İngilis dilində iş məktubu necə yazılır? Dəvətnamələr ingilis dilində.

2. DƏVƏTLƏR
ZİYARƏTƏ DƏVƏTLƏR

Hörmətli Metyu!

İngilis dili müəllimim adınızı və ünvanınızı dedi və dedi ki, siz bizim ölkədən olan həmyaşıdınızla mübadilə etmək istərdiniz.

İyun və ya iyul aylarını çay kənarındakı bağçamızda keçirmək istərdinizmi? Avqust və ya sentyabrda sizə gələ bilərdim. Bu mümkündür?

Hər ikimiz universitetdə xarici dillər öyrənirik və ortaq cəhətlərimiz çox olmalıdır. Düşünürəm ki, yaxşı istirahət edəcəksiniz, çünki gəmimiz var, üzmək və günəş vannası qəbul etmək olardı. Burada ilin bu vaxtında hava adətən əla olur.

Xahiş edirəm təklifimlə maraqlanıb-maraqlanmadığınızı mənə mümkün qədər tez bildirin.

Hörmətlə

Hörmətli Metyu,

İngilis dili professorum mənə adınızı və ünvanınızı verdi və ölkəmdə eyni yaşda olan biri ilə mübadilə etmək istədiyinizi söylədi.

İyun və ya iyul aylarını bizimlə çaydakı bağ evimizdə necə keçirmək istərdiniz? Onda avqust və ya sentyabrda sizə baş çəkə bilərdim. Bu mümkün olardımı?

İkimiz də universitetlərdə xarici dillər öyrənirik və ortaq cəhətlərimiz çox olmalıdır. Düşünürəm ki, tətilinizdən zövq alacaqsınız, çünki bizim qayıqımız var, üzmək və günəş vannası qəbul etmək olardı. Burada ilin bu vaxtında hava adətən gözəl olur.

Əgər maraqlanırsınızsa, xahiş edirəm tezliklə mənə bildirin.

Hörmətlə,

__________

Hörmətli Patrick!

Məktubunuzu indicə almışam və cavab verməyə tələsirəm. Düşünürəm ki, sizin mübadilə səfərləri təklifiniz əladır. Dostlarınızı bu yay burada qəbul etməkdən və gələn yay onları ziyarət etməkdən çox şad olarıq. Bu fikri onlara təklif etdiyiniz üçün çox sağ olun. Biz çox şadıq ki, onlar razılaşırlar. Əminəm ki, planlarımız uğurla həyata keçiriləcək.

Detallara gəlincə, birbaşa dostlarınıza yazacam.

Bizə kömək etmək üçün əziyyət çəkdiyiniz üçün çox sağ olun.

Ən xoş arzular

Hörmətli Patrik,

Məktubunuzu indicə almışam və cavab verməyə tələsirəm. Düşünürəm ki, mübadilə səfəri ideyanız əladır. Dostlarınızı bu yay burada salamlamaqdan və növbəti yay üçün onlarla mübadilə təşkil etməkdən məmnunuq. Bu təklifləri onlara da verdiyiniz üçün çox sağ olun. Biz çox şadıq ki, onlar təkliflə razılaşırlar. Əminəm ki, biz buna nail ola bilərik.

Aranjımanların təfərrüatlarına gəlincə, mən birbaşa dostlarınıza yazacam.

Bizə kömək etmək üçün vaxt ayırdığınız üçün çox sağ olun.

Dərin hörmətlə.

Hörmətli Boris!

Bu gün sizə notarius tərəfindən rəsmi təsdiq edilmiş dəvət məktubu göndərirəm. Mən də sizə bir neçə kitab göndərirəm.

Mən Rusiyadakı vəziyyəti izləyirəm. Ümid edirəm ki, hamınız sağlamsınız və az-çox yaxşı yaşayırsınız.

Bəlkə də bütün viza problemlərinizi həll etdikdən sonra işləri asanlaşdırmaq üçün sizə Londona bilet göndərə bilərəm.

Sizə ən xoş arzularımı və sevgilərimi göndərirəm.

Hörmətli Boris,

Bu gün sizə bir vəkilin rəsmi şahidi olduğu dəvət məktubunu göndərirəm. Mən də sizə özünüz üçün bir neçə kitab göndərirəm.

Mən Rusiyadakı vəziyyəti izləyirəm. Ümid edirəm ki, siz yaxşısınız və daha az rahat yaşaya bilərsiniz.

Bəlkə hər şeyi asanlaşdırmaq üçün bütün viza problemlərini həll edəndə sizə Londona bilet göndərə biləcəyəm.

Hamınıza çoxlu sevgi və ən xoş arzular.

__________________________________________________

Sizdən xəbər almamışam, ona görə də sizə Finlandiya vasitəsilə göndərdiyim dəvəti və materialları alıb-almadığınızı yoxlamaq istəyirəm. Bu materiallarda ABŞ səfirliyindən viza almaq üçün lazım olan bütün sənədlər var. Əgər nədənsə onları almamısınızsa, xahiş edirəm mənə bildirin ki, nüsxələri göndərim.

Daha bir şey: Əminəm ki, e-poçt sistemlərinizlə şəxsən sizin üçün e-poçt qurmaq barədə danışa bilərsiniz. Bu, məncə, bizim üçün sürətli və ucuz ünsiyyət üsulu olardı və əminəm ki, siz bunu çox rahat tapacaqsınız.

Sizdən xəbər almadığım üçün mən sadəcə olaraq Finlandiya vasitəsilə sizə göndərdiyim dəvəti və materialları aldığınıza əmin olmaq üçün yoxlamaq istədim. Bu materiallar sizin üçün ABŞ səfirliyində viza almaq üçün lazım olan bütün sənədləri ehtiva edir. Əgər nədənsə materialları almamısınızsa, zəhmət olmasa mənə bildirin ki, əvəzedicinin göndərilməsi barədə məlumat ala bilim.

Bundan əlavə, ümid edirəm ki, sisteminizdəki insanlarla özünüz üçün E-poçt tutumu əldə etmək barədə danışa bilərsiniz. Düşünürəm ki, bu, tez və ucuz ünsiyyət üsuludur və düşünürəm ki, siz bunu faydalı bir vasitə tapacaqsınız.

Hörmətlə,

________________________________________

Hörmətli john!

Dünən aldığım məktuba görə çox sağ olun. Bir ay davam etdi. Sorğunuza cavab olaraq sizə yeni dəvət göndərirəm. Mən çalışacağam ki, poçtla bağlı çətinlikləri nəzərə alaraq, onu sizə kiminləsə göndərim.

Moskvaya nə vaxt gəlməyi düşünürsünüz? Sentyabr ayı ilə daha rahatam, çünki ayın çox hissəsi uzaqda olacağam və kiminsə evi “izləməsi” yaxşı olardı. Ancaq zəhmət olmasa, sizin üçün hansının daha əlverişli olduğuna qərar verin.

Ən xoş arzular

Hörmətlə

Hörmətli john,

Dünən gələn məktubunuz üçün çox sağ olun. Bir ay çəkdi. İndi tələb olunduğu kimi başqa dəvət göndərirəm. Mən çalışacağam və poçt problemlərini nəzərə alaraq bunu sizə şəxsi kuryer vasitəsilə göndərəcəm.

Maraqlıdır, siz nə vaxt Moskvaya gəlməyi düşünürsünüz? Müəyyən mənada sentyabr ayı mənə ən yaxşı uyğun gəlir, çünki ayın çox hissəsini kənarda keçirməli oluram və evdə “gözətçi iti” olmasını istərdim. Ancaq lütfən, hər şeyi sizə ən uyğun olan şəkildə təşkil edin.

