Henri. insanlar haqqında qısa hekayələr

Uilyam Sidni Porter (təxəllüsü O. Henri) qısa hekayələrin misilsiz ustasıdır! Real həyat hekayələrini bədii ədəbiyyatla birləşdirən bu müəllifin romanları maraq oyadır və hekayənin sonuna qədər təlaş içində qalır.

O. Henri təəccüblə məharətlə oynayır. Bu, onun özünəməxsus üslubudur, çipidir. Yazıçı eyni zamanda daxili məna dərinliyi ilə seçilən çoxlu əyləncəli hekayələr yaradıb. Yazıçı gözəl əsərlərində əsl humanist və realist kimi görünür.

qısa tərcümeyi-halı

Uilyam Sidni Porter 1862-ci ildə Qrinsboro şəhəri yaxınlığında bir yerdə anadan olub. Atası alkoqoldan sui-istifadə edən uğursuz əczaçı, anası isə yaradıcı insan idi. Yaxşı rəsm çəkdi və şeir yazdı, lakin erkən öldü.

Oğlanı xalası Evelin böyüdüb. Uilyam gənc yaşlarından oxumağı çox sevirdi . Onu xüsusilə V.Şekspir, O.Balzak və Floberin kitabları cəlb edirdi. On altı yaşından gənc əmisindən əczaçı sənətini öyrənməyə başladı.

Aptekdə işləyən Uilyam ziyarətçiləri müşahidə etmək, onların gündəlik hekayələrini dinləmək imkanı əldə etdi. Onların əzablarına rəğbət bəsləyir və yalnız xoşbəxt insanların yaşayacağı bir dünya arzulayırdı. On doqquz yaşında Porter rəsmi olaraq əczaçı peşəsini təsdiq edən sənəd aldı.

Bir il sonra Uilyam vərəm xəstəliyinə tutuldu. Sağalmaq üçün vəziyyəti dəyişdi, Amerikanın cənub-qərbinə keçdi. O vaxtdan bəri bir çox peşəni dəyişməli oldu. Bankda kassir işləmək onun gələcək həyatına təsir edən ağır nəticələrə səbəb olub.

Porter külli miqdarda mənimsəməkdə ittiham olunub . Yazıçının ittihamlar üzrə təqsirli olub-olmadığı hələlik məlum deyil, amma fakt faktlığında qalır. William Hondurasda ədalətdən qaçmalı olsa da, daha sonra həyat yoldaşının xəstəliyi səbəbindən vətəninə qayıdıb.

O, vərəmdən ölürdü. Dəfn mərasimindən sonra o, könüllü olaraq polisə gələrək məhkəmə qarşısına çıxıb. O, beş il müddətinə azadlıqdan məhrum edilib. Həbsxanada onun əczaçılıq biliyi faydalı oldu. Uilyam həbsxana aptekində işləməyə təyin edildi. Gecə növbətçiliyində olan Porterin fəal şəkildə yazmaq imkanı var idi . O. Henrinin ən məşhur əsərləri:

• "Qırmızı dərililərin lideri".
• və daha çox.

İlk nəşr olunan hekayəni qızına həsr etdi. O. Henri təxəllüsü ilə yazmağa başladı . Həbsdən çıxandan sonra özünü bütünlüklə ədəbi yaradıcılığa həsr etdi. Karyerasının əvvəlində O.Henri maliyyə çətinlikləri yaşayırdı. Şöhrət və müvəffəqiyyət vaxtı bir az sonra, 1903-cü ildən gəldi.

Yazıçı 47 yaşında təkbaşına vəfat edib. Ömrünün son günlərində ağır depressiya keçirdi. O.Henri 1910-cu il iyunun 5-də dəfn edilib. Özündən sonra o, 300-ə yaxın hekayəsi də daxil olmaqla böyük ədəbi irs qoyub. Tam Əsər 18 cilddən ibarətdir!

