Deyilən köhnəlmiş sözlərin lüğəti nədir. Epik sözlər və ifadələr

Lüğət istifadə etdiyimiz bütün sözlərin toplusudur. Söz lüğətində ayrı bir qrup qədim sözlər hesab edilə bilər. Onların bir çoxu rus dilindədir və fərqli tarixi dövrlərə aiddir.

Qədim sözlər nədir

Dil xalq tarixinin ayrılmaz hissəsi olduğundan, bu dildə işlədilən sözlər tarixi əhəmiyyət daşıyır. Qədim sözlər və onların mənaları müəyyən bir dövrdə insanların həyatında hansı hadisələrin baş verdiyini və hansının böyük əhəmiyyət daşıdığını çox şey izah edə bilər. Qədim və ya köhnəlmiş sözlər dövrümüzdə fəal istifadə olunmur, lakin insanların leksik fondlarında mövcuddur, lüğətlərdə və arayış kitablarında qeyd olunur. Çox vaxt bunlara sənət əsərlərində rast gəlmək olur.

Məsələn, Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin bir şeirində bu keçidi oxuduq:

"Qüdrətli oğulların içində

Yüksək bir şəbəkədəki dostları ilə

Vladimir Günəş ziyafət etdi

Daha kiçik bir qızı verdi

Cəsur Şahzadə Ruslan üçün. "

Budur "grid qadın." İndi istifadə etmirlər, amma Şahzadə Vladimir dövründə bu şahzadənin döyüşçüləri ilə birlikdə şənlik və şənliklər təşkil etdiyi geniş bir otaq demək idi.

Tarix

Qədim sözlər və onların təyinatı müxtəlifdir. Alimlərin fikrincə, onlar iki böyük qrupa bölünüblər.

Tarixizm dedikləri anlayışlar köhnəlmiş olduğu üçün indi fəal istifadə olunmayan sözlərdir. Məsələn, "caftan", "zəncirvari poçt", zireh "və s. Arxaizmlər bizə başqa sözlərlə tanış olan anlayışları ifadə edən sözlərdir. Məsələn, ağız - dodaqlar, lanita - yanaqlar, vyya - boyun.

Müasir nitqdə, bir qayda olaraq, istifadə edilmir. Çoxları üçün anlaşılmaz olan ağıllı sözlər və mənaları gündəlik nitqimiz üçün xarakterik deyil. Ancaq istifadədən tamamilə yox olmurlar. Yazıçılar tarixdən və arxaizmlərdən istifadə edərək xalqın keçmişi haqqında həqiqəti söyləmək üçün bu sözlərin köməyi ilə dövrün ləzzətini çatdırırlar. Tarix bizə bir dəfə vətənimizdəki digər dövrlərdə baş verənləri həqiqətlə izah edə bilər.

Arxaizmlər

Tarixizmdən fərqli olaraq, arxaizmlər müasir həyatda qarşılaşdığımız hadisələri ifadə edir. Bunlar ağıllı sözlərdir və mənaları bizə tanış olan sözlərin mənalarından fərqlənmir, ancaq fərqli səslənir. Arxaizmlər fərqlidir. Adi sözlərdən yalnız yazım və tələffüzdəki bəzi xüsusiyyətlərdə fərqlənənlər var. Məsələn, dolu və şəhər, qızıl və qızıl, gənc - gənc. Bunlar fonetik arxaizmlərdir. XIX əsrdə belə sözlər çox idi. Bu bir klub (klub), yan (pərdə).

Köhnəlmiş şəkilçilər ilə arxaizmlər qrupu var, məsələn, bir muzey (muzey), yardım (kömək), bir balıqçı (balıqçı). Ən tez-tez leksik arxaizmlərlə qarşılaşırıq, məsələn, bir göz - bir göz, sağ əl - sağ əl, şuytsa - sol əl.

Tarixizm kimi, arxaizmlər də bədii ədəbiyyatda xüsusi bir dünya yaratmaq üçün istifadə olunur. Beləliklə, Aleksandr Sergeyeviç Puşkin əsərlərinə yol vermək üçün tez-tez arxaik lüğətdən istifadə edirdi. Bunu "Peyğəmbər" şeirinin nümunəsində aydın görmək olur.

Qədim Rusiyadan gələn sözlər

Qədim Rusiya müasir mədəniyyətə çox şey verdi. Ancaq sonra xüsusi bir leksik mühit var idi, bəziləri müasir rus dilində qorunurdu. Bəziləri isə artıq istifadə edilmir. O dövrün köhnə köhnəlmiş rus sözləri Şərqi Slavyan dillərinin mənşəyi haqqında bir fikir verir.

Məsələn, qədim lənətlər. Bəziləri bir insanın mənfi xüsusiyyətlərini çox dəqiq şəkildə əks etdirir. Çöl ərazisi - söhbətçi qutusu, ryuma - ağlayan, qalın bir aln - axmaq, əmzikli - səfeh bir adam.

Qədim rus sözlərinin mənası bəzən müasir dildə eyni kökün mənalarından fərqlənirdi. "Şig" və "şig" sözlərini hamımız bilirik, kosmosda sürətli hərəkət deməkdir. Köhnə rus sözü "ağ balıq" zamanın ən kiçik birliyini ifadə edirdi. Bir anda 160 ədəd ağ balıq var. Ən böyük ölçü dəyəri 1, 4 işıq ilinə bərabər olan "uzaq məsafə" hesab edildi.

Qədim sözlər və onların mənaları elm adamları tərəfindən müzakirə olunur. Qədim Rusiyada istifadə olunan sikkələrin adları qədim sayılır. Rusiyada səkkizinci və doqquzuncu əsrlərdə ortaya çıxan və Ərəb xilafətindən gətirilən sikkələr üçün "kuna", "legata" və "rezana" adları istifadə edilmişdir. Sonra ilk rus sikkələri meydana çıxdı - bunlar qızıl və gümüş sikkələr idi.

XII və XIII əsrlərdəki köhnəlmiş sözlər

Rusiyada monqoldan əvvəlki dövr, 12-13-cü əsr, o dövrdə memarlıq adı verilən memarlığın inkişafı ilə xarakterizə olunur. Müvafiq olaraq, o zaman binaların inşası və qurulması ilə əlaqəli bir lüğət meydana gəldi. Daha sonra ortaya çıxan bəzi sözlər müasir dildə qaldı, lakin qədim rus sözlərinin mənası bütün zaman ərzində dəyişdi.

XII əsrdə Rusiya həyatının əsasını o zaman "detetets" adı olan bir qala təşkil etdi. Bir qədər sonra, 14-cü əsrdə "Kreml" termini meydana çıxdı, bu da bir şəhəri ifadə etdi. “Kreml” sözü köhnə köhnə rus sözlərinin dəyişdirilməsinin nümunəsi ola bilər. İndi Kreml təkdirsə, bu dövlət başçısının iqamətgahıdır, onda çox Kreml var idi.

XI və XII əsrlərdə Rusiyada şəhərlər və ağac qalaları inşa edildi. Lakin monqol tatarlarının hücumuna dözə bilmədilər. Monqollar torpağı fəth etməyə gəldikdən sonra sadəcə taxta qalalara cəsarət etdilər. Novqorod və Pskov daş şəhərləri müqavimət göstərdilər. İlk dəfə "Kreml" sözü 1317-ci il tver ilanlar sırasında rast gəlinir. Sinonimi qədim "kremator" sözüdür. Sonra Moskva, Tula və Kolomnada Kreml quruldu.

Arxaizmlərin klassik bədii ədəbiyyatdakı sosial-estetik rolu

Müzakirəsi tez-tez elmi məqalələrdə olan qədim sözlər rus yazıçıları tərəfindən sənət əsərlərinin nitqini daha ifadəli etmək üçün tez-tez istifadə olunurdu. Alexander Sergeyevich Pushkin məqaləsində "Boris Godunov" un yaradılması prosesini təsvir etdi: "Mən o dövrün dilini təxmin etməyə çalışdım."

Mixail Yuryevich Lermontov da əsərlərində qədim sözlərdən istifadə edirdi və onların mənaları götürüldükləri dövrün reallıqlarına tam uyğundur. Ən qədim sözlərin əksəriyyəti onun "Çar İvan Vasilyeviçin mahnısı" əsərində görünür. Bu, məsələn, "bilin", "oh siz goy" Əli. Ayrıca, Alexander Ostrovsky çox qədim sözlərin olduğu əsərlər yazır. Bura "Dmitri Dələduz", "Voivode", "Kozma Zaxaryich Minin-Sukhoruk" dır.