Ən xoş arzularla.

Çox səmimiyyətlə,

________________________________________

Hörmətli Volodya!

Daha əvvəl yazmadığım üçün üzr istəyirəm. Rus geyimləri haqqında kitaba görə çox sağ olun. O, qəşəngdir.

Bir ay əvvəl sizə sənət jurnalı göndərmişdim. Siz onu aldınız? Mənə bu barədə məlumat verin, sizə daha çox göndərim.

Ən azı 2 və ya 3 aya İngiltərəyə gəlməyinizə necə kömək edə biləcəyimi söyləyin. Sizə şəxsi dəvətimi və ya universitetimizdən dəvət göndərməyə hazıram. Sizə ən uyğun olanı mənə bildirin.

Burada hava indi yaxşıdır, lakin iyul ayına qədər həmişə yağış yağırdı. Uzun axşamlar Peterburq və ağ gecələr haqqında düşünürəm.

Ən xoş arzular

Hörmətli Volodya,

Daha tez yazmadığım üçün üzr istəyirəm. Rus geyimləri haqqında kitaba görə çox sağ olun. Bu çox gözəldir.

Təxminən bir ay əvvəl sizə sənət haqqında jurnal göndərmişdim. Tapdın. Hələdir? Əgər etmisinizsə, mənə bildirin və sizə daha çox göndərim.

Ən azı 2 və ya 3 aya İngiltərəyə gəlməyinizə kömək edə biləcəyim hər hansı bir yol varsa, mənə bildirin. Mən sizə öz şəxsi dəvətimi və ya Universitetimizdən dəvət göndərə bilərəm. Mənə bildirin, sizə nə daha uyğun gəlir.

Hazırda burada hava gözəldir, lakin iyul ayına qədər hər zaman yağış yağırdı. Uzun axşamlar mən St. Sankt-Peterburq və "Ağ Gecələr" zamanı necə olmalıdır.

Hörmətlə,

________________________________________

Hörmətli Stiven!

Maraqlıdır, məktubumu almısınız? Bəlkə də sənin üçün darıxıb. Hər ehtimala qarşı bir daha yazıram ki, dostlarınız nə vaxt gəlmək istəsələr, onları qəbul etməkdən şad olarıq. Sizcə, onlar bizə qatarla, yoxsa uçaraq gələcəklərini deyə bilərlərmi? Hər halda, onları qarşılayıb evə gətirmək bizim üçün çətin olmayacaq.

Ümid edirəm ki, tezliklə sizdən və ya onlardan məktub alacağam.

Bütün qəlbimlə sənin

Hörmətli Steven,

Görəsən indiyə qədər məktubumu almısınızmı? Ola bilsin ki, sizinki ilə kəsişib. Hər halda, bir daha yazmaq istərdim ki, dostlarınızı nə vaxt gəlmək istəsələr, məmnuniyyətlə qəbul edəcəyik. Sizcə, onlar qatarla və ya təyyarə ilə gəlmək niyyətində olduqlarını bizə bildirə bilərlər? Heç bir problem olmazdı. onları evə aparmaq üçün.

Ümid edirəm ki, tezliklə sizdən və ya onlardan eşitmək istəyirəm.

Hörmətlə,

________________________________________

Hörmətli Clara və Cim!

Bu yay sizi səbirsizliklə gözləyirik. Sizi avqustun əvvəlində gözləyirik və ümid edirik ki, ayın sonuna qədər və ya imkanınız varsa, daha uzun müddət bizimlə qalacaqsınız.

Sizi evdə qonaq etmək bizim üçün böyük şərəfdir. Gəlib bizimlə qalmağa razılıq verdiyiniz üçün çox şadıq. Bizə həmişə göstərdiyiniz qonaqpərvərliklə sizə cavab vermək istəyirik.

Bilməlisiniz ki, yarana biləcək maliyyə xərcləri də daxil olmaqla, bizimlə olduğunuz müddətdə sizə lazım olan hər şeyi təmin edəcəyik.

Hörmətlə

Hörmətli Clara və Jim,

Bu yay ölkəmizə səfərinizi səbirsizliklə gözləyirik. Sizi avqustun əvvəlində gözləyirik və ümid edirik ki, əgər idarə edə bilsəniz, avqustun sonuna qədər və ya daha uzun müddət qala bilərsiniz.

Sizi evimizdə qonaq kimi qəbul etməyi və sizi əyləndirməyə icazə verməyi özümüz üçün bir şərəf hesab edirik. Gəlib bizimlə qalmağınıza razılıq verdiyiniz üçün sizə çox minnətdarıq. Bir çox hallarda bizə göstərdiyiniz qonaqpərvərliyin müqabilində sizə qonaqpərvərlik təklif etməyi səbirsizliklə gözləyirik.

Biz başa düşməyinizi istəyirik ki, siz bizimlə olduğunuz müddətdə bütün ehtiyaclarınızı və yarana biləcək hər hansı xərcləri qarşılayacağıq.

Hörmətlə,

________________________________________

Rektorun salamı

Moskva Dövlət Geodeziya və Kartoqrafiya Universitetinin (MIIGAiK) saytına xoş gəlmisiniz.

1779-cu il mayın 14-də İmperatriça II Yekaterinanın əmri ilə Moskvadakı Torpaq Araşdırmaları İdarəsində Torpaqşünaslıq Məktəbi kimi əsası qoyulan universitetimiz Konstantinovski Torpaqşünaslıq İnstitutundan Moskva Geodeziya Mühəndisləri, Hava İnstitutuna qədər şərəfli bir yol keçmişdir. Fotoqrafiya və Kartoqrafiya (1993-cü ildə MIIGAiK Moskva Dövlət Geodeziya və Kartoqrafiya Universitetinə çevrildi).

Hazırda Moskva Dövlət Geodeziya və Kartoqrafiya Universitetində 7 əyani fakültə var: geodeziya, kartoqrafiya, aerokosmik geodeziya və fotoqrammetriya, optik cihazlar, iqtisadiyyat və ərazi idarəçiliyi, humanitar elmlər fakültəsi, tətbiqi kosmonavtika fakültəsi, həmçinin qiyabi və axşam fakültələri.

Yarandığı gündən təxminən 230 il ərzində MIIGAiK yerli geodeziya və kartoqrafiyanın inkişafına əvəzsiz töhfələr vermiş, həmçinin rus pedaqogikasının formalaşması və təkmilləşdirilməsində, vətənpərvərlik tərbiyəsində, mənəvi və mədəni dəyərlərin qorunmasında mühüm iştirak etmişdir.

Məmnuniyyətlə qeyd etmək istəyirəm ki, MIIGAiK öz tarixi, Rusiyanın təhsil, elmi və mədəni fəaliyyətinə verdiyi töhfə ilə fəxr edir və ümid edirəm ki, portalımızda Universitet haqqında hərtərəfli məlumat tapa bilərsiniz.

Moskva Dövlət Geodeziya və Kartoqrafiya Universiteti (MIIGAiK) 14 may 1779-cu ildə (25 may, yeni üslub) Konstantinovski Torpaq Ölçmə Məktəbinin açıldığı vaxta təsadüf edir. Bu gün geniş istifadə olunan “göstərici” və “kartoqraf” terminləri rus dilində nisbətən yaxınlarda (müvafiq olaraq 19-cu əsrin əvvəllərində və XIX əsrin əvvəllərində) meydana çıxsa da, onların nəticələrinə ehtiyac yaranmışdır. əsər daha əvvəl mövcud idi.

