Nağıl qırmızı çiçək Charles Perrault. Qırmızı Çiçək
Varlı tacir uzaq bir səltənətə, uzaq bir dövlətə bizneslə gedir. Getməzdən əvvəl üç qızından onlara hansı hədiyyələri gətirəcəyini soruşur. Ən böyüyü qızıl tac istədi, ortası büllurdan, ən kiçiyi isə ən sevimlisi - bütün dünyada daha gözəl olmayan qırmızı çiçək istədi.
Tacir xarici ölkələrə səyahət edir, mal alır və satır. Böyük qızları üçün hədiyyələr tapdı, lakin kiçik qızı üçün onları tapa bilmədi. Çoxlu qırmızı çiçəklər görür, amma heç kim zəmanət verə bilməz ki, bütün dünyada bundan gözəl çiçək yoxdur.
Tacir evə gedir və quldurlar onun karvanına hücum edir. Tacir mallarını atıb sıx meşəyə qaçdı. Bir tacir meşədə gəzir və birdən gümüş, qızıl, yarı qiymətli daşlardan ibarət bir saray görür. O, içəri girdi və orada bəzək hər yerdə kral idi, amma heç kim yox idi. Tacir yemək haqqında fikirləşən kimi qabağında təmizlənib sökülən stol çıxdı. Tacir duz-çörək üçün sahibinə təşəkkür etmək istəyir, amma heç kim yoxdur.
Tacir dincəldi, yatdı və bağçada gəzməyə qərar verdi. Və o bağda gözəl güllər açır, quşlar heç vaxt olmadığı kimi uçur, cənnət nəğmələri oxunur. Birdən tacir görünməmiş gözəlliyə malik qırmızı bir çiçək görür. Tacir bir çiçək qoydu, eyni zamanda şimşək çaxdı, ildırım çaxdı və tacirin qarşısına bir heyvan çıxdı, heyvan deyil, insan deyil, dəhşətli və tüklü bir canavar. Canavar tacirin üstünə qışqırdı. Qonaqpərvərliyə görə necə təşəkkür etdi, həyatında yeganə sevinc olan al gülünü qopardı! Tacir diz çökdü, bağışlanma diləməyə başladı, nankorluq etmək istəmədi, sevimli qızına hədiyyə gətirmək istədi. O, tacirin canavarını buraxdı, lakin bir şərtlə ki, tacir özünün yerinə qızlarından birini göndərsin. Qız namus və azadlıq içində yaşayacaq, heç kim istəməzsə, qoy qayıtsın. Canavar tacirə üzük verdi: kim onu sağ kiçik barmağına taxsa, bir anda istədiyi yerdə tapılacaq.
Tacir üzük taxdı və özünü evdə gördü və mal-karvanlar darvazalara girdi. Tacir qızlarına canavar haqqında danışdı. Böyük qızlar atalarına kömək etməkdən imtina etdilər, yalnız kiçik, sevimli, razılaşdılar. Qırmızı çiçək götürdü, kiçik barmağına üzük taxdı və özünü canavarın sarayında gördü.
Qız sarayın otaqlarını, yaşıl bağı gəzir, gözəl bir möcüzəyə heyran ola bilməz. Və divarlarda odlu yazılar görünür - bu canavar qızla belə danışır.
Və beləliklə qız sarayda yaşayır, hər gün yeni paltarlar geyinir ki, heç bir qiyməti yoxdur, hər gün yeməklər əla və əyləncə fərqli olur və ən çox sahibi ilə danışır. Divarda odlu yazılar yazır.
Qız sahibinin səsini eşitmək istədi. Ona yalvarmağa, onunla danışmasını xahiş etməyə başladı. Canavar razılaşmadı, qorxunc səsi ilə qızı qorxutmağa qorxdu, amma qız ona yalvardı. Qız əvvəlcə qorxunc, uca səsdən qorxdu, amma onun mülayim sözlərinə, ağlabatan nitqlərinə qulaq asdı, ürəyi işıqlandı. Bütün günü belə danışırlar.
Qız ağasını tezliklə görmək istəyirdi. Uzun müddət canavarı göstərməyə razı olmadı, hamı onun iyrənc, çirkinliyindən qorxacağından qorxdu. Yenə də qız elədi. Ona bir meşə heyvanı göründü. Gözəl onu görəndə ürək parçalayan səslə qorxudan qışqırdı, huşunu itirdi. Lakin o, qorxusuna hakim oldu və onlar birlikdə vaxt keçirməyə başladılar.
Qız yuxuda atasının xəstə olduğunu gördü. O, canavardan evinə baş çəkmək üçün icazə istədi. Meşə heyvanı onu evə buraxdı, amma xəbərdar etdi ki, üç gün üç gecə qayıtmasa, ölümcül iztirabdan öləcək, çünki onu özündən çox sevirdi.
Qız and içdi ki, üç gün üç gecədən sonra qayıdacaq, balaca barmağına qızıl üzük taxıb özünü doğma evində gördü. Atası xəstə idi, sevimli qızına həsrət qaldı. Qız canavarla sarayda necə yaşadığını danışdı, tacir qızı üçün sevindi, bacıları isə paxıllıq etdi.
Qızın canavara qayıtmasının vaxtı gəldi. Bacılarını qalmağa inandır, qız inandırmağa təslim olmur, meşə heyvanına xəyanət edə bilməz. Atası onu belə çıxışlarına görə tərifləyirdi, bacılar isə paxıllıqdan evdəki bütün saatları bir saat geri çəkdilər.
Əsl saat gəldi, qızın ürəyi ağrıyır, saatına baxır və qayıtmaq üçün hələ tezdir. O, dözə bilməyib üzüyü balaca barmağına taxdı və özünü canavarın sarayında gördü. Canavar onunla görüşmür. Sarayın ətrafında gəzir, sahibinə zəng edir - cavab yoxdur. Bağda isə quşlar oxumur, fəvvarələr döyünmür. Qırmızı çiçəyin bitdiyi təpədə isə cansız meşə heyvanı yatır. Bir qız onun yanına qaçdı, çirkin, iyrənc başını qucaqladı və ürəkbulandırıcı bir səslə qışqırdı: "Qalx, oyan, mənim ürək dostum, səni arzulanan bəy kimi sevirəm!"