Keçmiş dövrlərdən sözlərin müasir ədəbiyyatda rolu

Arxaizmlər 20-ci əsr ədəbiyyatında populyar olaraq qaldı. İlf və Petrovun məşhur "On iki stul" əsərini xatırlayın. Burada köhnə sözlər və onların mənaları xüsusi, yumoristik bir anlayışa malikdir.

Məsələn, Ostap Benderin Vasyuki kəndinə getməsinin təsvirində "Bir gözlü bir qrossmeysterin ayaqqabısından bir gözü çıxmırdı" ifadəsi ortaya çıxır. Kilsə slavyan rəngləmə ilə arxaizmlər başqa bir epizodda istifadə olunur: “Ata Fedor asdı. Var-dövlət istədi. "

Tarixi və arxaizmlərin istifadəsində stilistik səhvlər

Historizmlər və arxaizmlər bədii ədəbiyyatı çox gözəl bəzəyə bilər, lakin onların təcrübəsiz istifadəsi gülüşə səbəb olur. Müzakirəsi çox canlı hala gələn qədim sözlər, bir qayda olaraq gündəlik nitqdə istifadə edilə bilməz. Bir yolçudan soruşmağa başlasan: "Niyə qışın sənin üçün açıqdır?", O səni başa düşməz (boynunu nəzərdə tuturam).

Qəzet nitqində tarixçiliyə və arxaizmlərə uyğun olmayan istifadə də mövcuddur. Məsələn: "Direktor təcrübəyə gələn gənc müəllimləri salamladı." "Xoş gəlmisiniz" sözü "xoş gəlmisiniz" sözü ilə sinonimdir. Bəzən məktəblilər əsərlərinə arxaizmlər əlavə edir və bununla da cümlələri çox aydın və hətta gülünc deyirlər. Məsələn: "Olya göz yaşları ilə qaçdı və Tatyana İvanovnaya təhqirini söylədi." Buna görə köhnə sözləri, mənasını, təfsirini istifadə etmək istəyirsinizsə, onların mənaları sizin üçün tamamilə aydın olmalıdır.

Fantaziya və fantastikada köhnəlmiş sözlər.

Hamıya məlumdur ki, dövrümüzdə fantaziya və elmi fantastika kimi janrlar geniş populyarlıq qazanmışdır. Məlum olur ki, qədim sözlər fantaziya janrının əsərlərində geniş istifadə olunur və onların mənası həmişə müasir oxucu üçün aydın olmur.

"Banner" və "barmaq" kimi anlayışları oxucu başa düşə bilər. Ancaq bəzən "komon" və "nasad" kimi daha mürəkkəb sözlər olur. Deməliyəm ki, nəşriyyatlar arxaizmlərin həddindən artıq istifadəsini həmişə təsdiqləmirlər. Ancaq müəlliflərin tarixçiliyə və arxaizmlərə uğurla müraciət etdikləri əsərlər var. Bunlar Slavyan Fantaziyası seriyasından əsərlərdir. Məsələn, Maria Stepanovanın "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Dörd küləyin anası", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novojilovun "Uzaq Uzaq Krallığı" romanları. Taxt uğrunda müharibə. "

Nə inancınız olursa olsun, hansı sosial statusunuz var,
cinsi oriyentasiya və yemək vərdişləri,
mütləq köhnəlmiş sözlərin lüğətinə ehtiyacınız olacaq.

Abye - dərhal, nə vaxtdan bəri.

Aki - kimi, çünki, kimi, kimi.

Asche - əgər olsa, nə vaxt.

Bərbər - bərbər, bərbər.

Saat - qayğı; gözətçi olmaq, ayıq olmaq.

Sərbəstlik sürətdir.

Diqqət yetirin - ehtiyatlı olun.

Ayrı-seçkilik - şübhəsiz ki, fasiləsiz.

Utanmaz - utanmaz.

Yaxşı - xeyirxah, yaxşı.

Bo - çünki, çünki.

Doodle - heykəl, büt, blok.

Bude - əgər, əgər, nə vaxt, əgər.

Miller dalğalardır.

Birdən - yenə, yenə.

Günahkarlıq bir səbəb, bir səbəbdir.

Vlas - tam olaraq, əslində.

Dalğa - yun.

Əbəs yerə - boş yerə.

Əbəs yerə - boş yerə, boş yerə.

Çıxar - həmişə, hər zaman, daim.

Whining daha böyük, daha yüksəkdir.

Cəhənnəm - cəhənnəm.

Vay bitdi.

Aktyorlar aktyordur.

Daybox - səhər şəfəqi.

Gingival, sağ - sağ, sağ əl.

Ondan on dəfə.

Ecazkar - vəhşi.

Bu gün - indi, indi, bu gün.

Qazanmaq kifayətdir.

Bu üstünlük təşkil edir - olmalıdır, olmalıdır, layiqincə.

Dondeje - qədər.

Yeghda - nə vaxt.

Kirpi - hansı.

Eliko - nə qədər.

Epancha - paltar, örtük.

Təbiət qidadır.

Təbiət təbiətdir.

Yaşayır - olur.

Bel - həyat, mülk.

Yaşayırlar - olur.

Paxıllıq - həsəd.

Boşluq ayıbdır.

Cinayətkar qanunsuzdur.

Burada - burada.

Zelo - çox.

Zelny - nəhəng, güclü, böyük.

Alma gözdür, şagirddir.

Zərərlilik vəhşilikdir.

Hydra - Hydra.

Izhe - nə, kim, kim.

Indies - burada və başqa yerdə, həmişə.

Sənət təcrübədir.

Kaznodey təbliğçidir.

İcra - cəza, intiqam.

Karfagenlilər Karfagen sakinləridir.

Koy, koya, kimisi - kimisi, kimisi, kimisi.

Colic - nə qədər, necə.

Kolo - bir təkər, bir dairə.

Concha - şübhəsiz ki, əlbəttə ki, çox şey.

İnert - yavaş, tələsməz, hərəkətsiz.

Krasik yaraşıqlıdır.

Qırmızı - gözəl, gözəl, bəzədilmiş.

Cres<т>tsy - qovşaq.

Dövr etdi - bir meyxana, içməli ev.

Lezhen - tənbəl it, yataq otağı.

Məhrumiyyət artıqdır.

Lovitva ov edir.

Lossky - hamar, parlaq.

Lze - edə bilərsiniz.

Düz-aldatmaq, aldatmaq.

Metafras - tənzimləmə, uydurma.

Çox - müxtəlifdir.

Süd - edə bilərsiniz.

Mraz - şaxta.

Mən - mən.

Nan - ona.

Patron qurucu, təşəbbüskardır.

Yuva - yox.

Aşağıda - və deyil, ümumiyyətlə, deyil.

Zorlamaq - məcbur etmək.

Piylənmə - acgözlük, acgözlük.

Bərəkət zənginlik, xəzinədir.

Şəkil - inciklik, təhqir, narazılıq.

Ov, ov, ovo - bu, bu, bu; ki, o, ki.

Odessa - sağda.

Bir nəfər - eyni, dəyişməz, eyni.

Biri budur.

Ostuda - narahatlıq, inciklik, təhqir, utanc, əsəbilik.

Buradan - burdan.

Biraz - bəri.

Qisas almaq - əziyyət çəkmək, itirmək, itirmək.

Süd vermə - çəkilmə.

Oshu - solda.

Boğazı bəydir.

Packie - yenə, yenə.

Daha çox - daha çox.

Persi sinə.

Barmaqlar barmaqdır.

Bir barmaq tozdur.

Ət bədəndir.

Adət vərdişdir.

Rüsvayçılıq bir mənzərədir, bir tamaşadır.

Tam - kifayətdir.

Rəflər - səhnə.

Rulman - çünki.

Cins - mənşəli (nəcib).

Sonra - sonra.

Hangover - yaltaqlıq, təmkinlilik.

Haqq ədalətli, doğrudur.

Gözəllik aldatma, aldatmaq, aldatmaqdır.

Rədd et - Rədd et.

Butt - bir nümunə.

Təsəvvür etmək, həsr etməkdir.

Təminat - müqəddimə, qayğı, düşüncə.

Yaramaz - əksinə.

Sərinələr zövqlər, zövqlərdir.

Beş-beş dəfə.

Xoşbəxt olmaq qayğı göstərməkdir.

Susuzluq - utanmaq, utanmaq.

Reschi - deyin, deyin.