REKTORDAN SALAMLAR

Universitetimiz geodeziya və kartoqrafiya sahəsində ən qədim ali təhsil müəssisələrindən biridir. Yaşına baxmayaraq, Universitetimiz davamlı inkişaf və müasir cəmiyyətin tələblərinə uyğunlaşma prosesindədir.

Moskva Dövlət Geodeziya və Kartoqrafiya Universitetinin əsas məqsədləri aşağıdakılardır:

– yüksək ixtisaslı mütəxəssislər hazırlamaq, öz ixtisası üzrə fundamental nəzəri biliklərə, praktiki vərdişlərə malik olmaq və ən son elm və texnologiya nailiyyətlərindən yaxşı xəbərdar olmaq;

- təlim, fundamental tədqiqatlar və tətbiqi elmi tədqiqatlarla birlikdə Rusiya və beynəlxalq təşkilatların xüsusi təyinatlı beynəlxalq layihələrinin işlənib hazırlanmasında və inkişaf etdirilməsində iştirak etmək;

- elmi işçiləri, təlimatçıları və mütəxəssisləri aspirantura, habelə əlavə yenidənhazırlanma və ixtisaslarının artırılması kursları ilə təmin etmək.

Universitet geodeziya, kartoqrafiya, fotoqrammetriya, məsafədən zondlama və kadastr sahəsində ən yeni texnoloji nailiyyətlərdən tədris prosesində fəal istifadə edərək yeni əsrə yüksək yaradıcılıq potensialı və zəngin elmi baza ilə qədəm qoyub.

Rusiya ali təhsili ən yaxşı mühəndislik məktəblərindən biri kimi nüfuzu ilə seçilir. Dünyanın hər yerindən tələbə və aspirantların hazırlanmasında unikal pedaqoji təcrübəyə malik professor və texniki heyətimiz öz bilik və təcrübələrini hər zaman sizinlə bölüşməkdən məmnun olacaqlar.

UNİVERSİTETİN TARİXİ

Moskva Dövlət Geodeziya və Kartoqrafiya Universiteti (MIIGAiK) 1779-cu ildə yaradılıb və Rusiyada ali geodeziya təhsilinin mərkəzi və Avropanın bu tipli ən böyük təhsil müəssisəsidir.

Universitetin minlərlə məzunu Rusiyanın ərazisinin və təbii sərvətlərinin kəşfiyyatında, xəritələrinin layihələndirilməsində, şəhərlərinin, yollarının və sənaye müəssisələrinin tikintisində iştirak edir.

MIIGAiK-də çalışan alimlər həmişə geodeziyanın avanqardıdır, onu fundamental Yer elmlərindən biri kimi qurur və inkişaf etdirirlər.

MİİGAiK-nin şanlı keçmişi, inkişafının 225 ili ərzində toplanmış köklü pedaqoji və elmi ənənələr, geodeziya elminin və praktikasının xalq təsərrüfatının bir çox sahələri üçün əhəmiyyəti və həyati əhəmiyyəti, Universitetdə yetişdirilən geniş kadr kadrları – hamısı bunlar MIIGAiK-nin ixtisaslaşmış ali təhsil müəssisəsi kimi aparıcı rolunu təmin edir.

Bu gün Universitet kosmosun tədqiqində və bu kəşfiyyatın nəticələrinin elmə, iqtisadiyyata, kənd təsərrüfatına, geoloji kəşfiyyata və ekologiyaya tətbiqində fəal iştirak edir. MIIGAiK geodeziya və kartoqrafiya üzrə milli elmi və mühəndis kadrların hazırlanmasında dünyanın bir çox ölkələrinə böyük köməklik göstərir – Universitetin 2000-dən çox xarici məzunu hazırda dünyanın 85 ölkəsində çalışır. Müxtəlif ölkələrin bir çox milli geodeziya xidmətləri və topoqrafik müəssisələri Universitetlə sıx və qarşılıqlı faydalı iqtisadi və elmi əlaqələrə malikdir. Mütəxəssislərin və tədqiqatçıların, yüksək ixtisaslı müəllimlərin, müasir laboratoriyaların və sahə bazalarının hazırlanmasında illərlə təcrübəmiz, müxtəlif elmi müəssisələrlə geniş əlaqələrimiz – bütün bunlar Universitetdə təhsil alanlara ən yüksək nəzəri və praktiki hazırlığa zəmanət verir.

MIIGAiK aspirantura kursları vasitəsilə tədqiqatçılar yetişdirir; müdafiə olunacaq elmi dissertasiyalar və dissertasiyalar üçün səkkiz ixtisaslaşdırılmış elmi şura yaradılır. MIIGAiK-də aparılan tədqiqatlar geodeziya, kartoqrafiya və kadastrın demək olar ki, bütün problemlərini, o cümlədən dəqiq cihazqayırma, geoinformatika, ekologiya və məsafədən zondlama kimi spesifik sahələri əhatə edir.

Kitabçanın sonunda mütəxəssislərin və elmi-pedaqoji işçilərin hazırlanması sahələrinin və ixtisaslarının tam siyahısı verilmişdir.

Hörmətli Lourens!

Ümid edirəm yaxşı tətil keçirdiniz. Bu istidən sonra əminəm ki, işə qayıtmaqdan şad olacaqsınız.

Mənə gəlincə, məzuniyyətim mümkün qədər yaxşı keçdi. İlk iki həftəni evdə, doğma yurdumda keçirdim. Sonra Novqoroda getdim və yayın sonunda böyük bacımla birlikdə Moskvada oldum. Çox yaxşı vaxt keçirdik.

Qış tətilini birlikdə keçirməyimizə münasibətiniz necədir?

Ən xoş arzular

Hörmətli Laurens,

Ümid edirəm ki, yaxşı istirahət etdiniz. Bu yayın istisindən sonra əminəm ki, siz yenidən öz işinizə qayıtmağınıza şad olacaqsınız.

Mənə gəlincə, məzuniyyət istədiyim tək şey idi. İlk iki həftəni doğma yurdumda evdə keçirdim. Sonra bir həftə Novqoroda getdim və yayın sonunda böyük bacımla birlikdə Moskvaya səyahətə çıxdım. Həqiqətən çox yaxşı vaxt keçirdik.

Qış tətilini birlikdə keçirməyə nə deyirsiniz?

Hörmətlə,

________________________________________

Hörmətli Norman!

Mən sizə fotoşəkillər və hörümçəklər olan kiçik bir bağlama göndərdim, xatırlayırsınızsa, Romada. Ümid edirəm ki, onlar sizə konfrans günlərini və çox faydalı hesab etdiyim uzun söhbətləri xatırladacaqlar. Bəzi şəkillər, təəssüf ki, yaxşı alınmadı. Keyfiyyətə görə üzr istəyirik. Qorxuram ki, onların heç bir bədii dəyəri yoxdur, amma bəlkə də Romaya səfərinizin yadigarı kimi bəyənəcəksiniz.

İcazə verin məktubumu xatırlatma ilə bitirim ki, nə vaxtsa Peterburqa gələcəyinizi vəd etmişdiniz. Sizi burada salamlamaqdan və şəxsi qonağım kimi qəbul etməkdən çox məmnunam.

Ən xoş arzular

Hörmətlə

P.S. Zəhmət olmasa mənim üçün Susana salam deyin.

Hörmətli Norman,

Romada çəkilmiş fotoşəkillər və slaydlar olan kiçik bir bağlama, xatırladığınız kimi, sizə doğru gedir. Ümid edirəm ki, onlar sizə konfrans günlərini və mənim çox stimullaşdırıcı hesab etdiyim uzun müzakirələri xatırladacaqlar. Təəssüf ki, bəzi fotoşəkillər düzgün çıxmadı. Keyfiyyəti bağışlayın. Qorxuram ki, onların heç bir bədii keyfiyyəti yoxdur, amma Roma səfərinin xatirəsi kimi bəyənə bilərsiniz.