O. Henri (ing. O. Henry, təxəllüsü, əsl adı William Sidney Porter- İngilis dili. William Sidney Porter; 1862–1910) amerikalı romançı, nasir və incə yumor və gözlənilməz sonluqlarla xarakterizə olunan məşhur qısa hekayələrin müəllifi idi.
Bioqrafiya
William Sidney Porter 11 sentyabr 1862-ci ildə Şimali Karolina ştatının Qrinsboro şəhərində anadan olub. Məktəbdən sonra əczaçı ixtisası üzrə təhsil alıb, aptekdə işləyib. Sonra Texasın Ostin şəhərində bankda kassir-mühasib işləyib. O, mənimsəmədə ittiham edilib və altı ay Hondurasda, sonra Cənubi Amerikada hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşlarından gizlənib. ABŞ-a qayıdaraq, o, mühakimə olundu və üç il (1898-1901) keçirdiyi Ohayo ştatındakı Kolumb həbsxanasına göndərildi.
Həbsxanada Porter xəstəxanada işləyir və hekayələr yazır, özünə təxəllüs axtarırdı. Sonda o, O.Henri variantında qərarlaşıb (çox vaxt irland soyadı O'Henri kimi səhv yazılır - O'Henri). Onun mənşəyi tam aydın deyil. Yazıçı özü müsahibəsində iddia edirdi ki, Henri adı qəzetdəki dünyəvi xəbərlər rubrikasından götürülüb və ən sadə hərf kimi ilkin O. seçilib. O, qəzetlərdən birinə deyib ki, O. Olivier (Olivierin fransızca adı) deməkdir və doğrudan da, Olivier Henry adı ilə orada bir neçə hekayə dərc etdirib. Digər mənbələrə görə, bu, məşhur fransız əczaçısının adıdır. Başqa bir fərziyyəni yazıçı və alim Qay Davenport irəli sürdü: “Oh. Henri” müəllifin həbsdə olduğu həbsxananın adının abreviaturasından başqa bir şey deyil - Oh io Peniten tiary. Onun bu təxəllüsü ilə 1899-cu ildə McClure's Magazine-də dərc edilmiş "Whistler Dick's Christmas Present" adlı ilk qısa hekayəsi həbsxanada yazılmışdır.
O. Henrinin ilk hekayələr kitabı "Kələmlər və krallar" 1904-cü ildə nəşr olundu. Ondan sonra "Dörd milyon" (1906), Kəsilmiş lampa (1907), Qərbin ürəyi (Qərbin ürəyi, 1907), "Səs" kitabları nəşr olundu. Şəhər (1908), Zərif Qrafçı (1908), Taleyin Yolları (1909), Sevimlilər (Seçimlər, 1909), Dəqiq Davalar (Strictly Business, 1910) və Whirlpools (Whirligigs, 1910).
Ömrünün sonunda qaraciyər sirrozu və şəkər xəstəliyindən əziyyət çəkirdi. Yazıçı 1910-cu il iyunun 5-də Nyu-Yorkda vəfat edib.
O.Henrinin ölümündən sonra nəşr olunan “Postscripts” (Postscripts) toplusuna onun “Post” (Hyuston, Texas, 1895-1896) qəzeti üçün yazdığı felyetonlar, eskizlər və yumoristik qeydlər daxil edilmişdir. Ümumilikdə O.Henri 273 hekayə yazıb, əsərlərinin tam toplusu 18 cilddir.
Yaradıcılığın xüsusiyyətləri
O. Henri Amerika ədəbiyyatında “qısa hekayə” (qısa hekayə) janrının ustası kimi müstəsna yer tutur. O.Henri ölümündən əvvəl daha mürəkkəb janra - romana keçmək niyyətində olduğunu bildirmişdi (“İndiyə qədər yazdıqlarım bir ildən sonra yazacaqlarımla müqayisədə sadəcə ərköyünlük, qələm sınağıdır. ”).
Yaradıcılıqda isə bu əhval-ruhiyyələr heç bir şəkildə özünü göstərmədi və O.Henri “kiçik” janrın, hekayənin üzvi rəssamı olaraq qaldı. Təsadüfi deyil ki, bu dövrdə yazıçı ilk dəfə sosial problemlərlə maraqlanmağa başlayır və burjua cəmiyyətinə mənfi münasibətini ortaya qoyur (Cenninqs “O.Henri ilə qaranlıqda”).
O.Henrinin qəhrəmanları müxtəlifdir: milyonçular, kovboylar, möhtəkirlər, katiblər, paltaryuyanlar, quldurlar, maliyyəçilər, siyasətçilər, yazıçılar, rəssamlar, rəssamlar, fəhlələr, mühəndislər, yanğınsöndürənlər - bir-birini əvəz edir. Mahir süjet tərtibatçısı O.Henri baş verənlərin psixoloji tərəfini göstərmir, onun personajlarının hərəkətləri dərin psixoloji motivasiya almır ki, bu da finalın gözlənilməzliyini daha da artırır.
O. Henri "qısa hekayə"nin ilk orijinal ustası deyil, o, yalnız T. B. Aldrichin (Thomas Bailey Aldrich, 1836-1907) əsərində təsbit edilmiş əsas xüsusiyyətlərində bu janrı inkişaf etdirdi. O.Henrinin orijinallığı jarqonlardan, kəskin söz və ifadələrdən parlaq istifadədə, dialoqların ümumi rəngarəngliyində özünü büruzə verirdi.
Artıq yazıçının həyatı boyu onun üslubunda olan "qısa hekayə" sxemə çevrilməyə başladı və 1920-ci illərdə o, sırf kommersiya hadisəsinə çevrildi: onun istehsal "metodu" kollec və universitetlərdə tədris olunurdu, çoxsaylı dərsliklər nəşr olundu və s.
Müharibələrarası dövrün Amerika yazıçıları (Ş. Anderson, T. Dreiser, B. Hecht) zəngin psixoloji romanlarla O. Henrinin epiqonlarının boşboğazlığına qarşı çıxdılar.
O. Henri Mükafatı
Ölümündən 8 il sonra yazıçının xatirəsinə O.Henri mükafatı təsis edilib

STOP! O. Henrinin "Bədii ədəbiyyatsız" hekayəsi ingiliscə oxuya və sonra özünüzü yoxlaya bilərsiniz - Hekayənin səviyyəsi orta səviyyəyə uyğundur (Aralıq), mürəkkəb sözlər mətndə vurğulanır və tərcümə olunur. Dünya ədəbiyyatını oxuyaraq ingilis dilini öyrənin.

Qəzetdə frilanser işləyirdim və ümid edirdim ki, nə vaxtsa məni daimi maaşa keçirəcəklər. Qəzet qırıntıları ilə dolu uzun stolun sonunda mənim yerim vardı. Böyük şəhərin küçələrində gəzişərkən mənə pıçıldadığı, zurna çaldığı, qışqırdığı hər şeyi yazdım. Mənim gəlirim müntəzəm deyildi.

Bir gün bir Tripp yanıma gəldi və masama söykəndi. Poliqrafiya şöbəsində nəsə edirdi, kimyəvi iyi gəlirdi, əlləri həmişə turşuya bulaşmış, yandırılmışdı. Onun iyirmi beş yaşı var idi, ancaq qırx yaşında görünürdü. Üzünün yarısını qısa qıvrım qırmızı saqqal gizlədirdi. Onun xəstə, yazıq, qıcıqlandırıcı görünüşü vardı və daim iyirmi beş sentdən bir dollara qədər borc pul alırdı. O, heç vaxt bir dollardan artıq pul istəməyib. Stolun kənarında oturan Tripp əllərini titrəməmək üçün sıxdı. Viski! Həmişə diqqətsiz və arsız olmağa çalışırdı, bu heç kimi aldada bilməzdi, lakin bu, ona kreditlərin qarşısını almağa kömək etdi, çünki bu bəhanə çox acınacaqlı idi. Həmin gün mən bazar günü buraxılışı üçün çox könülsüz qəbul edilən bir hekayə üçün qəzəbli mühasibimizdən əvvəlcədən beş parlaq gümüş dollar ala bildim.