Freedman azadlığa çıxan adamdır.

Yəni - yəni.

Yaxşı - layiqli, layiqli, uyğun.

Rangers tamaşaçıdır.

Yüz dəfə yüz dəfə.

Yol - yol, yol.

Bıçaq - ölüm.

Stolchak - takchak, tualet oturacağı.

Dayandırıcı - inadkar.

Stud - ayıb.

Eyni - sonra, sonra.

Sənə toxun.

Elektrik cərəyanı - bir cərəyan.

Tələsmək - utancaq, utancaq olmaq.

Üç dəfə, üç dəfə - üç dəfə.

Arıq - səxavətli, qeyrətli, qayğıkeş.

Ubo - çünki, çünki, buna görə.

Oud - cinsiyyət orqanı (kişi)

Rahat - bacarıqlıdır.

Nizamnamə - sifariş, adət.

Phrasis - ifadə, ifadə.

Təriflənməyə layiqdir.

Kövrək - zəif, kövrəkdir.

Chernets rahibdir.

Chin sifarişlidir.

Döngələr - itburnu, aşağı arxa, düşərgə.

Oxucu oxuyur.

Şərəfli - hörmətli, şərəfli.

Yad - yad.

Sünbül, sünbül - gül, çəhrayı.

Edition - nəşr.

Efeslilər Efes sakinləridir.

Cənub - bu.

Hətta - nə, hansı.

Dil bir xalqdır, bir tayfadır.

Bir boyunbağı, karassi, sandıq və ya əzələ nədir bilirsinizmi? Köhnəlmiş sözlər lüğətini oxuduqdan sonra başa düşəcəksiniz ki, indi fərqli mənada işlədilən bu və digər sözlər barədə hamı bilmir ...

Almanaxlar  - ulduzların və bürc əlamətlərinin hərəkəti ilə kehanet üçün astroloji kolleksiyalar.

Argamak  - Şərq tərbiyəli at, sap: toyda - yəhərin altındakı bir at, lakin qoşquda deyil.

Arşın  - təxminən 71 sm-ə bərabər uzunluq ölçüsü.

Belle Mozhaisk  - Köhnə rus toplu alma çeşidi.

Pancake  (pasta) - bir-birinin üstünə yığılmış və müxtəlif doldurulmalarla düzülmüş bir neçə pancake, yumurtanın, unun və südün qarışığı ilə yanıb yağlanmaması üçün yandırın və sobada yüngülcə qızardın.

Bort  - arıların yaşadığı boş bir ağac, əcdadlarımız vəhşi arıların ballarını toplayıb istifadə etdilər.

Hogweed  - göbəkli ailənin çoxillik bitkisi (Heraclium), gənc yarpaqları və tumurcuqları yeyildi.

Qardaş  - geniş bir qab, sferik bir bədəni olan bir fincan, dəyirmi içmək üçün istifadə olunurdu.

Braşna  - yemək.

Vekoshniki  - ət və balıq qalıqları ilə bişmiş piroglar.

Üst  - təxminən 4.5 sm uzunluqda bir ölçü.

Bükülmüşdür  - açıq atəş üzərində qızardılır.

Vespers  - Axşamdan əvvəl gündəlik bir kilsə xidməti.

Partlayış  - tərəvəz, soğan və ya giləmeyvə ədviyyatları, sous, ət və balıq yeməkləri üçün ədviyyatlarla birlikdə, bal, pivə və ya kvas üzərində bişirilmiş meyvə və giləmeyvə içkiləri deyilir.

Volosnik - qadın baş geyimləri, astarlı bir qızıl və ya gümüş ipdən hörülmüş bir qayçı (ümumiyyətlə şənlik deyil, təpik kimi deyil, hər gün olur).

Voronograi  - fəryad və quşların uçuşu ilə bəxtəvərlik; belə əlamətlərin təsviri olan bir kitab.

Xurcune - saç palto, kobud parça, cır-cındır, nazik cırılmış paltar.

Toxum  - unu ələ keçirməkdən qalan nə.

Udmaq  (qapaq) - heyvanın boynundan alınan çox nazik xəzdən tikilmişdir; formada - yuxarıya doğru genişlənən tüllü yüksək düz bir şapka.

Xanım  - evin yuxarı hissəsindəki yaşayış massivləri (kədər - yuxarı).

İsti şərab  - araq.

Grivenka  - Bir kilo və ya təxminən 400 qr çəki ölçüsü.

Yataq  - paltar asılmış divardan divara dirək.

Döşlər  - Zolaqlı yara və ya bağırsaq, sarımsaq və ədviyyat ilə bişirilir.

Sağ əl  - sağ əl.

Dora  - Bir antidor, böyük bir prospora, Quzunun birlik müqəddəs mərasimini həyata keçirmək üçün götürüldüyü, hissələri Liturgy'nin sonunda Birliyə paylanmışdır.

Yollar  - çox nazik şərq ipək parça.

Epança  - geniş paltar, uzun qolsuz üst paltar.

Cəza  - həyatın hər hansı bir nemətindən imtina şəklində günahlara görə kilsə cəzası, namaz qaydasının artması və ya yayların sayının artırılması və s.

Zhitnaya  (sıyıq) - arpa, arpa torpaqsız dənli bitkilərdən.

Zaspa  - müxtəlif maye qablara tökülən hər hansı bir taxıl.

Stargazer- astrologiya.

Zendeni

Qızıl  - qızıl ilə toxunmuş və ya naxışlı (xüsusilə qiymətlidir).

İzvara, səslər - içki hazırlayan çəlləklər kimi xüsusi gəmilər.

Baqaj  - hər hansı bir təcili yazılı öhdəlik, borc bağlılığı - güzəştli kredit məktubu.

Calla  - turşu və xiyar turşusu əlavə edilmiş maye birinci kurs.

Cam  - naxışlı ipək şərq parça.

Canon  - bir müqəddəsin və ya tətilin tərifində bir kilsə mahnısı, matinlərdə və vespersdə oxunan və ya oxunan; iman və kilsə ayinləri mövzusunda Həvarilərin, Ekumenik və Yerli Şuraların yaradılması.

Həvva  - Ölənlərin xatirəsinə yemək.

Captan  - qış örtülmüş vaqon.

Kaptur  - evli qadınlar, xüsusən dul qadınlar üçün qış xəzləri; başını və üzünün və çiyinlərin hər tərəfini örtdü (daha sonra - başlıq).

Bərk  - buğda unundan hazırlanmış böyük bir yuvarlaq ocaq çörəyi.

Karasiki  - yağlı qızardılmış müxtəlif doldurulmaları olan, crucian sazanına bənzəyən üçbucaqlı bir formada mayasız xəmirdən hazırlanan piroglar.

Kaftan  - müxtəlif kəsiklərdən ibarət uzun uzunluqlu kişi geyimləri.

Kebeniak  - başlıq və uzun qolları olan yuxarı kişilərin paltarı.

Kika - Qadın yuvarlaq şapka (evli qadının simvolik təyinatı); təpik saçlarını örtən, çiyinlərinə və sinəsinə düşən naxış (manşet) və döyüşçü (cib) olan bir eşarp ilə tamamlandı.

Kindyaki  - idxal olunan pambıq parça.

Sandıq  - daxmanın soyuq yarısı, tez-tez kiler, şkaf kimi xidmət edirdi.

Kartel  - xəz ilə örtülmüş və yüngül bir ipək parça ilə örtülmüş isti bir yay (krujeva və düymələr olmadan).

Korteks  - ağacdan içi boş olan çömçələr, həyat ölçüsü kimi xidmət edir.

Korçağa  - böyük bir gil qab və ya çuqun.

Kosyachny  (nərə balığı) - duzlu qırmızı balıq yuvası.

Kotloma  - qoz yağı ilə qarışdırılmış xəmirin tortları, yağda qızardılmış.

Kseniya  - qabıq kürüsü, həmçinin nərə ciyəri və onlardan hazırlanan yeməklər: zəfəran ilə pike xenia - zəfəran ilə qaynadılmış kürü, ağ olmayan nərə kürüsü - haşhaş südü və ya çətənə yağı ilə qaynadılmış nərə ciyəri.

Qumqan  - qapaqlı və qolu olan metal dar boyunlu bir gəmi.

Kundum  - göbələk və ya düyü ilə göbələk doldurulmuş köftə kimi təzə buğda xəmirindən bir məhsul.

Kurnik  - Toyuq və yumurta ilə kərə yağı dəyirmi tort.