İcazə verin, St. bir gün Peterburq. Sizi burada şəxsi qonağım kimi salamlamaqdan və qonaq etməkdən çox məmnun olaram.

Hörmətlə.

Hörmətlə,

P.S. Susana ən xoş salamlarımı yetirin, xahiş edirəm.

________________________________________

Hörmətli Gilbert!

İndi Sankt-Peterburqda olan cənab Smit mənə dedi ki, siz sentyabrın 15-dən 17-dək Sankt-Peterburqa biologiya seminarına gedirsiniz. Seminardan sonra həftə sonunu bizimlə keçirməyinizi istərdik. Biz həmçinin cənab Smiti bizə qoşulmağa dəvət edəcəyik. Sizi yenidən görməyə şad olacaq.

Bu həftə sonu üçün başqa planlarınız varsa, bizə bildirin və biz hamının rahat olması üçün hər şeyi təşkil etməyə çalışacağıq.

Ümid edirik ki, səfəriniz xoş keçəcək və sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirik.

Hörmətlə

P.S. Zəhmət olmasa, istənilən gün axşam mənə zəng edin. Axşam saat səkkizdən bəri evdəyəm.

Hörmətli Gilbert,

Cənab. Smith, bizimlə olan St. İndi Sankt-Peterburq, mənə dedi ki, sən Sankt-Peterburqa gəlirsən. Sankt-Peterburqda sentyabrın 15-dən 17-dək Biologiya üzrə seminarda iştirak edəcək. Seminardan sonra həftəsonu sizinlə olmaqdan şad olarıq. Cənabdan soruşacağıq. Smith də bizə qoşulsun. Sizi yenidən görməkdən məmnun olacaq.

Sözügedən həftə sonu üçün başqa planlarınız varsa, bizə bildirin, biz də sizə daha uyğun olan tənzimləmələr etməyə çalışacağıq.

Ümid edirik ki, çox yaxşı səyahət edəcəksiniz və sizi görməyi səbirsizliklə gözləyirik.

Hörmətlə,

________________________________________

P.S. İstənilən gün axşam mənə zəng edin. Axşam saat 8 radələrində evə qayıdıram.

Hörmətli professor Çepman!

Yəqin başa düşdünüz ki, məktublarımız bir-birimizə darıxıb. Yanvarın 2-də mənimkini hava poçtu ilə göndərdim. Əgər itibsə, onun surətini göndərirəm. Ümid edirəm ki, təklif olunan tarixlər sizin üçün əlverişli olacaq. Yanvarda gəlişinizi səbirsizliklə gözlədiyimizi söyləməyə ehtiyac yoxdur.

Hörmətlə

Hörmətli professor Çepman,

Bildiyiniz kimi, yazıda məktublarımız kəsişib. Yanvarın 2-də mənimkini hava poçtu ilə göndərdim. Ancaq səhv getdiyi halda, karbon nüsxəsini əlavə edirəm. Ümid edirəm ki, təklif olunan tarixləri sizə uyğun tapacaqsınız. Söyləməyə ehtiyac yoxdur, biz sizi yanvar ayında görməyi səbirsizliklə gözləyirik.

Hörmətlə,

________________________________________

Hörmətli cənab Adamson!

Cənab Braun bu yay şəhərimizə səfər etmək niyyətiniz barədə mənə məlumat verdi. Bu mənim üçün yaxşı xəbərdir. Səni görməyi səbirsizliklə gözləyirəm. Zəhmət olmasa, hansı uçuşda və nə vaxt olacağını mənə bildirin.

Hörmətlə

Hörmətli cənab Adamson,

Cənab. Braun yayda şəhərimizə gəlmək niyyətinizi mənə bildirdi və bu, mənim üçün yaxşı xəbərdir. Səbirsizliklə gəlişinizi gözləyirəm. Zəhmət olmasa, hansı təyyarə ilə gələcəyinizi və sizi nə vaxt gözləyəcəyimi bildirin.

Hörmətlə,

________________________________________

Hörmətli cənab Balduin!

Bu gün Condan aldığım məktubdan başa düşürəm ki, yəqin ki, tezliklə bizim ərazidə olacaqsınız. Sankt-Peterburqda qalsanız, asudə vaxtınızın təşkilini öz üzərimə götürəcəyəm. Sadəcə bir xətt buraxın və ya faks göndərin.

O vaxta qədər, hər şey yaxşı.

Hörmətlə

Hörmətli cənab. Bolduin,

Bu gün Condan aldığım məktubdan belə qənaətə gəlirəm ki, siz nə vaxtsa bu hissələrə gələcəksiniz – Əgər St. Sankt-Peterburqda sizi əyləndirmək mənim şərəfim olacaq. Sadəcə bir söz buraxın və ya faks göndərin.

Hələlik hər şey yaxşı.

Hörmətlə,

________________________________________

Hörmətli Mariya və İvan!

Ailəm və mən sizi iyulun 4-ü, Müstəqillik Gününü okean sahilindəki yay evimizdə keçirməyə dəvət etmək istərdik. Evimiz sahilə yaxın yerdə yerləşir, istəsəniz dəniz sahilində üzə və gəzə bilərsiniz.

Sizi hava limanında maşınla qarşılayacağıq.

Sizinlə görüşməyi səbirsizliklə gözləyirik və gələ biləcəyinizi ümid edirik.

Bütün qəlbimlə sənin

Hörmətli Mari və İvan,

Ailəm və mən sizi 4 iyul bayramını, Müstəqillik Gününü okean sahilindəki bağ evimizdə keçirməyə dəvət edirik. Evimiz çimərliyə yaxındır və siz sərbəst şəkildə üzmək və sahil boyu doyunca gəzə biləcəksiniz.

Sizi hava limanında qarşılayacağıq və bütün daşınmalarınızı həyata keçirəcəyik. Sizi görməyi səbirsizliklə gözləyirik və gələ biləcəyinizi ümid edirik.

Hörmətlə,

________________________________________

Cənab və xanım İvanova

Cənab və xanım Ceyms Smit cənab və xanım İvanovları 15 oktyabr şənbə günü saat 19:00-da nahara dəvət etməkdən şərəf duyurlar.

RSVP.

Həmin cənab. &Xanım. S. İvanov

Cənab. və xanım James Smith Cənab Smith-dən məmnunluq istəyir. və xanım S. İvanovun şirkəti şənbə günü, oktyabrın on beşi, saat 19-da şam yeməyində.

__________________________________________________

Cənab və xanım İvanova

Cənab və xanım Ceyms Smit təəssüflə bildirirlər ki, oğullarının xəstəliyi səbəbindən oktyabrın 15-nə dəvətlərini ləğv etmək məcburiyyətindədirlər.

Hörmətlə

Cənablara &Xanım. S. İvanov

Cənab. və xanım Ceyms Smit təəssüflənir ki, onlar oğlunun xəstəliyi səbəbindən şənbə günü, oktyabrın on beşi üçün dəvətlərini geri çağırmağa məcburdurlar.

Hörmətlə,

________________________________________

Hörmətli john!

Bu cümə axşamı boşsansa, saat 7 radələrində nahar üçün bizə müraciət et. Qeyri-rəsmi.

Hörmətli john,

Cümə axşamı boşsansa, təxminən saat yeddidə şam yeməyinə gələ bilərsən? Qeyri-rəsmi.