Yer titrədi, şimşək çaxdı, ildırım çaxdı, qız huşunu itirdi. Yuxudan ayılanda özünü taxtda ağ mərmər otaqda, dizi üstə müşriklərinin, ata və bacılarının ətrafında görür. Və onun yanında şahzadə oturur, yaraşıqlı bir kişi.
“Sən mənə canavar şəklində aşiq oldun, indi də insan şəklində sev. Pis sehrbaz atama, qüdrətli şaha qəzəbləndi, məni qaçırıb canavar etdi. Dəhşətli obrazda olan bir qız məni sevənə qədər məni lənətlədi ki, canavar olum. Məni yalnız sən sevdin, yaxşı ruhum üçün, mənim həyat yoldaşım ol.
Yoldaşlar baş əydi və tacir qanuni nikah üçün qızına xeyir-dua verdi.
Əlbəttə, bu Sergey Timofeeviç Aksakovdur. Uşaqlıqda anamın nağılını oxuyarkən, bir az sonra isə cizgi filminə baxarkən keçirdiyimiz gözəl anları ona borcluyuq.
Bu, həqiqətən xalq rus nağılıdır və o, dayəsi sayəsində Aksakova gəldi. Aleksandr Sergeyeviç Puşkin dayəsi Arina Rodionovadan çox şey öyrəndiyi kimi, evdar Pelageyanın hekayələri və nağılları da Aksakovun daxili aləmini zənginləşdirirdi.
Aksakov oktyabrın 1-də Ufada irsi zadəgan ailəsində anadan olub. Atası Timofey Stepanoviç Aksakov Yuxarı Zemstvo Məhkəməsinin prokuroru idi. Ana Mariya Nikolaevna, nee Zubova, Orenburq qubernatorunun köməkçisinin qızı.
Baba Stepan Mixayloviç Aksakov gələcək yazıçıya Aksakovlar ailəsinin 1027-ci ildə Rusiyaya gələn Norveç Kralının qardaşı oğlu, "məşhur Şimon ailəsindən" - yarı mifik Varangiandan törəməsi haqqında hekayələri ilə böyük təsir göstərmişdir.
Aksakovun uşaqlığı Ufada və Novo-Aksakovo malikanəsində, çöl təbiətinin açıq yerlərində keçdi.
Aksakov atasına borcludur, anası isə şəhər şəraitində yaşamağa üstünlük verirdi.
Novo-Aksakovo mülkündə kiçik Seryozha kəndli uşaqları ilə dostluq edə, zəhmətlə dolu insanların həyatı ilə yaxından tanış ola bildi. O, həyətlərin danışdığı mahnıları, nağılları dinləyir, təhkimli qızlardan Milad oyunlarını öyrənirdi. O, xalq nağıllarının çoxunu ev işçisi Pelageyadan eşitmiş və ömrünün sonuna qədər xatırlayacaqdır.
Aksakovun anası savadlı bir qadın idi və oğluna dörd yaşına qədər oxumağı və yazmağı öyrədən o idi. 1799-cu ildə oğlan gimnaziyaya göndərildi, lakin tezliklə oğlu olmadan çox sıxılan anası onu geri götürdü. Aksakov özü yazıb ki, gimnaziyada onun əsəbi və təəssüratlı təbiətinə görə epilepsiyaya bənzər xəstəlik inkişaf etməyə başlayıb.
Daha bir il kənddə yaşadı, lakin 1801-ci ildə oğlan buna baxmayaraq gimnaziyaya daxil oldu. “Xatirələr”ində o, sonralar gimnaziyada dərs deməkdən çox tənqidi danışdı, lakin buna baxmayaraq, bəzi müəllimləri – İ.İ.Zapolski və G.İ.Kartaşevski, nəzarətçi V.P.Upadışevski və rus dili müəllimi İbrahimov haqqında minnətdarlıqla danışdı. Onların hamısı Moskva Universitetinin tələbələri idi.
Sergey Aksakov Zapolski və Kartaşevski ilə birlikdə internat evi kimi yaşayırdı.
Aksakov gimnaziyada yaxşı oxudu, bəzi siniflərə mükafatlar və təqdirəlayiq vərəqlərlə keçdi. 1805-ci ildə 14 yaşında Aksakov Kazan Universitetinə daxil olur.
Universitet gimnaziyanın bir hissəsini tuturdu və müəllimlərin bir qismi professor vəzifəsinə təyin edilmiş, yuxarı siniflərin ən yaxşı tələbələri tələbələrə yüksəldilmişdir. Tələbələr üçün çox əlverişli idi. Məsələn, Aksakov universitet mühazirələrini dinləyərkən gimnaziyada bəzi fənlər üzrə təhsilini davam etdirirdi. O dövrdə universitetdə fakültələrə bölünmə olmadığı üçün tələbələr müxtəlif elmlərə - klassik ədəbiyyat, tarix, ali təhsil, məntiq, kimya və anatomiya ... dinləyirdilər.
Universitetdə Aksakov həvəskar teatrda çıxış etdi və şeir yazmağa başladı. Onun ilk şeiri gimnaziyanın əlyazma jurnalında “Arcadian Shepherds”də dərc olunub. “Bülbülə” poeması xüsusilə uğurlu alınıb. Bundan ruhlanan Sergey Aksakov dostu Aleksandr Panayev və gələcək riyaziyyatçı Perevozçikovla birlikdə 1806-cı ildə “Bizim Araşdırmalar” jurnalının əsasını qoyur.
1807-ci ilin martında S. T. Aksakov Kazan Universitetini bitirmədən ayrıldı. Buna səbəb çox güman ki, ailənin xalası Kuroyedovadan böyük miras alması olub. Bundan sonra bütün Aksakovlar ailəsi əvvəlcə Moskvaya, sonra isə Sankt-Peterburqa köçdü və Sergey burada qanun layihələrinin hazırlanması komissiyasında tərcüməçi kimi işləməyə başladı.
Ancaq Aksakov ən çox ədəbi və Peterburq tərəfindən cəlb edildi. Və o, paytaxtın ədəbi-ictimai və teatr həyatına qatılıb. Bu zaman Aksakov G. R. Derzhavin, A. S. Şişkov, faciəli rəssam Ya. E. Şuşerinlə tanış oldu. Daha sonra yazıçı onlar haqqında əla xatirələr və bioqrafik esselər yazacaq.