Kutiya  - ölülərin xatirəsinə kilsəyə gətirilən bal ilə qaynadılmış buğda.

Sollar  - Giləmeyvə ilə kərə yağı.

Sol əlli insanlar  - meyvə püresi ilə doldurulmuş mayasız xəmirdən (bitki yağı içərisində oruc) hazırlanmış oval formalı piroglar.

Yaz  - uzun geniş qolları olan yüngül qadın xarici geyimi.

Yalançı  - Birləşmə zamanı qaşıq kimi istifadə olunan, sapı üzərində xaç olan müqəddəs bir gəmi.

Lodoga  - Ladoga'dan tapılan ağ balıq balığı; loglar - bu balığın ətidir.

Bast  - cinden altdan, damda (tes altinda), ustunde, ustunde istifade olunur.

Düz baş  - qoşquda at alnı.

Mazuni  - Ədviyyatlar olan bəkməz ilə turpun şirin yeməyi.

Malakiya  - mastürbasyon, mastürbasyon.

Manti  (əyrilər) - bir hilal şəklində ət doldurma ilə mayasız xəmirdən məhsullar.

Bal  ballar - Şərqi slavyanların diyetindəki əsas şirin məhsul; cazibə balı və ya pekmez - günəşdə asılmış çiçəklərdən çəkisi ilə axan maye bal; Obar bal - bir od üzərində baldan hazırlanan ərimə nəticəsində əldə edilən ən aşağı dərəcəli. Bal əsasında hazırlanan içki də adlanır. Təzə bal - saf, seyreltilməmiş və aşqarlarsız.

Medvedna  - hazırlanmış ayı dəriləri, kirşə içərisində boşluq kimi xidmət edir.

Mernik  - məlum ölçü, həcm, məsələn, bir kova.

Zehni  - adətən isti bir yorğanın üstünə cavan bir parça yorğan.

Monisto  - boyunbağı, muncuq.

Moshnvə - pul kisəsi, çanta.

Mələko - lazımsız və lazımsız şeyləri əldə etmək və toplamaq üçün bir ehtiras.

Əzələ  - çiyin, güc.

Çılpaq  (xəz palto) - parça ilə örtülməmiş, içərisində xəz var.

Naltsevski  (kirşə) - təntənəli hallarda istifadə olunan yüksək zərif kirşə: tətildə, toylarda.

Napogrebnitsa  - bir günlük ev, zirzəminin üstündəki bina.

Nasp  - taxıl çörəyində sələm.

Leggings  - Alt ayaqları əhatə edən geyim və ya ayaqqabı.

Gecələr  - unu süzmək, çörəkləri yuvarlamaq üçün dayaz taxta bir çubuq.

Obrot  - dırmaşma, at köpüyü balıq tutmadan və sızıntının bir səbəbi ilə.

Navar  - yemək zamanı qaynadılmış maye, bulyon.

Odnoryadka  - birbaşa qoxusu və düymələri olan yaxası olmayan uzun qollu caftan, tək döşlü.

Boyunbağı  - bir köynəyin və ya ziponun sıx naxışlı stendli yaxası.

Əmək haqqı  - tez-tez qiymətli daşlarla bəzədilmiş nazik təbəqə qızıl, gümüş, zər zər mislərin simgəsindəki dekorativ örtük.

Bükülmə  - zərb alətləri, mal-qara ayaqlarının qığırdaqları.

Mayasız çörək  - yəhudiliyin yəhudi Pasxası günlərində möminlərin yeməsini tələb etdiyi mayasız xəmirdən nazik quru tortlar.

Turş  - boğazdan, ağciyərdən və ürəkdən ibarət olan hissə.

Cəza  - uclu çubuq, balıq ovu vasitəsi; dalğalanır.

Ahtapot  - bir şeyin səkkizdən biri, boş bədənlərin həcminin bir ölçüsü, xüsusilə taxıl, təxminən 16 kq ağırlığında olan köhnə kadinin səkkizdə biri.

Ohaben  - Bir ipək və ya yüngül parça ilə boyunbağı və tək sayda düymələr olan bir yellənən paltar; kraliçanın bir qapağında olan güclü yağış paltarı da ocab adlanırdı.

Grovel  - Bir serf et, serf et.

Panagia  - sinəsində yepiskoplar tərəfindən geyilən bir simge; bəlkə.

Pastille  - Rus incəsi, bal ilə qaynadılmış, qatlanmış və qurudulmuş giləmeyvə pulpa.

Pekmezlər  (ağ) - Cazibə qüvvəsi ilə bal balından axan "bal gözyaşı", təmiz təzə bal ən yaxşı çeşididir.

Bang  - yəhər atın boynu ətrafında hərəkət etməməsi üçün bir quyruqçu, yəhərdən bir nöqtə olan bir kəmər, bir atın quyruğu ona bükülmüşdür.

Plasti  - nazik təbəqələrə kəsilmiş və qurudulmuş, formalaşan balıq eynidır.

Bişirin  - mətbəx.

Tamamlayın  - rahiblərin adətlərindən öz hücrələrinə şam yeməyi göndərmək üçün gedən gündəlik kilsə xidməti; evdə oxuya bilərsən.

Povoloka  - xəz paltarları üçün bir astar kimi istifadə olunan ipək və ya kağız parça.

Altında  - rus sobasının içərisində hamar kərpic astarlı.

Yerləşdirmək üçün  - müxtəlif məişət ehtiyacları üçün xidmət edən evin təməlindəki bir otaq.

Ocaq  (pies) - ocaqda bişmiş turş xəmir, çox canlıdır.

Dəstəkləyənlər, - masa, masa, şkaf.

Qatar  (toy) - mərasim, mərasim gəzintisi, bir mərasim, bütün ayin iştirakçıları kimi - səyahət edirlər.

Kilolu  - quşları tutmaq üçün ağlar; quşları tutmaq üçün yerlər.

Saymaq üçün  - tatlandır, bal əlavə edin.

Peyin  - binaların altındakı torpaq sahəsi üçün sənəd.

Qablar  - işlənmiş, quş ətinin karkası boyunca kəsilmiş, bareldə duzlanmışdır. Bezi (balıq) - düzlənmiş və duzlanmışdır.

Ətli ət  - mal əti, donuz əti, quş əti, duzlu və ya qurudulmuş bir karkasın iki hissəsinə boyuna kəsin.

Midnight Office  - Gecə yarısında və gecənin istənilən vaxtında baş verən bir kilsə xidməti.

Poskon  - ən yaxşı kətan, kəndli köynəyi.

Postav  - hamısı, parça yayaraq; həm də toxuculuq fabriki.

Təchizatçı  - süfrədə kvas və pivənin verildiyi bir qab.

Çubuq  (balıq) - qabıqlarda (çubuqlarda) soyulmuş, azca duzlanmış və sonra batmış.

Belly düyməsini  - baş və quyruq arasındakı balığın orta hissəsi (tesha); heyvanın qarnından kəsilmiş hissəsi; quşçuluqların mədələri.

Turşu  - duz məhlulu və ya duzlu və turşu qidaların maye hissəsi, ədviyyat və içki kimi istifadə olunur: gavalı, limon, kələm, çuğundur, xiyar və s.

Təltif  - xəyalları və tapmacaları şərh edən kitab.

Boşluq  - bir kirşə istifadə olunan xalça və ya xəz örtüyü.

Yarım  - karkasın yarısı, quşlar və s.

Qril  - Rus sobasında və ya açıq ocaqda yeməyi kömür üzərində qızartmaq üçün bir cihaz.

Rosolnı  - duzlu suda bişirilir.

Rumıniya  - Fryazka şərabının şirin tincture.

Qorxu  - heyvanın mədəsi.

Saadak  - yay və ox üçün naxışlı bir örtük.

Fathom  - 1,76 m-ə bərabər uzunluq ölçüsü.

Sandrick  - qoyun əti karkasının böyrək hissəsi, yəhər.

Müqəddəs, iyerarxiya rütbəsi ən yüksək kahinlik dərəcəsidir, yepiskoplar, yepiskoplar, arxiyepiskoplar, metropolitanlar.

Sochni  - qısa günlərdə üstünə kəsmik və yağsız günlərdə sıyıq ilə yağlana bilən mayasız xəmirdən hazırlanan nazik tortlar.

İdmanlar  - Birdəfəlik əşyalar, geyim hissələri.

Strada  - yaz əkinçilik işləri: biçmək, biçmək, çörək yığmaq və s.