________________________________________

İndiki vaxtda düzgün yazmağı bilmək vacibdir hər cür əhəmiyyətli iş tədbirləri və partiyalar üçün. Dəvətnaməni düzgün tərtib etmək uğurlu bir hadisə üçün ilk addımdır. Biz sizin üçün ingilis dilində dəvət məktubu yazmağın bütün nüanslarını və incəliklərini açıqlayacağıq.

"Heç vaxt kiminsə sizin prioritetiniz olmasına icazə verməyin, eyni zamanda özünüzə onun seçimi olmağa icazə verməyin."

Heç vaxt kiminsə sizin seçiminiz olmasına imkan verməyin ki, sizin prioritetiniz olsun.

Məqaləmizdə dəvət məktubu yazarkən hansı quruluşa və prinsiplərə əməl edilməli olduğunu öyrənəcək, həmçinin yazı nümunəsi ilə tanış olacaqsınız. dəvət məktubu ingilis dilində.

Tərcümə ilə ingilis dilində dəvət məktublarının nümunələri

Məktub yazmaq dil imtahanı verərkən, xaricdə ali təhsil müəssisəsinə daxil olarkən və ya işə müraciət edərkən lazım ola bilər.

Vaxt puldur. Bu gün biz hər kəsi şəxsən dəvət etməklə onu boşa çıxara bilmərik. Bu vəziyyətdə ən yaxşı seçim dəvət məktubu yazmaqdır.

Dəvət məktubu adətən ailə birləşməsi, partiya, işgüzar görüş və ya ictimai tədbir kimi tədbirlərə dəvətlər üçün yazılır. Bütün bu növ dəvətnamələri iki kateqoriyaya bölmək olar: işgüzar və şəxsi. Bu hərflərdən hər hansı birində eyni hərf quruluşuna riayət etməlisiniz.

- ingilis dilində dəvətnamə

Həmkarları, müştəriləri və ya potensial müştəriləri tədbirə dəvət etmək biznesin vacib aspektidir. Dəvət məktubunuzun nə qədər peşəkar və effektiv şəkildə yazılması tədbirinizdə iştirak edəcək qonaqların sayını müəyyən edəcək.

İngilis dilində dəvət məktubu yazarkən əsas qaydalar:

İşgüzar dəvət məktubunda məcburi şərt oxucuya adla müraciət etməkdir (Hörmətli cənab Smit), bu bir az daha çox səy tələb edə bilər, lakin xüsusi olaraq sizə ünvanlanmış və hər hansı bir məktubda yazılmayan məktubu almaq həmişə daha xoşdur. kimi şəxsi olmayan ifadələr: Hörmətli həmkarım.

İşgüzar üslublu dəvət məktubunda həmişə rəsmi tondan istifadə etməlisiniz, çünki adətən belə məktubları biznes tərəfdaşlarına yazırsınız.

Dəvət məktubu qısa olmalı və nə suallarına cavab verməlidir? Harada? Necə?Çünki iş adamları vaxtlarını dəyərləndirirlər.

Bir növ həvəsləndirici təklif edin: tədbirdə pulsuz nahar və ya uduş oyunu. Bu, dəvət olunanların vaxtını dəyərləndirdiyinizi göstərəcək. Bundan əlavə, təşviq qonaqları tədbirin sonuna qədər saxlayacaq.

Tədbirin özündən çox əvvəl dəvətnamə yazın. Bu, dəvətçilərinizə sizə səfərlərini planlaşdırmağa kömək edəcək. Bu gündə heç bir vacib bayram və ya futbol olmadığından əmin olun.

1. Məktubu qrammatika və üslub üçün diqqətlə yoxlayın. Və başqa bir şəxs məktubu oxusun ki, qaçırdığınız səhvləri tapa bilsin. Səhvlərlə yazmaq bütün əvvəlki səylərinizi məhv edə bilər.

İngilis dilində dəvət məktubu yazın

Dəvət məktubu yazarkən formatlama qaydalarına ciddi əməl edin, əvvəllər biz. Ancaq unutmayın ki, dəvət məktubu uzun ola bilməz. O, ən zəruri məlumatları və “sizi görüşə dəvət etməkdən çox məmnunuq” üslubunda çox az ifadələrdən ibarət olmalıdır.

Salamlama/giriş + bu dəvətin ünvanlandığı şəxsin adı.

Əsas hissədə məlumatlar var: dəvətin nə üçün olduğu, görüşün yeri və vaxtı, həmçinin əlavə məlumatlar (məsələn, hansı paltarı geyinməli və ya özünüzlə nə gətirməlisən).

1. Nəticə/İmza

Dosta ingilis dilində dəvət məktubu

Dostunuz həmişə sizdən dəvət məktubu almaqdan məmnun olacaq.

Viza üçün ingilis dilində dəvət məktubu

Əgər almaq istəyirsinizsə ABŞ ziyarətçi vizası, sonra qəbul edən tərəf öz adından dəvət məktubu verir. Dəvət məktubu dostlardan, qohumlardan, iş ortaqlarından və ya müxtəlif tədbirlərin təşkilatçılarından ola bilər. Aşağıda belə bir dəvətin necə görünə biləcəyi ilə bağlı variantlardan birini təqdim edirik.

İngilis dilində tədbirə rəsmi dəvət məktubu

Danışıq nitqində bəzi xırda nöqsanları və dilin sürüşmələrini bağışlamaq olar. Amma yazıda bu cür səhvlər yolverilməzdir, xüsusən işgüzar yazışmalara gəldikdə.

konfransa dəvət

Konfransa dəvət olunarsa, məktubunuz əvvəlkindən daha uzun olacaq, çünki ona əlavə məlumat daxil etməlisiniz. Müvafiq olaraq onun strukturu da dəyişəcək.

Apellyasiya.

Konfrans haqqında məlumat (başlıq).

Konfransın məqsədləri.

Tarixlər və məkan, sponsorlar.

Texniki detallar (vizalar, səyahətlər, hesabatlar və s.)

Məsul şəxsin əlaqə məlumatları ilə qeydiyyat məlumatları.

1. Yekun hissə.

İndi daha mürəkkəbdən daha sadəə keçək. İndi baxacağıq dəvət nümunələri gündəlik həyatda müxtəlif hadisələr üçün.

Tərcümə ilə ad günü üçün ingilis dilində dəvət məktubu

Toy dəvəti ingilis dilində

Toy dəvətnamələrinin vaxtında göndərilməsi vacib və məcburidir.Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır - bu dəvətnamələrin göndərilməsinin əsas qaydasıdır. Bunu gözlənilən qeyd etmə tarixindən 1-1,5 ay əvvəl və hər halda, toydan 2 həftədən gec olmayaraq etmək optimaldır. Dəvətnamələr poçt və ya elektron poçtla göndərilir (əgər belə məktubun oxunacağına tam əminlik varsa) və ya şəxsən çatdırılır.

Toy dəvətnamələrinin zərfdə incə və zərif kartlar və ya qeyri-adi kartlar və dəvətnamələr şəklində bəzədilməsi ənənəsi bayram xatirələrini saxlamaq üçün unikal üsuldur.

Yeni il dəvəti ingilis dilində

Şirkətin il ərzində fəal əməkdaşlıq etdiyi və yaxşı nəticələr əldə etməyə kömək edən şəxslər Yeni il şənliyinə dəvət olunurlar.

Partiya dəvət məktubu ingilis dilində

İngilis dilində ziyarətə dəvət məktubu

Kiçik ailə şənlikləri və dostluq tədbirləri üçün şəxsi və telefon dəvətləri daha məqbuldur. Əhəmiyyətli hadisələr üçün qonaqları dəvət etməyin rəsmi forması daha uyğundur - yazılı dəvətlər.