1816-cı ildə Sergey Aksakov Suvorov generalının qızı Olqa Zaplatina ilə evləndi. Olqanın anası türk qadını İgel-Syuma idi, o, on iki yaşında Oçakovun mühasirəsi zamanı alınaraq vəftiz olunaraq Kurskda general Voinovun ailəsində böyüdü. Təəssüf ki, İgel-Syuma otuz yaşında vəfat etdi.
Toydan sonra gənclər Novo-Aksakovo ailə mülkünə köçdülər. Yazıçı ailə yuvasını “Ailə salnaməsi”ndə Yeni Baqrov adı ilə təsvir edəcək. Cütlüyün on övladı var idi.
Yazıçının həyat yoldaşı Olqa Semyonovna yaxşı ana və bacarıqlı evdar qadın olmaqla yanaşı, həm də ərinin ədəbi və rəsmi işlərində köməkçi olacaq.
Beş il Aksakovlar yazıçının valideynlərinin evində yaşadılar, lakin sonradan, 1821-ci ildə, artıq dörd övladı olanda, ata oğlunun ailəsini ayrıca yerləşdirməyə razılaşdı və onlara Belebeevski rayonundakı Nadejino kəndini verdi. Orenburq vilayəti. Bu kənd "Ailə xronikası"nda Paraşino adı ilə görünür.
Yeni bir yaşayış yerinə köçməzdən əvvəl Sergey Aksakov ailəsi ilə birlikdə 1821-ci ilin qışını yaşadıqları Moskvaya getdi.
Moskvada yazıçı teatr və ədəbi aləmdəki köhnə tanışları ilə görüşür, Zaqoskin, vodvil Pisarev, teatr rejissoru və dramaturq Kokoşkin, dramaturq Knyaz A. A. Şaxovski və başqa maraqlı insanlarla dostluq edir. Boileonun 10-cu satirasının tərcüməsini Aksakov nəşr etdikdən sonra o, Rus Ədəbiyyatı Sevənlər Cəmiyyətinin üzvü seçildi.
1822-ci ilin yayında Aksakovlar ailəsi Orenburq quberniyasına gəldi və bir neçə il orada yaşadı. Amma yazıçı ev işləri ilə yaxşı getmirdi, üstəlik, uşaqları təhsil müəssisələrinə göndərməyin vaxtı gəldi.
1826-cı ilin avqustunda S. T. Aksakov ailəsi ilə birlikdə Moskvaya köçdü.
1827-ci ildə o, yeni yaradılmış ayrıca Moskva senzura komitəsində senzor kimi işə düzəldi və 1833-1838-ci illərdə Konstantinovski Sorğu Məktəbində inspektor vəzifəsində çalışdı və Konstantinovski Sorğu İnstitutuna çevrildikdən sonra ilk direktor oldu. .
Eyni zamanda, Aksakov ədəbi fəaliyyətinə çox vaxt ayırmağa davam etdi. Moskva yaxınlığındakı Abramtsevo malikanəsində Aksakovun evinə yazıçılar, jurnalistlər, tarixçilər, aktyorlar, tənqidçilər, filosoflar toplaşıb.
1833-cü ildə Aksakovun anası öldü. Və 1834-cü ildə onun "Buran" essesi nəşr olundu, sonralar Aksakovun avtobioqrafik və təbiətşünaslıq əsərlərinin proloqu oldu.
1837-ci ildə atası vəfat etdi və oğluna layiqli bir miras qaldı.
1839-cu ildə Aksakovonun səhhəti pisləşdi və yazıçı nəhayət ki, təqaüdə çıxdı.
Aksakov Poqodinlə, Nadejdinlə dost idi, 1832-ci ildə S. T. Aksakovun evində 20 il dostluğunu davam etdirdiyi Qoqolla tanış olur, Qoqol onun yeni əsərlərini tez-tez oxuyur. Və öz növbəsində Qoqol Aksakovun əsərlərinin ilk dinləyicisi olub.
Maraqlıdır ki, Aksakovun dünyagörüşünə və yaradıcılığına onun yetişmiş oğulları - İvan və Konstantinin böyük təsiri olub.
1840-cı ildə Aksakov “Ailə salnaməsi”ni yazmağa başladı, lakin o, 1846-cı ilə qədər son şəklində görünmədi. 1847-ci ildə “Balıqçılıq haqqında qeydlər”, 1852-ci ildə Orenburq vilayətində “Atıcı ovçunun qeydləri” və 1855-ci ildə “Ovçunun hekayələri və xatirələri” nəşr olundu. Bütün bu əsərlər oxucular tərəfindən müsbət qarşılanmış və müəllifə şöhrət gətirmişdir.
Qoqol S. T. Aksakova dedi: "Sənin quşlarında mənim xalqımdan daha çox həyat var".
I. S. Turgenev, müəllifin təsviri istedadını birinci dərəcəli kimi tanıyaraq "Tüfəng ovçunun qeydləri" ni hərarətlə şərh etdi.
1856-cı ildə "Ailə xronikası" meydana çıxdı, bu da ictimaiyyətə müraciət etdi.
1858-ci ildə Aksakov "Ailə xronikası"nın davamını - Nəvə Baqrovun uşaqlıq illərini buraxdı.
Təəssüf ki, yazıçının səhhəti pisləşdi, görmə qabiliyyətini itirməyə başladı və 1858-ci ilin yazında xəstəlik ona ciddi iztirablar verməyə başladı. Ailənin maddi rifahı da sarsıldı.
Ağır xəstə olan yazıçı “Qış səhəri”, “Martinistlərlə görüş” yazıb.
Keçən yay Aksakov Moskva yaxınlığındakı daçada yaşayırdı. Artıq özü yaza bilmirdi və yeni əsərlərini diktə edirdi.
Onun "Kəpənəkləri toplayan" əsəri yazıçının ölümündən sonra P. İ. Melnikovun redaktorluğu ilə Kazan Universitetinin keçmiş tələbələri tərəfindən nəşr olunan "Bratçin" toplusunda çap olunub.
Sergey Timofeeviç Moskvadakı Simonov monastırının qəbiristanlığında dəfn edilib.
