Ən məşhur fransız əsərləri. Anna Qavalda (Fransız yazıçısı) - kitablar və kitablardan sitatlar

Fransız ədəbiyyatı dünya mədəniyyətinin sərvətlərindən biridir. Bütün ölkələrdə və bütün yaşlarda oxunmağa layiqdir. Fransız yazıçılarının öz əsərlərində qaldırdıqları problemlər həmişə insanları narahat edib və onların oxucunu biganə qoyacağı vaxtlar heç vaxt gəlməyəcək. Dövrlər, tarixi mühit, personajların geyimləri dəyişir, lakin ehtiraslar, qadın-kişi münasibətlərinin mahiyyəti, onların xoşbəxtliyi və iztirabları dəyişməz qalır. XVII, XVIII və XIX əsrlərin ənənəsi müasir fransız yazıçıları, XX əsr yazıçıları tərəfindən davam etdirilmişdir.

Rus və Fransız ədəbi məktəblərinin ümumiliyi

Avropalı söz ustadları haqqında yaxın keçmişlə bağlı nə bilirik? Təbii ki, bir çox ölkələr ümumi mədəni irsə mühüm töhfələr veriblər. Böyük kitablar İngiltərə, Almaniya, Avstriya, İspaniya da yazıb, lakin görkəmli əsərlərin sayına görə, təbii ki, birinci yerləri rus və fransız yazıçıları tutur. Onların siyahısı (həm kitablar, həm də müəlliflər) həqiqətən böyükdür. Təəccüblü deyil ki, çoxsaylı nəşrlər, çoxlu oxucular var və bu gün İnternet əsrində uyğunlaşmaların siyahısı da təsir edicidir. Bu populyarlığın sirri nədir? Həm Rusiya, həm də Fransa çoxdankı humanist ənənələrə malikdir. Süjetin başında, bir qayda olaraq, nə qədər görkəmli olsa da, tarixi hadisə deyil, ehtirasları, fəzilətləri, çatışmazlıqları, hətta zəif və pis cəhətləri ilə bir insan dayanır. Müəllif öz personajlarını qınamağı öhdəsinə götürmür, ancaq hansı taleyi seçəcəyi ilə bağlı öz nəticəsini çıxarmaq üçün oxucuya buraxmağa üstünlük verir. Hətta onlardan səhv yolu seçənlərə də yazığı gəlir. Çoxlu nümunələr var.

Flaubert öz madam Bovariyə necə yazığı gəldi

Qustav Flober 1821-ci il dekabrın 12-də Ruanda anadan olub. Əyalət həyatının monotonluğu ona uşaqlıqdan tanış idi və hətta yetkin yaşlarında o, nadir hallarda şəhərini tərk etdi, yalnız bir dəfə Şərqə (Əlcəzairə, Tunisə) uzun bir səyahət etdi və əlbəttə ki, Parisə səfər etdi. Bu fransız şairi və yazıçısı o vaxtlar bir çox tənqidçilərə (bu gün belə bir fikir var) həddən artıq həzin və tənbəl görünən şeirlər bəstələmişdir. 1857-ci ildə o, o dövrdə məşhur olan "Madam Bovari" romanını yazdı. Gündəlik həyatın mənfur dairəsindən çıxmaq istəyən və buna görə də ərini aldadan bir qadının hekayəsi o zaman nəinki mübahisəli, hətta nalayiq görünürdü.

Ancaq, təəssüf ki, böyük ustadın ifasında həyatda kifayət qədər tez-tez rast gəlinən bu süjet adi ədəbsiz lətifədən çox kənara çıxır. Flaubert bəzən qəzəbləndiyi, amansız satirada ifadə etdiyi, lakin daha çox təəssüfləndiyi personajlarının psixologiyasına nüfuz etməyə çalışır və böyük müvəffəqiyyətlə. Onun qəhrəmanı faciəvi şəkildə ölür, nifrət edilən və sevən ər, görünür (bu, mətndə göstərilənlərə görə daha çox təxmin edilir) hər şeyi bilir, amma vəfasız arvad üçün yas tutaraq səmimiyyətlə kədərlənir. Həm Flober, həm də 19-cu əsrin digər fransız yazıçıları sədaqət və məhəbbət məsələlərinə kifayət qədər çoxlu əsərlər həsr etmişlər.

Maupassant

Bir çox ədəbi yazıçıların yüngül əli ilə o, ədəbiyyatda az qala romantik erotikanın banisi hesab olunur. Bu fikir onun əsərlərində 19-cu əsrin standartlarına görə intim xarakterli səhnələrin təsvirini özündə əks etdirən bəzi məqamlara əsaslanır. Bugünkü sənət tənqidi mövqelərindən bu epizodlar kifayət qədər layiqli görünür və ümumiyyətlə, süjetlə əsaslandırılır. Üstəlik, bu görkəmli yazıçının romanlarında, hekayələrində və hekayələrində bu heç də əsas deyil. Əhəmiyyət baxımından birinci yeri yenidən insanlar arasındakı münasibətlər və pozğunluq, sevmək, bağışlamaq və sadəcə xoşbəxt olmaq bacarığı kimi şəxsi keyfiyyətlər tutur. Digər məşhur fransız yazıçıları kimi Mopassan da insan ruhunu tədqiq edir, onun azadlığının zəruri şərtlərini ortaya qoyur. Özü də heç bir qüsursuz olmayan, öz ədəb-ərkanını hər kəsə sırıyanların məhz “ictimai rəy” riyakarlığı onu əzablandırır.

Məsələn, “Zolotar” hekayəsində o, fransız əsgərinin koloniyanın qaradərili sakininə duyduğu təsirli məhəbbət hekayəsini təsvir edir. Onun xoşbəxtliyi baş tutmadı, qohumları onun hisslərini başa düşmədilər və qonşuların mümkün qınamalarından qorxdular.

Maraqlı olan yazıçının gəminin qəzaya uğramasına bənzətdiyi və gəmi kapitanlarının qayalıqdan qorxduğu kimi bütün dünya liderlərinin belə ehtiyatla çəkinməli olduğu müharibə haqqında aforizmləridir. Maupassant müşahidəçilik nümayiş etdirir, aşağı özgüvəni həddindən artıq arxayınlığa qarşı qoyur, bu keyfiyyətlərin hər ikisini zərərli hesab edir.

Zola

Fransız yazıçısı Emil Zolanın oxucularını daha az və bəlkə də daha çox sarsıtdı. O, kömür mədənçilərinin ağır həyatını ətraflı təsvir edən sosial diblərin ("Paris bətni") sakinləri olan nəzakətlilərin ("Tələ", "Nana") həyatını həvəslə götürdü ("Germinal"). ”) və hətta qatil manyak psixologiyası (“İnsan-heyvan”). Müəllifin seçdiyi ümumi ədəbi forma qeyri-adidir.

O, əsərlərinin əksəriyyətini "Rougon-Macquart" ümumi adını almış iyirmi cildlik kolleksiyada birləşdirdi. Bütün müxtəlif süjetlər və ifadə formaları ilə birlikdə bütövlükdə qəbul edilməli olan bir şeydir. Bununla belə, Zolanın istənilən romanını ayrıca oxumaq olar ki, bu da onu daha az maraqlı etməyəcək.