Şimşək oxları və şapkalar  - ildırım qumu və ya meteorit mənşəli daş ilə əridilmiş; sehrli ayinlər üçün terapevtik "su axını" kimi xidmət etdi.

Əldə etmək  - əmlak, sərvət, hamısı əldə edilmiş və əldə edilmiş.

Mövcud, mövcuddur  - qurudulmuş xırda balıq, mütləq bir qoxu deyil.

Şüşə istehsalçısı  - bir şüşə, kiçik bir flakon, bəzən hər hansı bir şüşə qab deyirdilər.

Pendir - sözdə kəsmik və pendir. Süngər pendiri - südü aboma ilə fermentləşdirməklə əldə edilən şüyüd pendiri. Turş pendirlər - qəliblənmiş, kəsilmiş kəsmik.

Doymaq  - bal ilə şirinləşdirin.

Abomasum  - düyünün dörd mədəsindən biri.

Tavrançuk  - Balığın kəsildiyi bir maye balıq yeməyi.

Tağan  - ayaqları üzərində yuvarlaq bir dəmir halqa, altına bir atəş qoyulur, üzərinə dəmlənmiş qablar qoyulur.

Tafta  - şərq mənşəli hamar və nazik ipək parça.

Yaradilib  - hazırladıqları və qəliblənmiş kəsmik, pastil və s. yuvarlaq gəmilər.

Telogrey  - uzun və ya qısa, bir sarafın üstündə geyilən və qolsuz qadın isti gödəkçə.

Bədən  - soğan və ədviyyatlarla tez-tez doğranmış (doğranmış) balıqsız fileto, hər hansı bir heyvan və quş şəklində taxta formada (məsələn, donuz və ördək, deməli, donuz əti, ördək) və ya sadəcə yuvarlaq (çörək) , və ya parça ilə bükülmüş və bişmiş və ya bişmiş.

Terlik  - ayaq barmaqlarına kaftan növü, qısa qolları və belində bir kəsişmə, sinə üzərində bərkidici.

Tolchaniki  - koloboks, bədən köftəsi, qulaq ilə yeyilir.

Tropari  - kilsə şüarları, irmos və canona əməl edin. İrmosa döndü, ondan bir sıra düşüncələrə yol açdı və ritm və tonda ona tabedir; məzmun baxımından bir günün və ya həmin gün qeyd olunan bir müqəddəsin bayramı şərəfinə dualar edirlər.

Surətlər  - nazik təbəqələrdə qurudulmuş meyvə və ya giləmeyvə zefiri və ya sol əllə yuvarlanmışdır.

Borular  (Beluga) - quyruğu olmayan orta ölçülü bir balığın planlaşdırılmamış kəsilmiş karkası.

Tukmaçı  - Buğda və ya noxud unundan hazırlanan müxtəlif əriştə.

Tyn  - taxta möhkəm bir çit.

Min  - Rus toyunda iştirak edənlərdən biri, əsas menecer.

Vergi  - birbaşa sənəd, torpaq sahibi olan bir kəndli ailəsi ilə sənəd.

Ağırdırvə (araba) - araba oxunun ucundan yataqlara qədər olan bir dəstək.

Ubrus  - İncə parça, dövrə taxtası, eşarp.

Oud  - bədənin hər bir xarici hissəsi: qol, ayaq, barmaq və s.

Sirkə - pivə dəmləməsinə sirkə deyilirdi.

Səhər  - taxta gəminin daxili səthini dibinin kənar ilə daxil olduğu kənarda kəsmək.

Qulaq - köhnə rus şorbalarının böyük bir qrupu, demək olar ki, soğan və ədviyyatlardan ibarət bir bulyon: balıq, toyuq, kerevit, mal əti; ağ - pike perch, perch, ruff, soğan ilə ağ balıq, qara - asp, adi sazan, baş, crucian sazan, sazan, qırmızı - nərə balığı və somon balıqlarından, qış - dondurulmuş çox güclü bulyon, jele, adi - ən sadə şəkildə bişirilir, patronizə edilmiş - əvvəlcədən bişmiş balıqdan, formalaşmaqdan - qurudulmuş balıqdan.

Qulaq  - parçalara doğranmış quzu brisketinin maye yeməyi.

Dəri  - açıq şəffaf parça, böyük dördbucaqlı bir eşarp, bir örtük.

Kraliça  - kəmərsiz xarici paltar və uzun qolları olan, menteşəli, bir sıra düymələri olan.

Fryajhskie  (şərablar) - İtalyan, yəni. xaricdə hər növ üzüm şərabı.

Brushwood  - zolaqlarda kərə yağı xəmirindən qızardılmış xəmir.

Ələk çörək  - ələkdən süzülmüş undan.

Ələk çörək  - ələkdən süzülmüş mükafat unundan.

Xestelikler  - adətən qurudulmuş kiçik bir ruffun məşhur adları: ümumiyyətlə çəkisi ilə deyil, standartlarla satılan hər hansı bir kiçik balıq.

Döyüş  - üst kələm yarpaqları.

Qurdlar  (şapka) - heyvanın qarnından alınan xəzdən tikilir.

Dörddə bir  - bir şeyin dördüncü hissəsi; Boş bədənlərin həcmini, xüsusən də çörəyi, təxminən 32 kq ağırlığında köhnə cadının dörddə birini.

Təmiz  - yumşaq dəri (morokko) və ya ayaqqabıları geyilən dəri altlığı olan parça corablar.

Çənə  - düzgün xidmət, hərəkət və ya mərasim qaydası: onu icra edən şəxs.

Döngələr  - aşağı arxa və ya bədənin pelvis, bel üzərində ətrafı.

Altıncı mal əti  - yəni rus sobasındakı dirəklərdə hirsli.

Altı qanadlı  - Bürc və ulduzlar tərəfindən bəxtəvərlik üçün masalar.

Shexonskaya  (nərə balığı) - Sheksnada tutuldu.

Şirinka  - hər hansı bir parça, bütöv bir parça; bir dəsmal, gəlin naxışlı və ya krujeva işinin uçuşunu verir; uçuruqları ilə bir kəmər yerinə kəmərlərini bağladılar, asdıqları şəkillərin üstünə çadır bağladılar; gəlini örtən böyük lövhələrə də milçək deyildi.

Bükülmə  - Maslenaya həftəsində bişmiş bir dəyirmi forma biskvit növü; eyni gənc toy dəvət olunan qonaqlara verdi.

Sti turş  - kvasdan daha asidik bir zövqlə fərqlənən müxtəlif kvass; qızartmadan əvvəl ət turşusu və soyuq şorbalar üçün içki olaraq istifadə olunur.

Şüiya  - qalıb.

Lye  - külün həlli və ya qaynar suyun kül üzərinə tökülməsi, yuyucu vasitə kimi istifadə edilmişdir.

Kələm şorbası iki  - Ümumiyyətlə, bir çovdar, ədviyyatlar olan hər hansı bir şorba, ancaq ət, oyun və ya balıq olmadan.

Jurmas - quzu, donuz və s. kolbasa növləri.

Yalova  (cücə) - hələ nəsil deyil.

Müəyyən bir sözün köhnəlmişlər kateqoriyasına aid olmağının səbəblərindən asılı olaraq tarixçi və arxaizmlər fərqləndirilir.

Tarix

Arxaizmlər

Rus dilində köhnəlmiş sözlərin rolu müxtəlifdir. Xüsusi elmi ədəbiyyatdakı istirizmlər dövrü ən dəqiq təsvir etmək üçün istifadə olunur. Tarixi mövzularda bədii əsərlərdə, tarixçilik və arxaizmlər dövrün ləzzətini yenidən canlandırmağa kömək edir, həm də personajların şifahi xarakteristikası üçün bir vasitədir.
Köhnəlmiş söz ehtiyatından istifadə nümunələrinə “Razin Stepan” romanı A.P. Chapygina, "Peter I" A.H. Tolstoy, "Emelyan Puqachev" V.Ya. Şişkova, "İvan Dəhşətli" V.İ. Kostyleva və başqaları.
Bu sənət əsərlərindən hər hansı birinin mətnində müxtəlif arxaizm növlərinə rast gəlmək olar:
Mən bunu bilirdim: Tatyana Fomkanın sözlərinə görə, oğrular Nikitsky Vorota (Çapgin) arxasında tutuldu.
Arxaizmlərdən, xüsusən XVIII əsrin sonu - XIX əsrin əvvəllərindəki poeziya üçün xarakterik olan üslub təntənəsini yaratmaq üçün istifadə edilə bilər. Buna misal olaraq A.N.-nin əsərlərini göstərmək olar. Radishcheva, G.R. Derzhavina, V.A. Jukovsky, A.S. Puşkin və başqaları
Arxaizmlər komik və satirik effektlər yaratmaq üçün də istifadə edilə bilər: Bax, nəhayət, özünüzə baxın - və orada əvvəlcə fəsillə tanış olursunuz, sonra qarnını və digər hissələrini işarəsiz qoymayacaqsınız (S. Sch.)