Düşünürəm ki, təbiəti sevən hər kəs Aksakovun əsərlərini oxumalıdır. Və onun "Xronikaları" XIX əsrdə Rusiyanın tarixini və həyatını daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcəkdir. Və mənə elə gəlir ki, torpağımızın keçmişini nə qədər yaxşı bilsək, dərk etsək, bu günümüzü dərk etmək, gələcəyi qurmaq bir o qədər asan olar.
Və o tacirin üç qızı var idi, üçü də gözəl qadındır, ən kiçiyi isə ən yaxşısıdır; qızlarını isə bütün var-dövlətindən, mirvarilərindən, qiymətli daşlarından, qızıl-gümüş xəzinəsindən çox sevirdi – ona görə ki, dul qalmışdı və onu sevən yox idi; o, böyük qızlarını, kiçik qızı isə daha çox sevirdi, çünki o, hamıdan yaxşı və ona daha mehriban idi.
Belə ki, o tacir xaricdə ticarətlə məşğul olur, uzaq ölkələrə, uzaq bir səltənətə, uzaq bir dövlətə gedir və mehriban qızlarına deyir:
“Əziz qızlarım, yaxşı qızlarım, yaraşıqlı qızlarım, mən ticarət işi ilə uzaq ölkələrə, uzaq bir səltənətə, uzaq bir dövlətə gedirəm və heç vaxt bilmirsiniz, nə qədər vaxt gəzəcəyəm - mən” Bilmirəm və səni mənsiz vicdanla və dinc yaşamaq üçün cəzalandırıram və əgər mənsiz dürüst və dinc yaşasan, o zaman sənə özün istədiyin hədiyyələr gətirəcəyəm və sənə üç gün düşünmək üçün vaxt verirəm və sonra mənə nə cür hədiyyələr istədiyinizi söyləyəcəksiniz.
Üç gün üç gecə fikirləşdilər və ata-anasının yanına gəldilər və o, onlardan hansı hədiyyə istədiklərini soruşmağa başladı. Böyük qızı atasının ayağına baş əyərək əvvəlcə ona dedi:
“Cənab, sən mənim əziz atamsan! Mənə qızıl və gümüş atlaz, nə qara samur xəzləri, nə də Burmitz mirvariləri gətirməyin, mənə yarı qiymətli daşlardan qızıl tac gətirin ki, onlardan tam aydan, qırmızı günəşdən işıq olsun. , və belə ki, ondandır ki, ağ bir günün ortasında olduğu kimi, qaranlıq bir gecədə nurdur.
Vicdanlı tacir fikirləşdi və sonra dedi:
“Yaxşı, əziz qızım, yaxşı və yaraşıqlı, sənə belə bir tac gətirəcəyəm; Mən dənizin o tayında bir adam tanıyıram ki, mənə belə bir tac verəcək; və bir xaricdə şahzadə var və o, daş anbarda gizlənib və o kiler daş dağda, üç kulaç dərinlikdə, üç dəmir qapının arxasında, üç alman qıfılının arxasındadır. İş kifayət qədər olacaq: bəli, mənim xəzinəmin əksi yoxdur.
Ortancıl qızı onun ayağına baş əyib dedi:
“Cənab, sən mənim əziz atamsan! Mənə qızıl və gümüş brokar, nə Sibir samurunun qara xəzləri, nə Burmitz mirvarilərindən boyunbağı, nə də yarı qiymətli qızıl tac gətirmə, əksinə şərq büllurundan, bütöv, qüsursuz bir tualet gətir. Mən cənnətdəki bütün gözəllikləri görürəm və ona baxaraq qocalmadım və qız gözəlliyim artsın.
Tacir bu barədə vicdanla düşündü və bunun az olub-olmadığını, nə qədər vaxt olduğunu düşünərək ona bu sözləri dedi:
“Yaxşı, əziz qızım, yaxşı və yaraşıqlı, sənə belə bir kristal tualet verəcəm; və fars padşahının qızı, gənc şahzadə, ifadə olunmaz, təsvir olunmayan və izah olunmayan bir gözəlliyə malikdir; və o tovalet daş, hündür bir qüllədə basdırılmışdı və daş dağın üstündə dayanır, o dağın hündürlüyü üç yüz kulaçdır, yeddi dəmir qapının arxasında, yeddi alman qıfılının arxasında və üç min addım o qülləyə aparır və hər pillədə gecə-gündüz çılpaq şam qılınclı bir döyüşçü fars dayanır və kraliça o dəmir qapıların açarlarını kəmərinə taxır. Mən dənizin o tayında belə adam tanıyıram və o, mənə belə tualet verəcək. Bir bacı kimi işiniz daha ağırdır, amma mənim xəzinəm üçün bunun əksi yoxdur.
Kiçik qızı atasının ayağına baş əyərək bu sözü dedi:
“Cənab, sən mənim əziz atamsan! Mənə qızıl və gümüş brokar, nə Sibir qara samurları, nə Burmitsky boyunbağıları, nə yarı qiymətli çələng, nə də kristal tualet gətirməyin, amma mənə gətirin. Qırmızı Çiçək, bu dünyada daha gözəl olmazdı.
Vicdanlı tacir əvvəlkindən də fikirli oldu. Heç vaxt bilmirsən, nə qədər vaxt düşündü, dəqiq deyə bilmərəm; fikirli-sevgili kiçik qızı, sevgilisini öpür, sığallayır, sığallayır və bu sözləri deyir:
“Yaxşı, sən mənə bacımın işindən daha çətin iş tapşırdın: nə axtaracağını bilirsənsə, onu necə tapmamalısan, amma bilmədiyin şeyi necə tapmalısan? Qırmızı çiçək tapmaq çətin deyil, amma bu dünyada daha gözəl olmadığını necə öyrənə bilərəm? Çalışacağam, amma otel axtarmayın”.
O, qızlarını, yaxşı, yaraşıqlı, qız otağına buraxdı. Getməyə, yola, uzaq xarici ölkələrə getməyə hazırlaşmağa başladı. Nə vaxta qədər, nə qədər gedəcəkdi, bilmirəm və bilmirəm: tezliklə nağıl danışılır, tezliklə deyil, əməl edilir. Öz yoluna, yola getdi.