Jül Vern, fantaziya

Başqa bir fransız yazıçısı Jül Verne girişə ehtiyac duymur, o, sonradan “elmi fantastika” tərifini alan janrın banisi oldu. Nüvə sualtı qayıqlarının, torpedaların, ay raketlərinin və yalnız iyirminci əsrdə bəşəriyyətin mülkiyyətinə çevrilmiş digər müasir atributların görünüşünü qabaqcadan görən bu heyrətamiz hekayəçinin düşünmədiyi şey. Onun bir çox fantaziyaları bu gün sadəlövh görünə bilər, lakin romanları oxumaq asandır və bu, onların əsas üstünlüyüdür.

Bundan əlavə, müasir Hollivud blokbasterlərinin unutqanlıqdan dirilmiş dinozavrlar haqqında süjetləri cəsur səyahətçilər tərəfindən tapılan Latın Amerikası yaylasında heç vaxt ölməyən antidiluvian kərtənkələlərin hekayəsindən daha az inandırıcı görünür (“İtirilmiş Dünya”). Və Yerin nəhəng iynə ilə amansız bir çubuqdan necə qışqırması haqqında roman peyğəmbərlik bir məsəl kimi qəbul edilərək janrdan tamamilə kənara çıxır.

Hüqo

Fransız yazıçısı Hüqo da romanlarında heç də az valehedici deyil. Onun personajları parlaq şəxsiyyət xüsusiyyətlərini nümayiş etdirərək müxtəlif vəziyyətlərdə olurlar. Hətta mənfi personajlar da (məsələn, Les Misérables-dən Javert və ya Notre Dame Cathedral-dan Klod Frollo) müəyyən bir cazibəyə malikdir.

Hekayənin tarixi komponenti də vacibdir ki, oxucu ondan asanlıqla və maraqla bir çox faydalı faktları öyrənəcək, xüsusən də Fransa İnqilabı və Fransadakı Bonapartizm şəraiti haqqında. "Les Misérables" filmindən Jan Voljan dahiyanə zadəganlığın və dürüstlüyün təcəssümü oldu.

Exupery

Müasir fransız yazıçıları və ədəbiyyatşünasları arasında “Heminway-Fitzgerald” dövrünün bütün yazıçıları da var ki, onlar da insanlığın daha müdrik və mehriban olması üçün çox işlər görüblər. İyirminci əsr avropalıları dinc onilliklərə qovuşdurmadı və 1914-1918-ci illər Böyük Müharibə ilə bağlı xatirələr tezliklə başqa bir qlobal faciə şəklində xatırlandı.

Romantik, Balaca Şahzadənin unudulmaz obrazının yaradıcısı, hərbi pilot olan fransız yazıçısı Ekzüperi bütün dünyada namuslu insanların faşizmə qarşı mübarizəsindən kənarda qalmayıb. Bu yazıçının 50-60-cı illərdə SSRİ-də ölümündən sonra populyarlığına onun xatirəsinə və baş qəhrəmanına həsr olunmuş mahnılar ifa edən bir çox estrada ulduzları həsəd apara bilərdi. Və bu gün başqa planetdən olan bir oğlanın söylədiyi fikirlər hələ də xeyirxahlıq və hərəkətlərinə görə məsuliyyət tələb edir.

Dumas, oğul və ata

Onlardan ikisi var idi, ata və oğul və hər ikisi gözəl fransız yazıçıları. Məşhur muşketyorlar və onların sadiq dostu D'Artagnan ilə kim tanış deyil? Çoxsaylı film adaptasiyaları bu personajları tərənnüm etsə də, heç biri ədəbi mənbənin cazibəsini çatdıra bilməyib. Əgər Qala məhbusunun taleyi heç kəsi biganə qoymayacaq (“Monte-Kristo qrafı”) və digər əsərlər çox maraqlıdır. Onlar şəxsi inkişafı yeni başlayan gənclər üçün də faydalı olacaq; Dumas Pere romanlarında əsl zadəganlığın kifayət qədər nümunəsi var.

Oğla gəlincə, o da məşhur soyadı ləkələmədi. “Həkim Servan”, “Üç güclü adam” romanları və digər əsərlər müasir cəmiyyətin özəlliklərini və burjua xüsusiyyətlərini parlaq şəkildə vurğulamış, “Kameliyalı xanım” nəinki layiqli oxucu uğuru qazanmışdır, həm də italyan bəstəkarı Verdini ruhlandırmışdır. "Traviata" operasını yazmaq üçün librettosunun əsasını təşkil etdi.

Simenon

Detektiv hekayə həmişə ən çox oxunan janrlardan biri olacaq. Oxucunu burada hər şey maraqlandırır - və cinayəti kimin törətdiyi, motivləri, sübutları və cinayətkarların əvəzsiz ifşası. Amma detektiv detektiv çəkişmə. Müasir dövrün ən yaxşı yazıçılarından biri, əlbəttə ki, Paris polis komissarı Mayqretin unudulmaz obrazının yaradıcısı Georges Simenondur. Bədii texnikanın özü dünya ədəbiyyatında kifayət qədər geniş yayılmışdır, əvəzedilməz görünüş xüsusiyyəti və tanınan vərdişi olan intellektual detektiv obrazından dəfələrlə istifadə edilmişdir.

Mayqret Simenon bir çox “həmkarlarından” yenə də fransız ədəbiyyatına xas olan mehribanlıq və səmimiyyətlə fərqlənir. O, bəzən büdrəmiş bir insanla görüşməyə və hətta (oh, dəhşət!) Qanunun fərdi formal maddələrini pozmağa hazırdır, ona məktubda deyil, ruhunda əsas şeydə sadiq qalır ("Və hələ fındıq yaşıl").

Sadəcə gözəl yazıçı.

gra

Keçmiş əsrlərə məhəl qoymasaq və yenidən zehni olaraq bu günə qayıtsaq, o zaman ölkəmizin böyük dostu, Rusiyanın Uzaq Şərqinə və onun sakinlərinə iki kitab həsr etmiş fransız yazıçısı Sedrik Qras diqqətə layiqdir. Planetin bir çox ekzotik bölgələrini görərək Rusiya ilə maraqlandı, uzun illər orada yaşadı, dil öyrəndi, bu, şübhəsiz ki, ona üçüncü əsərini yazmaqda olan bədnam “sirli ruhu” tanımağa kömək edir. eyni mövzuda kitab. Qras burada, görünür, onun firavan və rahat vətənində çox çatışmayan bir şey tapdı. Onu milli xarakterin hansısa “qəribəliyi” (avropalı nöqteyi-nəzərdən), kişilərin cəsarətli olmaq istəyi, ehtiyatsızlığı və açıqlığı cəlb edir. Rus oxucusu üçün fransız yazıçısı Sedrik Qrası məhz bu “kənardan baxış” maraqlandırır ki, bu da getdikcə daha çox bizimkilərə çevrilir.