Gördüyünüz kimi, daha qeyri-rəsmi olan bu dəvətnamələrdə siz kursun bütün biliklərini təhlükəsiz şəkildə istifadə edə bilərsiniz. Bu cür dəvət məktublarının yazılması üçün tələblər daha az sərtdir. Bununla belə, onlar hələ də strukturu saxlamalıdırlar.

Ünvan/Salam

Dəvətin məqsədinin dəqiqləşdirilməsi

Tədbirin tarixi, vaxtı və yeri

Xüsusi yaşayış yerləri, əgər varsa (məsələn, Havay temalı partiya və qonaqlar uyğun geyinməlidir)

1. Nəticə

Dəvətnaməni özünüz necə edəcəyinizi anladıq. Bəs siz özünüz belə bir dəvətin alıcısısınızsa? Bir neçə hərfdən istifadə edərək düzgün cavablara baxaq.

İngilis dilində dəvətə cavab məktubu

İşgüzar ünsiyyət etiketi, qəbul edilən dəvətə görə minnətdarlıq ifadəsi, onun qəbul edilməsinin təsdiqi və ya imtinanın səbəblərinin izahı şəklində ünvan sahibinin cavabını tələb edir.

Bu cavabların strukturu varmı? Dəvətnamələrdəki kimi aydın olmaya bilər, amma var.

Apellyasiya

Alınan dəvətə reaksiya

Əslində, əgər varsa, xüsusi şərtləri göstərən cavab (birinci halda olduğu kimi gecikmə)

1. Nəticə

Vacibdir!

Cavab müddəti alıcıya onunla ünsiyyətdə nə qədər maraqlı olduğunuzu göstərir.

Ad günü dəvətinə ingilis dilində cavab verin

Dəvətə cavab yazarkən, müqaviləni ətraflı təsvir etməyə ehtiyac yoxdur - ümumi ifadələri qeyd etmək, həmçinin məktubu vaxtında göndərmək kifayətdir. Bu, işgüzar yazışmaların normalarının yerinə yetirilməsini təmin etmək üçün kifayət edəcəkdir.

Qeyddə:

Məqalədə ad günü təbrikləri yazmaq üçün faydalı ifadələr tapa bilərsiniz.

Partiya dəvətinə ingilis dilində cavab verin

Birinci qayda: dəvət məktubuna cavab qəti olmalıdır, orda görünüb-göstərməyəcəyiniz adamı çaşqın buraxmamalısınız.

İkinci qayda budur ki, dəvətə cavab verməkdə gecikməyin.

Nəticə əvəzinə

Ümid edirik ki, bu material ingilisdilli dostlarınıza və həmkarlarınıza həyatınızdakı ən maraqlı hadisələrə dəvətnamələri bacarıqla tərtib etmək üçün sizə faydalı olacaq! İngilis dilini öyrənmək üçün peşəkar yardıma ehtiyacınız varsa, biz həmişə kömək etməkdən məmnunuq! İlk addım - ! Biz səni gözləyirik!

ilə təmasda

İngilis dilində dəvət məktubu ad günü, toy və ya dəvət etdiyiniz insanı görmək istədiyiniz hər hansı digər bayram münasibətilə yazıla bilər. Beləliklə, dəvət məktubunda hansı ifadələrdən istifadə oluna biləcəyinə baxaq.

Faydalı ifadələr

- İştirak etsəniz şad olarıq...
- Ziyarət edə bilsəniz çox şad olarıq...

- Zəhmət olmasa gecəmizə gəlin...
- Zəhmət olmasa şənliyimizə gəlin...

- Axşam saat 8-də görüşə bilərsən?
- Axşam saat 8-də görüşə bilərsiniz?

- Nahara gəlmək istərdiniz...
- Nahara gəlmək istərdiniz...

İxtisarlar

Tez-tez məktublarda dəvət edənin hər dəfə təkrarlamaq istəmədiyi müəyyən edilmiş ifadələrin abreviaturalarını və akronimlərini tapa bilərsiniz.

R.S.V.P cavab vermək istədiyiniz deməkdir, bu abbreviatura fransız dilindən gəlir (Repondez s’il vous plait) və “Cavab sorğusu” deməkdir. Partiya sahibi üçün tam olaraq neçə nəfərin gözlənilməsi və kimin iştirak edə bilməyəcəyi vacib ola bilər.

ASAP (və ya A.S.A.P.) ən qısa zamanda ifadənin abreviaturası kimi xidmət edir və “mümkün qədər tez” kimi tərcümə edir. Bu abbreviaturaya işgüzar yazışmalarda da rast gəlmək olar.

Həmçinin, istənilən dəvətdə tarix və vaxt ola bilər. Vaxtı dəqiq göstərmək üçün Latın abbreviaturalarından AM və PM istifadə olunur, birincisi gecə yarısından günortaya qədər, ikincisi isə günorta saat 12-dən gecə yarısına qədər olan vaxt deməkdir.

Dəvət məktubu

Nümunə dəvətnamələr

Bir neçə nümunə dəvətnaməni oxuyun və dil üslubunda fərqləri qeyd edin.

"Cənab. və xanım Daş

Mark ilə qızları Jennifer toy sizin şirkət zövq tələb.

“Cənab və xanım Stoun

Qızları Cennifer və Markın toyunda iştirakınızla onları sevindirməyinizi xahiş edirlər.

RSVP."

Budur başqa bir tərəf dəvəti, dostunuza müraciət edərkən istifadə olunan sadə danışıq dilini qeyd edin.

Salam Jerry!

Bazar günü, avqustun 7-də 16 yaşımı qeyd etmək üçün ziyafət verəcəyəm! Mayolarınızı unutmayın! Hovuz kənarında bir partiya planlaşdırıram! Axşam saat 7-də mənim yerimə gəlin. Lütfən, cavab yazın, yalnız avqustun 4-nə qədər təəssüflənirəm, ona görə də buna uyğun planlaşdıra bilərəm. səni görməyə ümid edirəm.

“Salam Jerry!

7 Avqust şənbə günü 16 yaşım üçün əyləncə gecəsi keçirəcəyəm! Üzgüçülük mayolarınızı unutmayın! Mən hovuz partiyası planlaşdırıram! Axşam saat 7-də gəl görüm. Ləğvləri yalnız avqustun 4-nə qədər təəssüflə təsdiqləyin ki, mən buna uyğun planlaşdıra bilim. görüşmək ümidi ilə.

Ən yaxşısı,

Siz dəvətlisiniz - Siz dəvətlisiniz

İngilis dilində bir dəvət məktubunun eyni bayram üçün nə qədər fərqli ola biləcəyinə baxın.

"Hörmətli Ceyn və Stiv,

Sizi Mike Gelların 16-cı Ad gününü qeyd etmək üçün keçiriləcək ziyafətə dəvət edirik. Mərasim saat 19:00-da onun evində qeyd olunacaq. Zəhmət olmasa rahat geyinin. Zəhmət olmasa, hədiyyə verməyin - biz yalnız sizin şirkətinizdən xahiş edirik.

"Hörmətli Ceyn və Stiv,

Sizi Mike Gelların 16 illik yubileyinə dəvət edirik. Tədbir avqustun 7-də saat 19:00-da onun evində qeyd olunacaq. Zəhmət olmasa təsadüfi geyim geyinin. Xahiş edirəm, heç bir hədiyyə yoxdur, biz yalnız sizin iştirakınızı xahiş edirik.