Burada vicdanlı tacir xaricdə yad tərəflərdə, görünməyən səltənətlərdə səyahət edir; öz əmtəələrini baha qiymətə satır, başqalarının əmtəələrini baha qiymətə alır, gümüş və qızıl əlavə etməklə əmtəələri əmtəə və bu kimi şeylərlə dəyişdirir; Gəmilər qızıl xəzinə ilə yüklənir və evə göndərilir. O, böyük qızı üçün qiymətli bir hədiyyə tapdı: yarı qiymətli daşlarla tac və onlardan o, qaranlıq bir gecədə, sanki ağ gündə işıqdır. O, ortancıl qızı üçün qiymətli bir hədiyyə də tapdı: büllur tualet və orada səmavi yerlərin bütün gözəlliyi görünür və ona baxanda qız gözəlliyi qocalmır, əksinə əlavə olunur. O, sadəcə olaraq kiçik, sevimli qızı üçün qiymətli hədiyyəni - bu dünyada daha gözəl olmayacaq qırmızı çiçək tapa bilmir.
O, şah, şah və sultanın bağlarında elə gözəllikdə çoxlu qırmızı güllər tapdı ki, nağılda demək, qələmlə yazmaq mümkün deyil; Bəli, heç kim ona zəmanət vermir ki, bu dünyada bundan gözəl çiçək yoxdur; və o da belə düşünmür. Budur, o, sadiq xidmətçiləri ilə boş qumların arasından, sıx meşələrin arasından yol boyu gedir və heç bir yerdən quldurlar, Busurman, türk və hindistanlılar onun üstünə uçurlar və qaçılmaz bədbəxtliyi görüb vicdanlı tacir tərk edir. onun zəngin karvanları sadiq nökərləri ilə birlikdə qaranlıq meşələrə qaçır. “Qoy, murdar quldurların əlinə düşməkdənsə, qəddar heyvanlar məni parçalasınlar və həyatımı əsirlikdə əsirlikdə yaşamaqdansa.”
O, keçilməz, keçilməz o sıx meşədə dolanır, getdikcə yol daha da gözəlləşir, elə bil qarşısındakı ağaclar ayrılır, tez-tez kollar bir-birindən ayrılır. Geriyə baxır. - silah? sürüşməyin, sağa baxır - kötüklər və göyərtələr, əyilmiş dovşan sürüşə bilməz, sola baxır - və daha da pis. Vicdanlı tacir heyrətlənir, onun başına hansı möcüzə baş verdiyini ağlına gətirməyəcəyini düşünür, amma özü davam edir: ayağının altında tornado yolu var. O, səhərdən axşama kimi gəzir, nə heyvanın nəriltisini, nə ilanın fısıltısını, nə bayquşun fəryadını, nə də quşun səsini eşitmir: tam onun ətrafında hər şey söndü. Qaranlıq gecə gəlir; onun ətrafında heç olmasa bir göz çıxarın, ancaq ayağının altında işıq var. Gedir, gecə yarısına qədər oxuyur və bir parıltı kimi irəlini görməyə başladı və fikirləşdi: “Görünür ki, meşə yanır, bəs mən niyə qaçılmaz ölümə getməliyəm?”
Geri döndü - gedə bilməzsən, sağa, sola - gedə bilməzsən; irəli əyilmiş - yol cırılmışdır. "İcazə verin bir yerdə dayanım - bəlkə parıltı başqa istiqamətə gedəcək, məndən uzaqlaşacaq, al tamamilə sönəcək."
O, gözləyən oldu; Bəli, orada deyildi: parıltı sanki ona tərəf gəlirdi və sanki ətrafı daha da parlaqlaşdı; düşündü və düşündü və irəli getməyə qərar verdi. İki ölüm ola bilməz, amma birinin qarşısını almaq olmaz. Tacir özünü keçib irəli getdi. Nə qədər uzağa getsə, bir o qədər parlaq olur və o, gün işığı kimi oxunur və yanğınsöndürənlərin səs-küyünü və treskasını eşitmirsən. Sonda o, geniş bir boşluğa çıxır və bu geniş boşluqun ortasında bir ev, bir ev, bir otaq, bir otaq deyil, bir kral və ya kral sarayı yanır, gümüş və qızıl və yarı qiymətli daşlar, hamısı yanar və parlayır, ancaq atəşi görmürsən; günəş tam qırmızıdır, gözlər ona baxmaq çətindir. Sarayın bütün pəncərələri bağlıdır və orada heç vaxt eşitmədiyi samit musiqi səslənir.
Geniş açıq darvazadan geniş həyətə daxil olur; yol ağ mərmərdən gedirdi, yanlara hündür, irili-xırdalı su bulaqları çırpılırdı. O, saraya tünd qırmızı parça ilə örtülmüş, zərli məhəccərlərlə örtülmüş pilləkənlə daxil olur; yuxarı otağa girdi - heç kim yoxdur; digərində, üçüncüdə - heç kim yoxdur; beşincidə, onuncuda - heç kim yoxdur; və hər yerdə bəzək kral, eşidilməmiş və görünməzdir: qızıl, gümüş, şərq kristalı, fil sümüyü və mamont.
Vicdanlı tacir belə ağlasığmaz sərvətə heyran qalır və sahibinin olmamasından iki dəfə çoxdur; nəinki ağa, nə də qulluqçular; və musiqi dayanmadan çalınır; və o vaxt öz-özünə fikirləşdi: "Hər şey yaxşıdır, amma yeməyə heç nə yoxdur" - və onun qarşısında təmizlənmiş və sökülən bir masa göründü: şəkər qabları və xarici şərablar və bal içkiləri qızıl qablarda dayanır. və gümüş. Bütün gün yemək yemədiyi üçün tərəddüd etmədən süfrəyə oturdu, sərxoş oldu, doyunca yedi; yemək elədir ki, bunu demək mümkün deyil - sadəcə bax ki, dilini udacaqsan və o, meşələri və qumları gəzərək çox acdır; süfrədən qalxdı, baş əyib duz çörəyinə təşəkkür edən yox idi. O, ayağa qalxıb ətrafa baxmağa vaxt tapmamış, yeməklər olan masa yox olmuş, musiqi səsi aramsız qalmışdı.
