Fransız dilində fakturanı necə tələb etmək olar. Fransız kafeləri: istifadə qaydaları

Tərcümə ilə fransız dilində "restoranda" dialoqu. Bu dialoqda siz ofisiantla danışmaq üçün lüğət tapa bilərsiniz: pulsuz masanın mövcudluğu ilə maraqlanın, menyu istəyin, günün ixtisasları və yeməkləri ilə tanış olun, içkilər və desertlər seçin, hesab istəyin və yola salın. çay.

Au restoranı
Aline: Salam Sabrina! Salam Sabrina.
Səbinə: Salam Aline! Ca va? salam Alina necesen
Aline: Təşəkkür edirəm! Bəs? Pis deyil, sağ olun, bəs siz?
Səbinə: Ça va bien, mais tu sais, j "ai très faim! Mən yaxşıyam, amma bilirsən, çox acam. Y a-t-il un bon restaurant pas loin d'ici? Yaxınlıqda yaxşı restoran varmı? burada?
Aline: Ah oui, oui! Əlavə olaraq, c "est par trop cher! Allons! Bəli, bəli. Üstəlik, ucuzdur! Gedək.
un peu plus tard....au restoran....bir az sonra...restoranda...
Xidmətçi: Mübarək, Mesdemoiselles! Günortanız xeyir qızlar!
Aline: Xoşbəxtlik, müsyö! Salam müsyö. Masanın üstünə deux tökün! Biz iki nəfərlik masa istəyirik!
Təqdimatçı: Siz nə masa près de la fenêtre? Pəncərənin yanında stolumuz var, bu sizə yaraşarmı?
Aline: Oui! Buyurun! Bəli, əla.
Xidmətçi: Bəs nə istəyirsiniz? Nə sifariş verəcəksən?
Səbinə: Bəs necə deyərlər? Bu gün şorbanız nədir?
Xidmətçi: C "est "Bouillabaisse", Mademoiselle! Bu "Bouillabaisse"dir.
Aline: Ah! Que c "est bon! Je prends pareil. Oh, necə dadlıdır! Mən də eynisini götürəcəyəm.
Səbinə: Bu restoranın xüsusi təklifi varmı? Yeri gəlmişkən, restoranınızın xüsusi yeməyi nədir?
Xidmətçi: C "est "Foie gras", Mademoiselle! Bu "foie gras"dır.
Səbinə: Je prends ça! götürəcəm!
Aline: Müsyö, templəri necə istəyirsiniz? Bişirmək nə qədər vaxt aparacaq, müsyö?
Servis: 25-30 dəqiqə və ya maksimum. Maksimum 25-30 dəqiqə. Quelle boisson preférez-vous avant le déjeuner? Nahardan əvvəl hansı içki istərdiniz?
Aline: Jus de kişmiş, si "l vous plaît! Üzüm suyu, xahiş edirəm.
Sabina: Et moi, je voudrais un verre de vin blanc. Mən isə bir stəkan ağ şərab istərdim.
Xidmətçi: Voulez-vous quelque və ya desert seçdi? Desert üçün bir şey istərdinizmi?
Səbinə: Buyurun! Yaxşı, əlbəttə, bəli. Les crêpes et un kokteyl au lait, s'il vous plaît! Pancake və milkshake, zəhmət olmasa.

Aline: Et moi, je ne prends qu'un the avec du citron. Mən ancaq limonlu çay içirəm.
une heure plus tard.....bir saat sonra...
Aline: Ah! C "était très bon! Oh, necə dadlı idi!
Səbinə: Vay! Moj, je n "ai plus faim! Bəli, və mən daha ac deyiləm!
Aline: Cənab, əlavə etmək istəyirsiniz? Cənab, hesabı məndən ala bilərəm?
Xidmətçi: Oui oui! Bir dəqiqə! Bəli, bəli, bir dəqiqə.
Səbinə: Je paye pour toi, Aline! Sənin pulunu ödəyəcəm, Alina!
Aline: Qeyri-yox, merci beaucoup! Yox, yox, sağ ol. Bu hissəni ödəyirsiniz. Mən özüm ödəyəcəm.
Xidmətçi: Voilà, Mesdemoiselles! Zəhmət olmasa!
Səbinə: Xidmət daxildir? Xidmət daxildir?
Xidmətçi: Oui, Mademoiselle! Bəli.
Aline: Pas de reste (de monnaie) Təslim olmayın.
Xidmətçi: Mərhəmət! Çox sağ ol!
Səbinə: Əla! Hər vaxtınız xeyir!