"Yaxşı, Tripp" dedim, ona çox da mehribanlıqla baxmadan, "necəsən?"

O, həmişəkindən daha bədbəxt, yorğun, göyərmiş və itaətkar görünürdü. İnsan elə bir zillət mərhələsinə çatanda elə yazığı gəlir ki, onu vurmaq istəyirsən.

- Dolların var? Tripp soruşdu, it gözləri onun hündür, tutqun saqqalı ilə alçaq, tutqun saçları arasındakı dar boşluqda məftunedici şəkildə parıldayırdı.

- Var! - Mən dedim. “Bəli, var,” daha ucadan və daha kəskin təkrarladım, “bir yox, beş. Sizi əmin edə bilərəm ki, onları köhnə Atkinsondan çıxarmaq üçün çox iş lazım idi. Ancaq mən onları çıxartdım," deyə davam etdim, "çünki mənə həqiqətən lazım idi - mütləq - cəmi beş dollar.

Bu dollarlardan birinin qaçılmaz itkisini gözləmək məni təsirli danışmağa vadar etdi.

"Mən kredit tələb etmirəm" dedi Tripp. Rahat bir nəfəs aldım. "Mən düşündüm ki, sizə yaxşı bir hekayə mövzusu lazımdır," dedi, "sizin üçün əla bir mövzum var. Siz onu ən azı bir sütunla overclock edə bilərsiniz. Düzgün ifa etsəniz, əla hekayə yaradır. Material sizə təxminən bir və ya iki dollara başa gələcək. Özüm üçün heç nə istəmirəm.

yumşalmağa başladım. Trippin təklifi sübut etdi ki, o, keçmiş kreditləri geri qaytarmasa da, onu qiymətləndirir. Əgər o an məndən iyirmi beş sent istəyəcəyini təxmin etsəydi, dərhal alardı.

- Hekayə nədir? Soruşdum və əlimdəki qələmi əsl redaktor havası ilə çevirdim.

“Qulaq asın” dedi Tripp, “Təsəvvür edin: bir qız. Qəşəng. Nadir bir gözəllik. Qızılgül qönçəsi, nəm mamırda şehli bənövşə və s. O, iyirmi il Long Island-da yaşamışdı və heç vaxt Nyu Yorkda olmamışdı. Otuz dördüncü küçədə onunla qarşılaşdım. O, bərə ilə Şərqi çayı təzəcə keçmişdi. O, məni küçədə saxladı və Corc Braunu necə tapa biləcəyini soruşdu. O, Corc Braunu Nyu Yorkda necə tapacağını soruşdu. Buna nə deyirsən?

Mən onunla danışdım və öyrəndim ki, gələn həftə o, gənc fermer Dodd ilə evlənəcək. Ancaq görünür, Corc Braun hələ də qız kimi ürəyində birinciliyi qoruyub saxlayır. Bir neçə il əvvəl bu Corc çəkmələrini cilaladı və var-dövlətini axtarmaq üçün Nyu Yorka getdi. O, qayıtmağı unutdu və Dodd onun yerini aldı. Lakin iş sona çatdıqda, Ada - onun adı Ada Louri idi - atını yəhərlədi, dəmiryol stansiyasına səkkiz mil getdi, ilk səhər qatarına mindi və Corcu axtarmaq üçün Nyu-Yorka getdi. Budur, qadınlar! Corc getdi, ona görə də onu çıxarıb Corcu qoyun.

Başa düşürsən, mən onu bu Şəhər-on-Hudsonda tək qoya bilməzdim.Yəqin ki, o gözləyirdi ki, ilk qarşılaşdığı adam ona cavab verəcək: “Corc Braun? Dada-hə... bir dəqiqə gözləyin... mavi gözlü o boyda oğlan? Onu 125-ci küçədə, ərzaq mağazasının yanında taparsan, o, mağazada kassirdir”. O, nə qədər cazibədar sadəlövhdür! Long Islandın sahil kəndlərini bilirsiniz - o, buradan gəldi. Və mütləq görməlisiniz! Ona kömək etmək üçün heç nə edə bilmədim. Səhər pulum yoxdur. Və o, demək olar ki, bütün cib pullarını qatar biletinə xərcləmişdi. Qalan dörddəbir dollarla o, konfet alıb birbaşa çantadan yedi. Mən onu bir vaxtlar yaşadığım Otuz ikinci küçədəki əşyalı otaqlara aparıb orada bir dollara girov qoymalı oldum. Qoca MakGinnis gündə bir dollar alır. səni ora aparacağam.

- Nə toxuyursan, Tripp? - Mən dedim. “Dediniz ki, hekayə üçün mövzunuz var. Şərq çayını keçən hər bir bərə Lonq-Aylenddən yüzlərlə qızı gətirir...

Trippin üzündəki ilk cizgilər daha da dərinləşdi. O, dolaşıq saçlarının altından ciddi şəkildə mənə baxdı, əllərini açdı və titrəyən şəhadət barmağının hərəkəti ilə hər sözü vurğulayaraq dedi:

"Bunun nə ecazkar hekayədən ibarət ola biləcəyini görmürsənmi?" Siz əla olacaqsınız. Qızı daha romantik təsvir edin, əsl sevgi haqqında hər cür şeylər danışın, Lonq-Aylend əhalisinin məsumluğuna lağ edə bilərsiniz - yaxşı, bunun necə edildiyini məndən yaxşı bilirsiniz. Ən azı on beş dollar alacaqsınız. Və hekayə sizə dördə başa gələcək. Sənə təmiz on bir dollar qalacaq!

"Niyə o mənə dörd dollara başa gəldi?" Mən şübhə ilə soruşdum.

"Xanım MakQinnisə bir dollar," Tripp tərəddüd etmədən cavab verdi, "qız üçün iki dollar, dönüş bileti üçün.

