا ، حسنًا ، أراك ، وسنحرس أنا وأرسطرخس ، حتى لا يراه أحد.

Aristarchus يخرج.

ارسترخ. الآن سيذهب السجناء للحصول على الماء فيسمحوا له بالخروج معهم.

يخرج سجينان بحوض استحمام ويذهبان إلى النهر ؛ ورائهم فاسيا وجندي.
يتراجع Aristarchus و Gavrilo إلى الرصيف.

الظاهرة السادسة

نفس وفاسيا.

باراشا (أقواس). مرحبا فاسيا!
فاسيا (قتل بالكامل). أي نوع من المصير أنت؟ إله! الأمر أصعب بالنسبة لي الآن! (يمسح الدموع.)
باراشا. لا شيء ، فاسيا ، لا شيء! لا تبكي! (هي تحتضنه). تركت المنزل تمامًا ، وأنا معك الآن طوال حياتي ؛ كما ستعيش ، أنا كذلك.
فاسيا. بأي طريقة؟
باراشا. سوف أتزوجك ، سيتزوجوننا ... لا بأس ، لا تبكي ... حسنًا ، سأقول لنفسي إنه ، كما يقولون ، زوجي ، ولا يمكنني الانفصال عنه. .. لماذا تمزقنا ، يقولون ، بل بالأحرى نتزوج.
فاسيا. شكرًا لك! (قبلها).
باراشا. حسنا ، سوف يكون عن ذلك. الآن دعنا نتحدث عن الحياة ، فاسيا ، عزيزتي ، فاسيا!
فاسيا. لنتحدث.
باراشا (تتشبث به). يؤلم أن أضربك.
فاسيا. سأحاول.
باراشا. جرب ، فاسيا ، جرب! وإليك ما تقصده: بمجرد أن يعلموك كل شيء ويبدأون في نقلك من الفاسق إلى الفوج ، إلى الجنود الحقيقيين ، تسأل الأهم ، ما هو الرئيس الأكثر أهمية ، حتى تذهب إلى القوقاز و الآن لتكون على أهبة الاستعداد!
فاسيا. لم؟
باراشا. وحاول قتل المزيد ، أكبر عدد ممكن من الأعداء. لا تدخر رأسك!
فاسيا. وماذا لو كان أكثر ...
باراشا. حسنًا ، حسنًا: ليموت مرة واحدة. على أقل تقدير ، سأبكي على شيء ما. سيكون لدي حزن حقيقي أقدس. وتعتقد ، إذا لم تطلب حراسًا ونقلوك إلى الحامية: ستبدأ في الانغماس ... تسرق من الحدائق ... إذًا ما نوع الحياة التي ستكون عليها؟ الأخيرة. لا يمكنك تسميته حزنًا ، لكن لم تكن هناك سعادة أيضًا - لذا ، هناك فقط اللؤم. ثم سيموت قلبي وينظر إليك.
فاسيا. أنا ، على ما أظن ، للحرس ، إلى بطرسبرج.
باراشا. حسنا هذا جيد؛ لكنها لا تزال أفضل للقتال. خذها: إذا ساعدك الله ، فسوف يجعلونك ضابطًا لشجاعتك ، وستطلب المغادرة ... سنأتي معك إلى هذه المدينة بالذات ، وسنعمل جنبًا إلى جنب معك. دعونا إذن الأشرار لدينا ينظرون إلينا. (تحتضنه) وفاسيا؟ ربما نكون معكم بكل حزننا وننتظر هذه الفرحة.
فاسيا. حسنًا ، لا يوجد حكيم إذا كانت لديك الروح ...
باراشا. حسنًا ، الآن ، فاسيا ، أنا ذاهب إلى الصحراء ، وسأدعو الله من أجلك. أنا ، فاسينكا ، سأصلي طوال اليوم ، طوال اليوم ، لكي يهبنا الله كل ما خططنا له. هل صلاتي الآثمة لن تصل! أين يمكنني أن أذهب بعد ذلك؟ الناس يسيئون و ... (صرخات) هذا كل شيء ، فاسيا ، سأزورك مرة أخرى غدًا. أنا الآن أعيش مع عرّابتي ، لكنني لن أعود إلى المنزل من أجل أي شيء! كيف تخطيت العتبة ، وكيف تخطيت ، في اعتقادك ، يبدو لي ، أنني أفضل الدخول في النار على العودة. ويبدو لي أن الجو بارد بالنسبة لي هناك ، ولا يوجد ضوء هناك بالضبط ، والاستياء يسكن هناك في كل زاوية ؛ وأنا بالضبط ملعون هناك إلى الأبد ، وصدري كله مضغوط. هذا مثل حفرة بالنسبة لي ، مثل حفرة. (يفكر.) وأنت يا فاسيا ، أنت جريء ، بحيث أمام الآخرين ...
جندي. يا هذا! لا يأمر السجناء.
فاسيا. انتظر يا سيد قليلا. (إلى الباراشا.) يبدو أنك الآن مثل ملاك سماوي بالنسبة لي ...
باراشا. حسنا عزيزي وداعا الآن!
فاسيا (يقبلها). مع السلامة! (قبلها).

يتحرك باراشا بعيدًا وينحني من بعيد. اقترب فاسيا من البوابة برفقة جندي.

باراشا (لجندي). آه ، انتظر يا سيد ، انتظر!

توقف الجندي وفاسيا.
فاسيا ، هذا بعض المال لك ، على الأقل يمكنك شراء kalachik يا عزيزي. مع السلامة!
فاسيا. نعم ، إنها ممتلئة!
جندي. لنذهب! ما أخبارك! غير مطلوب!
باراشا. طيب الله معك!

يغادر فاسيا والجندي ؛ باراشا تعتني به لبعض الوقت.
انتظر ، انتظر أيها المتعجرف!

نهج Aristarchus و Gavrilo.

جافريلو. دعنا نذهب بسرعة! انظروا ، الحجاج خرجوا من المدينة.
باراشا. ابتعد عني! (يصعد إلى غرفة السجين وينظر في النوافذ ثم يجلس على المقعد بجوار البوابة ويغني).

هل آخذ صديقي بعيدًا ،
أنا ذاهب إلى مدينته ، إلى فلاديمير ،
أنا متروك لأمه ، ستون موسكو.
أصبحنا في وسط موسكو.
أيها السادة التجار أذهلونا.
ومن هذا ومن يقول وداعا؟
أو الزوج والزوجة ، أو الأخ والأخت ،
صديق جيد مع عذراء حمراء؟
(تمسح دموعها وتوجه إلى جافريلا). حسنًا ، دعنا نذهب! لا تغضب مني.
جافريلو (عصا). ماذا انت ارحم! هنا أحضرت لك عصا ...
باراشا (تأخذ عصا). يجب أن أبدأ حياة جديدة ، جافريوشا. هذا صعب بالنسبة لي. مهما قلت ، بعد كل شيء ، القوات ليست ذكورية ، جافريوشا.
جافريلو (من خلال الدموع.) يُقطع القشر على عصا - إنه جميل جدًا!
ارسترخ. اذهب ، باراشا ، انطلق! يذهب العمدة مع والده.
باراشا. وداعا أيها الأب الروحي!

يغادر باراشا وغافريلو.

ارسترخ. هذه ليست ابنتي ، لكن يا لها من موت مؤسف.

يدخل رئيس البلدية كوروسليبوف وسيدورينكو بالحقائب.

الظاهرة السابعة

Aristarkh، Gradoboev، Kuroslepov and Sidorenko.

جرادوبوف (إلى المنبه). احصل على وجبة خفيفة جاهزة!

يترك Sidorenko.

كوروسليبوف. تجدها لي! هذا هو عملك المباشر! لهذا تم تعيينك معنا عمدة.
جرادوبوف. لا تعلمني. أعرف عملي ، لماذا تم تعييني. أنت لم تضعني ، لذا لا. أنت تجرؤ على إخباري.
كوروسليبوف. إذا هربت دون أي اهتمام ...
جرادوبوف. هل هي هاربة؟ ذهبت في رحلة حج مع أمها.
كوروسليبوف. في الحج؟
جرادوبوف. هذا يعني أنني أعرف أكثر منك. لهذا أنا عمدة ، وهذا هو سبب راتبي ، وأنت فلاح ، لذلك ستبقى فلاحًا إلى الأبد وإلى الأبد.
كوروسليبوف. كيف يمكنها أن تفعل ذلك دون أن تسأل؟
جرادوبوف. من تسأل؟ لن تسمح لك زوجة الأب بالدخول ، وتنام طوال اليوم ، وهي متحمسة.
كوروسليبوف. حسنًا ، هكذا تأتي ، تجلبها لي مع جندي ...
جرادوبوف. مع جندي؟
كوروسليبوف. على حبل.
جرادوبوف. وعلى حبل؟
كوروسليبوف. سنضعها في الطابق العلوي في الغرفة ، وهناك سنحبسها بلا أمل.
جرادوبوف. أي نوع من الأمة أنت؟ لماذا تحب الخجل كثيرا؟ يخاف الآخرون من الخجل ، ولكن هذه هي أول متعة بالنسبة لك! الشرف ، هل تفهم ما تعنيه أم لا؟
كوروسليبوف. ما هذا الشرف؟ صنع رأس المال ، هذا شرفك. كلما زاد رأس المال ، زاد الشرف.
جرادوبوف. حسنًا ، يا رفاق ، اخرجوا! الجهل شيء نمت للتو بالنباح. ولا يمكنك اختراق هذا اللحاء بمدفع.
كوروسليبوف. حسنا ، دعها تذهب!
جرادوبوف. ابنة - بنت ، عروس ، وهي مع جندي على حبل.
كوروسليبوف. لأن ... لعدم الاحترام ، ليشعر ...
ارسترخ. يال المسكين!
كوروسليبوف. من غيرك ... يتحدث؟
جرادوبوف. أريستارخوس ، عرابك.
كوروسليبوف (إلى أريستارخوس). من هو مسكينك؟
Aristarchus (الركوع). مرحبًا ، شهادتك!
كوروسليبوف. لا من هو الفقير؟
Aristarchus (بحسرة). سمكة صغيرة...
كوروسليبوف. لماذا هي فقيرة جدا؟
ارسترخ. لأن الكبير يسيء إليها.
كوروسليبوف. هذه سمكة. وإذا تمردت ...
جرادوبوف. سوف يفسر شيئًا ، لأنك لا تستطيع قول أي شيء بذكاء.
كوروسليبوف. لكن متى كان عرابي؟ عندما لم يكن لدي رأس مال.
جرادوبوف. لنذهب لنذهب! الغداء ينتظر. (يأخذ كوروسليبوف بعيدًا).
ارسترخ. لماذا أحب اصطياد رمح؟ لأنها مجرمة ، سمكة مسننة ، هذا يكفي. السمكة الصغيرة المسكينة تنبض ، تضرب ، لا يمكنها أن تبرر نفسها أمام رمح!

تسمع أغنية من بعيد.
ماذا هذا ايضا؟ أليس هذا لنا؟ حسنًا ، بالمناسبة ، سأقول له ، ربما سيتشفع.

ينطلق قارب ، ويقف خلينوف فيه بدون معطف ، ويداه خشن ،
رجل نبيل بشارب كبير وستة مجدفين.
ما الذي تفعله شائن ، فأنت تخيف السمك فقط! (إلى خلينوف). انظر ، لقد صببت عينيك في الصباح. لا يوجد مكان للاختباء منك.

قاد خلينوف وبارين مع الشوارب إلى الرصيف.

الظاهرة الثامنة

أريسترخ وخلينوف وبارين ومجدفون في قارب.

خلينوف (مهم). كيف يمكنك يا أخي! النهر لا يأمر أحدا.
ارسترخ. هذا ما يا أخي ، تعال إلى هنا. (يأخذ خلينوف إلى المقدمة). إذا كنت تريد أن تكون تاجرًا لدرجة أن الجميع يلهث عليك ، توقف عن صب الشمبانيا على الرمال! لا شيء سينمو.
خلينوف. حسنا يا أخي تكلم بسرعة! الآن لست في مثل هذا الوقت للاستماع إلى تعليماتك ...
ارسترخ. قم بعمل صالح واحد على الأقل. هذا عندما يتحدثون عنك - هذا عندما تظهر نفسك.
خلينوف. انا استطيع عمل كل شىء...
ارسترخ. هل تعرف فاسيلي شوستروي؟ يجلس في السجن عبثًا ، تأخذه بكفالة!
خلينوف. انها ليست مهمة! تكلم يا أخي بسرعة! كما ترى ، ليس لدي وقت.
ارسترخ. بدافع الخبث ، يتخلى رأسه عنه كجندي ، فتفديه ، فهو يستحق أموالك ؛ استئجار صياد أو شراء إيصال.
خلينوف. من مثل هذه الحالة التي لا تستحقها يا أخي ، أنت تزعجني.
ارسترخ. رجل يموت من أجل لا شيء وهو لا قيمة له.
خلينوف. لا أرى أي عقل فيك يا أخي. أي شرف لي قبل الآخرين إذا استردته! كل كلماتك هذه عديمة الفائدة. والأمر برمته هو: منذ أن بدأ فاسكا في فهم الدف جيدًا ، ومن خلال هذا العزاء منه ، فهذا يعني أنني سأنتهي من هذا العمل في دقيقة واحدة. لذلك ، إذا كان شخص ما يعجبني ، فلا تجرؤ على لمسه.
Aristarchus (مع القوس). حسنًا ، كما تعلم ، كما تعلم. فقط لا تتأذى!
خلينوف. كيف تجرؤ أن تطلبني! يمكنني التحدث إليك في المنزل ، لكني لستُ شركتكم في المدينة. الآن على بعد مسافة الخاص بك ، مرة أخرى! سيدي ، سيدي الرئيس ، دعنا نذهب إلى العمدة.
ارسترخ. بدون معطف! هذا كيف الضيوف!
خلينوف. لقد قيل لك أن تعرف مكانك! على الطاولة الخلفية للموسيقيين! وستبقى كل وعظاتك معك ، فنحن لسنا مهتمين جدًا.
بارين. لن أذهب ، إنه ليس جيدًا ، إنه غير مهذب!
خلينوف. أنا أفهم أن هذا فخر.
بارين. لست فخورًا على الإطلاق ، يا عزيزي ، ما الذي يجب أن أفتخر به؟ وهذا ليس جيدًا! أتعلم ، أنا لا أحب هذه الصفة فيك. اعذرني.
خلينوف. نعم سيدي. ما هذا بحق الجحيم ، هل لي أن أسأل؟
بارين. خنازيرك!

خرج العمدة وكوروسليبوف. سيدورينكو عند الباب.

الظاهرة التاسعة

خلينوف ، سيد ، أريستارخ ، عمدة ، كوروسليبوف ، سيدورينكو ومجدفين.