Vicdanlı tacir belə gözəl möcüzəyə və belə ecazkar divaya heyran olur və o, bəzədilmiş otaqları gəzib heyran olur və özü də düşünür: "İndi yatmaq və xoruldamaq yaxşı olardı" və o, həkk olunmuş bir çarpayı görür. xalis qızıldan, büllur ayaqları üzərində, qarşısında dayanmış, gümüş örtülü, saçaqlı və mirvari qotazlı; Üzərində dağ kimi aşağı gödəkçə yatır, yumşaq, qu quşu.
Tacir belə yeni, yeni və gözəl möcüzəyə heyran qalır; hündür çarpayıya uzanır, gümüş örtüyü çəkir və görür ki, ipək kimi nazik və yumşaqdır. Palatada qaranlıq çökdü, tam alaqaranlıq, uzaqdan musiqi səslənirdi və düşündü: "Ah, kaş mən qızlarımı yuxuda da görə bilsəydim!" - və elə həmin anda yuxuya getdim.
Tacir oyanır və günəş artıq dayanmış ağacın üstündən çıxıb. Tacir oyandı və birdən özünə gələ bilmədi: bütün gecə yuxuda mehriban, yaxşı və yaraşıqlı qızlarını gördü, böyük qızlarını gördü: böyük və ortancıl, şən, şən və kədərli bir qızı kiçik, sevimli idi; böyük və ortancıl qızların zəngin talibləri olduğunu və atasının xeyir-duasını gözləmədən evlənəcəklərini; kiçik qızı, sevimli, gözəl yazılmış, əziz atası qayıdana qədər taliblər haqqında eşitmək istəmir. Və bu, onun ruhunda həm sevincli, həm də sevincli deyildi.
Hündür çarpayıdan qalxdı, onun üçün hər şey hazırlanmışdı, su bulağı büllur qaba döyünür; geyinir, yuyur və yeni möcüzəyə heyran olmur: stolun üstündə çay və kofe, onların yanında isə qənd qəlyanaltı. Allaha dua edərək doydu və yenidən palataları gəzməyə başladı ki, qırmızı günəşin işığında onları yenidən heyran edə bilsin. Hər şey ona dünənkindən daha yaxşı görünürdü. Burada o, açıq pəncərələrdən sarayın ətrafında qəribə, bərəkətli bağların salındığını, təsvirolunmaz gözəllikdə güllərin açdığını görür. O, həmin bağlarda gəzmək istəyirdi.
O, yaşıl mərmərdən, mis malaxitdən, qızılı dəmir barmaqlıqlı başqa bir pilləkənlə enir, düz yaşıl bağlara enir. O, gəzir, heyran olur: yetişmiş, qırmızı meyvələr ağaclardan asılır, öz ağızlarını, induslarını soruşurlar, onlara baxır, tüpürcək axır; gözəl çiçəklər çiçək açır, Terri, ətirli, hər cür rənglə boyanmışdır; quşlar heç vaxt olmadığı kimi uçur: yaşıl və al məxmər üzərində qızıl və gümüşlə düzülmüş kimi, cənnət nəğmələri oxuyurlar; su fəvvarələri yüksək döyünür, hündürlüyünə baxmaq üçün indus - baş geri atır; və yay düymələri büllur göyərtələr boyunca qaçır və xışıltı verir.
Vicdanlı tacir heyrətlə gəzir; gözləri bütün bu cür maraqlarda dolanır, nəyə baxacağını, kimə qulaq asacağını bilmirdi. Bu qədər getdi, nə qədər az vaxt - məlum deyil: tezliklə nağıl danışılır, tez deyil, əməl. Və birdən görür ki, yaşıl təpədə qırmızı rəngdə, misli görünməmiş, eşidilməyən gözəllikdə bir çiçək açır, onu nağılda deyilə bilməz, qələmlə yazıla bilməz. Vicdanlı tacir ruhu məşğuldur; o çiçəyə yaxınlaşır; bir çiçəyin qoxusu bağ boyu rəvan axır; tacirin əlləri və ayaqları titrədi və sevincli səslə dedi:
"Budur, kiçik, sevimli qızımın məndən istədiyi ağ dünyadan gözəl olmayan qırmızı bir çiçək."
Bu sözləri deyəndən sonra qalxıb qırmızı bir çiçək qoydu. Elə həmin an heç bir buludsuz, şimşək çaxdı, ildırım çaxdı, hind torpağı ayaqlar altında silkələndi və sanki yerdən çıxmış kimi vəhşi tacirin qabağında heyvan yox, insan yox, insan böyüdü. dəhşətli və tüklü bir növ canavar və o, vəhşi bir səslə qışqırdı:
"Sən nə etdin? Bağımdakı qorunan, sevimli çiçəyimi qoparmağa necə cəsarət edirsən? Mən onu göz bəbəyimdən çox saxladım və hər gün ona baxaraq özümü təsəlli etdim və sən məni həyatımdakı bütün sevinclərdən məhrum etdin. Mən sarayın, bağçanın sahibiyəm, sizi əziz və dəvətli qonaq kimi qəbul etdim, yedizdirdim, suladım, yatızdırdım, sən də mənim yaxşılığımı birtəhər ödədin? Acı taleyini bil: günahına görə vaxtsız ölümlə öləcəksən! .."
Və hər tərəfdən saysız-hesabsız vəhşi səslər qışqırdı:
"Sən vaxtsız bir ölümlə öləcəksən!"
Vicdanlı tacir qorxusundan dişinin üstünə gəlmədi, ətrafa baxdı və gördü ki, hər tərəfdən, hər ağacın, kolun altından, sudan, torpaqdan ona doğru natəmiz və saysız-hesabsız bir qüvvə dırmaşır, bütün çirkin canavarlar. O, böyük ustasının, tüklü canavarın qarşısında diz çökdü və kədərli bir səslə dedi:
“Oh, sənsən, vicdanlı ağa, meşənin heyvanı, dəniz möcüzəsi: səni necə ucaltmaq olar - bilmirəm, bilmirəm! Günahsız təkəbbürümə görə xristian ruhumu məhv etmə, məni kəsib edam etməyi əmr etmə, mənə bir söz deməyi əmr etmə. Mənim üç qızım, üç gözəl qızım var, yaxşı və yaraşıqlı; Söz verdim ki, onlara hədiyyə gətirəcəm: böyük qıza - yarımqiymətli tac, ortancıl qıza - büllur tualet, kiçik qıza isə dünyada bundan gözəl olmayan al al gül. Böyük qızlara hədiyyə tapdım, kiçik qıza hədiyyə tapa bilmədim; Bağınızda belə bir hədiyyə gördüm - aləmdə gözəl olmayan al gül, və düşündüm ki, belə bir varlı, zəngin, şanlı və qüdrətli bir sahibin mənim kiçik oğlum olan qırmızı çiçəyə yazığı gəlməz. qızı, sevimli, istədi. Əlahəzrətin qarşısında günahımdan tövbə edirəm. Məni bağışla, ağılsız və axmaq, qoy əziz qızlarımın yanına gedim və kiçik, sevimli qızımın hədiyyəsi üçün mənə qırmızı bir çiçək verim. Sənə lazım olan qızıl xəzinəni ödəyəcəyəm.