Bəs dördüncü ölçü? Tez zehni hesablama apararaq soruşdum.

"Mənim üçün bir dollar" dedi Tripp. - Viski. Yaxşı, gəlir?

Mən müəmmalı şəkildə gülümsədim və dirsəklərimi rahatca masaya söykədim, sanki yarımçıq qalmış işimə qayıtdım. Ancaq bu tanış, ədəbsiz, inadkar, bədbəxt insan qiyafəsindəki dulavratotu silkələmək o qədər də asan deyildi. Onun alnını qəfil tərin parıldayan muncuqları bürüdü.

"Başa düşmürsənmi," o, bir növ ümidsiz qətiyyətlə dedi, "qızı evə bu gün günorta göndərmək lazımdır - bu gecə deyil, sabah deyil, bu gün günorta!" Mən özüm heç nə edə bilmirəm!

Sonra mən ağır, qurğuşun kimi, vəzifə hissi adlanan təzyiq hissi hiss etməyə başladım. Niyə bu hiss üzərimizə yük kimi, yük kimi düşür? Mən başa düşdüm ki, bu gün Ada Louriyə kömək etmək üçün zəhmətlə qazandığım pulun çoxunu itirmək təyin olundu. Amma mən özümə and içdim ki, Tripp heç vaxt viskidə dollar görməyəcək. Qoy o, mənim hesabıma cəngavər cəngavər rolunu oynasın, amma mənim inandırıcılığım və zəifliyimin şərəfinə içki məclisi təşkil edə bilməyəcək. Bir növ soyuq qəzəblə paltomu və papağımı geyindim.

İtaətkar, alçaldılmış Tripp, boş yerə məni razı salmağa çalışaraq, məni tramvaya mindirib Adanı qoyduğu otelə apardı. Gediş haqqını, təbii ki, ödəmişəm. Deyəsən, kollodion qoxuyan Don Kixotla ən xırda sikkənin heç vaxt bir-birləri ilə heç bir ortaq cəhəti olmayıb.

Tripp tutqun kərpic evin girişindəki zəngini dartdı.Zəngin zəif cingiltisi onun rəngini soldu və itləri eşidən dovşan kimi büzüşdü. Ev sahibəsinin yaxınlaşan addım səsləri onu dəhşətə gətirirsə, necə yaşadığını anlayırdım.

- Mənə bir dollar ver, tələsin! pıçıldadı.

Qapı təxminən altı düym aralandı.Qapıda meyxanaçının xalası, ağ gözlü – bəli, bəli, ağ gözləri var idi – və sarı üzlü, bir əli ilə yağlı çəhrayı flanel kapotunu boğazına tutmuş xanım MakQinnis dayanmışdı. Tripp səssizcə ona bir dollar uzatdı və bizi içəri buraxdılar.

"O, qonaq otağındadır" deyən McGinnis kapotunun arxasını bizə tərəf çevirdi.

Tutqun qonaq otağında bir qız çatlamış yuvarlaq mərmər stolun arxasında oturdu və şirin-şirin ağlayaraq konfet dişləyirdi. Qarşısıalınmaz dərəcədə gözəl idi. Göz yaşları yalnız onun gözlərindəki parıltını artırdı. O, lolipop çeynədikdə, həssas olmayan konfetə həsəd aparmaq olardı. Beş dəqiqəlik yaşında Eva - bu, Lourinin on doqquz və ya iyirmi yaşında müqayisə edə biləcəyi şeydir. Tripp məni tanış etdi, lolipoplar bir anlıq unudulmuşdu və o, mənə sadəlövh maraqla baxdı.

Tripp stolun arxasında dayanıb vəkil kimi barmaqlarını masanın üzərinə qoydu. Ancaq oxşarlıqlar burada bitdi. Alt paltarı və qalstuk çatışmazlığını gizlətmək üçün onun köhnəlmiş pencəyinin yaxasına qədər düymələnmişdi. Saç və saqqal arasındakı boşluqda parıldayan narahat gözlər şotland teryerini xatırladırdı. Təsəllisiz gözəlliklə onun dostu kimi tanış olduğumu düşünmək məni ləyaqətsiz bir utanc hissi ilə sarsıtdı. Lakin Tripp, görünür, öz planına uyğun olaraq mərasimi davam etdirməkdə qərarlı idi. Mənə elə gəldi ki, onun duruşunda, bütün hərəkətlərində hələ də məndən viski üçün bir dollar qoparmaq ümidi ilə başıma gələn hər şeyi qəzet xəbəri üçün material kimi təqdim etmək istəyi var.

“Dostum (ürəkdən titrədim) cənab Çalmers, – deyə Tripp sözə başladı, “sizə söylədiyimin eynisini sizə deyəcək, miss Louri. Cənab Çalmers müxbirdir və sizə hər şeyi məndən daha yaxşı izah edə bilər. Ona görə də onu gətirmişəm. O, hər şeyi çox yaxşı bilir və sizə ən yaxşı şey haqqında məsləhət verə bilər.

Vəziyyətimə o qədər də inam hiss etmirdim, üstəlik, oturduğum stul boş və cırıldayırdı.

"Uh... uh... Miss Louri" dedim, Trippin təqdimatına daxilən qəzəbləndim. “Mən sizin xidmətinizdəyəm, amma… ha… işin bütün şərtlərini bilmirəm və mən… um…

- HAQQINDA! Miss Louri parıldayan təbəssümlə dedi. - O qədər də pis deyil, heç bir şərait yoxdur. Bu gün Nyu Yorka ilk dəfə gəldim, burada beş yaşım var. Mən heç vaxt düşünməmişdim ki, bu qədər böyük şəhərdir.Və mən küçədə cənab.... cənab Snipplə tanış oldum və ondan tanışlarımdan biri haqqında soruşdum və o, məni bura gətirdi və gözləməyimi istədi.