خلينوف. عمدة لدينا! (انحناءات) السيد كولونيل ، نحن لشرفك! .. بافلين بافلينتش قائدنا التاجر ، احترم. سيدي ، انظر ، هذا كل ما لدينا من رؤساء! السيد العقيد جرادوبوف والسيد كوروسليبوف صاحب السمو ... لكن بالنسبة إلينا كل شيء واحد ، يمكننا بحرية ...
جرادوبوف. أنت مخزي جدا ، سيد خلينوف!
خلينوف. كولونيل ، هل هذا أنت حقًا. هناك ما يكفي من القبح فينا. سيد العقيد ، لو سمحت ، لعاري ، فرض غرامة علي! مثلي ، يا له من عار ، أنت الآن: "خلينوف ، غرامة!" لو سمحت يا سيد كولونيل.
كوروسليبوف. ما الذي تتفاخر به حقًا؟
خلينوف. لماذا يا سيد كوروسليبوف لا يجب أن أتبجح؟ قبو بلدي مليء بالشجاعة. أيها السادة ، الرؤساء ، إذا سمحوا لي ، أعطوني إجابة ، في أي مناسبة تحتفظون بفاسكا شوستري؟
جرادوبوف. حسنًا ، سيد خلينوف ، أنت تتمايل - تبجح ، لكن لا تدخل في أعمال شخص آخر ، وإلا فسوف أقيدك.
خلينوف. ليس شخصًا آخر ، لأنني بحاجة إليه الآن.
كوروسليبوف. نحن أيضًا ندلل شيئًا ما في المدينة ليس ممتعًا للغاية.
خلينوف. إذا كان يقوم بالتدليل ، فأنا مسؤول. أنا آخذها بكفالة الآن.
كوروسليبوف. سوف نغادر للمجتمع ، سنجد مكانًا للجميع.
خلينوف. أضع صياد. السيد العمدة ، إذا سمحتَ لتدع شوستروي يذهب إليّ بكفالة. إذا كان الامتنان مطلوبًا ، فلن نقف وراءه. (يبدو في الجيب.)
بارين. تماما لك!
خلينوف. صه ، لا تقل كلمة واحدة! عقيد ، إذا سمحت ، عين نفسك.
جرادوبوف. سيدورينكو ، اذهب وأمرهم بإطلاق سراح نيمبل!
سيدورينكو. اسمع ، شرفك! (مخارج).
خلينوف. أيها السادة ، يرجى تناول الطعام معي ، في دارشا ، أطلب منك بكل تواضع أن تأكل حساء الملفوف والعصيدة! أو ربما سنبحث ونجد الستيرليتات - سمعت أنهم شعروا بالملل من الجلوس في الأقفاص ؛ يسأل في الأذن لفترة طويلة. سنجد أيضًا نبيذًا ، يبدو أن لدي زجاجة ملقاة في مكان ما ؛ وإذا لم يكن الأتباع كسالى للغاية ، فسوف ينزلون إلى القبو ويسحبون دزينة أو اثنتين من الشمبانيا. بما أنك رئيسنا ، سنشرب صحتك بنيران المدفع ، وسنضع الناس في الحديقة ليهتفوا. على الرحب والسعة أيها السادة!
جرادوبوف. هذا عندما تتحدث عن العمل ، ويسعدك سماعك.
كوروسليبوف. ستنتظر الزوجة ، ربما ستقرر.
خلينوف. سنقوم بإرسال رسالة إلى الزوجة ، وسنقوم بتجهيز الموظفين.

سيدورينكو يجلب Shustroy.

الظاهرة العاشرة

نفس وفاسيا.

خلينوف (مزهرية). تعرف على القواعد! كم أنت غير متعلم يا أخي! عند اقدام العمدة!

أقواس فاسيا.
صاحب السمو.

أقواس فاسيا.
إلي!

أقواس فاسيا.
ذهبت إلى القارب ، خذ الدف!

يذهب فاسيا إلى القارب.
من فضلكم ، أيها السادة!

الجميع على متن القارب.
أريستارخوس ، إلى دفة القيادة!

أريستارخوس يتولى القيادة.
سوتلر! اعرف عملك!

يقدم أحد المجدفين قارورة من الفودكا ووجبة خفيفة.
من فضلكم ، أيها السادة ، على الطريق ، حتى تتمكنوا من السير بشكل أكثر جرأة.

الجميع يشرب ويأكل.
اليسترخ يا اخي اين المياه الضحلة والمزالق! قليلاً حيث يكون المكان خطيرًا ، أبلغ عن ذلك - سنتخذ بعد ذلك الداخل من أجل الشجاعة. اذهب! البدء! فاسكا ، تصرف بدف!

أغنية. إنهم يغادرون.

ACT الرابع

حديقة في خلينوف داشا ، مدخل المنزل على اليسار.

خلينوف.
بارين.
ارسترخ.
كوروسليبوف.
جرادوبوف.
فاسيا.
خادم.

الظاهرة أولا

جرادوبوف وكوروسليبوف وخلينوف وبارين والخدم
خلينوفا (مغادرة المنزل).

كوروسليبوف. هذا هو العلاج! لا قدر الله أن نتحرك. يمكنك احترام أي حاكم بهذه الطريقة. يجب تكريمك!
خلينوف. ومن الذي نحارب ان لم يكن بدافع الشرف. شيء واحد ، نحن نقف عليه.
كوروسليبوف. حسنًا ، وداعًا ، جاءت الخيول من أجلي. إنهم يأخذونني إلى المنزل الآن.
خلينوف. انتظر ، هذا غير ممكن. نحن بحاجة إلى آخر مشروب متسارع. (إلى الخادمة) مرحبًا! أخ! انظر إذا كان لدينا أي نبيذ. أعتقد أن هناك شيء ما.

يغادر الرجل.

جرادوبوف. أنت تشرب وأنا سبت.
خلينوف. سيادة العقيد لدينا مثل هذا المثل: زيارة ، في الاسر.
جرادوبوف. لقد استاءتني بما فيه الكفاية.

رجل يحضر زجاجة شامبانيا.

خلينوف. عمدة لدينا! أنا أحترم! محارب شجاع! لا تزعج المالك ، لا تثبط عزيمته على التاجر خلينوف. (يعطيه كأسًا).
جرادوبوف. لا ، إنه شيء قديم. لا يمكنك شرب كل النبيذ. اشرب نفسك.
خلينوف. إذا كنت ، أيها الكولونيل ، تريد معرفة ما إذا كان سكان المدينة في حالة جيدة ، فسنعرضها لك الآن. (إلى Kuroslepov.) السيد الزعيم ، أطلب كل شيء! بارين ، ساعدني!

يشرب.
تبدو نظيفة ومرتبة. (يُظهر كوبًا لـ Gradoboev). لذلك ، أحب الأناقة في منزلي. (لرجل) خمن يا أخي خمن!
رجل. تم. (يعطي زجاجة أخرى.)
كوروسليبوف. حسنًا ، لا ، وداعًا ، وإلا فلن تعود إلى المنزل ، فسوف تسقط من دروشكي.
خلينوف. سنقدم لك دليلاً.
كوروسليبوف. أنت عنيد وأنا أكثر منك. اقطعها ، لن أفعل. لقد سررتك ، وستكون كذلك. وما الأحلام التي بدأوا يحلمون بها! إله! كل الحيوانات ، نعم جذوعها ، يمسكونك جميعًا ، لكنهم يمسكون بك ، لكن السماء تتساقط ... وداعًا! كذلك أنت! (يذهب.)
خلينوف. لا تنسى المستقبل!
كوروسليبوف. ضيوفك. (مخارج).
خلينوف. مرحبًا ، أحسنت ، ضع السيد كوروسليبوف على الدروشكي! وإذا لم نجد فيه حصنًا حقيقيًا ، فسنضع أمامه رفيقًا رائعًا ونحمله من كتفيه طوال الطريق إلى المنزل. (يريد الذهاب.)
بارين. انت ابقى مع العقيد! سأذهب لأراك. (مخارج. يتبعهم عدة أشخاص.)
خلينوف (بزجاج على صينية). كولونيل ، أنا أنتظر!
جرادوبوف. لن أتحدث إليكم بالروسية أم لا!
خلينوف. عندي قانون يا سيد العقيد: من لا يشرب ، اسكبه على رأسه.
جرادوبوف. أنا حقا بحاجة لمعرفة قوانينك. لديكم القانون ولدي عكاز.
خلينوف. لا تحليه يا سيد كولونيل ، سنسكبه عليه. يمكنني الاحتفاظ بزوجين معك ، حتى نسكب.
جرادوبوف. محاولة! ماذا سأفعل لك!
خلينوف. لا يمكنك فعل أي شيء بي ، كما أفهم.
جرادوبوف. نعم ، سوف يقاضونك ، ولن يكون هناك مكان لك في سيبيريا.
خلينوف. لا تخيفني ، كولونيل ، لا تخيفني. صحيح ، لا تخافوا! لهذا السبب أنا أسوأ من ذلك. هل تريدين الاحتفاظ بزوج لا أخشى شيئًا؟ إليك سبب واضح لك الآن: إذا حدث لي بعض العار ، فسوف أذهب على الفور إلى المقاطعة لنفسي. كانت أول كلمة لي من سيادتهم: "أنت يا خلينوف شائن كثيرًا!" أنا شائن ، صاحب السعادة ؛ لهذا السبب نشأتنا على هذا النحو - هناك الكثير من الإيقاعات ، لكن لا معنى لها. سمعت الكثير عن رجال الإطفاء ، والإصلاحات والتعديلات مطلوبة ، لذا يمكنني القيام بذلك مجانًا. "نعم ، يقولون أنك تحب شخصًا غزيرًا جدًا؟" عنيف ، - صاحب السعادة ، هو نفسه غير سعيد بمزاجه ، والوحش وحش. نعم ، والسجناء سيئون أيضا ، سعادتكم. ما هو جيد ، سوف يتفرق السجناء ، لذا يمكنني القيام بذلك مجانًا أيضًا. ها أنت ، السيد العقيد ، سياستنا! نعم ، هذا ليس كل شيء. من الأكثر ، نعم للأكثر. "هل تريدين يا أمي يا صاحب السعادة سأبني منزلاً في المدينة ، لكني سأتبرع للأيتام". لأنني لم أدخل الغرفة بنفسي فحسب ، بل شربت معها الشاي والقهوة ، وبشكل غير مبالٍ. حسنًا ، اتضح ، السيد العقيد ، أن العمدة لا يتشاجر معي من أجل الربح. إنهم فظيعون بالنسبة لآخر ، لكن بالنسبة لنا كل شيء متشابه ، هذا لا شيء. لذا من الأفضل ألا تقاضيني ، لأنني الآن أستطيع أن أثقلك ؛ لكن من الأفضل أن تغمرني ، على كل عارتي ، مائة روبل من الفضة. (يجلب النبيذ.) تعال بدون مراسم!
جرادوبويف (يأخذ كأسًا). أنتم مجذومون! لم أكن خائفًا من الأتراك لأنني أخاف منك أيها الشياطين! من خلال الروح أشرب من أجلك ، من أجل البربري. عندما تختنق بهذا الخمر الملعون!
خلينوف. كل هذا ، سيد كولونيل ، تم القيام به لمصلحتنا ... إذا كان هناك الكثير في بعض الأحيان ، فإنه يحدث بشكل رهيب حتى ...
جرادوبوف. يحدث! يحدث لك كل يوم.
خلينوف. دعنا نقول ذلك ؛ ولكن إذا كان بالصلاة ، والأهم من ذلك ، حتى لا يفترى أحد .. فما الضرر!
جرادوبوف. مع السلامة! الآن لن تغري قريبا.

بارين عاد.

خلينوف. لماذا يا سيدي! ونأمل أن تكون ضيوفنا الدائمين. (يخرج محفظته). دعني! (يعطي ثلاثمائة روبل فواتير.) اعتبر الأمر على هذا النحو ، يا لها من غرامة!
جرادوبوف. حسنًا ، أنت لا تفعل!
خلينوف (يعانقه ويضع المال بالقوة في جيبه). غير ممكن! لن أترك بدون فندق. نحن أيضًا نفهم جيدًا ما هي خدمتك.
جرادوبوف. لقد كسرتني أيها العفريت.
خلينوف. أنت لست مسببًا لأي شيء ، لا تقلق ؛ لأنك اضطررت لوضع.
جرادوبوف. حسنا وداعا! شكرًا لك!

إنهم يقبلون.

خلينوف. أيها الناس! توديع العمدة! لذلك هذا في سلسلة.

الكل غادر. يدخل فاسيا.

الظاهرة الثانية

بارين ، فاسيا ، ثم خلينوف والخدام.

بارين. حسنا كيف حالك؟
فاسيا. حصلت على إيصال ، لكني لا أعرف كيف تراخ طراسيش ... هو ...
بارين. سيدفع المال.
فاسيا. هل سيدفع؟
بارين. سوف يدفع ، فقط هو سوف يعرّفك على أنك مزحة.
فاسيا. حسنًا ، لماذا تهتم!
بارين. حسنًا ، ألا تريد ذلك؟ هل تفضل ان تكون جنديا؟
فاسيا. بنفسها.
بارين. لا ، أنت تمزح! لقد رأيت ما يكفي من أخيك. لا يوجد مثل هؤلاء الجنود ، أوتار الركبة ليست قوية. يجب أن تكون في الكتبة ، هذا صحيح ؛ لتجعيد الخصلة ، ووضع أحمر الشفاه على الشعر ، وتعليق سلاسل برونزية ، ونسخ الآيات الحساسة في دفتر ملاحظات ، هذا صحيح ؛ وأنت لست لائقًا لأن تكون جنديًا. لكن خلينوف نفسه قادم ، تحدث معه.

يتراجع فاسيا بخجل. خلينوف يدخل مع العديد من الخدم.

خلينوف. غادر. حسنًا ، هذا ما أنا عليه الآن يا أخي ، لقد بقيت! أريد أن أموت من الشوق بسبب رأسمالي.
بارين. لا تتردد في أن تشتاق إليك!
خلينوف. ماذا علي أن أفعل؟ تشغيل ذهابا وإيابا؟ هل انت متفاجئ؟ أي نوع من الأنماط ، يا أخي ، هي مكتوبة عليك؟
بارين. أولاً ، يجب أن تكون أكثر حرصًا في التعبير عن نفسك ، وثانيًا ، لديك Aristarchus لابتكار وسائل التسلية من أجلك.
خلينوف. نعم ، لابد أنه لم يكن شيئًا. لقد أمرته الآن: اجلس يا أخي ، دون مغادرة مكانك ، فكر فيما يجب أن أفعله الليلة. (إلى خادم) أين الاسترخه؟
خادم. هنا ، في الحديقة ، تحت الشجرة.
خلينوف. يعتقد؟
خادم. لا ، إنه ينفخ نغمة ، إنه يغري الصقور.
خلينوف. يأمر بالتفكير ، لكنه ينفخ اللحن. اتصل به الآن لعيني!

يغادر الخادم. خلينوف ، يرى فاسيا ، يجلس على كرسي بذراعين ، ينهار و
يتحدث بنبرة مهمة.
آه ، أنت هنا! تعال هنا ، أريد أن أتحدث معك! مثلي يا أخي في فقرك أريد أن أكون فاعل خير لك

أقواس فاسيا.
لهذا السبب بالذات ، أسألك عن رأيك في نفسك.
فاسيا. تم العثور على الإيصال.
خلينوف. وماذا يمكن أن يكون المسار لنفس براءات الاختراع هذه؟
فاسيا. هذا هو ، كيف هو السعر؟
خلينوف. أنت يا أخي يجب أن تفهم على الفور. لا أستطيع أن أكررها عشر مرات لكل شخص تافه.
فاسيا. أربعمائة روبل يا سيدي.
خلينوف. من أين لك نفس هذه العواصم على أمل؟
فاسيا (الركوع عند قدميه). لا ترحل يا Tarakh Tarasych!
خلينوف. ربما يا أخي هل تتخيل أن أقواسك باهظة الثمن؟
فاسيا. إن شاء الله أنا وعمتي تتحسن ، لذلك في تلك الأيام مع الامتنان لكم ...
خلينوف. كيف تجرؤ على قول مثل هذه الكلمات لي ، يا أخي ، في داتشا الخاصة بي! شيء أنا مساوٍ لك أنك تريد أن تعطيني المال. هل أنت على سبيل الإعارة أم ماذا تريد أن تأخذ مني بطريقة ودية؟ كيف أنظر إليك كيف أنت يا أخي غير متعلم! يجب أن تنتظر ، ما هي رحمة مني ؛ ربما سأغفر لك هذا المال ، وربما سأجعلك تتدحرج مرة واحدة ، هذا هو الإقلاع. كيف يمكنك معرفة روحي وأنا لا أعرفها ، لأن ذلك يعتمد على نوع التصرف الذي أكون فيه.
فاسيا. كل مشيئتك يا طراخ طراسيش. وأن روحي الآن تنفصل عن الجسد.
خلينوف. لذلك يجب عليك من البداية ... التواضع ... الآن أنا أقررك يا أخي ، لذا ؛ أربعمائة روبل هي نفسها بالنسبة لي لأبصق ، وستخدمني مقابل هذا المال لمدة عام ، وفي أي رتبة سأحددك.
فاسيا. قل لي الآن ، Tarakh Tarasych ؛ لأن عملي هو هذا: عزيزي ، مرة أخرى ، هناك الكثير من المعارف ، كما كنا في المدينة على النبلاء ، ونحن أيضًا في رتبة التاجر ...
خلينوف. أنت يا أخي يجب أن تكون قائد السيد خلينوف. هذا طلب منك مني.
فاسيا. أنا خائف حقًا من أخي طرخ طراسيش.
خلينوف. وإذا كنت خائفًا يا أخي فلن أرغمك ، اذهب إلى الجنود.
فاسيا. اسمح لي يا طراخ طراسيش بالتفكير!
خلينوف. هنا مرة أخرى تخرج أحمق وجاهل! منذ متى وأنت عضو في مجلس الشيوخ ، ما الذي تريد أن تفكر فيه! يعتقد الناس بذكاء. وإذا أردت ، يا أخي ، أن تفكر ، ثم تعيدك إلى غرفة المحكوم عليهم ، هناك ستكون أكثر قدرة على التفكير.
فاسيا. لا يا طراخ طراسيش لا تفسد شبابي. ولكن كما يحلو لك فليكن.
خلينوف. لم يمض وقت طويل فكرت يا أخي.