Sartr

Bəlkə də rus qəlbinə bu qədər yaxın olan ikinci fransız yazıçısı yoxdur. Onun yaradıcılığında çox şey bütün dövrlərin və xalqların başqa bir böyük ədəbiyyat xadimini - Fyodor Mixayloviç Dostoyevskini xatırladır. Jean-Paul Sartre Bulantısının ilk romanı (çoxları bunu ən yaxşı hesab edir) azadlıq anlayışını insanın doğulması faktı ilə məhkum olduğu xarici şərtlərə tabe olmayan daxili bir kateqoriya kimi təsdiqlədi.

Müəllifin mövqeyi təkcə onun romanları, esseləri və pyesləri ilə deyil, həm də tam müstəqillik nümayiş etdirən şəxsi davranışı ilə təsdiqlənirdi. Solçu baxışlara malik olan o, buna baxmayaraq, Sovet İttifaqının müharibədən sonrakı siyasətini tənqid etdi və bu da ona, öz növbəsində, guya antisovet nəşrlərinə görə verilən nüfuzlu Nobel mükafatından imtina etməyə mane olmadı. Eyni səbəblərə görə o, Fəxri Legion ordenini qəbul etmədi. Belə bir qeyri-konformist hörmətə və diqqətə layiqdir, o, şübhəsiz ki, oxumağa dəyər.

Yaşa Fransa!

Məqalədə bir çox digər görkəmli fransız yazıçılarının adı çəkilmir, çünki onlar sevgi və diqqətə daha az layiqdirlər. Onlar haqqında sonsuz, həvəslə, həvəslə danışmaq olar, amma oxucu kitabı özü götürənə, açana qədər səhifələrdən yayılan ecazkar sətirlərin, kəskin fikirlərin, yumorun, sarkazmın, yüngül kədərin, mehribanlığın sehrinə düşmür. . Ortabab xalqlar yoxdur, amma təbii ki, dünya mədəniyyət xəzinəsinə xüsusi töhfə vermiş görkəmli xalqlar var. Rus ədəbiyyatını sevənlər üçün fransız müəlliflərinin əsərləri ilə tanışlıq xüsusilə xoş və faydalı olacaqdır.

Fransız romanları dünya klassik ədəbiyyatının əsl anbarıdır. Gəlin nədən başlaya biləcəyiniz haqqında danışaq!

Bu məqalə 18 yaşdan yuxarı şəxslər üçün nəzərdə tutulub.

18 yaşın artıqdır?

Oxumaq böyük bir asudə vaxtdır. Seçilmiş kitabdan asılı olaraq, siz nəinki vaxt keçirə, həm də bir çox faydalı bacarıqlar əldə edə bilərsiniz. Kimsə sırf xüsusi ədəbiyyat oxuyur, kimisə əksinə, bədii ədəbiyyat oxuyur. Bununla belə, hər ikisi öyrənmək üçün istifadə edilə bilər. Xüsusilə fransız yazıçılarının kitablarına gəldikdə.

Fransız dilində məşhur ədəbi əsərlər

Sadə yoldan keçənə kəskin şəkildə “Hansı fransız müəlliflərini tanıyırsan?” sualı verilsə, o, asanlıqla çaşıb qala və yalnız Dümanın adını verə bilər. Rus klassiklərinin və Böyük Britaniyanın ustadlarının adları beynimdə canlanır. Ancaq uşaqlıqdan Fransadan bir çox tanınmış müəllifləri tanıyırıq.

Məsələn, Sent-Ekzüperinin “Biz əhliləşdirdiklərimizə görə cavabdehik” sitatı demək olar ki, hamıya məlumdur. Dümanın qələmi altından çıxan “Üç muşketyor” əsəri isə dəfələrlə lentə alınıb.

1. Albert Camus "Taun". Müəllif əsərdə Avropanın nasizmə qarşı mübarizəsini simvolik təsvir etmək istəyib. Bununla belə, ortaya çıxan əsər təkcə “qəhvəyi vəba” fenomenini deyil, digər kəskin sosial mövzuları da əhatə edir. “Taun” sözü dünyada mövcud olan bütün pisliklərin simvolik təsviri rolunu oynayırdı. Əsər roman-xronika formasında yazılmışdır.

2. Albert Kamyu "Qərib". Yazıçının ilk hekayəsi. Ekzistensializm ideyalarına əsaslanır. Bir çox ədəbiyyatşünaslar hesab edirlər ki, bu əsər azadlığı ən saf təzahüründə təbliğ edir. Bütün hekayə birinci şəxsin dilindən danışılır və oxucunu baş qəhrəman Meursaultun dünyasına aparır.

3. Viktor Hüqo "Les Misérables". Fransız ədəbiyyatının ustadının romanı. On doqquzuncu əsrdə yazılmış ən böyük əsərlərdən biri hesab olunur. Əsas fəlsəfi tel bütün romandan keçir, sevgi, insanlıq, qəddarlıq, əzab və xoşbəxtlik kimi təzahürlərə təsir edir. Süjet özü keçmiş məhkum Jan Valjanın həyatı ətrafında cərəyan edir.

4. Aleksandr Düma Qraf Monte Kristo. Demək olar ki, hər kəsə məlum olan klassik. Roman macəra janrında yazılmışdır və hekayənin başlanğıcında həbsdə olan qrafdan bəhs edir. Yazılandan bəri həm süjeti təkrarlayan, həm də yalnız ona əsaslanan çoxlu sayda filmlər çəkildi.

5. Volter “Kandid, yaxud nikbinlik”. Bu, yazıçının ən populyar əsəridir. Görünüşündən dərhal sonra qadağa altına düşdü. Səbəb isə onun “ədəbsizliyi” olduğu iddia edilir. Əslində bu, “pikaresk roman” adlanan əsər şəklində təqdim olunan fəlsəfi hekayədir. Candida sonunda qəhrəman xoşbəxtliyin sirrini kəşf edir və bu, gözlədiyindən tamamilə fərqli olur.

6. Aleksandr Düma Üç Müşketyor. Bu roman bütün dünyada tanınır. Onun motivləri əsasında çəkilmiş çoxsaylı filmlər, teatr tamaşaları və cizgi filmləri yalnız əsərin xüsusi populyarlığını vurğulayır. Tarixi macəra romanı şücaət və dostluqdan, sevgi və xəyanətdən, saray intriqalarından və mərd şücaətdən bəhs edir. Baş qəhrəmanlar muşketyorlar sırasına qoşulmuş və kralın şöhrəti üçün xidmət edən dörd dostdur.

7. Qustav Flober Madam Bovari . Bu roman uzun müddət dünya şah əsəri kimi tanınıb süjetin son dərəcə sadəliyi. Onun əsas dəyəri ondadır qeyri-adi təqdimat. Baş verənləri təsvir etmək üçün seçilmiş sözlər birləşir tək kətan və qeyri-adi gözəllik formalaşdırır və onda eyni zamanda sadəlik mətni.