“Düşünürəm ki, Miss Louri, – Tripp dedi, – yaxşı olar ki, hər şeyi mister Çalmersə danışasınız. O, mənim dostumdur (mən bu ləqəbə öyrəşmişəm) və sizə düzgün məsləhət verəcək.

"Yaxşı, əlbəttə ki," Ada mənə lolipop çeynəyərək dedi, ancaq cümə axşamı Hiram Dodd ilə evlənəcəyimi söyləməkdən başqa bir şey yoxdur.

Artıq qərar verilib. Onun düz sahildə iki yüz hektar ərazisi və Long Islanddakı ən gəlirli bağlardan biri var. Amma bu səhər atımı yəhərlədim – ağ atım var, onun adı Rəqqasdır – və mən Evdəki vağzala getdim, bütün günü Susi Adamsla qalacağımı dedim; Mən uydurdum, əlbəttə, amma fərqi yoxdur. Beləliklə, mən qatarla Nyu Yorka gəldim və küçədə cənab ... cənab Flipplə görüşdüm və ondan J ... J ... necə tapa biləcəyimi soruşdum.

"İndi, Miss Louri," Tripp ucadan dedi və mənə elə gəldi ki, kobudcasına, o, ləngiyəndə, "bu gənc fermerdən, bu Hiram Dodddan xoşunuza gəldimi deyin. O, yaxşı insandır, səninlə yaxşı rəftar edir?

"Əlbəttə ki, ondan xoşum gəlir," Miss Louri qızğın şəkildə dedi, "o çox yaxşı insandır. Və əlbəttə ki, mənimlə yaxşı rəftar edir. Hamı mənimlə yaxşı davranır?

Mən buna tam əmin idim. Bütün kişilər Miss Ada Louri ilə həmişə yaxşı rəftar edəcəklər. Başına çətir tutmaq, çamadanını daşımaq, dəsmallarını qaldırmaq və ya qazlı su ilə müalicə etmək üçün dərilərindən dırmaşacaq, yarışacaq, yarışacaq və xoşbəxtlik uğrunda mübarizə aparacaqlar.

"Amma dünən gecə," Miss Louri davam etdi, "Mən J-oh, Corc və mən..." haqqında düşünürdüm.

Qızıl baş stolun üstündə çarpazlaşdırılmış qollara söykənmişdi. Nə gözəl yaz duşu! O, hönkür-hönkür ağladı. Mən həqiqətən ona təsəlli vermək istəyirdim. Amma mən Corc deyiləm. Dodd olmadığıma sevindim... amma buna görə də peşman oldum.

Tezliklə yağış dayandı. Başını qaldırdı, şən və yüngülcə gülümsədi. HAQQINDA! O, şübhəsiz ki, cazibədar bir həyat yoldaşı edəcək - göz yaşları yalnız gözlərinin parlaqlığını və incəliyini artırır. O, ağzına bir lolipop qoydu və daha da danışmağa başladı.

"Başa düşürəm ki, mən dəhşətli bir qırmızı boyunluyam!" o, ah və hıçqırıq arasında dedi. “Amma mən nə etməliyəm? Corc və mən... biz onun səkkiz, mən isə beş yaşından bəri bir-birimizi sevirik. On doqquz yaşı olanda - bu dörd il əvvəl idi - Nyu Yorka getdi. Dedi ki, polis olacaq, ya dəmiryol şirkətinin prezidenti, filankəs, sonra da mənim üçün gələcək. Amma o, sanki suya batmışdı... Mən isə... Mən onu çox sevirdim.

Yeni göz yaşları qaçılmaz görünürdü, lakin Tripp qıfıllara qaçdı və onları vaxtında bağladı. Mən onun yaramaz oyununu mükəmməl başa düşdüm. O, öz çirkin, eqoist məqsədləri naminə nəyin bahasına olursa olsun qəzet süjeti yaratmağa çalışırdı.

“Davam edin, cənab Çalmers” dedi. Nə edəcəyini xanıma deyin. Mən ona belə dedim - sən belə işlərdə ustasan. Davam et!

Öskürdüm və Trippə olan əsəbimi boğmağa çalışdım. Mən anladım ki, vəzifəm nədir. Məni hiyləgərcəsinə tələyə saldılar və indi möhkəm oturdum. Əslində Trippin istədiyi tamamilə doğru idi. Qızı bu gün qaytarmaq lazımdır. Gecikmədən inandırılmalı, arxayınlaşdırılmalı, öyrədilməli, bilet alınmalı və göndərilməlidir. Mən Dodd Hiramdan nifrət etdim və Corca xor baxdım, amma vəzifə borcdur. Mənim işim kahin olmaq və əlavə olaraq gediş haqqını ödəməkdir. Beləliklə, bacardığım qədər inandırıcı danışdım.

“Miss Louri, həyat kifayət qədər mürəkkəbdir. Bu sözləri deyəndə istər-istəməz onların içində çox tanış bir şey tutdum, amma ümid etdim ki, miss Louri bu dəbli mahnını eşitməyib. İlk sevgimizin obyekti ilə nadir hallarda evlənirik. Gəncliyin sehrli parlaqlığı ilə işıqlanan ilk ehtiraslarımız həyata keçmək üçün çox havalıdır. Son sözlər bayağı və bayağı səsləndi, amma yenə də davam etdim. - Bu əziz arzularımız qeyri-müəyyən və reallaşmasa da, bütün sonrakı həyatımıza gözəl əks-səda verir. Ancaq həyat təkcə xəyallar və xəyallar deyil, reallıqdır. Yalnız xatirələrlə yaşaya bilməzsən. İndi mən sizdən soruşmaq istəyirəm, Miss Louri, sizcə, cənab Dodd ilə xoşbəxt... yəni harmonik, harmonik həyat qura bilərsinizmi... Cənab Dodd, romantik xatirələr istisna olmaqla, kişidir, belə deyək, uyğundur?