أدخل Aristarchus.

الظاهرة الثالثة

نفس و Aristarchus.

خلينوف. اين انت اخي ...
ارسترخ. انتظر أيها القبيح! (إلى الخادمة.) أنت ثملة هنا ، وتشعر بالارتباك في الحديقة ، لذا انظر ، هناك لن تسقط في فخي ؛ ضع النمس. أيضا خادم! ليس أسوأ من المالك. نعم ، لدي طائرة ورقية تحت شجرة.
خلينوف. لماذا لديك ثعابين؟ كم أنت غبي يا أخي! سوف يعض شخص آخر.
ارسترخ. أنت ذكي هنا. إنه ورق. لقد قمت بلصقها ، لذلك وضعتها حتى تجف.
خلينوف. ولماذا تحتاج؟
ارسترخ. لنبدأ في المساء بفانوس من قارب. وأرفق مثل هذه الآلة بالقارب يدويًا وأمرت بالعجلات ، وستكون مثل الباخرة.
خلينوف. حسنًا يا أخي ، لقد أمرتك بالتفكير في المكان الذي يجب أن أضع فيه نفسي هذا المساء.
ارسترخ. لقد اكتشفت ذلك بالفعل ؛ سأقولها الآن. (يلتقط كرسي ويجلس.) استمع! يوجد رجل نبيل بالجوار باسم خفاتسكي. كان لديه ممتلكات جيدة ، لكنه كسرها جميعًا من خلال تعهداته المختلفة. حطم منزله بالكامل وفكك جميع المواقد والفواصل وصنع منه مسرحًا ، بينما هو نفسه يعيش في الحمام. اشتريت مناظر طبيعية وفساتين مختلفة وشعر مستعار وأصلع وكل شيء ؛ فقط ليس هناك من يمثّل أو يشاهد هذا المسرح معه. الآن يحتاج حقًا إلى المال ، لذلك زرع البطاطس في جميع الحقول ، وأراد إخراج النشا منها ، لكنه تجمد في حقوله ، لذلك بقي في الأرض ؛ والآن يريد أن يذهب إلى أستراخان ليصنع غراء السمك ؛ الآن سيبيع مسرحه بالكامل مقابل لا شيء تقريبًا.
خلينوف. لماذا تربي هذا العرق لنا يا أخي؟
بارين. انتظر ، يبدو أن شيئًا ما يحدث هنا.
ارسترخ. نعم بالطبع؛ شيء سأصبح عبثا. أنت تستمع ، أيها القبيح ، ماذا سيحدث بعد ذلك! الآن سأذهب وأشتري كل البدلات منه. وفي المساء نلبس كل الناس كاللصوص. لديه مثل هذه القبعات الكبيرة ، مع الريش. لن يكون لصوصنا روسًا ، لكن كما هو الحال في المسارح ، من يعرف ما هم ، لا يمكنني إخبارك. ما لا أعرفه ، لا أعرف. ونحن أنفسنا سوف نلبس: أنا ناسك ...
خلينوف. لماذا الصحراء؟
ارسترخ. ماذا تفهم! لذلك فأنا أعرف متى أتكلم. عندما يكون هناك لصوص ، هناك دائما ناسك ؛ أكثر تسلية. وسنخرج جميعًا إلى الغابة ، إلى الطريق الرئيسي ، بالقرب من الكوخ. سوف نلبس السيد مثل أتامان ، لأنه يتمتع بمظهر صارم ، جيد ، وشارب. سنلبسك أيضًا زي لص ؛ نعم ، عليك أن ترتدي بعض الملابس ، تبدو هكذا بالفعل ، لكن في الغابة ، نعم في الليل ، ستكون هكذا بالضبط.
خلينوف. حسنًا ، أخي ، لا تقع في النسيان!
ارسترخ. سنبدأ في إطلاق الصفارات عبر الأدغال ، وسنوقف المارة والمارة ونأخذهم إلى أتامان. سنخيفك ، وبعد ذلك سنجعلك تسكر ونتركك تذهب.
بارين. مدروسة بشكل رائع.
خلينوف. لا شيء ، حسنًا. العمل ممتع جدا حسنا ، اذهب وانام. (مخارج).
بارين. سنفعل بروفة مع الناس أولاً. سيكون شيئًا رائعًا ونبيلًا وممتعًا. نعم ، إنه ممتع ، اللعنة ، وإلا فقد ماتت بالفعل من الملل. (مخارج).

Vasya يقترب Aristarchus.

فاسيا. عم أليسترخ ، قررت أن أذهب إلى خلينوف.
ارسترخ. عملك
فاسيا. نعم ، كل شيء بطريقة ما يتطلب التفكير! أحيانًا يأتي مثل هذا التفكير: أليس من الأفضل أن تكون جنديًا! نعم ، لو لم يكن الأمر بهذه الصعوبة ، لكنت سأفعل الآن ... لأن الروح البطولية ...
ارسترخ. هذا هو السبب في أنك ، بروح بطولية ، وذهبت إلى المهرجين.
فاسيا. لا شيء لتفعله حيال ذلك. مخيف! وإذا تجرأت ، على ما يبدو ، على ما سأفعله.
ارسترخ. ممتلىء! أين هي! لقد أكلت الكثير من القمح. الروح قصيرة ، فماذا تتفاخر. هو ، هو ، هو! أنت تافه ، مخيط مع اللحاء! طوال حياتك التي تتغذى فيها على الحبوب ، لن ترى قطعة كاملة أبدًا ، لكنك تستمر في النشاط ، حتى لا تكون شديدًا ، فهم يضعونك في مرتبة سيئة. أنت تتخبط بطريقة ما ، وتتسلق في مكان ما ، ولا تريد الاستلقاء على وجهك في الوحل على الإطلاق.
فاسيا. هذا بالضبط ما ...
ارسترخ. منذ الصغر ، بينما لا تزال الصورة والتشابه يلمسان فينا ، يبدو الأمر كما لو أنه ليس من الجيد السير على عجلة. قلت بالطبع إن عملي جانب ، لكن بالمناسبة ، كان علي أن أفعل ذلك.
فاسيا. نعم ، أنت محق. إليكم مصدر قلق آخر بالنسبة لي: ماذا سيقول باراشا إذا بقيت في المغني الرئيسي لخلينوف! إيه ، لماذا يجب أن أنظر إلى الناس! إذا كان يحب ، ففكر في رأيي. كيف اشعر بتحسن. وحقيقة أن الدموع شيء يجب أن تبدأ. قميصه أقرب إلى الجسد. فماذا يا عمي الإسترخ؟ أوه ، نعم ، أي نوع من محبي الكلاب سأكون.

يترك مع Aristarchus.

المشهد الثاني

خلينوف.
بارين.
ارسترخ.
فاسيا.
باراشا.
جافريلو.
شعب خلينوف.
نركيس والمارة.
تفرح في الغابة. إلى اليسار توجد سقيفة خوص صغيرة للتبن ، بالقرب من السقيفة ، على الجانب المواجه للجمهور ، توجد لوحة على جذوعين على شكل مقعد ؛ على الجانب الأيمن يوجد جذعان أو ثلاثة وشجرة جافة مقطوعة ، في الأعماق كل الأشجار ، وخلفها الطريق مرئي ، وخلف الطريق توجد حقول وفي المسافة
قرية. فجر المساء.

الظاهرة أولا

نركيس (خارج المسرح). قف! اللعنة عليك! أين ذهبت؟ هذا هو الوعاء! هنا ، ليس فقط على حصان ، لكنك لن تسير على الأقدام! (خروج) وبأي طريقة كنت محظوظا! غفوة ، يجب أن يكون. (توقف). أي نوع من الكوخ على أرجل الدجاج هذا؟ نعم ، إنها سقيفة! ه! نعم ، أنا بالفعل في مكان آخر هنا أحصل عليه ، كل ذلك في نفس المكان. تجاوز! إنه عمل قذر! مكاننا مقدس! وكيف ، على ما يبدو ، للالتفاف ، ليس مثل هذه الساعات الآن ، لا يزال خفيفًا تمامًا. لا ، يجب افتراض أنني غفوت. وكان ديفي معهم ، وشرب الكثير مع الفلاحين ؛ لكن حقيقة ذلك! ماذا شربت؟ بارك الله في الذاكرة! كأسان ونصف كوب وكأسان شاي ونصف كوب وكوب. نعم ، احسب شيئا! يرحمك الله! حسنًا ، أشكر الله. الأمر مشابه بالنسبة لي ، الماء ، وآخر لا يستطيع التغلب على الكثير من الماء. والعد خطيئة. من ذلك يجفون ، كما يقولون ، من يحسب ... أربعة أميال فقط من المنزل ، لكن لا يمكنني الوصول إلى هناك. سأذهب ، سأنقل الحصان إلى الطريق ، وسأضربه حتى أعود للمنزل في لحظة. ويا له من خوف! أرسل المالك للعمل ، واختفت ؛ ما زلت أعتقد في حالة سكر. (مخارج).
يخرجون من الغابة: خلينوف ، على رأس سترته ، عباءة إسبانية ، على رأسه قبعة مخملية بها ريش ؛ يرتدي أريستارخوس زي الكبوشي ؛ السيد ورجال خلينوف في أزواج خلفه في أزياء مختلفة ، بينهم فاسيا ؛ محمولة من الخلف
سلتان بالمشروبات والطعام.

الظاهرة الثانية

خلينوف وأريسترخ وبارين وفاسيا والخدم.

خلينوف (يريد أن يذهب إلى الطريق). يمشي!
Aristarchus (يمسكه). انتظر أيها القبيح! إلى أين تذهب؟
خلينوف. شخص ما مرّ به يا أخي.
ارسترخ. حسنًا ، وماذا في ذلك؟
خلينوف. هل يجب أن ألقي نظرة أم لا؟
ارسترخ. من السابق لأوانه مغادرة الغابة ، إنها خفيفة بشكل مؤلم. (ينظر إلى الطريق.) ومن مر ، سأخبرك الآن. هذا ناركيس ، كاتب كوروسليبوف ، على عربة السيد. أرسلوها في مكان ما. ه! نعم ، كيف يهتز! لابد أنني غفوت! إلى أين يتجه ، غريب الأطوار! حسنًا ، نعم ، الحصان نفسه يعرف أنه سيأخذها إلى الطريق.
خلينوف. أنت يا أخي بدأت الأمر.
ارسترخ. لذا ابقوا هنا جميعًا! هنا سوف نتوقف. سيد ، مالك الأرض خلينوف ، اجلس على المقعد خلف السقيفة: لن تتم رؤيتك من الطريق هناك. احمل السلال إلى الحظيرة.
خلينوف. أيها المسوق جهز وجبة خفيفة حتى تكون أنت يا أخي بأفضل طريقة ممكنة!

يجلسون مع بارين على المقعد.

ارسترخ. الآن دعونا نضع الناس. أنتما الاثنان إلى التل ، أنتما الاثنان على الجسر ، لكن تدفنوا أنفسكم خلف الأدغال - لستم بحاجة للذهاب إلى طريق الريف ، فقط الفلاحون والحجاج يذهبون إلى هناك. إذا رأيت أحد المارة أو أحد المارة ، فاتركه يمر بك أولاً ، ثم صفر. وأنت ، البقية ، اجلس في الأدغال المجاورة. فقط لا تُحدث ضوضاء ، ولا تغني الأغاني ، ولا تلعب رميًا ، ولا تدق بقبضات اليد. صافرة ، اخرج. (نهج خلينوف.)
خلينوف. ماذا نحن يا اخي الجالس؟ جهدك الأول هو إبقائي مشغولا. وبمجرد أن لا يكون لدي أي مهنة ، يمكنني الآن أن أقع في الملل والكآبة. وفي الكرب والملل ، يا أخي ، تتبادر إلى الذهن الأفكار السيئة ، وحتى يمكنني أن أفقد وزني فجأة من خلال هذا الشيء بالذات.
ارسترخ. لماذا تشعر بالملل! يا له من صمت! لم يكن ليغادر الغابة ، يا لها من أمسية رائعة!
خلينوف. ما هي الأمسية الرائعة؟ ولماذا هو جيد؟ هل يمكنك يا أخي أن تفهم هذا؟ أمسية صيفية ممتعة في حد ذاتها لأن الشمبانيا في حالة سكر جيد ، فهي متوفرة بسهولة - وبالتالي فهي باردة. ولا تكن شمبانيا ماذا يعني المساء! سيدي ، هل يجب علينا كسر الزجاجة؟

ارسترخ. انتظر! (صافرة).

يأتي شعب خلينوف من الغابة.
هادئ!
نركيس (خارج المسرح). Prrrr ... ذ! اللعنة عليك! أوه ، الذئب سوف يعضك! إلى أين أخذني! Prrrr ... ذ!
ارسترخ. سألقي نظرة. (يذهب إلى الشجيرات ويعود). هذا هو نركيس ؛ ضاع في الغابة. (إلى خلينوف.) ها هي غنائمك!
نركيس (خارج المسرح). فرصة! لا توجد قوة للوصول من هنا. سآخذك من الذيل إلى الخلف. وأين أنا عالق! يجب أن ننظر حولنا.
Aristarchus (للناس). إلتف حولها ، بمجرد أن أعطي إشارة ، أمسكها وأحضرها هنا.

نرجس خارج. يأتي شعب خلينوف من جميع الجهات.

الظاهرة الثالثة

نفس ونركيس.

نركيس (ينظر حوله) هذا مهم جدا! إسطبل! نعم ، أنا هنا مرة أخرى للمرة الثالثة. أتقنه! حسنًا ، أليس هذا هوسًا من الشيطان! لا ، بغض النظر عما تقوله ، فهذا واضح. لقد بدأ الظلام ، والخوف يستولي علي. كان مازحا. لقد خرج الآن ، بمجرد أن يبدأ الظلام ، هكذا هو طريقه للخروج ؛ لا يخرج أبدًا قبل حلول الظلام ، ليس من المفترض أن يحدث ، لا يمكنه ... دعه يمزح ، فقط هو لم يُظهر نفسه مستيقظًا. كما يقولون ، مظهره ملفت للنظر ، بحيث لا يوجد مثل هذا الشخص الجريء الذي ينظر إليه مباشرة! متى سأكون في المنزل الآن؟ لا ، coven! الآن سأقود في بعض الأحيان ، لن أغفو. لو لم يخرج لمقابلتي ، وإلا ، على ما يبدو ، ستترك الحصان. لا ، سأكون في المنزل الآن ؛ أنا عشرة خجولين. حسنًا ، بالطبع ، إذا كان صحيحًا ، فسوف ينمو من الأرض أمام أنفك ، لذا استخدمه ... (يذهب إلى الحصان.)