8. Viktor Hüqo Notr Dam Katedrali. Dünya klassikləri siyahısından daha bir parça. Bu fransız dilində yazılmış ilk tarixi romandır. Onun süjeti əsasında müxtəlif ifaçılar tərəfindən dəfələrlə işıqlandırılan, eləcə də iki opera və bir balet olan möhtəşəm bir musiqili tamaşaya qoyuldu. Bundan əlavə, əsərin film adaptasiyaları dəfələrlə lentə alınıb. Bütün süjet Esmeraldaya aşiq olan Kvazimodonun ətrafında cərəyan edir. Əsər daha sonra sökülməsi planlaşdırılan Notr-Dam Katedralini qorumaq məqsədi ilə yazılmışdır.

9. Onore de Balzak "Ata Qoriot". Roman övladlarına qeyri-adi dərəcədə güclü və səmimi sevgisi olan Ata Qoriotdan bəhs edir. Lakin uşaqların münasibəti tamam başqa olub və qoca pansionata düşüb. Qocalıqda tərk edilmiş, dərin bədbəxt bir insanın hekayəsi buradan başlayır. Roman kəskin sosial problemlər qaldırır və qızların laqeyd münasibəti tamamilə yad birinin - Rastignacın açıq-aşkar hörməti ilə vurğulanır.

10. Stendal "Qırmızı və Qara" . Oxucunu qaytarır İyul inqilabından sonra Fransa. Baş qəhrəman- Julien Sorel - karyerasını qurmağa çalışır və böyük şansa malikdir ildə artım kilsələr. Bununla belə, qadınlar tərəfindən məhv edilir- o təkcə istədiyinizə çatın, amma və özü də istəklərinə görə ölür. Roman bir neçə dəfə lentə alınıb psixoloji realizm kimi janrın sələfi hesab edilir.

Bu siyahını sonsuza qədər davam etdirmək olar. Bir çox məşhur klassik əsərlər fransız müəlliflərinin qələmindən çıxdı.

Ayrı-ayrılıqda fantaziya janrında bir sıra maraqlı əsərləri qeyd etmək lazımdır. Bu janrın məşhur yazıçılarının əksəriyyətinin ABŞ-dan olmasına baxmayaraq, Fransa da maraqlı fikirlərlə sevindirir.

Məşhur klassik fantaziya əsərləri arasında Moris Renarın “Doktor Lern, yarımallah”, Bernard Verberin “Sifariş üçün cənnət” və Jül Vernin “Sirli ada” kitablarını qeyd etmək olar. Pierre Boulle-nin "Meymunlar planeti" əsəri dəfələrlə lentə alınıb və hətta fantaziya janrını sevməyən insanlar arasında da xüsusi populyarlıq qazanıb.

Yeni başlayanlar üçün fransız dilində kitablar - asan dil öyrənmək

Bu gün dil öyrənməyin ən məşhur yollarından biri ədəbiyyatı orijinal dildə oxumaqdır. Bu, çox çətindir, lakin məhz belə mütaliə vasitəsilə siz söz ehtiyatınızı səmərəli şəkildə artıra və dilin sözdə “hissi”ni əldə edə bilərsiniz.

Ədəbiyyat bilik səviyyəsindən və lüğətin həcmindən asılı olaraq seçilməlidir. Ona görə də oxumağa kiçik və sadə əsərlərdən başlamaq daha yaxşıdır. Dili uşaq kitablarından öyrənməyə üstünlük verilir. Gündəlik həyatda tez-tez rast gəlinən ən sadə lüğətdən istifadə edir.

Çox vaxt fransız dilini öyrətmək üçün yuxarıda qeyd olunan Antoine de Saint-Exupery-nin əsərlərindən istifadə olunur. Rene Qaskinninin hekayələri və Rududu və Rikikinin gülməli sərgüzəştləri kimi uşaq kitabları da məşhurdur.

Bilik genişləndikcə daha həcmli və mürəkkəb əsərlərə keçə bilərsiniz. Ədəbiyyatı janra görə seçmək daha yaxşıdır. Nağıllar, romanlar və müxtəlif gündəlik hekayələr öyrənməyə başlamaq üçün əladır. Zamanla daha mürəkkəb və həcmli işlərə keçmək mümkün olacaq.

Müəyyən bir kitabın yazılma vaxtını da nəzərə almağa dəyər. On doqquzuncu əsrin hekayə və romanlarında ən çox müasir nitqdə istifadə olunmayan növbələr var. Əgər belə ədəbiyyata əsaslanaraq lüğət qurursansa, gülməli və gülünc görünmək riski böyükdür.

XX və iyirmi birinci əsrin əsərləri üzərində dilin öyrənilməsinə üstünlük verilir. Bu, yalnız lüğəti ən uyğun sözlərlə doldurmağa imkan verməyəcək, həm də oxumağı çox asanlaşdıracaq.

Fransız dilində ən yaxşı uşaq kitabları

Fransız ədəbiyyatı arasında çoxlu gözəl uşaq hekayələri və nağılları var. Məktəbdə dərs demək üçün mükəmməldirlər. Bunun üçün orijinal dildə olan kitablardan istifadə olunur.

Öyrənmək üçün sırf fransız ədəbiyyatından əlavə, siz artıq bildiyiniz nağılların fransızca versiyalarından istifadə edə bilərsiniz, məsələn, Gözəl və Vəhşi, Ələddin və Sehrli Lampa, Yatan Gözəl və başqaları. Tanış bir süjet çox sayda tanımadığı sözlər olsa belə oxumağı çox asanlaşdıracaq.

Fransız dili sizə tanış deyilsə, rus versiyasını tapa bilərsiniz. Tərcümə ilə çoxlu uşaq hekayələri toplusu var.

Ən yaxşı fransız uşaq yazıçıları arasında aşağıdakı müəlliflər var:

• Charles Perrault;
• Madam d'Onoy;
• George Sand;
• Sofiya Segur;
• Rene Goscinny.

Payızın əvvəlində, yağışlar və isti sviterlər hələ cansıxıcı olmağa vaxt tapmadıqda, xüsusilə rahat və xoş oxumaq istəyirsən - çox mürəkkəb deyil, çox uzun deyil və əlbəttə ki, sevgi haqqında. Xüsusən də hər birimizə bənzəyən qəhrəmanların əhatəsində yorğan-döşəyə bürünüb bir-iki xoş saat keçirməyə səbirsizlənənlər üçün, Nataşa Baiburina müasir fransız müəlliflərinin 6 romanını seçib. Oxumaqdan həzz alın!

“Sonra başa düşəcəyəm ki, baxmayanda sevgi tapırsan; bu axmaq adi ifadə, qəribə də olsa, doğrudur. Və zamanla başa düşəcəyəm - heyrətamiz kəşf, kitab yazmaq üçün gedir. Xüsusi olaraq fikir axtarmağa və qaralamalara tonlarla kağız sərf etməyə ehtiyac yoxdur: kitab öz-özünə gəlməlidir, ilk addım onun üçün. Sadəcə təsəvvürün qapısını döyəndə onu içəri buraxmağa hazır olmalısan. Və sonra sözlər asanlıqla və təbii şəkildə özünü tökəcək.