Arxaizmlər yeni sözlərin yaranması səbəbindən artıq istifadəyə yaramayan sözlərdir. Lakin onların sinonimləri müasir rus dilindədir. Məsələn:
sağ əl sağ əl, Lanitlər yanaqlar, ramen çiyinlər, bellər aşağı bel və s.

Lakin qeyd etmək lazımdır ki, arxaizmlər müasir sinonimlərdən fərqli ola bilər. Bu fərqlər morfemik tərkibdə (balıqçı - balıqçı, dostluq - dostluq), leksik mənalarında (qarın - həyat, qonaq - tacir,), qrammatik dizaynda (topda - topda, ifa etmək - ifa etmək) və fonetik xüsusiyyətlərdə (ola bilər) ola bilər. güzgü - güzgü, gişpan - İspan). Bir çox söz tamamilə köhnəlmişdir, lakin yenə də müasir sinonimlərə malikdir. Məsələn: pislik - ölüm və ya zərər, etibar etmək - ümid etmək və möhkəm inanmaq, beləliklə -. Bu sözlərin təfsirində mümkün səhvlərin qarşısını almaq üçün sənət əsərləri ilə işləyərkən köhnəlmiş sözlər və ləhcələrin lüğətindən və ya izahlı lüğətdən istifadə etmək tövsiyə olunur.

İstorizmlər bu cür hadisələri və ya cəmiyyətin sonrakı inkişafı nəticəsində tamamilə yox olmuş və ya mövcud olmayan obyektləri ifadə edən sözlərdir.
Bir çox sözlər, əcdadlarımızın müxtəlif gündəlik obyektlərini, hadisələri və müəyyən dərəcədə keçmişin iqtisadiyyatı, əvvəllər mövcud olmuş köhnə mədəniyyət, ictimai-siyasi sistemlə əlaqəli olan şeyləri ifadə edən tarixçiliyə çevrilmişdir. Bir çox hərbi mövzularla əlaqəli olan sözlər arasında bir çox tarixçiyə rast gəlinir.

Məsələn:
Redoubt, zəncir poçt, visor, peep və s.
Köhnəlmiş sözlərin çoxuna geyim və məişət əşyaları deyilir: prosak, ulduzlu, endova, camisole, armak.

Tarixçiliyə bir vaxtlar Rusiyada mövcud olmuş rütbələri, peşələri, vəzifələri, mülkləri təyin edən sözlər aid edilə bilər: çar, əsgər, boyar, stolnik, kürəkən, barja aparıcı, tinker və s. Konka və istehsalat kimi istehsal fəaliyyətlərinin növləri. Patriarxal həyatın hadisələri: satınalma, quitrent, corvee və s. Bal itirmə və tinləmə kimi yoxa çıxan texnologiyalar.

Sovet dövründə yaranan sözlər də tarixçiliyə çevrildi. Bunlara sözlər daxildir: qida dəstəsi, NEP, Maxnovist, təhsil proqramı, Budenovets və başqaları.

Bəzən arxaizmlə tarixçiliyi ayırd etmək çox çətindir. Bu, həm Rusiyanın mədəni ənənələrinin canlanması, həm də bu sözlərin atalar sözləri və kəlamlarda, eləcə də digər xalq sənətkarlıq əsərlərində tez-tez istifadəsi ilə əlaqədardır. Belə sözlərə uzunluğu və ya ağırlığını ifadə edən, xristian və dini bayramları və digərlərini çağıran sözlər daxildir.

Abye - dərhal, nə vaxtdan bəri.
Aby - belə ki.
Quzu - quzu, quzu.
Az - "mən" əvəzliyi və ya əlifbanın ilk hərfinin adı.
Az, beeches, qurğuşun - Slavyan əlifbasının ilk hərflərinin adları.
Aki - kimi, çünki, kimi, kimi.
Altyn, üç qəpik nominalı köhnə gümüş sikkədir.
Xəsislik - "aclıq" sözündən - həvəslə istəyirik.
Bir, hətta - bu arada, hər şeydən sonra.
Anbar (anbar) - çörək və ya mal saxlamaq üçün quruluş.
Araka - Buğda araq
Arapchik - Hollandiya dime.
Argamak - şərqli iribuynuzlu at, at: toyda - yəhər altında at, lakin qoşquda deyil
Erməni - kişi və ya yundan hazırlanmış xarici geyimlər.
Arshin - Rusiya uzunluğu 0,71 m-ə bərabərdir; hökmdar, ölçü üçün belə uzunluqlu bir bar.
Asche - əgər varsa, nə vaxt.

Nənə - dörd qabıqlı yulaf - qulaqları yuxarı, beşinci ilə örtülmüş - qulaqları aşağı - yağışdan.
Badog - bir batog, bir çubuq, bir heyət, bir qamçı.
Bazhenny bir sevgilidir, "bazhen" sözündən - sevmək, arzulamaq, meyl etmək.
Başlan - nərilti, qışqırıq.
Bərbər - bərbər, bərbər.
Bərdə qalındır, kökəlmə üçün istifadə olunan çörək şərabının qalıqları.
Barschina - torpaq mülkiyyətçisinin, torpaq mülkiyyətçisinin təsərrüfatında avadanlıqları ilə işləyən serflərin pulsuz məcburi əməyi. Bundan əlavə, corvee kəndliləri ev sahibinə müxtəlif təbii vergilər ödəmiş, ona ot, yulaf, odun, yağ, quş əti və s. Vermişdilər. Bunun üçün ev sahibi torpaqların bir hissəsini kəndlilərə paylamış və becərilməsinə icazə vermişdi. Barschina 3-4, bəzən hətta 6 gün idi bir həftə. Pol I I (1797) üç günlük bir oyma qərarı təbiətdə tövsiyə xarakteri daşıyırdı və əksər hallarda torpaq mülkiyyətçiləri tərəfindən rədd edildi.
Bask - gözəl, zərif.
Bassock - "basqalar" sözündən qısa bir forma - gözəl, yaraşıqlı, bəzədilmiş.
Bastion - eni və ya daş istehkamı, rampartda bir çubuq meydana gətirir.
Basurman, bir Məhəmmədəli üçün düşmən və dost olmayan bir ad, həm də qeyri-xristian, ümumiyyətlə xarici bir adamdır.
Döyüş (döyüş) - döyüş, döyüş.
Bahar danışan, söküntü.
Sevinmək - danışmaq, söhbət etmək, danışmaq.
Saat - qayğı; gözətçi olmaq, ayıq olmaq.
Sərbəstlik sürətdir.
Vaxtsızlıq dərd, əziyyət, zamandır.
Steelyard - qeyri-bərabər bir qolu və hərəkətli fulcrumu ilə əllə tərəzi.
Qeyri-adi - adətləri, dünya qaydalarını, nəzakətini bilməmək.
Bela Mozhayskaya - toplu alma köhnə rus çeşidi
Belmes (Tatar "Belmes") - heç nə başa düşmürsən, heç anlamırsan.
Birdo - toxuculuq fabrikinə aiddir.
Diqqət yetirin - ehtiyatlı olun.
Götürmək - yük, ağırlıq, yük; əllərinizlə nə qədər qucaqlaşa biləcəyinizi söyləyin.
Ayrı-seçkilik - şübhəsiz ki, fasiləsiz.
Utanmaz - utanmaz.
Becheva - güclü ip, ip; dartma - insanlar və ya atlar tərəfindən sahilə çəkilən bir simsiz gəminin hərəkəti.
Bechet - yaqut tipli bir daş
Etiket, işarələrin və ya qeydlərin nik və ya boya ilə yerləşdirildiyi bir çubuq və ya bir lövhədir.
Biryuk - bir heyvan, ayı.
Qırılan çörəklər - kalaç üçün çırpılmış qaymaqlı xəmir
Qaş - aşağı əyilmiş; bir şey istəmək; bir istəklə təklifi müşayiət edən hədiyyə gətirmək.
Bahis - qazanmaq barədə mübahisə.
Qoşulma, Virginın şərəfinə xristian bir tətildir (baş sənətə görə 25 mart).
Yaxşı - xeyirxah, yaxşı.
Bo - çünki, çünki.
Bobyl tənha, kimsəsiz, kasıb bir kəndlidir.
Boden bir döyüşçü, bir xoruzun ayaqları üzərində bir dalğadır.
Tanrı tərəfindən - qəbiristanlıqda bir keşikçi, qəbir qazıcı, gözətçi, yaşlılar üçün bir evin ağsaqqalı, əlil tərəfindən
Doodle - heykəl, büt, blok.
Boris və Gleb, sənətə görə Mayın 2-də qeyd olunan xristian müqəddəsləridir. Sənət
Bortnik, meşə arıçılıqla məşğul olan bir insandır ("taxta" sözündən - arıların yuva qurduğu boş bir ağac).
Botalo - zəng, zəng dili, döymək.
Bochag dərin bir gölməçə, çuxur, yamina, su ilə doludur.
Brazhnik sərxoşdur.
Markalı - naxışlı (parça haqqında).
Bratina - kiçik bir qab, sferik bir bədəni olan bir fincan, dəyirmi içmək üçün xidmət etdi
Qardaş - qardaş, pivə üçün bir gəmi.
Brshno - yemək, yemək, yemək, yeməli.
Bullshit, ravings - birlikdə balıq tutan, ford gəzən kiçik bir tor.
Bude - əgər, əgər, nə vaxt, əgər.
Buerak quru yarğandır.
Buza heyvanlara verilən qaya duzudur.
Mace səlahiyyətin bir əlamətidir, eyni zamanda bir silah (klub) və ya bir topadır.
Alyssum - bədən, ağcaqayın qabığından kiçik bir qutu.
Buzzing - "buzz" sözündən - kətan islatmaq, ağartmaq.
Buyava, buevo - qəbiristanlıq, qəbir.
Bullock - ot bıçağı, ot kökü.
Bylichka, pis ruhlar haqqında bir hekayədir, etibarlılığı şübhə altına alınmır.