Meşədə gülüş səsləndi, sanki ildırım gurlandı və meşənin heyvanı, dəniz möcüzəsi tacirlə danışacaq:
“Mənə sənin qızıl xəzinə lazım deyil: özümü qoymağa yerim yoxdur. Sənin məndən mərhəmətin yoxdur və sadiq bəndələrim səni tikə-tikə, xırda-xırda parçalayacaqlar. Sizin üçün bir qurtuluş var. Səni sağ-salamat evə buraxacağam, səni saysız-hesabsız xəzinə ilə mükafatlandıracağam, sənə bir balaca qırmızı gül verəcəm, əgər mənə bir vicdanlı tacir sözü və əlinin bir qeydini versən, qızlarından birini göndərəcəksən. özünüz, yaxşı, gözəl; Mən onu incitməyəcəyəm, amma o, mənimlə şərəf və azadlıq içində yaşayacaq, necə ki sən özün mənim sarayımda yaşayırsan. Tək yaşamaq mənim üçün darıxdırıcı oldu və özümə yoldaş olmaq istəyirəm.
Beləliklə, tacir acı göz yaşları tökərək rütubətli torpağa düşdü; və o, meşə heyvanına, dəniz möcüzəsinə baxacaq, həmçinin yaxşı, yaraşıqlı qızlarını xatırlayacaq və hətta daha çox ürək ağrıdan bir səslə qışqıracaq: meşə heyvanı, dəniz möcüzəsi, ağrılı dəhşətli idi. Uzun müddət vicdanlı tacir öldürülür və göz yaşı tökür və o, nisgilli bir səslə qışqırır:
“Vicdanlı ağa, meşə heyvanı, dəniz möcüzəsi! Yaxşı və yaraşıqlı qızlarım öz istəkləri ilə sənin yanına getmək istəmirlərsə, mən nə edim? Mənim əl-ayağımı onlara bağlayıb zorla göndərməyin? Bəli və sizə necə çatmaq olar? Sənin yanına düz iki il getdim və hansı yerlərdə, hansı yollarla, bilmirəm.
Meşə heyvanı, dəniz möcüzəsi tacirlə danışacaq:
“Mən qul istəmirəm: qoy qızın bura səni sevib, öz istəyi və arzusu ilə gəlsin; qızların öz istəkləri və istəkləri ilə getməzlərsə, o zaman özün gəl, səni amansızlıqla öldürməyi əmr edəcəyəm. Mənə necə gəlmək sənin problemin deyil; Sənə əlimdən bir üzük verəcəm: kim onu sağ kiçik barmağına taxsa, bir anda özünü istədiyi yerdə tapacaq. Sənə üç gün üç gecə evdə qalmaq üçün vaxt verirəm.
Tacir düşündü və güclü fikirləşdi və bu fikrə gəldi: “Yaxşısı budur ki, qızlarımı görüm, onlara ata-ana xeyir-duası verim, əgər məni ölümdən xilas etmək istəmirlərsə, xristian olaraq ölümə hazırlaş. vəzifə və dəniz möcüzəsi olan meşə heyvanına qayıt. Beynində heç bir yalan yox idi və buna görə də ağlında olanı danışırdı. Meşə heyvanı, dəniz möcüzəsi onları artıq tanıyırdı; onun həqiqətini görüb, əlyazma qeydini ondan almadı, əlindəki qızıl üzüyü çıxarıb vicdanlı tacirə verdi.
Və yalnız vicdanlı tacir geniş həyətinin darvazasında olduğu üçün onu sağ kiçik barmağına qoya bildi; o zaman onun sadiq nökərləri ilə zəngin karvanları eyni qapıdan daxil olur və onlar birinciyə qarşı üç dəfə xəzinə və mal gətirirlər. Evdə səs-küy və gurultu eşidildi, qızlar halqalarının arxasından sıçrayıb qalxdılar və gümüş və qızılla ipək milçəyi tikdilər; atalarını öpməyə, əfv etməyə və onu müxtəlif mehriban adlarla çağırmağa başladılar və iki böyük bacı kiçik bacıdan daha çox qızardı. Görürlər ki, ata nədənsə bədbəxtdir, ürəyində gizli bir kədər var. Böyük qızları onu sorğu-suala tutmağa başladılar ki, o, böyük sərvətini itiribsə; kiçik qızı var-dövlət haqqında düşünmür və valideyninə deyir:
“Mənə sənin sərvətinə ehtiyacım yoxdur; Var-dövlət qazancdır, amma sən mənə könül dərdini açırsan.
Və sonra vicdanlı tacir qızlarına deyəcək: əziz, yaxşı və gözəl.
“Böyük sərvətimi itirmədim, ancaq üç-dörd qat xəzinə qazandım; amma başqa bir kədərim var və bunu sabah sizə deyəcəm, amma bu gün əylənəcəyik.
O, dəmirlə bağlanmış səyahət sandıqlarını gətirməyi əmr etdi; böyük qızı üçün odda yanmayan, suda paslanmayan, yarı qiymətli daşlarla qızıl tac, ərəb qızılı çıxartdı; orta qızı üçün bir hədiyyə, şərq kristalı üçün bir tualet çıxarır; kiçik qızı üçün bir hədiyyə, qırmızı çiçəkli qızıl küp götürür. Böyük qızlar sevincdən dəli oldular, hədiyyələrini hündür qüllələrə apardılar və orada açıq havada doyunca əyləndilər. Yalnız kiçik qızı, sevimli, qırmızı çiçəyi görən, ürəyini nə isə sancmış kimi hər yeri titrədi və ağladı. Atası onunla danışanda bu sözlər olur:
“Yaxşı, əzizim, sevimli qızım, istədiyin çiçəyi götürmürsən? Dünyada ondan gözəl heç nə yoxdur”.