Siz həmçinin toy dəvətnamələrinin müxtəlif variantlarını nümayiş etdirəcək bu videodakı ifadələrlə lüğətinizi əlavə edə bilərsiniz:

Faydalı danışıq ifadələri kolleksiyamızı doldurmağa davam edirik və bu məqalədə dəvətnamələrlə əlaqəli lüğət haqqında danışacağıq. Biz əcnəbilərlə getdikcə daha çox ünsiyyət qururuq, ingilis dilində ünsiyyəti nəzərdə tutan müxtəlif tədbirlərdə iştirak edirik. Dəvətnamələr hər hansı bir sosial şəbəkənin ayrılmaz hissəsidir, böyük miqdarda göndərilir. Öz yazdığım dəvətləri yoxlamaq üçün bir neçə dəfə məndən kömək istənilib. Ola bilsin ki, siz də dəvətnamələrlə rastlaşmısınız, lakin həmişə onları necə düzgün yazacağınıza və ya kiminsə dəvətini qəbul etmək və ya rədd etmək üçün hansı ifadədən istifadə etməyin daha yaxşı olduğuna əmin deyilsiniz.

Dəvətnamələr şifahi və ya yazılı (daha rəsmi) formada ola bilər. Əvvəlcə nəzərdən keçirək şifahi dəvətlər.

Əgər kimisə harasa dəvət etmək istəyirsinizsə, dəvət felindən etibarlı şəkildə istifadə edə bilərsiniz:

Sabah sizi əyləncəyə dəvət edirəm. - Sabah sizi qonaqlığa dəvət edirəm.
Sizi nahara dəvət edirik. - Sizi nahara dəvət edirik.

Siz dəvət olunursunuz bəzən istifadə olunur, lakin bu ifadə yazılı dəvətlər üçün daha xarakterikdir (aşağıda müzakirə olunur):

Bazar günü piknik edirik. Və dəvətlisiniz! - Bazar günü piknik edirik. Və dəvətlisiniz!

Bundan əlavə, ingilis dilində dəvət üçün istifadə olunan çoxlu sual ifadələri var:

Gələn həftə mənim ad günümdür. Mən partiya keçirirəm. - Gələn həftə mənim ad günümdür. Mən ziyafət verirəm.

Gəlmək istərdinizmi? - Gəlmək istəyirsən?

Gəlmək istəyirsən? - Gəlmək istəyirsən?

Gəlməyi xoşlayırsan? - Gəlmək istərdinizmi?

Sən gəlirsən? - Gələ bilərsən?

Göründüyü kimi, bütün bu ifadələr eyni fikri ifadə edir. İstisna odur ki, gəlmək istəyirsən? , bu, digərləri arasında ən az formaldır.

Şifahi dəvətə cavab olaraq təşəkkür etmək yerinə düşərdi. Bu sadə ifadələrdən istifadə etməklə edilə bilər:

Dəvət üçün təşəkkür edirik. - Dəvət üçün təşəkkür edirik! (daha az rəsmi seçim)

Dəvət üçün təşəkkür edirik. - Dəvət üçün təşəkkür edirik! (Daha rəsmi seçim)

Məni dəvət etməyiniz xoşdur. - Məni dəvət etməyiniz xoşdur.

Çox sağ olun! - Çox sağ olun!

Həmsöhbətinizdən nəzakətlə və onu incitmədən imtina etmək üçün aşağıdakı nitq nümunələrinə ehtiyacınız olacaq:

Təəssüf ki, bacara bilməyəcəm - Təəssüf ki, bacara bilməyəcəm.

Gəlmək istərdim amma ... - Gəlmək istərdim, amma ...

Bağışlayın, artıq başqa planlarım var. - Bağışlayın, amma artıq başqa planlarım var.

Bunun üçün yağış yoxlamasından keçməliyəm. - Başqa vaxt edək.

Sonuncu ifadə əslən Amerikadan olan idman mənşəli idiomdur. Məsələ burasındadır ki, əvvəllər beysbol oyunları pis hava şəraitinə görə tez-tez ləğv edilir və ya təxirə salınırdı. Bu halda vaxtı dəyişdirilən matça əvvəlcədən bilet almış şəxs başqa gün gəlib oyunu izləyə bilərdi.

İndi isə keçək yazılı dəvətlər.

Hazırda dostlarımıza və abunəçilərimizə göndərdiyimiz müxtəlif tədbirlərə internet dəvətnamələri çox geniş istifadə olunur. Birdən dostlarınızı qonaqlığa, görüşə və ya gəzintiyə dəvət etmək üçün ingilis dilində dəvətnamə yaratmaq qərarına gəlsəniz, unutmayın ki, ingilis dilində rus dilində adi dəvətlərdən bir az fərqli olaraq dəvətnamələr tərtib etmək adətdir.

Əgər siz tədbir planlaşdırırsınızsa və dəvətlilərinizin bu tarixi əvvəlcədən planlarına daxil etmələrini və bu gün başqa heç nə planlaşdırmamalarını istəyirsinizsə, o zaman onlara imzalı bir kart göndərə bilərsiniz: Tədbir haqqında sonrakı məlumatlarla TARİXİ YAXŞI SAXLA. Bu cür imzalar qonaqları planlaşdırılan tədbir haqqında məlumatlandırmaq üçün əvvəlcədən, bəzən də əvvəlcədən göndərilən dəvətnamələrdə edilir. Deyəsən deyirlər: “Sən mənim bayramımda olmalısan! Bu gün başqa heç nə planlaşdırmayın və onu təqviminizdə qırmızı rənglə dairə edin.”

Yazılı dəvətnamələr rəsmilik səviyyəsindən asılı olaraq verilir. Çox vaxt onların quruluşu belədir:

1. Təşkilatçılar və giriş.

Rus dilindən fərqli olaraq, burada biz əvvəlcə ünvanı qeyd edirik (Hörmətli Maşa! Hörmətli Pyotr Petroviç!), İngilis dəvəti sizi toya, ad gününə və ya başqa bir tədbirə dəvət edən partiyanı təşkil edən şəxsi göstərir. Bunlar yeni evlənənlərin adları, ad günü oğlanının adı, təşkilatın və ya klubun adı ola bilər.

Meri və Sem Cons... şərəfinə intim toplantıda iştirak etməyinizi xahiş edirlər ... - Meri və Sem Cons sizdən...

Meri və Sem Cons... - Məryəm və Sem Cons sizin iştirakınızla şərəflənməyi xahiş edirlər ...

Meri və Sam Cons şirkətinizdən həzz almaq istəyirlər... - Meri və Sem Cons şirkətdən xahiş edirlər...

Meri və Sem sizi ürəkdən dəvət edir... - Məryəm və Sem sizi ürəkdən dəvət edir...

Təhsil şöbəsi sizi dəvət edir... - Təhsil şöbəsi sizi...

Yerli gənclər klubu sizi ürəkdən iştirak etməyə dəvət edir... - Gənclər klubu sizi ürəkdən iştirak etməyə dəvət edir...

İlk iki nümunə daha rəsmidir, bu cür dəvətlər toya uyğun gəlir, üçüncü və dördüncü toy dəvətnamələri kimi rəsmi deyil. Və nəhayət, son ikisi daha az inkişaf etmiş təşkilatlardandır.

Əgər dəvət qeyri-rəsmidirsə və ya təşkilatçı göstərilməyibsə və ya artıq aydındırsa, dəvət belə başlaya bilər:

Sizi ziyafətə/piknikə dəvət edirik... - Sizi qonaqlığa/piknikə dəvət edirik...

Sizi salamlayırıq... - Xoş gəldiniz / sizi...

Zəhmət olmasa bizə qoşulun ... - Bizə qoşulun...

Zəhmət olmasa... -da qonağımız olun...