"Oh, Hiram çox gözəldir" dedi miss Louri. Təbii ki, çox yaxşı anlaşardıq. Mənə maşın və motorlu qayıq söz verdi. Amma nədənsə, indi toy vaxtıdır, özümü saxlaya bilmirəm... Mən Corc haqqında düşünürəm. Ona nəsə olub, yoxsa mənə yazacaqdı. O gedən gün çəkic-çisel götürüb bir qəpiyi yarıya böldük. Bir yarısını mən, o birini götürdü və söz verdik ki, bir-birimizə sadiq qalacağıq və yenidən görüşənə qədər onları saxlayacağıq. Mən can yoldaşımı komodinin üst siyirməsindəki üzük qutusunda saxlayıram. Onu axtarıb bura gəlmək təbii ki, axmaqlıq idi. Heç düşünməmişdim ki, bu qədər böyük şəhərdir.

Burada Tripp stakkato, xırıltılı gülüşü ilə onun sözünü kəsdi. O, hələ də arzuladığı dolları qırmaq üçün hansısa dram və ya hekayə uydurmağa çalışırdı.

“O kənd oğlanları şəhərə gələndə çox şey unudurlar və burada bir-iki şey öyrənirlər. Çox güman ki, sizin Corcunuz dəli olub və ya başqa bir qıza ilişib, ya da sərxoşluq və ya yarış onu məhv edib. Cənab Çalmersə qulaq asın, evə get və hər şey yaxşı olacaq.

Saatın əqrəbi günortaya yaxınlaşırdı; hərəkət etmək vaxtı idi. Trippə şiddətlə baxaraq, mən yumşaq və ağıllıca miss Lourini dərhal evə qayıtmağa çağırmağa başladım. Mən onu inandırdım ki, gələcək xoşbəxtliyi üçün nişanlısına Nyu-Yorkun möcüzələri və ümumiyyətlə, bədbəxt Corcu udmuş ​​nəhəng bir şəhərə səyahət haqqında danışmaq heç də lazım deyil.

O, atını vağzalda ağaca bağlı qoyub getdiyini deyib. Tripp və mən ona stansiyaya qayıdan kimi tez bir zamanda evə getməyi tövsiyə etdik. Evdə o, Susie Adams ilə günü necə maraqlı keçirdiyini ətraflı izah etməlidir. Suzi ilə danışa bilərsiniz - mən buna əminəm - və hər şey yaxşı olacaq.

Və sonra gözəlliyin zəhərli oxlarına toxunulmamış mən özüm də bu macəraya qarışmağa başladım. Üçümüz tələsik bərə tərəf getdik; orada öyrəndim ki, Qrinburqa dönüş bileti cəmi bir dollar səksən sentə başa gəlir. Bilet aldım və Miss Louri üçün iyirmi sentə parlaq qırmızı qızılgül aldım. Biz onu bərə mindirdik və mən onun ağ yamaq uzaqlarda yoxa çıxana qədər dəsmalını bizə tərəf yelləməsinə baxdım. Və sonra Tripplə mən buludlardan quru, bərbad torpağa, yararsız reallığın qaranlıq kölgəsinin kölgəsində düşdük.

Gözəllik və romantika sehri dağıldı. Mən Trippə nifrətlə baxdım: o, mənə həmişəkindən daha çox yorğun, əzilmiş, məzlum görünürdü. Qalan iki gümüş dolları cibimdə hiss etdim və nifrətlə gözlərimi yumdum. Tripp zəif müdafiə etməyə çalışırdı.

"Bundan hekayə qura bilməzsən?" – deyə boğuq səslə soruşdu. - Heç olmasa nə olursa olsun, axı özündən nəsə əlavə edə bilərsən?

- Bir sətir də yox! çırtladım. “Təsəvvür edə bilirəm ki, redaktorumuz ona belə cəfəngiyyat satmağa çalışsam, mənə necə baxacaq. Amma qızı xilas etdik, heç olmasa bununla təsəlli verərik.

“Bağışlayın,” Tripp çətinliklə eşidilən səslə dedi, “Bu qədər pul xərclədiyiniz üçün çox təəssüf edirəm. Mənə elə gəldi ki, bu, sadəcə olaraq, ilahi bir hədiyyədir, ondan gözəl bir hekayə yaratmaq olar, başa düşürsən, vəhşi uğur qazanacaq bir hekayə.

“Gəlin bunu unutaq” dedim və təqdirəlayiq bir cəhdlə diqqətsiz görünməyə çalışdım, – gəl tramvaya minib redaksiyaya gedək.

Mən onun danışılmamış, lakin açıq-aydın hiss etdiyi istəyini dəf etməyə hazırlaşdım. Yox! Bu dolları mənim əlimdən qoparmaq, yalvarmaq, sıxışdırmaq bacarmayacaq. Mən kifayət qədər aldatdım!

Tripp titrəyən barmaqları ilə solğun, parlaq pencəyinin düymələrini açdı və dərin, mağara cibindən bir vaxtlar dəsmal olanı çıxartdı. O, jiletinin üstündə gümüşü işlənmiş ucuz zəncir taxmışdı və zəncirdən açar zəncir sallanmışdı. Əlimi uzadıb maraqla ona toxundum. Keski ilə kəsilmiş yarım gümüş qəpik idi.

- Nə?! Mən birbaşa Trippə baxaraq soruşdum.

“Bəli, bəli,” o, sönük cavab verdi, “Corc Braun, ləqəb Tripp. Nə mənası var?

Maraqlıdır, təvazökarlıqdan başqa kim məni cibimdən bir dollar çıxarıb çəkinmədən Trippə verdiyimə görə qınayardı?

O. Henri (1862-1910) - 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərinin Amerika yazıçısı. O, qısa hekayələri sayəsində oxucuların rəğbətini qazandı - həssas, dərin, təsirli, gözlənilməz nəticələri ilə təəccübləndirdi. Yazıçıya “povest”in ustası da deyirlər. O.Henrinin bütün kitabları klassik nəsr janrında yazılıb.