“Əvvəlki sevgilərimin hamısı qaralama idi, sən şah əsər oldun”

Qadın və incə yazıçı Valeri Tong-Kuong tez-tez yeni Anna Qavalda kimi xatırlanır. Onun romanları bir çox xarici dillərə tərcümə olunub və onlardan biri artıq çəkilir. "Providence" kitabı Valeriyə təkcə dünya şöhrəti deyil, həm də Fransanın nüfuzlu Femina mükafatına namizədlik gətirdi. Bu roman ümid, kəpənək effekti və tamamilə fərqli insanları görünməz bir iplə birləşdirən bayağı xırda şeylərdən bəhs edir. Məndən bu kitabı bir cümlə ilə təsvir etməyi xahiş etsələr, bunu deyərdim: “Providence” ən mehriban kitablardan biridir, oxuduqdan sonra yaşamaq və yaxşı bir iş görmək istəyirsən.

“Bəzi tanışlarım insanlara yaxşılıq etmək üçün dünyanın o tərəfinə gedirlər; Əlimdən gələni etməyə çalışıram, sevdiklərim və yaxınlarım üçün.

Dostluq, sevgi, uşaqlar və hər birimizdəki uşaq haqqında tamamilə füsunkar bir hekayə. Süjetin mərkəzində Fransanın paytaxtını saat 5-də çaya, bitib-tükənməyən yağışlara və dumanlara dəyişən, Londonda həyatlarını tənzimləməyə çalışan iki fransız qohum dostu (vaxtında işləyən subay atalar) var. Bu kitabda hər kəs fərqli bir şey tapacaq: gözəllik (qəhrəmanlardan biri çiçəkçiliklə məşğuldur), yumor (bəzi dialoqlar gülməli gülməli), antik romantika (hərəkətin bir hissəsi kitabxanada baş verir) və əlbəttə ki, , ümid. Diqqət: kitabı bəyənirsinizsə, eyniadlı fransız filminə baxmağı çox tövsiyə edirəm - bu, əsl kiçik şah əsərdir və yaşamaq üçün qəsidədir - gündəlik həyatın kiçik sevincləri.

“Sent-Jermen bulvarında özünə hörmət edən heç bir parisli yaşıl işıqda ağ zebrada yolu keçməyəcək. Özünə hörmət edən bir parisli sıx bir avtomobil axını gözləyəcək və risk altında olduğunu bilərək düz qabağa qaçacaq.

Qavaldanın bu hekayələr toplusu əsl incidir. Kitabın hər bir qəhrəmanı ilk sətirlərdən mütləq tanıyacağınız tanışınızdır. Ən yaxşı dost, geyim mağazasında satıcı köməkçisi, bacınız, qonşunuz və müdiriniz - bunların hamısı (qorxuları, sevincləri və kədərləri ilə) bir kiçik kitabda toplanıb, mən şəxsən təkrar-təkrar qayıdıram. Bütün hekayələri oxuduqdan sonra kiçik cildi sitatlara ayıracaq, dostlarınıza məsləhət verəcəksiniz və (əgər bu müəlliflə ilk tanışlığınızdırsa) Qavaldanın bütün digər kitablarını bir nəfəsdə oxuyacaqsınız.

“Anna taksiyə minir, mən sakitcə qapını çırpıram, o, şüşənin arasından mənə gülümsəyir və maşın hərəkət edir... Yaxşı bir filmdə, yağışda onun taksisinə qaçardım və hər birinə düşərdik. ən yaxın işıqforda başqasının qolları. Yaxud o, qəfildən fikrini dəyişib sürücüdən dayanmasını yalvarırdı, məsələn, Audrey Hepbern - Tiffany's-də səhər yeməyi filminin finalında Holli Qolaytli. Amma biz kinoda deyilik. Biz taksilərin öz yolu ilə getdiyi bir həyatdayıq”

Frederik Beqbederin məni qıcıqlandırmayan iki romanı var. Bunlar Una və Salinger (məşhur yazıçı və Çarli Çaplinin gələcək həyat yoldaşının böyük sevgisi haqqında hekayə) və təbii ki, “Məhəbbət Üç il yaşayır” kitabıdır. O qədər müasir, sadə və anlaşıqlı dildə yazılmışdır ki, heç kəsi biganə qoya bilməz. Bir dəfə qarşılıqsız hisslərdən divara dırmaşmısınızsa, iPod-da eyni həzin mahnını dairəvi şəkildə “qovub”, özünüzü bir filmin qəhrəmanı kimi təsəvvür edib, şəhəri tək gəzirsinizsə, ilk baxışdan aşiq olmusunuzsa, xəyanətin bir addımlığında idilər, keçmiş sevgililərinə "sərxoş" mesajlar yazdılar və təbii ki, bütün bu dəlilikləri bir daha yaşamağa hazırsınızsa - zövqünüzü özünüzdən əsirgəməyin. Dəli Begbeder və bir neçə stəkan çayın yanında vaxt mütləq uçacaq!

“Mənim texnikam işə yaradı. İlk dəfə dənizə baxmaq üçün qumun üstündə oturanda öz-özümə belə dedim. Şans məni doğru yerə apardı - deyəsən bütün dünyada tək qalmışam. Gözlərimi yumdum, məndən bir neçə metr aralıda sahilə çırpılan dalğaların səsi məni sakitləşdirirdi.

Aqnesin ilk kitabı ilk vaxtlar naşirlərin rəğbətini qazanmasa da, bir neçə ildən sonra roman əsl bestsellerə çevrildi. Nəşr etməkdən başqa bir imtina alan Madam Luqan əlyazmanı İnternetdə yerləşdirdi və şöhrət dərhal onun üzərinə düşdü! Başlayan bloggerlər üçün nə motivasiya deyil? Süjetin mərkəzində ərini və kiçik qızını avtomobil qəzasında itirən və Fransanı tərk edərək İrlandiya kəndinə getməklə özünə yeni həyat şansı verən parisli Diananın hekayəsi yer alır. "Xoşbəxt insanlar kitab oxuyur və qəhvə içirlər" tamamilə rahat oxunur, çox sadə, çox rahat, bir az sadəlövh və bəzən çox romantikdir. Sükut və təklikdə sakitcə bir fincan espresso və ya bir stəkan Bordo içmək istədiyiniz zaman belə bir kitabı özünüzlə kafeyə aparmaq yaxşıdır.

Məşhur fransız yazıçıları dünya ədəbiyyatına əvəzsiz töhfələr veriblər. Jan-Pol Sartrın ekzistensializmindən tutmuş Flober cəmiyyətinə dair şərhlərə qədər Fransa ədəbi dahilərin nümunələrini dünyaya çatdırmaqla məşhurdur. Fransa ədəbiyyatının ustadlarından sitat gətirən bir çox məşhur kəlamlar sayəsində fransız ədəbiyyatının əsərləri ilə çox tanış olmaq və ya ən azı eşitmək şansınız var.