2. Hadisə, onun keçirilmə vaxtı və yeri.

Təşkilatçılardan və ya giriş "dəvət" ifadəsindən sonra qarşıdan gələn tədbirin adı təqdim olunur:

Bill's Birthday Party - Billin ad günü şərəfinə parti

Annual Charity Funfair - İllik Xeyriyyə Sərgisi

Baby Shower, uşağın doğulmasından təxminən bir ay əvvəl keçirilən və gələcək valideynlərə hədiyyələrin verildiyi bir tədbirdir.

Bridal Shower - gələcək gəlinə hədiyyələrin verildiyi bir ziyafət

Tezislər şəklində ayrıca sətirdə həftənin tarixi və günü (Tarix, vaxt) və keçirilmə yeri (yeri) ilə tədbirin vaxtı göstərilir.

Dəvət qeyri-rəsmidirsə, bu ifadə tez-tez istifadə olunur görüşmək ...(görüş... / görüş yeri...):

Maksın evində tanış olun - Maksın evində tanış olun

Mərkəzi parkda görüş - Görüş yeri - mərkəzi park

3. Əlavə məlumat.

Tədbir qeydiyyat tələb edirsə və ya iştirakçılar üçün əlavə tələblər və ya şərtlər varsa, bunu dəvətnamənizin bu hissəsinə daxil etmək istəyə bilərsiniz. Bu, adətən bayram proqramı haqqında məlumat ehtiva edir, lakin hekayə şəklində deyil, referat şəklindədir. Bəzən dəvətnamələr sizinlə nələri götürməli və ya etməməli olduğunuzu söyləyir:

Hədiyyə yoxdur. - Hədiyyə yoxdur.

Zərif şapkanızı unutmayın. - Gülməli papaq taxmağı unutmayın.

Bir şüşə şərab götürün. - Bir şüşə şərab götür.

Dəvətnamənin son hissəsi adətən abbreviaturadan ibarətdir RSVP, “Lütfən cavab verin” (Fransızca Répondez s’il vous plaît-dən) deməkdir. Əxlaq qaydaları bu abbreviatura mövcud olduqda məcburi cavab tələb edir. Sonra əlaqə şəxsi və onun telefon nömrəsini və ya e-poçt ünvanını göstərin:

Tom üçün cavab məktubu: 111222333

Tədbirdə iştirakın təsdiqlənməsi üçün lazım olan tarix göstərilə bilər:

RSVP 20 iyul

Aşağıdakı yazıya tez-tez rast gəlinir:

RSVP yalnız təəssüflənir və ya sadəcə yalnız təəssüflənir

Bu o deməkdir ki, yalnız imtina etdiyiniz təqdirdə cavab vermək lazımdır.

Əlbəttə ki, dəvətnamə hazırlamaq yaradıcı məsələdir və siz bütün yaradıcılığınızı göstərə və istənilən şablondan yayına bilərsiniz. Parlaq rənglər, şəkillər, fotoşəkillər dəvətinizə orijinallıq qatacaq. Nümunə olaraq, burada müxtəlif tədbirlərə bəzi gözəl dəvətlər verilmişdir:

Təhsil almaqda peşəkar yardıma ehtiyacınız varsa, biz həmişə kömək etməkdən məmnunuq! İlk addım - ! Biz səni gözləyirik!

21-ci əsrdə xüsusi yazılı mesajlar göndərmək çox dəb halını alıb dəvətlər toy, yubiley və ya körpə duşu, sərgi və ya viza kimi xüsusi qeyd etmələr üçün.

Həm də bugünkü dünya çox dinamikdir və bir çoxumuzun xaricdə, o cümlədən ingilisdilli ölkələrdə dostlarımız var və Rusiyada işləyən əcnəbilər də var. Buna görə də yazmağınıza kömək edəcək bəzi qaydaları öyrənmək pis fikir olmaz dəvət ingiliscə.

İngilis dilində dəvətnamələri necə vermək olar

Bunu etmək üçün bir neçə qaydanı xatırlamaq lazımdır:

1. Başlayın dəvətİngilis dilində ünvanı ilə: " Əziz dost«, « Hörmətli Michael«, « Hörmətli partnyorlar" və s. müraciət etdiyiniz şəxsin statusundan asılı olaraq. Mesaj xəttin ortasında olmalıdır. Əgər insanı çox yaxından tanıyırsınızsa, bir salamla başlaya bilərsiniz: " salam Ann«, « Hey Tom«.

Misal üçün,
Bu bazar ertəsi sizi şam yeməyinə dəvət etmək istərdim. – Bu bazar ertəsi sizi nahara dəvət etmək istərdim.

Harada və saat neçədə olduğunuzu yazmağı unutmayın dəvət edirsən dost və ya tərəfdaş. Əgər dəvət daha rəsmi, aşağıdakılardan birini istifadə edə bilərsiniz dəvətlər.

Misal üçün,
Gələn həftə, bazar ertəsi, evdə ziyafət verirəm. — Gələn həftə, bazar ertəsi sizi evdə qonaqlığa dəvət edirəm.
Şirkətimiz sizi ziyarətə dəvət edir... — Şirkətimiz sizi dəvət etmək istəyir...
şərəfinə intim toplantıda iştirak etməyinizi xahiş edirik… – şərəfinə intim məclisdə iştirak etməyinizi xahiş edirik...
Biz sizin varlığınızdan şərəf istəyirik... – Sizi burada varlığınızla fəxr etməyinizi xahiş edirik...
Biz sizin şirkətinizin məmnuniyyətini diləyirik... – Sizdən də onlara qoşulmağınızı xahiş edirik...
Sizi ürəkdən dəvət edirik… – Sizi səmimi qəlbdən dəvət edirik...
Təhsil şöbəsi sizi salamlayır... – Təhsil Şöbəsi sizi dəvət edir...
Klubumuz sizi ürəkdən iştirak etməyə dəvət edir... – Klubumuz sizi ürəkdən ziyarətə dəvət edir...

Əgər dəvət qeyri-rəsmi və ya təşkilatçı göstərilməyib və ya artıq aydındır, onda dəvət belə başlaya bilərsiniz, məsələn,

Sizi ziyafətə/piknikə dəvət edirik... – Sizi ziyafətə/piknikə dəvət edirik...
Sizi salamlayırıq... – Xoş gəldiniz / Sizi dəvət edirik...
Zəhmət olmasa bizə qoşulun… – Bizə qoşul…
Zəhmət olmasa qonağımız olun… – Qonağımız olun...

3. Qarşıdan gələn tədbirlə bağlı bəzi təfərrüatlar verə bilərsiniz, məsələn, nə qədər qonaq gözlənilir, proqrama nə daxildir və s.

4. Bu tədbirə gələn ziyarətçinin nəyə hazırlaşması ilə bağlı tövsiyələrinizi verin. Məsələn, özünüzlə nə qədər əlavə qonaq götürə bilərsiniz, onların əlinizdə olması lazımdırmı? dəvət, hər hansı bir ödəniş varmı, geyim kodu və s.

5. Məktubun sonunda məktuba göstərilən diqqətə görə minnətdarlığınızı bildirməlisiniz: “ diqqətinizə görə təşəkkürlər«.

6. Həmin şəxsə tədbirdə iştirakına qərar vermək üçün nə qədər vaxt verildiyini deyin və bu və ya digər şəkildə sizinlə əlaqə saxlamalarını xahiş edin. Həmsöhbətinizlə vidalaşın və ona xoş gün arzulayın.

7. Dəvətnamənin yekun hissəsinə adətən “Cavab verin” mənasını verən RSVP abbreviaturası daxil edilir ( fransız dilindən Répondez s’il vous plaît). Əxlaq qaydaları bu abbreviatura mövcud olduqda məcburi cavab tələb edir. Sonra əlaqə adamını və onun telefon nömrəsini və ya e-poçt ünvanını göstərin.