• Poivre bibəri Le poivre bibəri
• Huiler yağı L'huile yağı
• Sucrer şəkər qoyun Le sucre şəkər
• Épicer ədviyyat Les épices ədviyyatları
• Beurrer yağı Le beurre yağı
• Buterbrodlar çox azdır. Sandviçlər sağ alt.

Les croque-monsieur sont en bas à gauche. Sandviçlər sol alt.

Entre les sandviçlər və les croque-monsieur, avez les quiches və les pizzas. Sandviçlər və sendviçlər arasında kiş və pizza.

Au-dessus des sendviches, les gateaux. Sandviçlər üzərində tortlar.

Au-dessus des croque-monsieur, les tartes, sendviçlər üzərində tortlar.

Qu'est-ce que vous avez de chaud? Sizdə isti nə var.

Nous avons des quiches, tres chaudes. Bizdə çox isti kiş var.

mini dialoqlar

Bonjour, Monsieur, je voudrais un sendvich, s'il vous plaît. Günortanız xeyir, ser, mən sendviç istəyirəm, zəhmət olmasa.

Oui, kvoi? Bəli, nə ilə?

Pate ilə.

Je voudrais un croque-monsieur avec un œuf, s'il vous plaît. Zəhmət olmasa, yumurtalı bir kroque müsyö istərdim.

Mais, ça s'appelle un croque-madame, ça, Monsieur. Cənab, buna krok-madam deyilir (pendirli sendviç, vetçina, omletlə örtülmüş).

Və pizza tökün. Vous pouvez rajouter un peu d'huile d'olive, s'il vous plaît? Və mənim üçün pizza. Zəhmət olmasa zeytun yağı əlavə edə bilərsiniz?

Bəs, matmazel? Bəs sizin üçün, Mademoiselle?

Un gâteau au chocolat, s'il vous plaît. Zəhmət olmasa şokoladlı keks.

Ah... je suis desolé, il ne me reste qu'une une tarte aux pommes! Oh, üzr istəyirəm, yalnız alma pastası var!

Voulez-vous un kafe? Qəhvə içmək istərdinizmi?

Non merci, je n'en bois jamais le soir. Xeyr, sağ ol, gecələr heç vaxt kofe içmirəm.

Vous avez choisi? Artıq seçmisiniz?

Encore. Hələ yox.

Aperitif yemək istəyirsiniz? Aperatif yeyəcəksiniz?

Non, nous komandons tout de suite. Xeyr, biz dərhal sifariş verməyə hazırıq.

Şərh edirsiniz, biftekə səs verin? Hansı növ biftek istəyirsiniz?

Saignant, s'il vous plaît. Zəhmət olmasa qanla.

Bəs desertiniz varmı? desert olacaq?

Oui, nə gözləyəsən? Bəli, hansı dondurma var?

Et pour Madame, ce sera? Xanım, nə olacaq?

Pour moi, un croque-monsieur. sendviç edəcəm.

Server

Avec le poulet, nous vous proposons des pâtes ya da champignons. Toyuq ilə, makaron və ya göbələk tövsiyə edirik.

Avec le poisson, nous pouvons vous servir du riz ou des petits pois. Balıq ilə düyü və ya yaşıl noxud tövsiyə edirik.

Avec la viande, vous avez des frites or des haricots verts. Ət qızardılmış kartof və ya yaşıl lobya ilə verilir.

L'entrée (pour starter) birinci kurs; yeməkdən sonra süfrəyə verilir

Œufs mayonez yumurtaları mayonezlə

Pomidor salatı ilə pomidor salatı

Le plat principal (davamını tökmək) əsas kurs

Poisson balığı

Frites qızardılmış kartof

Haricots yaşıl lobya verir

Biftek biftek

Ləzzətli pendir

Camembert Camembert

Le dessert(pour finir)Desert

Glace à la crème Chantilly dondurması ilə Chantilly kremi

Tarte aux poires armud pastası

Yaourt Qatıq

Qərar vermək

C'est très, très chaud, c'est brûlant. Çox isti, çox isti.