عند علامة من Aristarchus ، سد أحد رجال Khlynov طريقه.
وها هو ... ها أنت ذا! ها هو وكيف! سأعود في الاتجاه الآخر ولن أنظر إلى الوراء. (يذهب في الاتجاه الآخر).

شخص آخر يسد طريقه.
هنا هو آخر واحد. لكن!

يخرج Aristarchus من خلف السقيفة ويضع علامة ليتم أخذها.
ها هو الثالث! نعم ، الغابة مليئة بهم! يجب أن تكون حقيقية! وقفزت بلدي القفزات. يصرخون آل لا! لماذا تصرخ! ماعدا العفريت ، لن يستجيب أحد. (يلوح بيده لأرسترخس). مكاننا مقدس! (همس) لا يعمل! حسنًا ، الآن kaput.

يأخذه الخدم من ذراعيه ويقوده إلى خلينوف. يجلب آخرون النبيذ وكأس.
السيد يعطي له إشارة للشرب.
الأنا ، لذلك أنت بحاجة للشرب؟ نعم ، ربما هو جرعة؟ ربما يقطعه؟

السيد يجعل علامة سلبية.
هل كلمتك صحيحة؟ حسنًا ، حسنًا ، سأشرب. (المشروبات. يسكبونه أكثر). إذن ، أكثر؟ لا شيء ، ذهب الأول كما ينبغي. أنا وأكثر. (شرب) شكرا لك. الآن اسمحوا لي أن أسألكم ، عنكم ، أيها الناس ، عن ، وماذا أيضًا؟
بارين (باس سميك). نحن لصوص.
نركيس. لصوص؟ لا يشبه ذلك. على هؤلاء ، أنت ، وليس لنا ، وليس في الليل لتقول ، في النهار ، أكثر تشابهًا ، لا سيما هذا الشخص. (مشيرا إلى Aristarchus.) بعد كل شيء ، يا له من شغف ، وخاصة في الغابة في الليل.
ارسترخ. يرتعش!..
نركيس. نعم ، أنا أرتجف أيضًا. كل شيء بداخلي يرتجف.
بارين. نحن من بلاد أجنبية.
نركيس. نعم؟ هل واجهت؟ لذا ، هل أنت متورط في القتل؟
بارين. لا.
نركيس. حسنًا ، الآن الأمر أسهل بالنسبة لي. حسنًا ، من الجيد ألا تفسد الاستحمام. هل تسرق بما فيه الكفاية؟
بارين. لا.
نركيس. كيف لا؟ لماذا لا تسرق انت مخطئ. أنتم من بلاد أجنبية لا تعرفون شعبنا. إن شعبنا أناس بسيطون ووديعون وصبورون ، أقول لكم ، يمكن أن يتعرضوا للسرقة. وبالمناسبة ، هناك الكثير ممن لا يعرفون إلى أين يذهبون بأموالهم. حق. ها هو خلينوف فلماذا لا تسرقه! ربما يكون أفضل حالًا لذلك.
خلينوف. كيف حالك يا اخي...
Aristarchus (رهيب). كن هادئاً!
نركيس (لبارين). هذا ما ، يا صديقي العزيز ، قادوا كأسًا آخر لإحضارها. وبعد ذلك يرتجف شيء من الخوف.

أومأ بارين برأسه.
وبعد ذلك افعلوا معي ما تريدون. لديك أيضًا نبيذ ، يجب استيراده ؛ ولكن في تجارتنا كذا وكذا ، صديقي العزيز ، يستمر الخداع. (أحضر - مشروبات). إذن أنت لا تسرق؟
بارين. نحن لا نسرق.
نركيس. ماذا تفعل معنا؟
بارين. خذ واشرب واتركه.
نركيس. هذا جيد جدا. إنه لأمر رائع.
ارسترخ. احب؟
نركيس. نعم ، ما هو أفضل. وهي لا تسمع ، ولكن من قال شيئًا فلن تصدقه.
بارين. هل تريد الانضمام إلى عصابتنا اللصوص؟
نركيس. اللصوص؟ كيف حالك؟ ارتلنو أم من المالك براتب؟
بارين. للدفع.
نركيس. نكش خاصتك أو سيدك؟
بارين. سادة.
نركيس. الموقف جيد. سأكون سعيدًا جدًا ، لكن هذا ما يحدث ، يا صديقي ... (بالنظر إلى شعب خلينوف.) لماذا يقفون هنا! طردهم بعيدًا ، لا تخافوا ، لن أغادر. دعونا نجلس على العشب ، وأنا أحب الرفقة الجيدة.

أريستارخوس يعطي إشارة ، الناس يتفرقون. نركيس ، كلينوف ، بارين ، أريسترخ
اجلس على الأرض.
هذا ما ، أنت صديقي الوحيد ، لا أعرف ماذا أتصل بك ... أحب أن ... لكنني لن أذهب.
بارين. من ماذا؟
نركيس. لدي حياة الآن .. لدي حياة! توت العُليق! ليس عليك أن تموت. أيا كان ، من الدرجة الأولى. سيدي غبي ، لذلك أرسلني لأرتدي ملابس الفلاحين ، ونغطي المروج ؛ وليس لدي الكثير من الاحترام. ومع المضيفة أنا في حالة حب وفي كل اتفاق.
ارسترخ. انا لا اصدق.
نركيس. إنها دقيقة للغاية. ماذا! لن أقول كلمة واحدة مقابل لا شيء. وعن المأكولات وأشياء أخرى ... كل شيء. سآتي الآن ... دعنا نذهب لزيارتي! الآن طلبت) النبيذ ، أيها الأخ ، أي: أحمر ، أبيض ، رم ... أي. والآن سأقول: أحضروا ألف روبل! بحيث كان هنا في لحظة! تت.
ارسترخ. انت تكذب!
نركيس. حقيقي! شيء لأول مرة! ستحضر اثنتين ، فقط إذا أخبرت ، مثل زوجها. العاطفة مثل الحب! أقول لك ، أنت صديقي الوحيد ، كم تحب بشدة ، ولا توجد مثل هذه الكلمات. لقد أحضرت مؤخرًا 2000 بيدي. أنا الآن ، صديقي الوحيد ، تحت الوسادة في صندوق ... انقر فوق المفتاح ، ومفتاح الصليب. والآن ، بمجرد وصولي ، سأطلب إحضار ألف شخص - والآن في صندوق ونقرة ؛ لذلك ، يا صديقي العزيز ، أريد أن أصبح تاجرًا. لذلك أنا أفهم ما أحتاجه. وهذا ما ، يا صديقي العزيز ، ما زلت سأفعل ...
ارسترخ. يبدو أنك تحبه؟
نركيس. ليس هذا ما أحبه ؛ وبقدر ما أشعر بالقلق ، هذا جيد بالنسبة لي.
ارسترخ. رجاء! لو كان هناك مطاردة فقط ، ولدينا الكثير من النبيذ. (استدعاء رجل.) هنا سوف يساعدونك ويساعدك الحصان على الخروج. (لرجل). عامله جيدا. (بهدوء). ثم ضعه في العربة واصطحابك إلى المدينة. (إلى نركيس). اذهب معه ، فلن تكون هناك إهانة.
نركيس. شكرا على الشركة. (مخارج).
Aristarchus (إلى Khlynov). حسنا هل انت راضي؟ لا يوجد سيء بدون خير. اليوم ، سأشرح كل هذا لرئيس البلدية ، حتى لا يعاني الأبرياء من أجله ، من أجل المارق.
خلينوف. سيكون لطيفا الآن ، يا أخي ، يا له من نبيل ، أن نشرب الشمبانيا معه.
بارين. شابة متعلمة ، تلميذة! .. سأركع أمامها الآن ، ومشهد من مأساة.
ارسترخ. لكن دعنا نذهب إلى الطريق الكبير ، فربما يتم القبض على شخص ما. وهنا ماذا ، هنا طريق ريفي. هناك ، كما ترى ، الحجاج قادمون.

تمر الصلاة على طول الطريق.

خلينوف. مع هؤلاء الناس ، يا أخي ، ما هو نوع الترفيه الذي يمكن أن يكون ، شيء واحد.

هم يغادرون. يظهر باراشا وجافريلو على الطريق.

الظاهرة الرابعة

باراشا وجافريلو.

باراشا. كم أنا متعب! ذهبت قوتي! لا أستطيع الانتقال من مكاني ، ولا أستطيع الوصول إلى المدينة.
جافريلو. احصل على قسط من الراحة ، براسكوفيا بافلينوفنا ؛ اجلس هنا في المقاصة ، على جذوع الأشجار. لا تجلس على العشب يا ندى. بعد الراحة ، سوف نلحق بنا ، لا يزال الوقت مبكرًا. في العاشرة صباحا سنكون في المدينة.
باراشا. دعنا نجلس ، لا أستطيع الذهاب ، لا أستطيع.
جافريلو. أنت لست شيئًا من الطريق ، ولكنك أكثر من المشاعر.
باراشا. أنا أسقط ، أنا أسقط
جافريلو. دعني أدعمك تحت الكوع. (يحضرها إلى السجلات.)
باراشا. أنا متعب فقط ، لكن بعد الصلاة ، يبدو الأمر أسهل بالنسبة لي. لا أعرف كيف أشكرك. إذا لم يكن الأمر مناسبًا لك ، فلن أتمكن من الوصول إلى هناك.
جافريلو. حسنًا ، كان علي أن ...
باراشا. لا ، لا تقل ، أعلم أنك ذهبت من أجلي فقط. مثل رأسي ... ذراعي ورجلي ليسا بالتأكيد ، وهو مثل النسيان. وهناك ضوضاء في رأسي ، لكن لا شيء يؤلمني ، وأشعر أنني بحالة جيدة ، وممتعة ، فقط كما لو أن شيئًا ما أتخيله - ما هو؟ يطن ، كما لو كان نهر يجري فوق الحجارة ، أو طاحونة ... أشعر بالسوء ، جافريوشا ، أشعر بالسوء!
جافريلو. ماذا انت عزيزي! سأذهب لإحضار بعض الماء ، كان هناك مفتاح في مكان ما.
باراشا. انطلق ، انطلق!
جافريلو قادم ويصفير في أماكن مختلفة. يركض إلى الوراء.
جافريلو. صافرة.
باراشا. ماذا انت لا أستطيع السماع.
جافريلو. يصفرون عبر الغابة.
باراشا. حسنًا ، حسنًا ، إنهم مشاغبون ... اذهب.
أوراق جافريلو. في هذا الوقت ، تشتد صافرة. خرجت بارين من الأدغال ، ولاحظت باراشا ، وركضت نحوها ، نظرت إليه بخوف. في عدة
يظهر شعب خلينوف في بعض الأماكن.

الظاهرة الخامسة

نفسهم ، شعب بارين وخلينوف.

بارين. خلاب! اخيرا وجدتك. (يأخذها من يدها).

تريد باراشا أن تهرب ، لكن قوتها تتركها. السيد يدعمها ويعانقها
بيد واحدة.

غافريلو (يمسك بعصا كبيرة معقودة ، يندفع نحو بارين). لا تلمسها! سأموت في هذا المكان ولن أسمح لك بلمسها.

السيد يطلق مسدسًا ، يسقط جافريلو.

باراشا. آه ، قتل ، قتل! (يغطي وجهه بيديه).
GAVRILO (الاستيقاظ والشعور). لا ، كأنني على قيد الحياة. أعتقد أنه أنا بدافع الخوف. فقط مذهول! ما هذا يا سيدي! (يرتفع.)

السيد يضع علامة ، والناس يركضون ويحملون جافريلا.

بارين. لن تعرفني؟ أوه ، لقد أحببتك لفترة طويلة. لماذا جعلتني غير سعيد؟ تركت الناس وهربت إلى الغابات وجندت عصابة من اللصوص. أخيرا أنت بين ذراعي. ستكون لي. يا! ..
باراشا (يبذل جهدًا لدفعه بعيدًا). لا لا! فاسيا ، فاسيا!
بارين. هل تريد الديباج ، هل تريد المخمل ، الماس؟ كل شيء لك! تحبني فقط.
باراشا (تحاول تحرير نفسها ، لكن قوتها تضعف). آه لا لا! لا حاجة ولا حاجة! دعني ادخل! ارحمني ... أرجوك ، أتوسل إليك ، ارحمني. (تقريبا في الهمس). لست أنا الآن. أنا غريب ، أنا فاسينا ... فاسيا! فاسيا! (يفقد حواسه).
يضعها السيد على مقعد بجوار الحظيرة ويدعمها. أدخل خلينوف وأريسترخ.

الظاهرة السادسة

شعب باراشا وبارين وخلينوف وأريسترخ وخلينوف.

خلينوف. ما هو إطلاق النار؟
بارين. اذهب بسرعة! يا له من جمال صنعته! نعم ، لابد أنها كانت خائفة للغاية ، يجب مساعدتها بطريقة ما.
خلينوف. فتاة ، أخ ، من الدرجة الأولى. أوافق.
Aristarchus (تشغيل). يا برابرة! لماذا ، هذه إبنتي ، باراشا ، ابنة كوروسليبوف. (إلى خلينوف.) أسرع وأحضر العربة ، سآخذها إلى المنزل!

يرسل خلينوف أحد رجاله.
بالفعل ، سيدي ، وجدت شخصًا يسيء! لديك عقل ، يمكنك أن ترى ، مثل طفل صغير. أعطها هنا ، أيها اللصوص ، إنها ليست مباراة لك أيها السكارى! بعيدا بعيدا! (اجلس على مقعد بالقرب من باراشا وقم بتهويتها بمنديل.) ماء!

يركض الناس من أجل الماء.
كيف تجرؤ على لمسها بأقدامك القذرة! هي ، كما هي ، حمامة. وانتم خير من الشياطين بقليل. ها هي ، إنها مزحة! وأنا ، الأحمق ، استمتعت بتسليةكم! حان الوقت لكي أعرف أنك لا تحصل على نكتة واحدة بدون إهانة. سعادتك الأولى هي الإساءة إلى الفقراء والعزل. (يجلبون الماء ، يصب بضع قطرات على رأسها). هذه الفتاة ليست منزعجة ، لكن ها أنت ذا. في المنزل أكلوها بالكامل. بطريقة ما هربت

يعود باراشا إلى رشده تدريجياً ويستمع.
ذهبت للصلاة إلى الله ، لتطلب منه الحماية ... فأمر الأب ، من عينيها النعاسة ، وفقًا لتعاليم زوجة أبيها ، هذا الصباح رئيس البلدية أن يمسكها وعلى حبل ، مع جندي ، يقود المدينة. للحرس نعم ، سيحبسونها في خزانة في المنزل لمدة ستة أشهر ، أو حتى لمدة عام.
باراشا (يستيقظ ويبدو أنه هذيان). عبر المدينة مع جندي؟ في خزانة؟ أين هو؟ أين أتامان؟ لنذهب إلى! لنذهب معا! وانا معك ...
بارين وأريستارخوس. أين؟ أين؟
باراشا. إلى المدينة ، إلى المدينة أنا نفسي ... (بأبكي.) لا تحلف علي! لا تجلس في خزانة ملابسي! سوف أضيء منزلي من أربع زوايا. لنذهب! سآخذك ، سآخذك مباشرة. أعطني شيئا بين يدي! .. مسدس .. نعم نار .. مزيد من النار. (منهك.)
ارسترخ. باراشا! ماذا عنك! الله معك! لماذا ، أنا ، عرابك. (يخلع غطاء محرك السيارة).
باراشا (ينظر إليه). أب روحي؟
ارسترخ. نعم نعم يا عراب! ارسترخ. هل تعلم الان نحن نمزح. هذا هو المقاول خلينوف! هل سمعتي؟ هذا قبيح. لا شيء عليه أن يفعله ، بل الكثير من المال ، لذا فهو مستمتع.
باراشا. أين هو جافريلو؟
Aristarchus (يستدير). أين هو جافريلو؟
واحد من الناس. لقد ابتعد عنا وهرب.
ارسترخ. الآن سوف يركض ، ويثير المدينة بأكملها ، حسنًا ، نعم ، سنكون على ظهور الخيل قبل أن يفعل. وكما تعلم ، باراشا ، اشترى خلينوف فاسيا من الجندية.
باراشا. مخلص؟
خلينوف. ساهم بأربعمائة فضة.
ارسترخ. اين فاسيا؟ كان معنا.
خلينوف. أين فاسكا؟ اتصل بـ Vaska هنا!