Şam - cəlb etmək, cəlb etmək, vərdiş etmək.
Əhəmiyyətli - çətin, sərt.
Miller dalğalardır.
Vandysh - iylənmiş, ruff kimi qurudulmuş bir balıq
Vargan ("tıxacda, Varqan üzərində") - bəlkə də "qurddan" - hündür otlarla böyüdülmüş bir təmizləyici; meşədə açıq, açıq yer.
Varyukha, Barbara, sənətə görə 4 dekabrda qeyd olunduğu bir xristian bir müqəddəsdir. Sənət
Komandir süvari eskadronunda yüksək vəzifəli bir zabitdir.
Anbar sizin mərhəmətinizdir.
Giriş - giriş, Bakirə şərəfinə bir xristian tətili (İncəsənət görə 21 Noyabr.)
Birdən - yenə, yenə.
Vedrina - "çömçə" sözündən - açıq, isti, quru hava (qış deyil).
Kova - təmiz, sakit hava.
Vezhestvo - tərbiyə, nəzakət, nəzakət.
Vekoshniki - ət və balıq qalıqları ilə bişmiş piroglar.
Böyük Dörd - Lentin son həftəsindəki Cümə axşamı (Pasxadan əvvəl).
Veres bir ardıcdır.
İplik qaba çətənə parçasından ibarətdir.
Vereya (mili, vereyka, vereyushka) - qapılarının asıldığı bir sütun; qapıda, darvazada bir cəbhə.
Verst verst - verst.
Qovurma - ətin qızardıldığı bir çubuq, onu atəşə çevirin.
Doğma səhnəsi - bir mağara; zibil; Məsihin Doğum günü mövzusunda çıxışlar edilən qutunun döşəməsindəki yuvalardan aşağıdan idarə olunan kuklalar olan böyük bir qutu.
Versha - çubuqlardan hazırlanan balıqçılıq qurğusu.
Vershnik - at; atda irəliləmək.
Əyləncə - qarışdırıcı.
Vecheka mis qabdır.
Axşam - dünən gecə, dünən.
Asılmış (göbələk, ət və s.) - qurudulmuş.
Wiklina - zirvələr.
Günahkarlıq bir səbəb, bir səbəbdir.
Vitsa, vichka - qıvrım, qıvrım, qamçı.
Vlas - tam olaraq, əslində.
Sürücü ayının lideridir.
Döyüş bir kənd bölgəsindəki bir usta, seçilmiş bir muxtardır.
Dalğa yündür.
Vologa - ət bulyonu, hər hansı bir yağlı maye yemək.
Bir canavar - "sürükleyin" sözündən, yük və qayıqların çəkildiyi su sahəsindəki yol.
Volosnik, bir qadının baş geyimidir, qızıl və ya gümüş ipliklə örtülmüş (çox vaxt bayram deyil, təpik kimi deyil, hər gün olur), bir növ şapka.
Tüklər - budaqlar, samanlar, ot bıçağı; qarğıdalı qulaqları olan qabığın üstü.
Vorovina - ayaqqabı döyüşçüsü, eyni zamanda ip, lasso.
Bir noxud-noxud, noxud-noxud - falçı, falçı, fitnəkar.
Voronets - bir alay kimi xidmət edən bir daxmada bir bar.
Voronograi - bir qarğanın qışqırıqları ilə söylədiyi bəxt; belə əlamətlərin təsviri olan bir kitab.
Patrisiya ümumi bir torpaq mülkiyyətçisinə mirasdır.
Əbəs yerə - boş yerə.
Düşmən şeytan, iblisdir.
Müvəqqəti işçi, monarxa şəxsi yaxınlığı səbəbindən gücə və dövlətdə yüksək mövqe qazanmış bir insandır.
Müvəqqəti işçi - şans üzündən yüksək vəzifəyə çatan bir şəxs.
Vsku - boş yerə, boş yerə, boş yerə.
Sugon - sonra.
Əbəs yerə - boş yerə, boş yerə.
Daha yaxşı - tərəfdən, yaxın münasibətlərdə olmamaq.
Seçici - Səsvermə yolu ilə seçilir.
Çıxar - həmişə, hər zaman, daim.
Vyrai (Viri, İri), dənizdən bir qədər uzaq, yalnız quşlar və ilanlar üçün əlçatan, gözəl vəd edilmiş, isti bir tərəfdir.
Howl - yemək vaxtı, həmçinin yeməyin bir hissəsi, yeməyin bir hissəsi.
Vyalica çovğundur.
Whining daha böyük, daha yüksəkdir.