Je ne peux pas couper ce steak, il est trop dur. Mən bu steyki kəsə bilmirəm, çox sərtdir.

Les crudites sont des légumes crus. Krudite xam tərəvəzdir.

Il y a beaucoup de beurre et d'huile dedans, c'est gras. İçində çoxlu yağ və bitki yağı, çox yağlı.

C'est vraiment tres bon, c'est delicieux. Bu, həqiqətən dadlıdır, heyrətamizdir.

C'est facile à couper, c'est tendre. Kəsmək asandır, çox yumşaqdır.

Il y a beaucoup de poivre et de piment, c'est fort. Çox bibər, çox bibərli.

Antonimlər:

Délicieux - dəyişməz dadlı - yeyilməz

Froid - qəddar soyuq - isti

Salé - sucre duzlu-şirinli

Dur-tendre sərt - mülayim

Doux - qala yumşaq - tart

Cuit- cru bişmiş - xam

Menyu:

1. Le confit d "oie - yağda qızardılmış ət; konservləşdirilmiş ət öz yağında
2. La Bouillabaisse, Fransanın cənubunda yayılmış sarımsaq və ədviyyatlı balıq şorbasıdır.
3. Le pruneau - gavalı; quru gavalı
4. Le Cassoulet - gil qabda bişmiş quş əti və ya ət ilə lobya güveç
5. Le Brandade de morure - Provans cod (sarımsaq yağı və ya qaymaq ilə doğranmış treska)
6. Le calisson - makaron
7. Ratatouille niçoise - tərəvəz güveç (badımcan, balqabaq və pomidordan hazırlanır)
8. Des Côtes de Provence - qabırğalar
9. Soupe de pistou - reyhan ilə şorba
10. Le pistou - qaynadılmış tərəvəzlər; tərəvəz güveç
11. Reblochon reblochon (savoy pendiri)
12. Bleu d "Auvergne - Auvergne qəlib pendiri
13. Le fois gras - qaraciyər
14. Le piperade - pomidor, soğan və bibər ilə bişmiş yumurta (Bask yeməyi)
15. Truite au bleu - qırmızı şərabda qaynadılmış alabalıq
16. La potée - tərəvəz ilə güveç
17. Pain d "epice - zəncəfil çörək
18. La quiche lorraine - pasta, güveç (incə doğranmış donuz əti parçaları ilə)
19. La choucroute - duzlu kələm
20. Chowcroute garnie - kartof və duzlu kələm ilə donuz əti
21. Soupe à la choucroute - turş kələm şorbası
22. L'andouillette - kolbasa
23. Les tripes à la mode de Caen - Caen tipli işkembe
24. Les rillettes - donuz əti, qaz pate
25. Crustacé - yeməli xərçəngkimilər
26. Les pithiviers 1) ətli köftə 2) badam kremli qat tort
27. La fondue bourguignonne - Bordo fondü (qaynar yağa batırılmış ət parçalarından ibarət yemək
28. Fondue (savoyarde) - fondü (çörək dilimlərinin batırıldığı ağ şərabla işlənmiş pendir yeməyi)

Mövzular

• binalar, tikililər, binalar

EN

DE

FR

2 kafe

Digər lüğətlərə də baxın:

kafe- kafushka, cafe, cafe bar, chantan, standing, cafe, chepok, cafe chantan, rəqs, qril kafe, video kafe, dondurma kafesi, köftə, şirniyyat kafesi, qəhvəxana, kafe klubu, restoran, kafeterya Rus sinonimlərinin lüğəti. kafe kafe, kafe ...... Sinonim lüğət

kafe- neskl., bax. kafe m. 1. köhnəlmiş. Qəhvə, içki. Sənətçiyə ödənişdən əlavə şərbət, kafe, qənd, çay, vanilli yaxşı şokolad, Sevilya və Braziliya tütünü, ən azı həftədə iki hədiyyə vermək üçün. 1730. Şərtlər ......

Kafe de la Paix- Konstantin Korovin. "Kafe de la Paix" (1906). Café de la Paix Parisin IX rayonunda yerləşən məşhur kafedir. O, Paris Operasının binası layihəsinin müəllifi Charles Garnier tərəfindən hazırlanmışdır.