يخرج فاسيا من البستان.

الظاهرة السابعة

نفس وفاسيا.

باراشا. فاسيا! فاسيا! (نرمي أنفسنا على رقبته).
فاسيا. ماذا انت إنه ليس جيدًا للناس.
باراشا. هل أنت متفرّغة؟
خلينوف. لقد تعرفت عليه الآن على أنه peselnik الخاص بي.
باراشا (متراجع). في الترانيم؟
فاسيا. حسنًا ، عليك أن تفعل شيئًا ، وتحصل على الخبز.
خلينوف. الآن أخذته إلى العبودية مقابل نفس المال لمدة عام.
باراشا (بخوف). في عبودية؟
ارسترخ. هذا ما تفاخر به! فاعل خير! هو يصنع النكات من الناس.
خلينوف. وحتى لو كان الأمر مزاحين ، فأنت أخي. من يستطيع أن يمنعني؟ إنه رجل لا طائل منه. من أجل مالي الخاص ، سأعينه في أي منصب ، في مثل هذا المنصب ، لذلك هو نفسه يحب ذلك. لقد وظف نفسه كمهرج ، كن مهرجًا. فاسكا ، اعرف المسافة الخاصة بك! إلى الطاولة الخلفية! أيتها السيدة الشابة ، هل تريدنا أن نسلحك؟ الآن يمكنني الحصول على المتعة. أيها الناس! فاسكا ، خذ الدف ، قم بالركبة!

أوراق فاسيا.

باراشا (بالدموع). فاسيا! فاسيا!
فاسيا (الصعود إليها). ماذا تريد؟
باراشا (بالدموع). فاسيا ، لماذا أخذت المال؟
فاسيا. طيب في الجنود؟ ..
باراشا. نعم نعم. لقد صليت بالفعل ... اتخذت قراري. نعم ، نعم ، في الجنود ... عار ، لكنه صادق ... بعد كل شيء ، قررنا ؛ بعد كل شيء ، متفق عليه ؛ أردت ... هل ... هل ... هل ...
خلينوف. فاسكا ، اعرف مكانك!

أوراق فاسيا.

باراشا. هل أنت ... دجاجة؟

يتم تقديم Vasya الدف ، ويأخذه بصمت.
إجابه! جاوبنى! هل خفت؟ أوبوبيل؟

يهز فاسيا دفه بحرارة.
وسيم جدًا ، جيد جدًا وممتلئ. إنه يستحق ذلك مع الدف! ها ها ها ها! هذا عندما أشعر بالإهانة. ما أنا؟ ما أنا؟ هو راقص وانا ايه؟ شخص ما يأخذني! عشت من أجله فقط ، لقد تحملت الحزن عليه. أنا ابنة تاجر ثري ، أردت أن أكون جنديًا ، أعيش معه في الثكنات ، لكنه! .. آه أيها الأب الروحي! إنه صعب بالنسبة لي ... روحي! ... روحي تحتاجها ... لكن لا. ضربني القدر ، وضربني ... وانتهى ... (يقع في ذراعي أريستارخوس).
ارسترخ. أسرع الخيول! حاشا لجلب الأحياء فقط! أيها الشهيد المسكين المسكين.

ACT خمسة

كوروسليبوف.
ماتريونا.
باراشا.
سيلاني.
نركيس.
جرادوبوف.
ارسترخ.
جافريلو.
فاسيا.
سيدورينكو.
زيغونوف.
العمال والحراس.

مشهد من الفصل الأول. 10 م.

الظاهرة أولا

ماتريونا ينزل من الشرفة ويتجول في الفناء. كوروسليبوف لبعض الوقت
بعد ذلك خرج إلى الرواق عند بوابة سيلان.

كوروسليبوف. ماتريونا!
ماتريونا. ماذا بعد! تمرضه مثل الطفل الصغير. استيقظ ، على ما يبدو ، اخترق عينيه.
كوروسليبوف. تعال الى هنا!
ماتريونا (عائد). نحن سوف؟
كوروسليبوف. لماذا تتركني لوحدي! العمل الليلي ...
ماتريونا. والعمل ليلا ، حتى النوم! ماذا بعد؟
كوروسليبوف. من المؤكد أنه سينام ... نعم ، أنا محتار .. أين نركيس؟
ماتريونا. لا تقلق ، سيكون هناك. النرجس ليس إبرة ؛ إذا فقدت ذلك ، فلن تجده قريبًا.
كوروسليبوف. ما هو هذا الأمر؟ كيف يمكنه! لذلك ، من الضروري دفعه حول الرقبة. تم إرساله في رحلة عمل ، ومرة ​​أخرى عاقبته ...
ماتريونا. ماذا لو كان في المنزل؟
كوروسليبوف. لماذا لا يبدو؟
ماتريونا. وعندما ينام! هل هو بشري ام لا؟
كوروسليبوف. لذلك فهو ليس في شكله.
ماتريونا. هل أتيت للتو من خلينوف في لباسك الآن؟ أمامك رجل يجلس ويحمل كتفيه. في فترة ما بعد الظهر شيء من هذا القبيل ، حول المدينة.
كوروسليبوف. لذلك يعلم الجميع أنني السيد. ماذا يكون؟
ماتريونا. ما هو المالك ، هؤلاء هم الناس. من الذي يجب أن يأخذوا عبرة إن لم يكن من المالك.
كوروسليبوف. ماذا تخدعني! لم أفقد عقلي تمامًا بعد. من المحال في الدعوى فهل يجاوب؟ تكلم ، هل يجب عليك؟
ماتريونا. ألا يوجد يوم لك غدا! تكلم. ربما ليس شيئًا خاصًا بالدولة.
كوروسليبوف (مع الخوف). ماتريونا! ماتريونا!
ماتريونا. ما حدث لك؟
كوروسليبوف. ابحث عن! انظر هنا!
ماتريونا. أوه! كيف حالك ، بافلين بافلينتش ، فجأة امرأة! بعد كل شيء ، كيف يمكنك أن تخيف! قضيتنا ضعيفة لدرجة أن كل شيء صغير لا يكفي! سوف تجعلني أبدو كشخص غريب في يوم من الأيام. هذا هو المكان الذي سقط فيه القلب. أقف على قيد الحياة قليلاً ، وكلها فارغة.
كوروسليبوف. انظروا ، يقولون لك!
ماتريونا. لم؟
كوروسليبوف. هل تسقط؟
ماتريونا. ما هو الساقط أيها الرجل الصاخب؟
كوروسليبوف. سماء.
ماتريونا. حسنًا ، ستفعل! لقد تكلمت وسأفعل. اذهب إلى النوم! بولي ليس معك! اربطك نعم بالمنزل المجنون كيف تسقط السماء وهي ثابتة. يقال: حازم! اذهب إلى النوم! امشي بدون كلام. لا سلام لحظة معك.
كوروسليبوف (مغادرة). ونم ، لذا نم. انا ذهبت!
ماتريونا. ماذا تختبئ في حذائك؟
كوروسليبوف. مال.
ماتريونا. هل هو كثير؟
كوروسليبوف ، أبلغ عن الروبل ، إذن ستمائة وأربعون سيكونون.
ماتريونا. ستفقد شيئًا من التمهيد ، وبعد ذلك ستبدأ القصة مرة أخرى.
كوروسليبوف. لا ، لدي الآن ، هل تعرف أين؟ هناك كيس من المكسرات في غرفة النوم ، لذا أضعها تحت المكسرات ، أسفل القاع ، اتركها حتى الغد. هناك أهداف في المكسرات! (مخارج).
ماتريونا. سيلانتيوس!
سيلانوس (يقترب). ماذا تريد؟
ماتريونا. ما هو نركيس؟
سيلاني. لا شيء ، لقد فهمت الأمر. تمشيط الآن.
ماتريونا. أين هو؟
سيلاني. أماكن قليلة؟ سيكون هناك مطاردة! ساوم الرجال مع العالم كله.
ماتريونا. وماذا في ذلك؟
سيلاني. نحن سوف. الفلاحون ليس لديهم هذا الدوما ولا مجلس الشيوخ ، هناك مبنى واحد فقط ، حيث يتم الحكم على الشؤون الدنيوية.
ماتريونا. هذا كل شيء!
سيلاني. ثم ماذا؟ تم إنشاء الترتيب ، لا تقم بتغييره ليصبح. حسنًا ، إذن ، احكم بنفسك ، إذا كان شخص ما جشعًا. نعم ، ها هو نركيس. (يغادر من ماتريونا ثم يخرج من البوابة.)

مخارج النرجس.

الظاهرة الثانية

ماتريونا ونركيس.

ماتريونا. يا له من شقي! يا له من شقي! فقط انتظر ، ستحصل عليه من المالك.
نركيس. لا يضر مخيف. لا تخيفني! اليوم لم أر مثل هذه المشاعر ، لكنني لم أكن خائفًا. هنا سيكون لديك مثل هذا الشغف ، كنت سألقي نظرة على ما كنت تتحدث عنه. هنا ، كان لدى أحدهم حذاء من هذا القبيل لدرجة أن روحك ستذهب إلى كعبيك من الأحذية وحدها. وما هي القبعات! نعم ، كل ذلك مع الريش. وواحد لديه حقيبة على رأسه من القماش.
ماتريونا. من مثل هذه الفورة ، لن نحلم إلا بالقليل. سأقول لمدة يومين.
نركيس. حسنًا ، أعرف ذلك ، سواء حلمت به أم لا. على الرغم من أنني لم أكن خائفًا بشكل مؤلم ، إلا أنه لا يزال يبدو أنه يحطمني ؛ أنا الآن بحاجة إلى إصلاح جيد.
ماتريونا. ما هو التعديل؟
نركيس. زجاجة شراب أو اثنتين ... في الليل أشعر بالدفء.
ماتريونا. أنت أفضل من زهر الليمون.
نركيس. تكذب مرة أخرى! هل تريد أن تشرب البابونج؟ تحتاج حقًا إلى الحصول على هذه الرطوبة في معدتك. لقد قيل لك يا روما. أنا أعرف طبيعتي بشكل أفضل.
ماتريونا. أين يمكنني الحصول عليه؟
نركيس. ابحث عن انطلق! لن تجده في الظلام ، لذا أشعل الفانوس.
ماتريونا. مثل هذا هيرودس كما أنك لم تخلق العالم أبدًا.
نركيس. أوه ، بالمناسبة ، خذ لي ألف روبل مع الروم ؛ وفقًا لحساباتي ، لدي الآن بالضبط ألف مفقود.
ماتريونا. لا ولا ولا ولا! تحت أي ظرف من الظروف! ولا تتلعثم!
نركيس. أنا لا أتلعثم أيضًا ، أنا أخبرك بوضوح. وبعد ذلك لن أدعك على عتبة بابي. وغدا كما اقدم للمالك تقريرا كل امورك عليه كما في راحة يدك.
ماتريونا. ألم أفعل صورتك من أجل الخير! وأنت لا تشعر بالأسف على المستفيد الخاص بك؟
نركيس. في أي وقت أقول لك إنني لا أشفق. أنت لا تثق أبدا في شفقتى.
ماتريونا. أوه ، مدمرة! مدمر!
نركيس. هذا ما ، أيها الأكثر هدوءًا ، لا تجعل الخوف في وقت مبكر.
ماتريونا. من أين يمكنني الحصول على الكثير من المال؟
نركيس. حسنًا ، إذا كان القليل من الشيء لا يكفي ، فسأغفر.
ماتريونا. كيف استطيع ان اتي اليك حسنًا ، كيف سيرى سيلانتيوس؟
نركيس. وإليك ما تفعلينه: خذ قفطانًا أو معطفًا من زوجك ، وارتديه ، وضعي قبعة على رأسك. سيلانتيوس ، حتى لو رآه ، سيعتقد أن المالك نفسه سيأتي لي ليوبخ. وسأذهب وأرتدي السماور لإبقائي دافئًا ...

غادرت إلى الجناح ، ودخل ماترينا المنزل ، وخرج سيلان من البوابة.

الظاهرة الثالثة

سيلان ، ثم ماتريونا.

سيلاني. مفصولة. فضول! والعمدة ينتظر. اذهب وأخبره أن يذهب إلى المنزل! يقولون ، كفى لك في الليل! يقولون ، اذهب أيها العجوز البائس ، اذهب إلى المنزل! إنها أعمالهم أيضًا! كيف لا تندم! الساكن نائم الآن وهو يعتني به. ومن يجب حمايته؟ مَن؟ نعم ، ما زالوا يشحنون. لم يره ، أخطأ في الآخر. انظر ، الرجل العادي يحتاج إلى السلام. لماذا يحتاج السلام؟ أنه عمل ربما بالقوة؟ لقد ثمل ، وأكل ، وحتى على سترة ، مثل كتلة من الخشب أو نوع من الجذع. لم يقم بأي خدمة ، ولم يقطع الحملات من البداية إلى النهاية ، ولم ير كأس الموت ؛ يكذب كالخنزير ويقول: ابتعدوني عن أي مصيبة! لا ، من يعجبني ، لكني أشعر بالأسف لرجلنا العجوز. أول شيء قديم مشوه ...

يخرج ماتريونا مرتديًا معطفًا وقبعة.
يا لها من أعجوبة! المالك خارج! هذا مدهش للغاية بالنسبة لي ، لأنه في هذا الوقت يكون فقط برافعة أو على كتلة ، وإلا لا يمكنك رفعها. (يقترب من ماتريونا). ماذا تريد! لا يستطيع النوم؟ لا تتردد ، أنا هنا.
ماتريونا (تغير صوتها). اخرج من البوابة! ما الذي لم تراه هنا!
سيلاني. هل تأمر البوابة؟ كنا عند البوابة.
ماتريونا. اذهب ، يقولون لك!
سيلان (لنفسه). يا! هذا هو! (إلى ماتريونا.) أنا قادم ، أنا قادم ، سيد ؛ سأجلس عند البوابة طوال الليل - ابق هادئًا. (يذهب إلى البوابة).

ماتريونا يدخل نارسنس.
لا ، أنت تمزح! لن تغش. تأخذ خطوة قصيرة ، ساقاك متشابكتان. ماذا في يديها؟ نوع من الحقائب يجب ، المكسرات التي يجلبها ناركيس ، استمتع ببعض المرح. (يذهب إلى البوابة ويفتحها).

أدخل Aristarchus و Parasha.

الظاهرة الرابعة

سيلانوس ، أريستارخوس ، باراشا.

سيلاني. ما مصيرك؟
ارسترخ. جلبت العقعق على الذيل. مر؟
سيلاني. من؟ اذهب يا أخي اذهب. هذا ليس من شأنك هنا. إذا كان هناك ، فنحن مع المالك بيننا. لا تنفخ في بوقنا.
ارسترخ. لا تقطع معي! أرسلني العمدة ، وأنا معه من أجل الضمير الحي.
سيلاني. حسنًا ، هذا ما ستقوله! مات يا أخي. (Parash with a bow.) صلي!
باراشا. أرسل الله الرحمة ، عم سيلانتيوس.
أريسترخ (باراش). حسنًا ، اذهبي أيتها الجميلة إلى عشك ، لا تخافي من أي شيء ، أجيب بنفسي. ستكون هناك مشكلة ، ولكن ليس من أجلك. لا تغضب على والدك: فهو ليس بسبب حقد كبير ، بل بسبب ضعف. ما يجب القيام به! الوقواق الليلي هو الوقواق اليوم. ونحن إن شاء الله نقرص لسانك على وغدك.