Yazıçının əsl adı Uilyam Sidni Porterdir. Greensboro, Şimali Karolina (ştat) ştatında doğulmuşdur. İyirmi yaşlı bir oğlan yaşamaq üçün qaldığı Texasa gəldi. Gündəlik çörəyinin qayğısına qalmaqda o, müxtəlif peşələri – əczaçı, kovboy, satıcı kimi sınayıb. Sonradan bu təcrübə onun işində müsbət rol oynayacaq. Müəllif onlar haqqında, müxtəlif peşə sahibləri olan adi insanlar haqqında unudulmaz hekayələrini yazacaq.

Eyni zamanda, Porter jurnalistika ilə də maraqlanır. O, Milli Bankda kassir işləyəndə mənimsəmədə şübhəli bilinir və Hondurasa qaçır. Orada arvadını və kiçik qızını gözləyir, amma arvadı ölür. Ata evə, qızının yanına qayıtmalıdır. Məhkəmə onu günahkar hesab edir, Porter beş il həbs cəzasına məhkum edilir.

Həbsxana yazıçının yaradıcılığında dönüş nöqtəsi oldu. Onun çoxlu boş vaxtı var. Əczaçı vəzifəsini yerinə yetirməklə yanaşı, çox yazır. O. Henri təxəllüsü ilə müxtəlif nəşrlərdə çap olunmağa başlayır.

İlk kitab 1904-cü ildə “Krallar və kələm” adı ilə nəşr edilmişdir. Bu, yazıçının ilk və yeganə romanı idi. Roman 1978-ci ildə sovet rejissoru Nikolay Raşeyev tərəfindən musiqili komediya kimi lentə alınıb.

Ancaq yenə də qısa hekayələr topluları ən yaxşı kitablar kimi tanınır. Bu əsərlər əsasında filmlər hələ 1933-cü ildə çəkilməyə başladı.

Saytımızda siz O.Henrinin kitablarını fb2 (fb2), txt (txt), epub və rtf formatlarında onlayn oxuya bilərsiniz. “Maqinin hədiyyələri” və “Son yarpaq” toplularına daxil olan hekayə və hekayələrin xronologiyasını izləməklə yazıçının müəllif üslubunun necə təkmilləşdiyini izləmək olar.

O.Henrinin onunla müqavilə bağlayan jurnal üçün gündə bir hekayə yazıb qələmə aldığı günlər olub. O dövrdə yazılan kitabların ardıcıllığına nəzər salsaq, o zaman müəllif bədii həqiqətdən daha çox oxucuların əylənməsinə fikir verirdi. Yazıçının daha çox pul qazanmaq istəyi təsirlənmişdi.

Rus dilində elektron kitabları yükləməyi təklif edirik. Beləliklə, məsələn, Son Yarpaq sağalmaq ümidindən məhrum olan ağır xəstə bir qız haqqında təsirli bir hekayədir. Və yalnız köhnə sarmaşıqdakı son yarpaq imanı ruhlandırır. O yıxılanda hər şey bitəcək. Amma yıxılacaqmı?

O. Henri kifayət qədər tez vəfat etdi. Hadisə şahidlərinin sözlərinə görə, son illər o, spirtli içkilərdən sui-istifadə edib. Bu səbəbdən ikinci arvadı ondan ayrılıb. O, 1910-cu ildə Nyu Yorkda vəfat edərək dünyaya inam, ümid və sevgi daşıyan qısa hekayələr şəklində gözəl miras qoyub.

Çirkli Onluğun nağılı

Pul danışır. Bəs siz düşünə bilərsiniz ki, Nyu Yorkda köhnə on dollarlıq əskinasın səsi çətinliklə eşidilən bir pıçıltı kimi səslənir? Yaxşı, əla, keçin, xoşunuza gəlsə, qulaqları keçmiş bir qəribin tərcümeyi-halını sotto səslə söylədi. Küçələrdə gəzən bir öküzdən püskürən John D.-nin çek dəftərinin gurultusunu sevirsinizsə, bizneslə məşğulsunuz. Sadəcə unutmayın ki, hətta kiçik bir sikkə də bəzən bir söz üçün cibinizə girmir. Növbəti dəfə baqqal satıcısına əlavə gümüş rüblük keçirəndə, o, sahibinin mallarını yürüşdə çəkib çıxarsın, əvvəlcə xanımın başının üstündəki sözləri oxuyun. Kəskin replika, elə deyilmi?

Mən 1901-ci il on dollarlıq əskinasam. Bunları tanıdığınız birinin əlində görmüsünüz. Cəbhədə əlli-altmış milyon amerikalı tərəfindən səhvən camış adlandırılan Amerika bizonu var. Yan tərəflərdə kapitan Lyuis və kapitan Klarkın başları var. Arxa tərəfdə səhnənin ortasında ya Azadlıq, ya Ceres, ya da Maksin Elliot kimi istixana bitkisinin üzərində zərif şəkildə oturmuş stendlər.

Mənim haqqımda məlumat almaq üçün əlaqə saxlayın: bənd 3. 588, düzəliş edilmiş əsasnamə. Əgər məni dəyişdirmək qərarına gəlsəniz, Sem dayı sizin üçün piştaxtanın üstünə tam çəkisi olan on sikkə qoyacaq - həqiqətən, bunun gümüş, qızıl, qurğuşun və ya dəmir olduğunu bilmirəm.

Mən bir az çaşqın danışıram, həqiqətən bağışlayırsan - bağışlayırsan? Mən bunu bilirdim, sağ ol - axı adsız qanun layihəsi belə bir növ quldarlıq qorxusu, xoşuna gəlmək istəyi yaradır, elə deyilmi? Baxın, biz çirkli pullar, demək olar ki, nitqimizi cilalamaq imkanından tamamilə məhrumuq. Mən heç vaxt savadlı və tərbiyəli bir insana rast gəlməmişəm ki, onun onluğu ən yaxın kulinariya dükanına qaçmaqdan daha uzun müddət gecikirdi. Altı yaşlı uşaq üçün mənim çox incə və canlı bir davranışım var. Mən də mərhumu son səfərə yola salanlar kimi borclarımı mütəmadi olaraq ödəyirəm. Nə qədər ağalara qulluq etməmişəm! Amma bir dəfə öz cəhalətimi etiraf etdim və kimdən əvvəl? Köhnə, köhnəlmiş və səliqəsiz beşin qarşısında - gümüş sertifikat. Onunla yağlı, üfunət qoxulu qəssab çantasında görüşdük.