KAFE- (Fransız dili). Kafe, kofedən əlavə, başqa içkilər və s. xidmət göstərən müəssisə. yemək. Rus dilinə daxil olan xarici sözlərin lüğəti. Chudinov A.N., 1910. CAFE qəhvəxanası, qəhvə, çay, meyvə, su içə biləcəyiniz yer və harada ... Rus dilinin xarici sözlərin lüğəti

kafe-o-le Café au lait. Südlü kofe. Fransız qadının qarşısında nəhəng bir fincan kafe aule və bütöv bir tavada pis bişmiş demuton kotletləri var idi. Pisemsky 8 429. Xırda burjua bütün bu qorxuları səhərlər, bir fincan kafedə oturub yaşadıqları yerdə sakitcə oxuyur... ... Rus dilinin Gallicisms tarixi lüğəti

kafe- Restoranla müqayisədə məhdud çeşiddə məhsul təqdim edən iaşə və istehlakçıların istirahəti müəssisəsi. Brendli, sifarişli yeməklər, məhsullar, içkilər satır. Qeyd Kafe, məsələn, ixtisaslaşa bilər ... ... Texniki Tərcüməçinin Təlimatı

kafe- isim, s., istifadə. komp. tez-tez Cafe qəhvə, çay, sadə qəlyanaltılar və s. ala biləcəyiniz kiçik bir restorandır. Açıq havada kafe. | Bir kafeyə get. | Rahat bir kafedə görüşdük. Rus dilinin izahlı lüğəti Dmitriev. D.V.Dmitriyev. 2003... Dmitriyevin lüğəti

kafe- [fe], dəyişməz; bax. [Fransız dili] café] Kofe, çay, qəlyanaltılar və s. xidmət göstərən kiçik restoran. Bir kafedə oturun. Dondurma kafesi. Şirniyyat kafesi. Gənclik kafesi… ensiklopedik lüğət

KAFE- [fe], qeyri-müəyyən, bax. (Fransız kafesi). Qəhvə, çay, sərinləşdirici içkilər, qəlyanaltılar olan kiçik restoran. Uşakovun izahlı lüğəti. D.N. Uşakov. 1935-1940... Uşakovun izahlı lüğəti

KAFE- [fe], qeyri-cl., bax. Kofe təqdim edən kiçik restoran. Yay otağı (açıq masalarla). Ozhegovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Ozhegovun izahlı lüğəti

kafe- KAFE, qəhvəxana, kafeterya, kafeştantan, chantan, danışıq. kafe, açıq azaldılmış yeməkxana, açıq azaldılmış kafe... Rus nitqinin sinonimlərinin lüğəti-tezaurus

Kitablar

• Sleepwalkers Cafe, Laurel Hamilton. Müasir şəhərin küçələrində canavar sürüsü dolaşır. Yalnız liderlərinin iradəsinə tabe olan canavar sürüsü döyüşdə bərabər rəqiblərin olmamasına öyrəşib - fərqi yoxdur, ədalətli və ya ...

Fransız dilində restoran Le restoran kimi səslənir - bu, insanların təkcə yemək üçün deyil, həm də dincəlmək, dostları və ya yaxınları ilə vaxt keçirmək üçün getdiyi yerdir. Bu mövzuda lüğət çox vacibdir, xüsusən də Fransaya və ya ən yaxın Fransız restoranına səfər etməyi planlaşdırırsınızsa.

Bir restoranda bilməli olduğunuz hər şey

Ümumi sözlər

• Le restaurant, le resto - restoran
• La buvette - şam yeməyi
• Le bistro - bistro
• La brasserie - pivə
• Le kafe - kafe
• L'auberge - restoranı olan otel
• La cantine - yemək otağı
• Le restaurant universitaire - tələbə restoranı
• Prendre le repas - yemək
• En terrasse - terrasda
• Salle - zalda
• La commande - sifariş
• Komandir, faire la commande - əmr et, əmr et
• Le serveur, la serveuse - ofisiant, ofisiant
• Le garçon, le garçon de café - ofisiant
• Le plat - yemək
• La boisson - içki
• Le compte - hesab
• Le pourboire - məsləhətlər