باراشا تذهب إلى المنزل.

سيلان (بصوت عال). بحث!
أدخل جرادوبوف وفاسيا وسيدورنكو والعديد من الحراس والجنود المعاقين.

جرادوبويف (سيدورينكا). رتب الفريق إلى النوافذ والأبواب والبوابة حتى لا تطير الذبابة. هو هو هو! ليس لدي عنصر مفقود! لم يتم العثور على المفقودين! هنا سأريه كيف لا يكون. سأجده ، وسأدخل أنفه في المال. انظر ، أقول ، انظر! غير صحيح؟ هل ترى الان لكن حتى لا تسيء إلى الضباط القدامى المكرمين ، لدي الآن هذا المال في جيبي. Sidorenko ، أوراق معك ، قرار الكتابة؟
سيدورينكو. معى شرفك
جرادوبوف. شاهدت هنا؟
سيدورينكو. إنهم جالسون خارج البوابة ، شرفك.
جرادوبوف (لسيلان). الآن أعطيك سيد!
سيلاني. استيقظ ، أليس كذلك؟ ما فائدته؟ إنه مستيقظ معنا ، كالمجنون!

يخرج كوروسليبوف إلى الشرفة.

الظاهرة الخامسة

نفس و Kuroslepov.

سيلاني. نعم ها هو ... الآن ماذا تريد معه ...
كوروسليبوف (على الشرفة). ها هي المكسرات الخاصة بك! ماتريونا! ماتريونا ، هل رأيت أين الجوز؟ (تبحث.) أوه ، يا إلهي! السقوط مرة أخرى. هنا ، هنا ... لا ، لا يسقط ، لكن يبدو الأمر كما لو أنه انقسم إلى نصفين ...
سيلان (جرادوبوف). اسمع ما يقول.
كوروسليبوف. ماتريونا! سيلان! يا! من هم الناس الأحياء هنا؟

يظهر ماتريونا من باب الجناح.

Sidorenko (تسد طريقها). غير مطلوب!
ماتريونا. آية! (يذهب إلى المبنى الخارجي).
كوروسليبوف. حسنًا ، قطعوا شخصًا ما. هنا ونعيش كما تعلم. في البيت سطو ونهب في الفناء. الظاهر هو أن الأيام الأخيرة. هناك صدع في السماء من شيء ما.
جرادوبوف. سوف نتنبأ بشيء لك! تعال إلى هنا ، لقد كنا في انتظارك لفترة طويلة.
كوروسليبوف. نعم ، أي نوع من الأشخاص أنت؟
جرادوبوف. انزل ، يقولون لك! لا يوجد وقت للكذب.
كوروسليبوف. لكن! نعم إنه أنت! حسنًا ، أنا مرتاح الآن. وأنا ، أخي ، مرة أخرى ... الكيس كله بالمكسرات.
جرادوبوف. سيكون هنالك.
كوروسليبوف. نعم ، هذا كل ما أنت عليه - هناك ، لكن لم يتم العثور على شيء. بوعد ، أنت ...
جرادوبوف. حسنًا ، إذن أنت تعرف الشيء نفسه: تم العثور على أموالك ، ومن الصعب فقط الحصول عليها.
كوروسليبوف. لما ذلك؟
جرادوبوف. لكنك سترى بنفسك! لنذهب معا.
كوروسليبوف. لنذهب إلى.
جرادوبوف. Zhigunov ، تولى القيادة. تقدم للامام!

زيجونوف وعدة جنود يسيرون نحو الجناح.

كوروسليبوف. انتظر!
جرادوبويف (لزيغونوف). قف!

توقف زيغونوف.

كوروسليبوف. هذا ما أريد أن أسألك عنه ، حتى أكون أكثر هدوءًا ... انظر.
جرادوبوف. انا انظر.
كوروسليبوف. انفجر السماء؟ قليلا قذرة؟
جرادوبوف. من أنا عالم فلك أم ماذا؟ لدي بالفعل شيء يصل إلى حلقي. لقد انفجر ، لذا سيقومون بإصلاحه. ماذا نهتم! يمشي!
يفتح باب المبنى الخارجي ، وتظهر ماتريونا على العتبة في معطف وقبعة.

Sidorenko (عدم السماح لها بالدخول). غير مطلوب.
كوروسليبوف. ها هو الموت لي! ما هي المعجزات التي صنعت لي ، لكن هذا لم يحدث بعد. لا ، هذا واضح يا صديقي ، مهما كنت أتعب ولا أخرج. لذلك ، انظر! ها أنا معك ، وهناك ، على العتبة ، أنا أيضًا.

ماتريونا ، رؤية زوجها ، تختبئ في الجناح.

جرادوبوف. سترى المزيد ، انتظر! يمشي!

يذهب زيغونوف مع الجنود إلى الجناح. جرادوبويف وكوروسليبوف من خلفهم.

أريسترخ (مزهرية). الآن حالتك ، فاسيلي ، تتحسن.
فاسيا. نعم ، الآن أنا صارم ، لذا لا تجرؤ على تشويه سمعته! أنا معه من أجل العار ... لقد جعلني جنديًا ، وبفضل نعمته ، كان علي أن أكون عبودية. الآن يمكنني أن أطالب ابنته بأمان بكل هذا. على الرغم من أننا أناس صغار ، فلماذا يلوثوننا أيضًا! لا ، الآن أعطني ابنتك. يعلم الجميع أنني تسلقت السياج لها ، لا يمكنك إخفاءه في المدينة. حسنًا ، أنا خطيبها! لدينا مثل هذا الطلب.
ارسترخ. افعل ما هو خير لك أخي!
فاسيا. يا لها من شخصية ، عمي أريستارخوس! مشكلة! لن نتعامل مع أي هجوم.

جرادوبوف ، كوروسليبوف ، ماتريونا ، ناركيس ، مقيد ، يخرج من الجناح ،
زيغونوف والجنود.

الظاهرة السادسة

جرادوبوف ، كوروسليبوف ، ماتريونا ، أريستارخ ، فاسيا ، سيدورينكو ، زيغونوف ،
سيلان ، نركيس ، جنود.

جرادوبوف (إلى كوروسليبوف). هل فهمت الان؟ كوروسليبوف. كيف لا أفهم ، أنا لست من حفاضات أمس. حسنًا ، ماذا عن ذلك ، ماترينا خاريتونوفنا؟
ماتريونا. هل انا ارادتي حالة معروفة ، خدع العدو. لذلك من الضروري إلقاء اللوم عليه وحده. لقد أحرجني ، وأحرجني ، وهذا كل شيء ... مهما قاومته ، مهما أكدت نفسي ، نعم ، على ما يبدو ، إنه قوي ... يهز الجبال ، ليس مثلنا ، الخطاة ، الذين هم في ضعف.
كوروسليبوف. نعم؟ الجبال ... لقد بشرتنا هنا بالأمس أنه أفضل بالنسبة لك مما كان عليه في تياتينكو ، أنهم يقتلونك هناك ؛ لذلك تفعل الآن له!
ماتريونا. نعم بالطبع. يجب أن أبكي لشخص ما. من سيتشفع لي هنا! على أقل تقدير ، سأشتكي لوالدي أنك جعلتني أضحك. بما أنك كنت شريرًا طوال حياتي ، فما الذي يمكن أن أتوقعه منك أيضًا. وماذا سيكون لنا مصير عظيم معك.
كوروسليبوف. لا شيء مخيف. بدافع العار ، الآن يجب أن تخفي أنفك في الوسائد لبعض الوقت ، وغدًا سنوجهك إلى النور.

أوراق ماتريونا.

جرادوبوف. حسنًا ، هذا جيد ، هذا جيد.
كوروسليبوف (إلى ناركيس). كيف حالك؟
نركيس. لكن بنفس الطريقة.
كوروسليبوف. بعد كل شيء ، لن يتم الثناء عليك الآن.
نركيس. حسنًا ، هناك المزيد في المستقبل ، وعلى الأقل عشت من أجل سعادتي. إنه لأمر مؤسف أنني لم أصبح لصًا الآن! هذا هو عملي الحقيقي.
جرادوبوف. حسنا ماذا عنه؟ مرسوم لجعل نعم أمر الأعمال للبدء؟
كوروسليبوف. هذا شيء آخر ، أنت بحاجة إلى تلطيخ الورق كثيرًا. تأمرهم بإحضاره إلى السجين ، بدلاً من فاسكا سنعطيه للجنود ، والسبت.
جرادوبوف. سيدورينكو ، خذهم إلى السجين ، وافصل الشهود. يا أيها المحاربون! مسيرة الوطن.
يغادرون ويأخذون نركيس بعيدا.
فاسيا. حسنًا ، حقًا! لماذا أنت علي ، إذا خرجت الشخص المناسب. من الجيد الإساءة إلى شيء ما!
كوروسليبوف. وهذا يا أخي اللوم! اندفع مؤلم. يجب أن تكون جنديًا ، لكن ليس الآن. حسنًا ، إذا كنت الشخص المناسب ، فقم بالمشي قليلاً ، حتى يأتي الدور.
جرادوبوف. حسنًا ، لدي أموالك ، وسنشاركها غدًا. هل تتذكر المحادثة ، تذكر الإهانة ؛ سنحسب لك حسابًا ، والآن سيكون من الجيد أن تبلل حلقك بعد العمل ، ونرش الاكتشاف.
كوروسليبوف. العم سيلانتيوس ، اعطنا مشروبًا غازيًا.

أوراق السيلان.

جرادوبوف. الآن ستعيش في نظام ، سيكون لديك ابنة مسؤولة ، لكن اصطحب صهرًا جيدًا إلى المنزل.
كوروسليبوف. بنت! هربت الابنة.
جرادوبوف. لقد رأيت هذا في حلمك.
كوروسليبوف. حسنًا ، إليك المزيد!
ارسترخ. في الحلم ، شهادتك.
كوروسليبوف. تفسر!

يدخل سيلاني.
اين الابنة
سيلاني. أين هي! معروف في المنزل.

يخرج باراشا بزجاجة نبيذ وكؤوس على صينية.
نعم ، إنها تجلب الخمر.

الظاهرة السابعة

نفس و باراشا.

كوروسليبوف. انتظر! (يأخذ جرادوبوف جانبًا.) الآن ، كن صديقًا ، أسألك باكيًا ، أخبرني بما يرضيك ، هل أنا مجنون تمامًا ، أو ما نوع الشرارة التي لا تزال تتوهج بداخلي؟ إذا كنت على الإطلاق ، فأنت أفضل حالًا خلف القضبان ، حتى لا يتم الخلط بيني وبين الناس.
جرادوبوف. انظر إليَّ! لا ، الوقت مبكر جدا للحانات ، تمشى. سأخبرك بعد ذلك.
كوروسليبوف. نعم. (باراش). احمل الضيوف! تعتاد على الأعمال المنزلية.

يسكب باراشا الأكواب ويعطيها لأريستارخوس.
هذا هو المكان الذي يمكنك أن ترى أنه غبي. أنت تحملها بالترتيب!
باراشا. لا اعرف رتبك. لكن أولاً أعطيها لمن يحبني أكثر. إذا كنت أنا العشيقة ، فلا تعلمني. (يجلب إلى جرادوبوف.)
جرادوبويف (مشروبات). حسنًا يا أخي ، تزوجها ، لقد حان الوقت ؛ أستطيع أن أرى أنهما زوجان.

باراشا تجلب الأب.

كوروسليبوف. هل تودين الزواج؟
باراشا. لماذا لا تذهب! فقط اقول لكم مقدما - حتى لا نتشاجر! تزوجني لمن أحب نفسي. وأنت لا تريدني! وإلا ، إذا خرجت رغماً عني وبقلبي ، فلا تتوقع الخير.
جرادوبوف. واو هي! أقول أعيدها!

طرقة قوية على البوابة.

سيلاني. من هناك ايضا! (يفتح.)

يركض جافريلو.

الظاهرة الثامنة

نفس وغافريلو.

GAVRILO (لا يلاحظ Parasha). أيها الآباء! ذهب بول بلدي! بافلين بافلينيتش! أوه ، الاختناق! ها هي المشكلة!
كوروسليبوف. نعم ، لقد سقطت من حبل المشنقة ، أليس كذلك؟
جافريلو. أسوأ! بعد كل شيء ، أخذوها بعيدا ، وأخذوها من أيديهم.
كوروسليبوف. لما؟
جافريلو. ابنتك ، ابنتك ، براسكوفيا بافلينوفنا! أذهب إليها ويطلق علي النار بمسدس. نعم بالنسبة لي! سأكون سعيدًا أن أقرر حياتي لها ، لكنني لم أقتل ، لم أقتل.
كوروسليبوف. أرى أنه لم يقتل.
جافريلو. لقد نجد قريتين ، وفتش الغابة بأكملها ، - لا ، سرقها. هنا ، من اليدين ، من اليدين ... الأب بافلين بافلينتش! (أقواس.)
كوروسليبوف. ماذا أفعل به الآن؟ هل من الممكن تجربة الماء من البانيو؟
جافريلو. ابي! محلي! أخذتني إلى الخطيئة ، أيها الأحمق! ما هو أغلى بالنسبة لي من أي شيء في العالم ، أنني كنت أعتني بشيء أكثر من عيني ... طوال اليوم ، على ما يبدو ، كنت أنفخ كل ذرة غبار منه - ثم فجأة حصلت عليه ...
كوروسليبوف. حسنًا ، جافريلكا ، من الواضح أنه يجب أن نكون أنت وأنا في نفس السلسلة!
جافريلو. اغفر لي في سبيل الله! ركضت للتو لأقول شيئًا ، وإلا فأنا بالفعل نهاية واحدة ... من الجسر ، من الجسر! من المنتصف بحجر. سامحني أيها الأرثوذكسي إذا كنت شخصًا آخر ... (ترى باراشا.) آه! (يريد الركض).
سيلان (توقف). انتظر! إلى أين تذهب؟ أنت شقي الآن على الجسر! .. يا لها من مصيبة! ولن أسمح لك بالدخول ... ولا تسأل بشكل أفضل. لا يوجد شيء جيد في ذلك ، صدقني.

يقترب أريستارخوس من جافريلا ويهمس في أذنه.

باراشا. لا شيء ، سوف يمر. إنه بحزن أنه رفض الحصول على مكان. (يجلب النبيذ إلى جرادوبوف والأب.) من فضلك!
كوروسليبوف. هل تريد لنا زجاجة أخرى.
باراشا. سيخدم الآن. الجد سيلانتيوس! خذ زجاجة من المظلة.