Ay hind rəisinin qızı, deyirəm, inləməni dayandır. Başa düşmürsən ki, səni tirajdan çıxarıb yenidən çap etməyin vaxtı çatıb? Yalnız 1899-cu il buraxılışı, siz necə görünürsünüz?

Deyəsən, fikirləşirsən, çünki sən camışsan, dayanmadan cırıldamalısan” deyə beş nəfər cavab verdi. "Və dükanda temperatur heç vaxt səksən beşdən aşağı düşməyəndə, bütün günü Fildepers və jartiyer altında saxlasanız, parçalanardınız."

O pul kisələri haqqında heç eşitməmişəm, dedim. - Sizi ora kim qoydu?

satıcı xanım.

Satıcı qadın nədir? soruşmalı oldum.

Bacının qızıl dövrü gələnə qədər bacın bunu bilməyəcək, - beş nəfər cavab verdi.

Bax, xanım! O, Fildeperləri sevmir. Amma mənimlə etdikləri kimi səni də pambıq arxasına yapışdırıb bütün günü zavod tozuna basdırardılar ki, bu xanım üstümə qarğıdalı çəkdirsin, hətta asqırsın, onda nə oxuyacaqsan?

Bu söhbət Nyu Yorka gələndən bir gün sonra oldu. Məni Bruklin bankına onların Pensilvaniya filiallarından biri mənim kimi on nəfərlik paketdə göndərdi. O vaxtdan bəri beş dollarlıq və iki dollarlıq həmsöhbətlərimin getdiyi pul kisələri ilə tanış olmaq məcburiyyətində qalmadım. Məni ancaq ipəklərin arxasında gizlətdilər.

bəxtim gətirdi. Mən sakit oturmadım. Bəzən gündə iyirmi dəfə əl dəyişdirirəm. Mən hər sövdələşmənin alt tərəfini bilirdim; Yenə ev sahiblərimin hər zövqünün qayğısına qaldım. Şənbə günləri məni həmişə bara itələyirdilər. Həmişə onlarla atılır, amma dollar əskinasları və ya iki-ikisi kvadrat şəklində qatlanır və təvazökarlıqla barmenə doğru itələnir. Yavaş-yavaş onun dadına baxdım və ya viskidən sərxoş olmaq, ya da piştaxtadan ora tökülən martini və ya Manhetteni yalamaq üçün səy göstərdim. Bir dəfə küçə ilə araba sürən bir alverçi məni kombinezonunun cibində gəzdirdiyi dolğun, yağlı bağlamaya qoydu. Fikirləşdim ki, əsl konversiyanı unutmalıyam, çünki gələcək ümumi mağaza sahibi gündə səkkiz sentlə yaşayır, menyusunu it əti və soğan ilə məhdudlaşdırırdı. Amma sonra alverçi birtəhər arabasını kəsişməyə çox yaxın qoymaqla səhv etdi və mən xilas oldum. Mənə kömək edən polisə hələ də minnətdaram. O, arxa otaqda qumar oynanılan Bowery yaxınlığındakı tütün dükanında mənim üçün ticarət etdi. Polis idarəsinin rəisi isə həmin axşam özü bəxti gətirən məni dünyaya apardı. Bir gün sonra o, məni Brodveydə bir restoranda sərxoş etdi. Mən də Charing Cross-un işıqlarını görəndə Astorlardan biri kimi doğma vətənimə qayıtdığım üçün çox sevindim.

Çirkli on nəfər Brodveydə boş oturmaq məcburiyyətində deyil. Bir dəfə mənə aliment dedilər, məni qatlayıb zamşa pul kisəsinə qoydular. Onlar Osining fırtınalı yay fəslini öyünərək xatırlayırdılar, burada ev sahibəsinin üç qızı indi və sonra onlardan birini dondurma üçün balıq tuturdular. Bununla belə, bu uşaq əyləncələri sadəcə çay stəkanındakı fırtınalardır, əgər bunları bizim nominal əskinaslarımızın omarlara tələbatın artdığı dəhşətli saatda məruz qaldığı qasırğalarla müqayisə etsəniz.

Çirkli pullar haqqında ilk dəfə sevimli gənc Van Biri məni və bir neçə qız yoldaşımı bir ovuc çips müqabilində atanda eşitdim.

Gecə yarısı, kök rahib sifətli və təzəcə əlavə pul almış qapıçının gözləri ilə yuvarlanan və qabarıq bir adam məni və bir çox başqa əskinasları sıx bir rulona - pulu çirkləndirənlərin dediyi kimi "parçaya" yuvarladı.

Mənim üçün beş yüz pul qoy, - o, bankirə dedi, - və hər şeyin qaydasında olmasına diqqət yetir, Çarli. Ayın işığı qayalı uçurumda oynayarkən, meşəlik dərə ilə gəzmək istəyirəm. Əgər hər hansı birimiz ilişib qalırıqsa - unutmayın ki, seyfimin yuxarı sol bölməsində yumoristik jurnal əlavəsinə bükülmüş altmış min dollar var. Burnunu küləyə tut, amma sözləri küləyə atma. sağol.

İki iyirmi yaş arasında idim - qızıl sertifikatlar. Onlardan biri mənə dedi:

Hey sən, “yeni” qarı, bəxt sənə. Maraqlı bir şey görəcəksiniz. Bu gün Qoca Cek bütün Bifştekin qırıntılarına çevirmək niyyətindədir.