Guy - palıd bağı, bağ, kiçik yarpaqlı meşə.
Galun - qızıl və ya gümüş tinsel örgülü.
Qarnizon - bir şəhər və ya qalada yerləşən hərbi hissələr.
Garchik - krinka qabı.
Gatki, gat - palçıqlı yerdə loglardan və ya fırçadan düzəldilmiş döşəmə. Toplayın - keçi göndərin.
Hashnik - kəmər, kəmər, çəkmə.
Mühafizəçi - seçilmiş imtiyazlı qoşunlar; suveren və ya hərbi rəhbərlər altında mühafizəçi olaraq xidmət edən hərbi hissələr.
Cəhənnəm - cəhənnəm.
General - Rütbələr cədvəlinə əsasən birinci, ikinci, üçüncü və ya dördüncü dərəcəli hərbi rütbədir.
Leytenant general Peter Cütlük cədvəlinə görə general leytenant rütbəsinə uyğun olaraq, Ketrin II altında üçüncü dərəcəli general rütbəsidir.
George - Christian Saint George Victorious; Yegoriy Veshniy (23 aprel) və Yegoryev (Yuriyev) günü (26 noyabr, böyük sənətə görə) şərəfinə tətillər.
Cin - həlak olmaq, yox olmaq.
Glazetovaya - kirpikdən tikilmiş (qızıl və gümüş naxışlı brocad növləri).
Göz yaşı ilə - shin, ayaq biləyi.
Mal əti - sürətli (mistress mal əti - Uspensky postu və s.)
Söylə - sürətli ol, yeməkdən çəkin.
Danışmaq - nitq.
Gogol, ördək dalğıc cinsindən olan quşdur.
Godina - gözəl açıq hava, bir çömçə.
Kostyum - heyran, heyran, bax; baxan, baxan gözlər; incitmək
İllər goby - illər yaşayır, "uçmaq" sözündən - yaşayır.
Golbchik, kolbets, soba və qapılar arasındakı daxmada bir şkaf şəklində bir çit, soba və qapıları dırmaşmaq üçün addımları olan və yeraltı bir çuxur olan bir mühafizəçi.
Qızıl, qızıl - səs-küylü danışmaq, qışqırmaq, cızmaq.
Golik - yarpaqları olmayan süpürgə.
Loafers - yun astarlı dəri əlcəklər.
Hollandiyalı - Sankt-Peterburq Mintində döyülmüş chervontsy.
Golomya açıq dənizdir.
Məqsəd - cırtdanlar, zərbələr, dilənçilər.
Vay bitdi.
Gorka bir kilsə, kilsə nazirlərinin yaşadığı bir yerdir.
Boğaz qapağı - bir heyvanın boynundan alınan çox nazik xəzdən tikilir; formada - yuxarıya doğru genişlənən tüllü yüksək düz bir şapka.
Üst bir otaq ümumiyyətlə bir evin üst qatında yerləşir.
Otaq daxmanın təmiz yarısıdır.
Delirium titrəyir, delirium titrəyir; qızdırma - sıx atəş və titrəyiş ilə ciddi bir xəstəlik; delirium titrəyir - burada: yüksək temperaturda və ya müvəqqəti dəli olmaqda ağrılı deliryum vəziyyəti.
Qonaq qonaqdır.
Məktub - bir məktub; rəsmi sənəd, kiməsə bir şeyə haqq verən fərman.
Grivniya - bir qəpik; Qədim Rusiyada pul vahidi bir funt ağırlığında bir gümüş və ya qızıl bir çubuqdur.
Bir qəpik iki qəpik olan köhnə bir sikkədir.
Grumant - XV əsrdə Pomors tərəfindən kəşf edilən Svalbard arxipelaqının köhnə rus adı.
Grun, grun - sakit bir at izi.
Bir yataq - bir dirək, asılmış və ya bir yatağa bağlanmış bir dirək, bir keçid, bir daxmada bir dirək, divara divara.
Dodaq bir körfəz, arxa su.
Qubernator vilayətin hökmdarıdır.
Süngər pendirlər - xama ilə çırpılmış curd kütləsi.
Buynuz, bədənin tərəflərindəki girintisiz üç simli bir skripkadır. Xırdalanan mərtəbə - bir otaq, sıxılmış çörək üçün bir tökmə; xırman üçün torpaq.
Tug - valları və qövsünü birləşdirən bir döngə.
Sarımsaq ilə tarts - qaynadılmış çuxurlar.
Xırtıldayan mərtəbə - çörəyi biçmək və xırdalamaq, qapalı cərəyan üçün yer.
Gunya, gunka - köhnə, köhnəlmiş paltar.

Deyv - bu yaxınlarda.
Bayitor - qonaqlıq evinin xanımı.
Qayınanası ərin qardaşıdır.
Qız - serf qızların yaşadığı və işlədiyi torpaq mülkiyyətçilərinin evlərindəki bir otaq.
Devyatina - doqquz gün bir müddət.
Deja - bir xəmir xəmir, bir çaynik; çörək üçün xəmir yoğurduğunuz bir çəllək.
Aktyorlar aktyordur.
İşlər - bölüşmək.
Delenka - daim iş, iynə işi ilə məşğul olan bir qadın.
Daybox - səhər şəfəqi.
Pul - iki yarı və ya yarım qəpik qiymətində köhnə bir sikkə; pul, kapital, sərvət.
Gingival, sağ - sağ, sağ əl.
Ondan on dəfə.
Ecazkar - vəhşi.
Məmur diplomu - zabit rütbəsi üçün diplom.
Dmitrieva şənbə, Kulikovo döyüşündən sonra 1380-ci ildə Dmitri Donskoy tərəfindən təsis edilmiş (18-26 oktyabr arasında) ölüləri anma günüdür.
Alt - daxili orqanların xəstəlikləri, sümüklərdə ağrı, yırtıq.
Bu gün - indi, indi, bu gün.
Xeyirxahlıq - ağıllı, himayədar.
Bu üstünlük təşkil edir - olmalıdır, olmalıdır, layiqincə.
Qazanmaq kifayətdir.
Arqument inkar, məhkum, şikayətdir.
Doymuş, məmnun - istədiyiniz qədər, nə qədər lazımdır, kifayətdir.
Dokuka, darıxdırıcı, cansıxıcı bir işdir.
Yuxarı - üstələmək.
Dolon bir ovucdur.
Paylaş - süjet, pay, pay, çox; taleyi, taleyi, qayası.
Domovina tabutdur.
Dondeje - qədər.
Donets - bir hörümçəyin oturduğu və bir tarak və çəngəl daxil olduğu bir lövhədir.
Düzəltmək - tələb etmək, borc vermək.
Dor kobud bir bokdur.
Yollar çox nazik şərq ipək parça.
Məhkəmə öncəsi - köhnə, qoca.
Doha - içəridən və xaricdən kürklü bir xəz palto.
Dragoon həm atda, həm də ayaq hissələrində işləyən süvari birləşmələrin bir döyüşçüsüdür.
Dranits bir ağacdan yıxılmış nazik taxtalardır.
Dresva, boyanmamış döşəmələri, divarları, skamyaları yuyarkən istifadə olunan qaba qumdur.
Drolya - əziz, əziz, sevimli.
Druzhka - kürəkən tərəfindən dəvət olunan toy sahibəsi.
Palıd - gənc bir palıd, palıd, şelf, heyət, çubuq, çubuq.
Dubnik - müxtəlif işləri, o cümlədən dəri dərisi üçün zəruri olan palıd qabığı.
Dumanlı körüklər buxarda hazırlanmış dərilərdən tikilmiş çantalardır (və buna görə də xüsusilə yumşaqdır).
Duman - qasıq.
Çəkmə çarxı - vaqonu döndərmək üçün ön oxa bərkidilmiş tək qoşqulu qoş.
Katib katibin həyat yoldaşıdır.
Əmisi nəcib ailələrdə bir oğlana nəzarət etmək üçün təyin edilmiş bir qulluqçudur.

Evdokia - Christian St. Sənətə görə, martın 1-də qeyd olunan Evdokia. Sənət
Yeghda - nə vaxt.
Tək valideyn valideynlərinin yeganə övladıdır.
Yemək yeməkdir.
Kirpi - hansı.
Gündəlik - gündəlik, gündəlik.
Yağ - kilsə xidmətində istifadə olunan zeytun yağı.
Geyik maraldır.
Eliko - nə qədər.
Milad ağacı, damdakı və ya daxma qapısının üstündəki bir çiçək bir budaqdır - içərisində ləzzət var.
Elosa - fitnə-fəsad, xəbərdarlıq, yaltaqlıq.
Yelets - hər cür fiqurlu peçenye.
Endova - maye tökmək üçün bir corab olan geniş bir gəmi.
Epancha - köhnə uzun və geniş bir paltar, yataq.
Yeremya - 1 Mayda qeyd olunan xristian peyğəmbər Yeremya; 31 Mayda qeyd olunduğu Xristian Həvari Erma.
Yernishny - "ernik" dən: kiçik, kiçik meşə, kiçik ağcaqayın kol.
Erofeich - acı şərab; otlar ilə tökülmüş araq.
Qarın üstündə qışqırıqlar - "fəryad" sözündən - and içmək, and içmək.
Naturals - yemək, yemək.
Təbiət qidadır.
Təbiət təbiətdir.
Yetchi - edir.

Zhalnik - qəbiristanlıq, məzarlar, kilsə.
Dəmir - quldurlar, zəncirlər, qandallar.
Zhamanstvo - sadəlik və təbii olmaması; uslubizm.
Püşk heç-heçədir.
Yaşayır - olur.
Bel - həyat, mülk; ruh; mal-qara.
Bellies - canlı varlıqlar, var-dövlət, sərvət.
Yaşayırlar - olur.
Yaşadı - yaşayış yeri, binalar.
Yağ - yaxşı, mülk; yaxşı, azad həyat.
Zhitnik - çovdar və ya arpa bişmiş çörək.
Zhito - taxılda və ya üzümdə hər hansı bir çörək; arpa (şimal.), təmizlənməmiş çovdar (sout.), bütün bahar çörəyi (şərq.).
Stub - biçmək, yığmaq; sıxılmış çörəkdən sonra zolaq.
Zhupan - qədim yarı kaftan.
Çəkmə - qarmaqarışıq.
Jalvey, sarı, zol - bir abses, bədəndəki bir şiş.

Davam