أوراق السيلان.
لكن الآن بدأت الحديث ، لكنني لم أنتهي. (إلى الأب.) أعطني كلمة قوية ، أنك لن تصبح غير راغب في كره.
جرادوبوف. نعم وسنكون شهودا.
كوروسليبوف. نعم ، بالنسبة لي الآن. حسنًا ، أخبرني من تحب ، افعل ذلك.
باراشا. من يحبني؟ قلها؟ دعني أخبرك! (يأخذ فاسيا من يده.) هذا ما أحبه.
جافريلو (يمسح الدموع). الحمد لله!
فاسيا. نعم ، أنت الآن تتحدث مباشرة.
باراشا. سأتحدث مباشرة. (إلى والدي.) هذا هو مدى حبي لهذا الرجل: عندما أردت التخلي عنه كجندي ، حتى بعد ذلك أردت الزواج منه ، لم أكن خائفًا من أن أصبح جنديًا.
جافريلو. هذا جيد ، كل شيء على ما يرام.
باراشا. والآن ، عندما يكون حرا ، عندما يكون لدي مال ومهر ، ولا يوجد من يتدخل فينا ...
جافريلو. حسنًا ، بارك الله فيكم!
باراشا. الآن سأتزوج منه ، لكني أخشى أن يترك زوجته راقصة. ولن أذهب من أجله ، حتى لو تمطرني من الرأس إلى أخمص القدمين بالذهب. لم يكن يعرف كيف يأخذني فقيرًا ، فلن يغني. وسأذهب لشخص ما. (يأخذ جافريلا.)
جافريلو. لا ، لا يا سيدي. انت مخطئ. لا إطلاقا يا سيدي.
باراشا (للأب). لن تتخلى عني من أجله ، لذلك سنهرب ونتزوج. ليس لديه فلس واحد ، ولدي نفس المبلغ. إنه ليس مخيفًا بالنسبة لنا. لن تسقط أيدينا عن أعمالنا ، بل سنتاجر في التفاح الفاسد في الأسواق ، ولن نتورط في عبودية مع أي شخص! وكل شيء أعزّ إليّ: أعرف على وجه اليقين أنه سيحبني. رأيته ذات يوم ، لكنني سأثق به طوال حياتي.
جافريلو. نعم مستحيل ارحمك!
باراشا. من ماذا؟
جافريلو. يا لها من خطيب أنا! بطريقة ما أنا شخص حقيقي ، مثل أي شخص آخر.
باراشا. كيف هو غير حقيقي؟
جافريلو. حسنًا ، أنا لست شخصًا كاملًا. يوجد الكثير من الأشخاص على ظهر رأسي ، منذ البداية وحتى يومنا هذا ؛ لذلك لدي الكثير من المشاعر otshiboto ، ما يجب على الشخص. لا أستطيع المشي بشكل مستقيم أو النظر في عيون الناس - لا يمكنني فعل أي شيء.
جرادوبوف. لا شيئ. ستتحسن قليلا.
كوروسليبوف. حسنًا ، إذن ، الزواج من جافريلكا. ومع ذلك ، سيكون الأمر في منزلنا أكثر صدقًا من ذي قبل.
باراشا. هنا يا أبي ، أشكرك على تذكرني يا يتيم. لقد مرت سنوات عديدة ، وللمرة الأولى أنحني لكم بمثل هذا الشعور ، كما ينبغي على الابنة. لفترة طويلة كنت غريبًا عليك ، وهذا ليس خطأي. أنا لا أفرض عليك حبي ، وإذا أردت حبي فتعرف كيف تعتني به. يا رب نأخذك كاتباً مكان نركيس. تعال وانضم إلينا غدا.

يجلب سيلان النبيذ.

كوروسليبوف ، أنت لا تسألني حتى.
باراشا. ما لا أعرفه ، لذلك سوف أسأل ، ولكن ما أعرفه بنفسي ، فلماذا أسأل.
كوروسليبوف. تعال ، مضيف ، مضيف!
باراشا (تقديم النبيذ.) من فضلك!
جرادوبوف. أهنئ العريس بالعروس!
كوروسليبوف. حسنًا ، يا أطفال ، بارك الله فيكم أسعد من أطفالنا.
جافريلو. شكرا جزيلا سيدي. (إلى باراشا.) حقًا ، يا سيدي؟
جرادوبوف. الآن هم في حالة سكر ، لذا انتهى الأمر.
كوروسليبوف ، كم عدد الأيام في هذا الشهر ، 37 أو 38؟
جرادوبوف. وون! شيء طويل جدا يؤلم.
كوروسليبوف. ونعم ، إنها طويلة.
جرادوبوف. نعم ، احسب شيئا! بغض النظر عن عدد الأيام القادمة ، يجب أن يعيش كل شيء حتى اليوم التالي.
كوروسليبوف. نعم ، بالطبع ، هذا ضروري ؛ لكنه غير سعيد بالنسبة لي. ماذا سيكون الجديد؟ لم يحدث لي شيء هذا الشهر! الخسارة والديون غير مدفوعة ؛ بالأمس بدا لي - يوم القيامة ، اليوم - السماء تتساقط ، لكن في المنام كنت في الجحيم عدة مرات.
جرادوبوف. ذو قيمة؟
باراشا. حسنًا ، الضيوف الأعزاء ، أبي ، أرى أنه حان وقت النوم ، لقد بدأ الحديث بالفعل.
جرادوبوف. حسنا وداعا! متى تكون الصفقة؟
باراشا. لكن دعونا ننظف قليلاً ، سوف نرسل الدعوات. وداعا أيها الأب الروحي! وداعا يا فاسيا! لا تغضب ، قم بزيارتنا.

الكل غادر.
(إلى الأب). حسنًا ، إلى اللقاء ، أبي! نام الله معك! والآن لقد انتظرت الأيام الحمراء ، الآن سأجلس طوال الليل في البرية مع صديقي العزيز تحت شجرة ، سأتحدث معه حسب رغبتي ، بمجرد أن أريد ، الفتاة. سنغرد معه مثل طائر السنونو حتى أوضح الفجر. ستستيقظ الطيور وتزقزق بطريقتها الخاصة - حسنًا ، لقد حان الوقت لها ، وسنعود إلى المنزل. (يعانقون جافريلا ، يجلسون على مقعد تحت شجرة.)

تظهر الكوميديا ​​"هوت هارت" من الداخل الحياة البرجوازية الصغيرة في تلك الأوقات. تاراس تاراسيتش خليبوف هي واحدة من الشخصيات الرئيسية. راضٍ عن النفس ، مقتنعًا تمامًا بتفوقه على البقية ، يرفع نفسه إلى مرتبة السيادة الكاملة على الحياة. بفضل الملايين المتاحة ، يحمل كالينوف بأكملها في قبضته.

يسخر أوستروفسكي من الشخصية ، وعلى الرغم من قوته ، فإنه يظهر عدم قيمته وغبائه ، إلا أنه يثير اشمئزاز المشاهد. البطل لا يعرف مبادئ الأخلاق وأسس المجتمع. يتبع أهواءه في حالة سكر وأذى قبيحة. ممثل آخر للطاغية الوصي القديم هو "البارز" كوروسليبوف. لا يزال يُظهر أعصابه بالقصور الذاتي ، لكنه لم يعد قادرًا على معرفة ما يحدث. استخدم أوستروفسكي ، في إنشاء هذه الصور المهينة ، الزائدة الكونية. يفقد Kuroslepov إحساسه بالنوم والواقع ، بعد أن أصيب بالذهول ، كاد يتجاوز الخط الفاصل بين الوجود البشري والحيواني. حياته بدائية ولا معنى لها. يريد المؤلف إظهار Khlypov و Kuroslepov كصور معممة لطريقة الحياة الروسية بأكملها. يتم عرض الوجوه الحقيقية لممثلي التجارة ، وطبيعتهم الوحوش ، والبدائية والتخلف. هؤلاء ممثلون لامعون للبرجوازية المحلية ، أتباع ازدهار للرأسمالية. هذا نوع من "المملكة المظلمة" لمدينة كالينوف.

تواجهه فتاة بسيطة تدعى باراشا. هذه ابنة كوروسليبوف ، ولدت من زواجها الأول. هذا "القلب الحار" يخص باراشا ، مما سيساعد في التغلب على كل العقبات التي تواجهها الفتاة في تطلعاتها. تشكلت شخصية الفتاة أثناء العيش في أسرة مستبدة وفي علاقة غير ناجحة مع فاسيا شوستروف غير المحظوظ. هذا الأخير ، خوفا من الانتقام القاسي ، يذهب إلى خليبوف مثل المهرج. تجلت قوة شخصية باراشا بشكل رئيسي في رحيلها الواعي عن طغيان الأسرة. في الحياة المعتادة لكالينوفيتيس ، تجري الفتاة تعديلات في شكل الاستقلال. هذه الفتاة تجسد إرادة العيش والاستقلال والتفاؤل.

مقال عن الأدب حول هذا الموضوع: ملخص Hot Heart Ostrovsky A. N

كتابات أخرى:

1. قلب بارد بدأ عامل الفحم الفقير من الغابة السوداء ، بيتر مونش ، "ذكي صغير" ، في الشعور بالضجر من ذوي الدخل المنخفض ، ويبدو أنه لم يرث أبدًا حرفة شريفة عن والده. ومع ذلك ، من بين كل الأفكار حول كيفية الحصول فجأة على الكثير من المال ، لم يعجبه أي منها. تذكر الأسطورة القديمة عن قراءة المزيد ......
2. عاصفة رعدية النصف الأول من القرن التاسع عشر مدينة فولغا الخيالية كالينوف. حديقة عامة على الضفة العالية لنهر الفولغا. يتحدث الميكانيكي المحلي كوليجين مع الشباب - كودرياش ، كاتب التاجر الثري ديكي ، والتاجر شابكين - حول تصرفات ديكي الفظة والاستبداد. ثم يظهر "قراءة المزيد" ......
3. Snow Maiden تجري الأحداث في بلد Berendeys في العصور الأسطورية. تأتي نهاية الشتاء - يختبئ العفريت في جوف. يصل الربيع إلى Krasnaya Gorka بالقرب من Berendeyev Posad ، عاصمة القيصر Berendey ، وتعود الطيور معه: الرافعات والبجع - حاشية الربيع. بارد اقرأ المزيد ......
4. لا تعيش كما تريد أثناء زيارته لبلدة مقاطعة صغيرة في عمله التجاري ، وقع بيوتر إيليتش في حب فتاة فقيرة تدعى داشا. في وقت لاحق أخذها إلى عاصمته ، ولأنه رجل أمين ، تزوجها. ولكن بمجرد أن تبرد اقرأ المزيد ......
5. الفقر ليس رذيلة القانون الأول بلدة المقاطعة. وقت عيد الميلاد. يوم. غرفة كاتب صغيرة في منزل التاجر تورتسوف. يتجول ميتيا في أرجاء الغرفة ؛ Yegorushka يجلس على كرسي ويقرأ "Bova Korolevich" ، ثم توقف وأخبر Mitya أن جميع أفراد الأسرة قد تركوا الركوب. فقط اقرأ المزيد ......
6. مكان مربح تجري أحداث الكوميديا ​​في موسكو ، في السنوات الأولى من حكم الإسكندر الثاني. المسؤول الكبير القديم أريستارخ فلاديميروفيتش فيشنفسكي ، يخرج إلى "القاعة الكبيرة المفروشة بغنى" مع زوجته الشابة آنا بافلوفنا (كلاهما في إهمال صباحي) من غرفها ، يوبخ قراءة المزيد ......
7. الذئاب والأغنام في الصباح ، اجتمع الحرفيون في منزل Meropia Davydovna Murzavetskaya ، "فتاة في الستين من عمرها ، تتمتع بقوة كبيرة في المقاطعة ،" تدين لهم. يقترب تشوجونوف ، العضو السابق في محكمة المقاطعة. Murzavets المنافق والافتراء ، Chugunov تدير شؤونها وتدير اقرأ المزيد ......
8. كوميديا ​​Mad Money تسخر "Mad Money" من الأشخاص المستعدين لفعل أي شيء من أجل المال. أول من التقى بالجمهور هو تيليتيف ، الممثل النموذجي لـ "النبلاء" ، وهو دائمًا ما يزدهر ، ليس من دون مساعدة عشرات من عماته من موسكو. عاشق الباليه ذو الأسنان الحلوة غني بالديون ، ولديه ديون كاملة اقرأ المزيد ......

على الصفحة العلوية: لافتة - جائزة لفرع OGPU بمدينة بوليفسك من عمال مصنع الكريوليت (1932).

مخصص للاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس VChK-KGB

كل ثورة لا قيمة لها إلا إذا عرفت كيف تدافع عن نفسها.

من دقائق SNK رقم 21 بشأن إنشاء VChK

استمع إلى: تقرير دزيرجينسكي حول تنظيم وتشكيل لجنة مكافحة التخريب.

تقرر: تسمية اللجنة "اللجنة الاستثنائية لعموم روسيا" التابعة لمجلس مفوضي الشعب لمكافحة الثورة المضادة والتخريب والموافقة عليها.

تكوين اللجنة (لم يكتمل بعد): كسينوفونتوف ، تشيديليف ، أفرين ، بيترسون ، بيترز ، إيفسييف ، ف.تريفونوف ، دزيرجينسكي ، سيرجو ، فاسيليفسكي.

مهام الهيئة:

1. قمع جميع المحاولات والأفعال المضادة للثورة والتخريب والقضاء عليها في جميع أنحاء روسيا ، بغض النظر عن مصدرها.

2. تقديم جميع المخربين والمعادين للثورة للمحاكمة من قبل محكمة ثورية ووضع إجراءات لمكافحتهم.

3. تجري اللجنة تحقيقاً أولياً فقط لأن ذلك ضروري للقمع.

4- تنقسم اللجنة إلى أقسام:

معلوماتية

التنظيمية

شعبة المصارعة

فقط الشخص ذو الرأس البارد والقلب الدافئ والأيدي النظيفة يمكن أن يكون Chekist.

من المذكرة الموجهة إلى موظفي CHK لعام 1918

ما يجب أن يتذكره كل مفوض ومحقق وضابط مخابرات عند العمل في البحث:

كن دائما على صواب ، مهذبا ، متواضعا ، واسع الحيلة.

لا تصرخ ، كن لطيفًا ، لكن ، مع ذلك ، عليك أن تعرف أين يجب أن تكون حازمًا.

قبل أن تتحدث ، عليك أن تفكر.

أثناء عمليات البحث ، كن حذرًا وحذر بمهارة من المصائب.

يجب على كل متعاون أن يتذكر أنه مدعو لحماية النظام الثوري السوفيتي ومنع انتهاكه ؛ إذا فعل هذا بنفسه ، فهو شخص لا قيمة له ويجب طرده من صفوف الهيئة.

أن تكون نقيًا وغير قابل للفساد ، لأن الميول الأنانية هي خيانة لدولة العمال والفلاحين وللشعب بشكل عام.

أن تتحلى بالرضا عن النفس ، ومثابرة ، والقدرة على التنقل بسرعة ، واتخاذ تدابير حكيمة.

احتفظ ، بصفتك تفاحة عينك ، بالتعليمات المعطاة لك.

يو آي كورنيلوف ،
رئيس قسم KGB في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لمنطقة سفيردلوفسك
G. K. Naumov ،
ضابط إدارة
دفاعا عن الثورة
مخطط تاريخي

دفع انتصار ثورة أكتوبر الاشتراكية في روسيا الطبقات المستغِلة إلى نوبة جنون داخل البلاد وخارجها. التدخل العسكري وانتفاضات الحرس الأبيض والكولاك والتجسس والتخريب والإرهاب والتربح والتخريب - لم يحتقر أعداء الدولة السوفيتية الفتية أي شيء في محاولاتهم لخنق دكتاتورية البروليتاريا ، لمنع العمال والفلاحين من بناء حياة جديدة.

كتب ف. لينين في أيام ديسمبر من عام 1917: "إن البرجوازية ، الملاكين العقاريين وجميع الطبقات الغنية ، يجهدون الجهود اليائسة لتقويض الثورة ، التي ينبغي أن تضمن مصالح العمال ، والجماهير الكادحة والمستغلة".

كان على الدولة السوفيتية ، من أجل الدفاع عن نفسها ، أن تلجأ إلى تدابير حاسمة لصد هجوم الثورة المضادة. كان مثل هذا الرد الإجباري هو إنشاء اللجنة الاستثنائية لعموم روسيا لمكافحة الثورة المضادة والتخريب (VChK) في 7 ديسمبر (20) 1917. كان يرأسها فيليكس إدموندوفيتش دزيرجينسكي ، أيرون فيليكس ، أحد أقرب مساعدي في آي لينين.

كانت شبكة لجان الطوارئ المحلية ضرورية للنضال الناجح ضد الثورة المضادة على نطاق وطني. بدأت Cheka في تنظيمهم.

كانت المهام الرئيسية للجان ، من ناحية ، هي تحديد وقمع الأنشطة التخريبية السرية للأعداء ، من ناحية أخرى ، لمكافحة أعمال العصابات والثورة المفتوحة بشكل مباشر.