Sifarişi necə etmək olar

• Entrer dans un restaurant - restorana daxil olun
• Demander une table - masa tələb edin
• Apporter la menu - menyu gətirin
• Apportez le menu, s'il vous plaî - Menyu gətirin, zəhmət olmasa.
• Menyu varmı? - Menyuya baxa bilərəm?
• Voulez-vous faire la commande tout de suite? - Dərhal sifariş vermək istəyirsiniz?
• Təklif verənə baxırsan? - Nə təklif edə bilərsiniz?
• Je pourrais vous proposer ... - Mən sizə təklif edə bilərəm ...
• prendre - götürmək
• Choisir - seçin
• Choisir une entrée (chaude ou froide) pour commencer le repas - yeməyə başlamaq üçün ilk yeməyi (isti və ya soyuq) seçin
• Un plat garni - qarnir ilə yemək
• Choisir une boisson - içki seçmək
• Un verre ou une bouteille de vin - stəkan və ya butulka şərab
• de la bière - pivə
• de l'eau minérale - mineral su
• de l'eau boşqab - qazsız su
• de l'eau gazeuse - qazlı su
• komandir du fromage (quand les repas sont finis) - pendir sifariş edin (nahar və ya naharın sonunda)
• un desert - desert
• du café - qəhvə
• çay
• tələb edən l'addition (le compte) - faktura istəmək.

Yeməyin tərkibi haqqında soruşmağa kömək edəcək ifadələrə və ifadələrə diqqət yetirin:

• Demander la kompozisiya d'un plat- yeməyin tərkibini soruşun
• Qu'est-ce que c'est un bœuf bourguignon? Mal əti Burgundy nədir?
• Qu'est-ce qu'il y a dans ce plat, s'il vous plaît? - Zəhmət olmasa deyin, bu yeməyin içində nə var?
• Faire les commentaires à propos des plats - yeməyi şərh etmək.
• C'est du bœuf avec une sous au vin rouge və des oignons, des carottes və des champignons. Bu, qırmızı şərab sousu və soğan, yerkökü və göbələk ilə mal ətidir.
• Sizə xidmət göstərirsiniz? - Somon nə ilə verilir?
• Avec des pommes (de terre) vapeur və de la salade verte. - Buxarda bişmiş kartof və yaşıl salat ilə.
• Est-ce savoureux, delicieux? - Bu, dadlıdır?
• Siz tövsiyə edirsiniz? - Məsləhət görürsən?

Təəssüratınızı necə ifadə etmək olar

• Müsbət şərhlər - müsbət şərhlər
• C'est bon dadlıdır, yaxşıdır
• C'est möhtəşəmliyi gözəldir
• C'est très delicieux dadlıdır
• J'aime ça - xoşuma gəlir, sevirəm
• Cela me plaît beaucoup - Mən bunu çox bəyənirəm
• Şərhçilərin neqativləri - mənfi şərhlər
• Ça ne va pas de tout - bu yaxşı deyil
• C'est degoûtant iyrəncdir
• Je n'aime pas cela - Mən bunu bəyənmirəm
• Le plat est bizzare - qəribə yemək

Əlavə olaraq:

• J'ai faim - Mən acam
• Allons au restaurant le soir - axşam restorana gedək
• Je t'invite au restaurant - Mən sizi restorana dəvət edirəm
• Où peut-on manger pas trop cher? - Çox bahalı olmayan harda yemək olar?
• Où peut-on boire du café? - Kofeni haradan ala bilərəm?
• Puis-je réserver la table pour demain - sabah üçün masa rezerv edə bilərsiniz
• Où se trouve le bar? - bar haradadır?
• Je voudrais prendre place près de la fenêtre - Mən pəncərənin yanında oturmaq istərdim
• Je voudrais prendre place dans un coin - Mən küncdə oturmaq istərdim

Bir yeməyin dadını qiymətləndirmək üçün sözlər

Fransız mətbəxi birmənalı deyil: istər xoşunuza gəlir, istərsə də istəməzsiniz, amma heç kəsi laqeyd qoymayacaq. Əsas odur ki, sizə verilən yeməkdən bütün duyğuları ifadə etmək üçün sözləri bilməkdir. Nuş olsun!

İndi siz mütləq fransız dilində "Restoran" sözünü tələffüz edə və ofisiant üçün ləyaqətlə sifariş verə bilərsiniz! Materialı da tapa bilərsiniz

Server: Bonjour. Une masa pour deux personnes?