Əsrlər boyu Fransada çoxlu böyük ədəbi əsərlər yaranmışdır. Bu siyahı çətin ki, əhatəli olsa da, indiyə qədər yaşamış ən böyük ədəbiyyat ustalarından bəzilərini ehtiva edir. Çox güman ki, siz bu məşhur fransız yazıçıları haqqında oxumusunuz və ya heç olmasa eşitmisiniz.

Onore de Balzak, 1799-1850

Balzak fransız yazıçısı və dramaturqudur. Ən məşhur əsərlərindən biri olan “İnsan komediyası” onun ədəbi aləmdə ilk həqiqi uğur dadını hiss edirdi. Əslində, onun şəxsi həyatı həqiqi uğurdan daha çox nəyisə sınamaq və uğursuzluğa düçar olmaq cəhdinə çevrilib. Bir çox ədəbi tənqidçilər onu realizmin “basis atalarından” biri hesab edirlər, çünki “İnsan komediyası” həyatın bütün sahələrini şərh edirdi. Bu, onun öz adı ilə yazdığı bütün əsərlərin toplusudur. Ata Qorio tez-tez fransız ədəbiyyatı kurslarında realizmin klassik nümunəsi kimi xatırlanır. 1820-ci illərdə Parisdə qurulan Kral Lirin hekayəsi, Per Qoriot pulsevər cəmiyyətin Balzacian əksidir.

Samuel Beckett, 1906-1989

Samuel Beckett əslində irlanddır, lakin 1937-ci ildə Parisdə yaşadığı üçün o, daha çox fransızca yazırdı. O, sonuncu böyük modernist hesab olunur və bəziləri onun ilk postmodernist olduğunu iddia edirlər. Onun şəxsi həyatında xüsusilə önə çıxanı İkinci Dünya Müharibəsi zamanı alman işğalı altında olarkən Fransa Müqavimətində göstərdiyi xidməti idi. Bekket geniş çapda nəşr etsə də, o, ən çox “Qodotu gözləyən Qodot” tamaşasında təsvir olunan absurd teatrı ilə tanınır.

Cyrano de Bergerac, 1619-1655

Cyrano de Bergerac daha çox Rostandın onun haqqında yazdığı Cyrano de Bergerac adlı pyesi ilə tanınır. Tamaşa dəfələrlə səhnələşdirilib və filmlərə çəkilib. Süjet hamıya məlumdur: Cyrano Roksannanı sevir, lakin o qədər də natiq olmayan dostu adından ona şeirlərini oxumaq üçün onunla görüşməyi dayandırır. Rostand, çox güman ki, de Berjerakın həyatının əsl xüsusiyyətlərini bəzəyir, baxmayaraq ki, o, həqiqətən fenomenal bir qılınc ustası və ləzzətli bir şair idi.

Demək olar ki, onun poeziyası Rostandın pyesindən daha çox tanınır. Təsvirlərə görə, onun çox qürur duyduğu son dərəcə böyük burnu var idi.

Albert Camus, 1913-1960

Albert Camus 1957-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını almış Əlcəzair əsilli yazıçıdır. O, buna nail olan ilk Afrikalı və ədəbiyyat tarixində ikinci ən gənc yazıçı idi. Ekzistensializmlə əlaqəli olmasına baxmayaraq, Kamyu hər hansı etiketləri rədd edir. Onun ən məşhur iki absurd romanı: L "Etranger (Qərib) və Le Mythe de Sisyphe (Sizif mifi). O, bəlkə də ən çox filosof kimi tanınırdı və əsəri o dövrün həyatını əks etdirir. Əslində, o, futbolçu oldu, lakin 17 yaşında vərəmə yoluxdu və uzun müddət yataq xəstəsi oldu.

Viktor Hüqo, 1802-1885

Viktor Hüqo özünü ilk növbədə ədəbiyyatdan insan həyatının şərtlərini və cəmiyyətin ədalətsizliklərini təsvir edən humanist kimi təsvir edərdi. Bu mövzuların hər ikisini onun ən məşhur iki əsərində asanlıqla görmək olar: Les misèrables (Les Misérables) və Notre-Dam de Paris (Notr-Dam Katedrali də məşhur adı ilə tanınır, Notr Damın Donqarası).

Aleksandr Düma, ata 1802-1870

Aleksandr Düma Fransa tarixində ən çox oxunan yazıçı hesab olunur. O, qəhrəmanların təhlükəli macəralarını təsvir edən tarixi romanları ilə tanınır. Dumas yazmaqda məhsuldar idi və onun bir çox hekayələri bu gün də təkrarlanır:
Üç muşketyor
Montecristo qrafı
Dəmir maskalı adam

1821-1880

İlk nəşr olunan romanı Madam Bovari, bəlkə də ən məşhur əsəridir. Əvvəlcə romanlar silsiləsi olaraq nəşr olundu və Fransa hakimiyyəti Floberə qarşı əxlaqsızlıq üçün iddia qaldırdı.

Jules Verne, 1828-1905

Jules Verne elmi fantastikanın ilk yazıçılarından biri olması ilə xüsusilə məşhurdur. Hətta bir çox ədəbiyyatşünaslar onu bu janrın yaradıcılarından biri hesab edirlər. O, bir çox roman yazdı, ən məşhurlarından bəziləri bunlardır:
dənizin altında iyirmi min liqa
Yerin mərkəzinə səyahət
80 Gün ərzində dünya ətrafında

Digər fransız yazıçıları

Molyer
Emil Zola
Stendal
George Sand
Musset
Marsel Prust
Rostand
Jan-Pol Sartr
Madam de Skuderi
Stendal
Sully Prudhomme
Anatole France
Simone de Bovuar
Çarlz Bodler
Volter

Fransada ədəbiyyat fəlsəfənin hərəkətverici qüvvəsi olub və olmaqda davam edir. Paris dünyanın indiyədək gördüyü yeni ideyalar, fəlsəfələr və hərəkatlar üçün münbit zəmindir.

Görkəmli fransız yazıçıları

Məşhur fransız yazıçıları dünyaya əvəzsiz töhfələr veriblər
ədəbiyyat. Jan-Pol Sartrın ekzistensializmindən tutmuş şərhlərə qədər
Flaubert cəmiyyəti, Fransanın nümunələr dünyası fenomeni ilə məşhurdur
ədəbiyyat dahiləri. Çoxlu məşhur deyimlərə görə
Fransadan gələn ədəbiyyat ustalarından sitat gətirmək ehtimalı yüksəkdir
çox tanış olduğunuz və ya heç olmasa eşitdiyiniz
fransız ədəbiyyatının əsərləri.

Əsrlər boyu çoxlu böyük ədəbi əsərlər yaranmışdır
Fransa. Bu siyahı çətin ki, əhatəli olsa da, bəzilərini ehtiva edir
yaşamış ən böyük ədəbiyyat ustalarından. Daha tez
bu məşhur fransızlar haqqında oxuduğunuz və ya heç olmasa eşitdiyiniz hər şey
yazıçılar.