تأسست أول لجنة طوارئ في جبال الأورال في 24 فبراير 1918 في يكاترينبورغ. في مايو 1918 ، بقرار من الاتحاد السوفيتي الإقليمي ، حصلت على اسم لجنة الأورال الإقليمية الاستثنائية لمكافحة الثورة المضادة والاستغلال.

في وقت واحد تقريبًا ، ظهرت لجان طوارئ لمحاربة الثورة المضادة في جميع المراكز الإقليمية لجبال الأورال. في 7 مارس 1918 ، أنشأت لجنة أورينبورغ العسكرية الثورية قسمًا لمكافحة الثورة المضادة. في يونيو ، أعيد تنظيم القسم ليصبح لجنة الطوارئ الإقليمية. في 15 مارس 1918 ، تم تنظيم لجنة الطوارئ في مقاطعة بيرم لمكافحة الثورة المضادة والتكهنات والتخريب ، والتي أعيدت تسميتها في يونيو 1918 إلى اللجنة الاستثنائية لمحافظة بيرم. في 17 مارس 1918 ، قامت اللجنة الثورية لمقاطعة أوفا ، التي أعيدت تسميتها بالمجلس الإقليمي لمفوضي الشعب ، بتشكيل لجنة طوارئ لمكافحة الثورة المضادة والافتراس. ونص القرار على منح اللجنة الحق "إذا لزم الأمر ، إعلان حالة الحرب أو حالة الحصار واتخاذ أكثر الإجراءات حسما لمكافحة الثورة المضادة والافتراس".

خلال صيف وخريف عام 1918 ، تم إنشاء أجهزة للدفاع عن الثورة في جميع المدن الرئيسية في جبال الأورال (نيجني تاجيل ، فيرخوتوري ، نيفيانسك ، كراسنوفيمسك ، إيجيفسك ، فوتكينسك ، كاميشلوف ، إلخ) ، وكذلك في معظم المقاطعات المراكز. في خريف عام 1918 ، كان هناك 30 لجنة طوارئ في مقاطعة بيرم وحدها.

كما هو الحال في أي مكان آخر في البلاد ، كان للجان طوارئ الأورال ، وفقًا لمراسيم الحكومة السوفيتية وأوامر الشيكا ، حقوقًا واسعة في اتخاذ تدابير حاسمة ضد أعداء الثورة. لذلك ، في شهادة موجهة إلى القائم بأعمال رئيس لجنة الأورال الإقليمية الاستثنائية N. A. Bobylev ، الموقعة في مايو 1918 ، قيل أن Bobylev ، بحكم منصبه ، لديه الحق في البحث والاعتقال والحجز والمصادرة والاستيلاء ، لاتخاذ القرارات عند الاحتجاز ، قم بإجراء استفسارات لنقلها إلى لجنة التحقيق التابعة للمحكمة.

على رأس لجان الطوارئ ، عينت لجان الحزب الشيوعيين النشطين والأقوياء من ذوي الخبرة في العمل السري في ظل ظروف الحكم المطلق القيصري.

تم تعيين أول رئيس لـ Yekaterinburg Cheka كعضو في الحزب البلشفي منذ عام 1905 ، M. المؤتمر السادس لـ RSDLP. أصبح بافل خوخرياكوف نائبًا لرئيس لجنة يكاترينبورغ الاستثنائية.

الكسندر نيكولايفيتش أوستروفسكي

قلب دافئ

الخطوةالاولى

الأشخاص:

بافلين بافلينتش كوروسليبوف, التاجر البارز.

ماترينا خاريتونوفنا, زوجته.

باراشا, ابنته من زوجته الأولى.

نركيس, كاتب كوروسليبوفا (في المنزل).

جافريلو, كاتب (على مقاعد البدلاء).

فاسيا شوستري, ابن تاجر مفلس مؤخرا.

شابة.

سيلاني, يعيش أحد أقارب كوروسليبوف البعيدة في عمال النظافة.

الفناء: يوجد على يمين الجمهور رواق منزل السيد ، وبجواره باب الغرفة التي يعيش فيها الموظفون ؛ على اليسار يوجد مبنى خارجي ، أمامه رابط من السياج ، أمام المبنى الخارجي شجيرات ، شجرة كبيرة ، طاولة ومقعد ، في الخلفية يوجد بوابة.

مساء الصيف ، الساعة الثامنة.

تدور الأحداث منذ حوالي 30 عامًا في بلدة مقاطعة كالينوف.

جافريلو(يجلس على مقاعد البدلاء مع الغيتار)سيلان (مع مكنسة تقف بالقرب).

سيلاني.هل سمعت أن لدينا خسارة؟

جافريلو.سمعت.

سيلاني.ها هي حيث أجلس ، هذه الخسارة. في هذه المناسبة ، الآن ، يا إخواني - أيها السادة الكتبة ، يجب أن أكون حذراً: في الساعة التاسعة ، أذهب إلى المنزل وأغلق البوابة. وهذا ، لتسلق السياج ليلاً ، يجب أن تغادر هذه المؤسسة ؛ والآن خارج البوابة ولكن للمالك.

جافريلو.أنت شخص غريب الأطوار ، إذا لزم الأمر.

سيلاني.عملي: سيقال ولكن هناك كما تعلمون! الآن أنا غاضب بلا قيد أو شرط ، هذا هو مدى الغضب ، المتاعب!

يعزف جافريلو على الجيتار. ينظر سيلان بصمت إلى يديه. هل ستصل الى هناك؟

جافريلو.أحصل على القليل. (يغني ويرافق نفسه):

لا أبي ، لا أمي
لا يوجد أحد في المنزل
لا يوجد أحد في المنزل
تسلق ، حبيبي ، خارج النافذة.

سيلاني.الأغنية مهمة.

جافريلو.أغنية رائعة ، غنّي بأي صحبة تريد ؛ ولكن هنا تمثال نصفي ... تبدو جيدة! يرى؟ لا يخرج ويذهب!

سيلاني.أعتقد يا صديقي العزيز أنه من الأفضل لك التخلي عن هذا الاحتلال.

جافريلو.لماذا يجب أن أتركه ، عمي سيلانتيوس؟ ما أعمله في رأيك!

سيلاني.الكثير من الاستشهاد لك من أجله.

جافريلو.الطحين ليس شيئًا ، لكن الكثير من الخسارة ، هذا صحيح ؛ لأن آلة الغيتار هشة.

سيلاني.إذا كان بعيدًا عن الخطاف وعلى الموقد ، فسينتهي الأمر.

جافريلو.بكى المال النهاية يا أخي النهاية.

سيلاني.عن الفرن؟ لكن؟ جاء المالك بنوع من الأشياء ؛ كيف يرى هذا الجيتار بالذات وهو الآن على الموقد! رائع!

جافريلو(بحسرة). ليس كل شيء عن الموقد ، عمي سيلانتي ، لقد جرحت رأسي مرتين.

سيلاني.وهذا يكفي ، يجب أن يكون مضحكا ؛ لأن القعقعة في جميع أنحاء المنزل.

جافريلو.لمن هو مضحك ولكن بالنسبة لي ...

سيلاني.الأذى؟ طبعا لو الحافة ...

جافريلو.حسنًا ، على الأقل ليس من الحافة ... نعم ، أنا لا أطارد بعد ذلك ، لدي رأسي ، لا أشتري ؛ لكني أدفع المال مقابل القيثارات.

القوات.وهذا صحيح. سوف يؤلمك رأسك ويؤذي ويشفي ؛ لكن لا يمكنك إصلاح الجيتار.

جافريلو.لماذا لا أنظف! لا يهم كيف يراه المالك.

سيلاني.لا! أين! ينام عن طريق التعيين. ينام الليل وينام النهار. غفوت تمامًا ، ليس لدي أي فكرة ، ليست هناك حاجة ؛ لا يرى تحت أنفه. الاستيقاظ ، ما حدث له في الواقع ، ما يراه في المنام ، يربك كل ذلك معًا ؛ وسيصبح حديثه غير واضح ، يتمتم فقط ؛ حسنًا ، وبعد ذلك سيكلف ، لا شيء.

جافريلو(غناء بصوت عال):

لا أبي ، لا أمي
لا يوجد أحد في المنزل

يخرج كوروسليبوف إلى الشرفة.

سيلاني.انتظر دقيقة! لم يخرج! وثم! الابتعاد عن الخطيئة! أو توقف! تحاضن هنا لا يذهب ابعد من الرواق لانه كسول.

يختبئ جافريلو.

كوروسليبوف وسيلان.

كوروسليبوف(يجلس على الشرفة ويتثاءب لفترة). ولماذا سقطت السماء؟ وهكذا تسقط وهكذا تسقط. أم هو في حلمي أم ماذا؟ خمن ماذا يوجد الآن في العالم صباحًا أم مساءً؟ ولا أحد رمادهم .. ماتريونا! لا في المنزل ولا في الفناء ، حتى يكونوا! ... ماتريونا! هذا أمر مخيف عندما لا تعرف ما هو في العالم ... زاحف إلى حد ما. ورأيت حلما أم ماذا؟ يبدو أن هناك الكثير من الحطب والمورينا. لماذا أقول الحطب؟ يقولون: تقلى العصاة. هل أنا في الجحيم؟ أين فشل كل هذا؟ ويا له من خوف اليوم! هل السماء تسقط مرة أخرى؟ وبعد ذلك يسقط ... أيها الآباء! الآن ها هي الشرارات. وماذا لو فجأة يوم القيامة الآن! لا يوجد شيء ذكي! كل هذا يمكن أن يحدث بشكل جيد للغاية ، لأنه ... كانت هناك رائحة قطران من مكان ما وغنى أحدهم بصوت جامح وكان الصوت عبارة عن وتر أو بوق ، أو شيء من هذا القبيل ... لن تفهم.

كات مارتن

قلب دافئ

بني كل الارض.

أتمنى أن يجدوا جميعًا الحب والفرح والسلام

لندن انجلترا

يناير 1844

علق صقيع ضبابي في الهواء فوق باحة الكنيسة. حتى النقوش على شواهد القبور في ظل الجدار الحجري لكنيسة القديس ميخائيل كانت غير قابلة للقراءة. وقفت كورالي ويتمور ، التي كانت ترتدي ثوبًا كريبًا أسود ثقيلًا وقبعة سوداء محجبة عريضة الحواف ، بجانب والديها ، الفيكونت والفيكونت سيلكيرك ، تستمع إلى صوت الأسقف الرتيب ، لكنها لا تفهم معنى الصلاة.

في التابوت ، بالقرب من كومة من التراب الرطب ، كانت جثة أختها ، التي عثر عليها قبل أيام قليلة في مياه نهر أفون. وفقا للفحص ، انتحرت لوريل. غير قادرة على تحمل العار ، قررت الانتحار وألقت بنفسها في النهر.

قال الأب أنت ترتجف في كل مكان. شعرت الريح بشعر أحمر نحاسي ، نفس ظل كورالي. لم يكن طويل القامة ولم يكن بأي حال من الأحوال بطوليًا في اللياقة البدنية ، لكنه حمل نفسه بشكل مهم لدرجة أنه بدا أكبر من ذلك بكثير. - انتهى الأسقف. موعد الذهاب للمنزل.

نظرت كورالي إلى التابوت ، ثم إلى الوردة البيضاء طويلة الجذع التي كانت تحملها في يدها ذات القفاز الأسود. اقتربت أكثر ، رغم أن ساقيها كانتا غير مستقرتين ، ووضعت الوردة على التابوت المصنوع من خشب الورد.

همست أنا لا أصدق ذلك. - وداعا أختتي العزيزة. سوف أفتقدك كثيرا. استدارت وتوجهت إلى والديها. كان لها وأختها أب مشترك ، وكانت الأم من أجل كوري فقط.

ماتت والدة لوريل أثناء الولادة. تزوج الفيكونت للمرة الثانية ، وسرعان ما ولدت كوري. نشأوا معًا وكانوا دائمًا قريبين جدًا ، باستثناء السنوات القليلة الماضية ، عندما بدأت كوري العمل في هيئة تحرير مجلة للسيدات في لندن تسمى Heart to Heart ، حيث كتبت عمود ثرثرة. كان لهذا العمل تفاصيله الخاصة ، وكان مشغولًا باستمرار.

استقرت لوريل ، التي فضلت دائمًا العيش في البلاد ، مع خالتها أغنيس في ويلتشير ، وهي ملكية العائلة في سيلكيرك هول. في البداية ، غالبًا ما كانت الفتيات يكتبن لبعضهن البعض ، ثم بدأت الرسائل تتناقص شيئًا فشيئًا.

اعتقدت كوري ، لو تمكنت فقط من العودة بالزمن إلى الوراء ، مع إحساس حارق في حلقها. - لو كنت هنا فقط عندما كنت بحاجة إلي ... "لكنها كانت مشغولة جدًا بنفسها وحياتها ، وتحضر باستمرار الكرات والحفلات ، والتي كتبت عنها لاحقًا مقالات في عمودها القيل والقال. كانت منغمسة في عملها لدرجة أنها لم تلاحظ أن لوريل كانت في ورطة.

والآن ذهبت أختها.

هل أنت بخير يا كورالي؟ - أثناء وجودها في غرفة الرسم الزرقاء في مقر إقامة ويتمور في ميدان جروسفينور ، سمعت كوري صوت صديقتها المقربة. اقتربت منها Krista Hart Draugr من الجانب الآخر من غرفة المعيشة ، حيث كانت ستائر زرقاء ناعمة وأرائك وكراسي بذراعين مغطاة بالكريب الأسود.

وضعت كوري يدها تحت حجابها ومسحت دمعة من خدها.

سأكون على مايرام. لكنني أفتقدها كثيرًا وأشعر ... بالذنب طوال الوقت.

تجمع معظم الذين حضروا الجنازة - ولم يكن هناك الكثير منهم ، بالنظر إلى ظروف وفاة لوريل - في غرفة الرسم الصفراء. كانت عبارة عن صالون فخم من الذهب والعنبر ، مع مدفأتين من الرخام على طرفي نقيض. لقد وضعوا أيضًا طاولة للضيوف ، لكن كوري لم ترغب في تناول الطعام على الإطلاق.

لا تلوم نفسك يا كوري. كيف تعرف أن أختك كانت في ورطة؟ - قال صديق يحاول تهدئتها بطريقة ما.

كانت كريستا جميلة شقراء. لم يزعجها طولها ، وكانت أطول من كثير من الرجال ، باستثناء زوجها ليف ، وهو أشقر طويل جدًا ، وبدت بجانبه نحيفة وهشة.

كان ليف أحد أكثر الرجال وسامة الذين قابلتهم كوري على الإطلاق. الآن هو في الطرف الآخر من غرفة المعيشة يتحدث مع أخيه ثور ، الذي ، على عكسه ، كان ذو شعر داكن ، لكنه لم يكن أدنى منه في الطول وكان أيضًا مثيرًا للاهتمام.

قال كوري: “كان يجب أن أكون حذرة عندما كادت أن تتوقف عن الكتابة تمامًا. كان يجب أن أعرف أن هناك شيئًا ما خطأ.

كانت في الثالثة والعشرين من عمرها ، كورالي. كانت أكبر منك بعامين فقط ومستقلة جدًا. علاوة على ذلك ، إذا كانت ذاكرتي تخدمني ، فقد كتبت لك من نورفولك.

انتقلت لوريل إلى نورفولك الصيف الماضي وانتقلت للعيش مع خالتها الأخرى غلاديس. بصرف النظر عن عمّتين وابنة عم أليسون ، في نفس عمر كوري تقريبًا ، لم يكن لوريل أقارب من الأمهات. لم تتفق أبدًا مع زوجة أبيها ، والدة كوري ، لكن عماتها ، وكلاهما عوانس ، أحبتها مثل ابنتهما ، وفعلت لوريل الشيء نفسه.