- İki nəfərlik masa?

Müştəri 1: Oui, nous sommes deux. Vous avez un espace qeyri-fumeur ?

- Bəli, iki nəfərik. Siqaret çəkməyən otaqda yer varmı?

Xidmətçi: Bien sur. Cetta masası, ya celle-ci, près de la fenêtre?

- Əlbəttə. Bu masaya üstünlük verirsiniz, yoxsa pəncərənin yanındakı masa?

Müştəri 1: Plutot celle-ci.

- Daha doğrusu (daha yaxşı).

Xidmətçi: Tres bien. Quraşdırın. Səs menyusu.

- Əla. Oturun. Menyu budur

Un peu plus tard...

Xidmətçi: Bəs necə? Apéritif istəyirsiniz?

Siz seçdiniz? Aperatif qəbul edəcəksiniz?

Müştəri 1: Oui, on voudrait 2 kirs s'il vous plaît.

Bəli, biz 2 kir istərdik.

Xidmətçi: Bəs antreyə gəlirsiniz?

Bir qəlyanaltı haqqında nə demək olar?

Müştəri 1: Kampaniyaya hazır olun.

Mən ölkə pastasını götürəcəyəm.

Müştəri 2: Pour moi, une salade de chèvre chaud.

Mən isti keçi pendiri salatı alacam.

Xidmətçi: Tres bien. Əsas odurmu?

Əla, amma əsas kurs haqqında nə demək olar?

Müştəri 1: Moi tökün, steyk-frites, s'il vous plaît.

Mən qızardılmış biftek istəyirəm, zəhmət olmasa.

Xidmətçi: Quelle cuisson pour la viande?

Hansı ətə üstünlük verirsiniz?

Müştəri 1: Bien kostyumu.

Yaxşı qızardılmış.

Müştəri 2: Moi, je voudrais un pavé de saumon avec des légumes.

Mən qızılbalıq və tərəvəz maceduanı istəyirəm.

Xidmətçi: Voulez-vous un peu de vin pour ascompagner le repas?

Nahar vaxtı şərab istəyirsən.

Müştəri 1: Bonne ideyası. Qu'est-ce que vous nous conseillez?

Əla fikir. Bizə nə məsləhət görərdiniz?

Xidmətçi: Je vous conseille un vin blanc: un Sauvignon par misal.

Ağ şərabı məsləhət görürəm. Məsələn, Sauvignon.

Müştəri 1: Sauvignon demi-bouteille ilə razılaşa bilərsiniz.

Yaxşı, onda yarım şüşə Sauvignon alacam.

Müştəri 2: Et une bouteille d'eau minérale s'il vous plaît.

Və bir şüşə mineral su, zəhmət olmasa.

Xidmətçi: Avez-vous choisi votre desert?

Siz desert seçmisiniz?

Müştəri 1: Oui, bu meyvə salatı hazırlayın.

Bəli, meyvə salatı alacam

Müştəri 2: Et moi, une tartelette au citron, s'il vous plaît.

Mən isə şirin limonlu piroqam.

Xidmətçi: Merci, c'est not!

SPS qeydə alınıb

Menyu:

Jambon sec de pays - yerli quru vetçina

terrine campagnarde - köntöy paste

salade de chèvre chaud - isti keçi pendiri salatı

melon au porto - port şərabında qovun

plat de müqavimət (plat [or pièce] de müqavimət) 1) əsas yemək

saxta filet və pommes frites - qızardılmış kartof ilə nazik kənar (fileto)

pavé de saumon et macédoine des légumes - qızılbalıq və tərəvəzli macedoine;

tərəvəz qarışığı, güveç,

une côte de veau (d'agneau, de porc) - dana (quzu, donuz əti) ilə doğrayın

qızardılmış tərəvəzlər

magret ördək filesi, portağal sousu

une mousse au chocolat - şokolad mussu

limon ilə tartelette şirin pasta

kir kir (ağ şərab və qarağat likörünün aperitifi)

port şərabı

pastis 1. razyana likörü

yayla 1. nimçə

Direkt şərh yazın?

komandir:

Je voudrais… / J'aimerais…

Je vais prendre… / Je prendrai…

Pour moi, … s'il vous plaît. / Pour moi, ça sera…