Onore de Balzak, 1799-1850

Balzak fransız yazıçısı və dramaturqudur. Onun ən məşhurlarından biri
"İnsan komediyası" əsərində onun ilk əsl uğur dadı oldu
ədəbi dünya. Əslində, onun şəxsi həyatı daha çox cəhdə çevrilib
bir şeyi sınayın və əsl uğurdan daha çox uğursuzluğa düçar olun. O, tərəfindən
bir çox ədəbiyyatşünaslar tərəfindən biri hesab olunur
Realizmin "qurucuları", çünki İnsan Komediyası idi
həyatın bütün sahələrinə dair şərhlər. Bu, onun bütün əsərlərinin toplusudur
öz adı ilə yazıb. Kurslarda Ata Qoriotdan tez-tez istinad edilir
Fransız ədəbiyyatı klassik realizm nümunəsi kimi. Kralın tarixi
Lir, 1820-ci illərdə Parisdə baş verən "Ata Qoriot" kitabıdır.
Pulu sevən cəmiyyətin Balzaciyan əksi.

Samuel Beckett, 1906-1989

Samuel Beckett əslində irlanddır, lakin o, əsasən yazırdı
1937-ci ildə Parisdə yaşadığı üçün fransızca. O
sonuncu böyük modernist hesab olunur və bəziləri onun olduğunu iddia edirlər -
ilk postmodernist. Şəxsi həyatında xüsusilə görkəmli idi
İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Fransa Müqavimətində xidmət,
alman işğalı altında olanda. Bekket geniş çapda nəşr etsə də,
O, ən çox onun “Əməkdar” tamaşasında təsvir olunan absurd teatrıdır
Qodo (Qodotu gözləyir).

Cyrano de Bergerac, 1619-1655

Cyrano de Bergerac ən yaxşı tamaşası ilə tanınır
onun haqqında Rostand tərəfindən "Cyrano de Bergerac" adı ilə yazılmışdır. oynamaq
onun üzərində dəfələrlə səhnələşdirilib və lentə alınıb. Süjet tanışdır: Cyrano
Roksanı sevir, lakin onun adından yox deyə onunla arvadbazlıq etməyi dayandırır
onun şeirlərini oxumaq üçün belə bir fəsahətli dost. Çox güman ki, Rostand
de Berjerakın həyatının əsl xüsusiyyətlərini bəzəyir, baxmayaraq ki
həqiqətən fenomenal qılınc ustası və ləzzətli bir şair idi.
Demək olar ki, onun poeziyası Rostandın pyesindən daha çox tanınır. By
o, çox qürur duyduğu son dərəcə böyük bir buruna sahib olaraq təsvir edilmişdir.

Albert Camus, 1913-1960

Albert Camus - qəbul edən Əlcəzair əsilli yazıçı
1957-ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı. O, ilk Afrikalı idi
buna nail olan və tarixdə ikinci ən gənc yazıçı
ədəbiyyat. Ekzistensializmlə əlaqəli olmasına baxmayaraq, Kamyu
hər hansı etiketi rədd edir. Onun ən məşhur iki absurd romanı bunlardır:
L "Étranger (Qərib) və Le Mythe de Sisyphe (Sizif mifi). O,
bəlkə də ən yaxşı filosof və onun işi kimi tanınır - xəritəçəkmə
o dövrün həyatı. Əslində o, futbolçu olmaq istəyirdi, amma
17 yaşında vərəmə yoluxub və yataq xəstəsi olub
uzun müddət ərzində.

Viktor Hüqo, 1802-1885

Viktor Hüqo özünü ilk növbədə istifadə edən bir humanist kimi təsvir edərdi
insan həyatının və ədalətsizliyin şərtlərini təsvir etmək üçün ədəbiyyat
cəmiyyət. Bu mövzuların hər ikisi onun ən məşhur iki əsərində asanlıqla görünür
əsərləri: Les misèrables (Les Misérables) və Notre-Dam de Paris (Katedral)
Notr Dam məşhur adı ilə də tanınır - The Hunchback of
Notre Dame).

Aleksandr Düma, ata 1802-1870

Aleksandr Düma Fransa tarixində ən çox oxunan yazıçı hesab olunur.
O, təhlükəli hadisələri təsvir edən tarixi romanları ilə tanınır
qəhrəmanların sərgüzəştləri. Düma yazmaqda məhsuldar idi və onun bir çoxu
hekayələr bu gün təkrarlanır:
Üç muşketyor
Montecristo qrafı
Dəmir maskalı adam
Şelkunçik (Çaykovskinin balet versiyası ilə məşhurdur)

Gustave Flaubert 1821-1880

Onun ilk nəşr olunan romanı Madam Bovari bəlkə də ən çox olanıdır
əsəri ilə məşhurdur. Əvvəlcə seriya şəklində nəşr olundu
roman və Fransız səlahiyyətliləri Flaubert-ə qarşı iddia qaldırdı
əxlaqsızlıq.

Jül Vern 1828-1905

Jules Verne xüsusilə məşhurdur, çünki o, ilk müəlliflərdən biri idi.
elmi fantastika yazan. Hətta bir çox ədəbi tənqidçilər hesab edirlər
janrının qurucularından biridir. O, çoxlu romanlar yazıb
daha yaxşı tanınan bəziləri:
dənizin altında iyirmi min liqa
Yerin mərkəzinə səyahət
80 Gün ərzində dünya ətrafında

Digər fransız yazıçıları

Daha çox böyük fransız yazıçıları var:

Molyer
Emil Zola
Stendal
George Sand
Musset
Marsel Prust
Rostand
Jan-Pol Sartr
Madam de Skuderi
Stendal
Sully Prudhomme
Anatole France
Simone de Bovuar
Çarlz Bodler
Volter

Fransada ədəbiyyat fəlsəfənin hərəkətverici qüvvəsi olub və olmaqda davam edir.
Paris yeni ideyalar, fəlsəfələr və hərəkatlar üçün münbit zəmindir
dünyanı heç görmüşəm.

Anna Qavalda

Məşhur fransız yazıçısı.

Tarix və Anadan olduğu yer - 9 dekabr 1970-ci il, Boulogne-Billancourt, Hauts-de-Seine, Fransa

Anna Qavalda Parisin prestijli məhəlləsində anadan olub. Annanın böyük nənəsi Sankt-Peterburqdan idi (Fulda adlı əcdadların nəsli). Valideynləri boşandıqdan sonra o, on dörd yaşından pansionatda yaşamış, sonra Sorbonnada təhsil almışdır. 1992-ci ildə ən yaxşı sevgi məktubu üçün milli müsabiqənin qalibi olub. 1998-ci ildə “Aristota” romanına görə “Mürəkkəbdəki qan” mükafatını qazandı və daha iki ədəbi müsabiqənin qalibi oldu.

1999-cu ildə orta məktəb müəllimi işləyərkən o, ilk hekayələr toplusunu "Kaş ki, məni bir yerdə gözləyəydi" nəşr etdirdi və bu, tənqidçilər tərəfindən hərarətlə qarşılandı. Bu kolleksiyaya görə Anna RTL Qran Prisinə layiq görülüb. “Kimsə məni haradasa gözləsin” əsəri 30-a yaxın dilə tərcümə edildi və müəllifinə fransız ədəbiyyatının yeni ulduzu kimi şöhrət qazandırdı. Ancaq Annanın əsl uğurunu “Mən onu sevirdim. Mən onu sevirdim” və “Sadəcə Birlikdə”, sonuncusu çoxlu ədəbi mükafatlar topladı.

Hər üç kitab bestseller olub, 2004-2008-ci illər arasında müvafiq olaraq 1.885.000, 1.259.000 və 2.040.000 nüsxə sataraq müəllifə 32 milyon avrodan çox gəlir gətirib.

2007-ci ilin martında Klod Berrinin Anna Qavaldanın eyniadlı romanı əsasında baş rolda Odri Tautunun oynadığı "Sadəcə birlikdə" filmi Fransa ekranlarına çıxdı. Fransız tənqidçilər filmi coşqu ilə qarşıladılar və tərifləri də əsirgəmədilər. Fransada dörd həftəlik icarə müddətində şəkilə təxminən 2 milyon tamaşaçı baxdı və Monakoda keçirilən altıncı Beynəlxalq Ədəbiyyat və Kino Forumunda rejissor romanın ən yaxşı film uyğunlaşmasına görə mükafat aldı. 2009-cu ildə İzabelle Braytman “Onu Sevdim” romanı əsasında film çəkir. Mən onu sevirdim” baş rolda Daniel Auteuil.

Romalılar

Sadəcə birlikdə - Mart 2004

Sevgi və təklik, həyat haqqında heyrətamiz dərəcədə müdrik və mehriban kitab. Xoşbəxtlik haqqında. Anna Gavaldanın ikinci romanı gülüş və göz yaşları ilə dolu, ağrılı tanış gündəlik həyatdan, uğursuzluqlardan və gözlənilməz qələbələrdən, qəzalardan, xoşbəxt və çox xoşbəxt olmayan zərif bir şəkildə toxunmuş heyrətamiz bir hekayədir. Bu kitab milyonlarla oxucunun qəlbini fəth etdi, çoxlu sayda ədəbi mükafatlar topladı, 36 dilə tərcümə olunur və artıq filmə çəkilib.

Mən onu sevirdim. Mən onu sevirdim - 2003-cü ilin oktyabrı

Fransız yazıçısı Anna Qavaldanın ilk nəşr olunan romanı.Baş qəhrəman Xloya həyat yoldaşı Adrian tərəfindən iki azyaşlı uşağı ilə birlikdə tərk edilmişdi. Adrianın atası Pyer gəlinini nəvələri ilə birlikdə bağ evinə aparır. Orada Chloe və Pierre arasında səmimi söhbət baş verir və bu söhbətdə Pierre 20 il hər kəsdən gizlətdiyi Matilda sevgisindən bəhs edir.

2009-cu ilin yazında roman rejissor İzabelle Braytman tərəfindən lentə alınıb. Baş qəhrəmanları Daniel Auteuil və Marie-Jose Croz canlandırdılar.

Azadlıq Boğazı - Avqust 2010

“Bir qurtum azadlıq” əla həftə sonu haqqında hekayədir. Qardaşın sevimli bacıları ilə görüşü, onların ailə şənliyindən şən qaçması, kiçik qardaşı Vinsenti ziyarət etmək üçün qalaya səfəri, "möhtəşəm dördlüyün" sərgüzəştləri, Loire şərabları, qarşılıqlı anlaşma haqqında , həyatın sevinci haqqında, yaradıcılıq haqqında, sevgi haqqında. Anna Qavalda dünyada ən çox oxunan yazıçılardan biridir. Onu “Fransız ədəbiyyatının ulduzu” və “yeni Fransuaza Saqan” adlandırırlar.

B illi - 2014

I n - 2014

35 kilo ümid

On üç yaşlı Qrequar ilk müəlliminin onun haqqında dediyini yaxşı xatırlayır: “Ələk kimi baş, qızıl əllər və böyük ürək...” O, hər gün belə yaşayır: babasını sevir, sənətkarlıqla məşğul olur və məktəbə nifrət edir. hər səhər valideynlərinin onu sürdüyü yer. Günlərin bir günü dünyada oğlanların daim nəsə hazırladığı bir lisey olduğunu öyrəndikdən sonra otağına qapanaraq gülməli və təsirli məktub yazır ki, ona orada oxumağa icazə versin.ilk ixtirası olan banan qabığının planlarını zərfin içinə qoyur və... həyəcanla gözləyir. Bəlkə, əslində, işarələr ən vacib şey deyil və həyatdan nə istədiyinizi bilmək daha vacibdir?

Sitatlar və aforizmlər

İçsəm, o zaman çox içirəm, siqaret çəkirəmsə, daşlaşıram, aşiq olsam, ağlımı itirirəm, işləyəndə isə özümü tükəndirirəm... Normal heç nə edə bilmirəm, sakitcə.

Yaxşı iş dostun əlidir. Onu tutanı heç bir şeyə məcbur etməz, sarsıdana çox rahatlıq verir.

Aşiq oldum, nə var ki... Sən də aşiq olacaqsan, özün görəcəksən... Onu sevməmək mümkün deyil... Bu oğlan, o... O, tək bütün bu şəhəri işıqlandıra bilər...

Bu gün bir şey istəyirsən - ölmək, və sabah oyanırsan və başa düşürsən ki, sadəcə bir neçə pillə aşağı enməlisən, divardakı açarı axtarıb tapmalısan və həyatı tamamilə fərqli bir işıqda görməlisən ...

Və ağlamağa başlayır. Kədərli olduğu üçün deyil, bütün bunlarla məşğul olmaq üçün. Göz yaşları mayedir, daş zibilini həzm etməyə kömək edir və sonra yenidən nəfəs ala bilir.

Birlikdə olmaq. Sadəcə birlikdə olun. Və bu çətin, çox çətindir və təkcə şizofreniya və müqəddəs axmaqlar üçün deyil. Açmaq, inanmaq, vermək, hesab etmək, dözmək, anlamaq hər kəs üçün çətindir. O qədər çətindir ki, bəzən tənhalıqdan ölmək ehtimalı ən pis variant kimi görünmür.

Mükəmməl insanlar çox darıxdırıcıdır...

O, şən idi.
Kədərli, amma şən.

İnsanları bir yerdə yaşamağa mane olan fərqlər deyil, onların axmaqlığıdır.

Kainatda nənəsinin yaylığını taxıb hələ də gözəl qala bilən yeganə qız heç vaxt ona məxsus olmayacaq.
İdiot həyat...

Onu sevirdi - və onu sevmirdi, özünü verməyə hazır idi - və təslim olmadı, çalışdı - və özünə inanmadı.

Cəhənnəm o zamandır ki, sevdiklərinizi daha görə bilmirsiniz... Qalan hər şey sayılmır.

Çox uzun müddət ərzində ilk dəfə idi ki, sabah ona... mümkün görünürdü.

Anna Qavalda (Fransız yazıçısı) - kitablar və kitablardan sitatlar yenilənib: 19 yanvar 2017-ci il: vebsayt