Balaca qızı kiçik qırmızı çiçəyi tam istəksizcə götürdü, atasının əllərini öpdü və özü də yanan göz yaşları ilə ağladı. Tezliklə böyük qızları qaçaraq gəldilər, atalarının hədiyyələrini sınadılar və sevincdən özlərinə gələ bilmirlər. Sonra hamısı palıd süfrələrində, qənd yeməkləri üçün süfrələr arxasında, ballı içkilər üçün oturdular; Yeməyə, içməyə, soyumağa, mehriban nitqlərlə təsəlli verməyə başladılar.
Axşam qonaqlar dəstə-dəstə gəldi, tacirin evi əziz qonaqlar, qohumlar, müqəddəslər, asmalarla dolu oldu. Söhbət gecə yarısına qədər davam etdi və vicdanlı bir tacirin evində heç vaxt görmədiyi, hər şeyin haradan gəldiyini təxmin edə bilmədiyi axşam ziyafəti idi və hamı buna heyran qaldı: həm qızıl, gümüş qablar, həm də qəribə qablar. , heç vaxt evdə görülməmiş.
Səhər tacir böyük qızını yanına çağırdı, başına gələn hər şeyi, sözdən-sözə danışdı və soruşdu: onu amansız ölümdən xilas etmək və meşə heyvanı ilə yaşamağa getmək istəyirmi? dəniz möcüzəsi? Böyük qızı qəti şəkildə rədd etdi və dedi:
Namuslu tacir başqa bir qızını, ortancılını yanına çağırdı, başına gələn hər şeyi, sözdən-sözə danışdı və onu şiddətli ölümdən xilas edib, meşə heyvanı ilə yaşamağa getmək istəyib-istəmədiyini soruşdu. dəniz möcüzəsi? Ortancıl qızı qəti şəkildə rədd etdi və dedi:
"Qoy o qızı atasına kömək etsin, onun üçün qırmızı gül aldı."
Namuslu tacir kiçik qızını yanına çağırıb ona hər şeyi, sözdən-sözə danışmağa başladı və sözünü bitirməmiş kiçik, sevimli qızı onun qarşısında diz çökərək dedi:
“Mənə xeyir-dua ver, əziz suveren atam: mən meşə heyvanına, dənizin möcüzəsinə gedəcəyəm və onunla yaşayacağam. Mənim üçün qırmızı çiçək almısan və mən sənə kömək etməliyəm.
Vicdanlı tacir göz yaşlarına boğuldu, kiçik qızını, sevgilisini qucaqladı və ona bu sözləri söylədi:
“Əziz, yaxşı, yaraşıqlı, kiçik və sevimli qızım, atanızı şiddətli ölümdən xilas etməyiniz və xoş niyyətiniz və istəyinizlə dəhşətli bir meşə heyvanı ilə qarşı-qarşıya bir həyata getməyiniz üçün sizə valideyn xeyir-duası olsun. dəniz möcüzəsi. Onun sarayında var-dövlət və böyük azadlıq içində yaşayacaqsınız; amma o saray hardadır - heç kim bilmir, heç kim bilmir və ona nə atla, nə piyada, nə də tullanan heyvan və ya köçəri quşun yolu yoxdur. Sizdən eşitməyəcəyik və eşitməyəcəyik, hətta bizdən daha çox. Bəs mən sənin üzünü görmədən, mehriban nitqlərini eşitmədən acı yaşımı necə yaşaya bilərəm? Səninlə əbədi olaraq ayrılıram, sən sağ olsan da, səni torpağa basdırıram.
Kiçik qızı, sevimli, atasına deyəcək:
“Ağlama, qəm çəkmə, əziz əfəndim, əziz ata; həyatım zəngin, azad olacaq: Meşənin heyvanından, dəniz möcüzəsindən qorxmayacağam, ona sədaqətlə qulluq edəcəyəm, ağasının vəsiyyətini yerinə yetirəcəyəm, bəlkə mənə yazığı gələcək. Məni diri-diri, ölü kimi yas tutma: bəlkə, inşallah, sənin yanına qayıdacam.
Namuslu tacir ağlayır, ağlayır, belə nitqlərdən təsəlli tapmır.
Böyük bacılar, böyük, ortanca, qaça-qaça gəlir, evin hər tərəfinə ağlaya-ağlaya: görürsən ki, kiçik bacıya yazığı gəlmək onların canını sıxır, sevgilim; kiçik bacı isə kədərli görünmür, ağlamır, inildəmir və naməlum uzun bir səfərə çıxır. Və özü ilə zərli küpdə qırmızı gül aparır.
Üçüncü gün, üçüncü gecə keçdi, namuslu tacirin kiçik, sevimli qızı ilə ayrılmaq vaxtı gəldi; öpür, onu əfv edir, yanan göz yaşlarını onun üzərinə tökür və ata-ana xeyir-duasını çarmıxa qoyur. O, saxta tabutdan meşə heyvanının, dəniz möcüzəsinin üzüyünü çıxarır, üzüyü kiçik, sevimli qızının sağ kiçik barmağına taxır - və elə o anda bütün əşyaları ilə birlikdə yoxa çıxdı.
O, özünü dəniz möcüzəsi olan meşə heyvanının sarayında, hündür, daş otaqlarda, büllur ayaqları ilə oyma qızıldan çarpayıda, qızıl damaska ilə örtülmüş qu quşunun aşağı gödəkçəsində tapdı. yerini tərk et, bir əsr burada yaşadı, yatıb yatdı, ayıldı. Heç vaxt eşitmədiyi samit musiqi çalmağa başladı.
O, tünd çarpayısından qalxdı və gördü ki, bütün əşyaları və zərli küpə içində bir balaca qırmızı çiçəyi düz oradadır, yaşıl mis malaxitdən masaların üstünə düzülür və düzülür və o palatada çoxlu mal və əşyalar var. hər cür, oturmağa, uzanmağa, nə geyinməyə, nəyə baxmağa bir şey var idi. Bir divarın hamısı güzgülü, o biri divarı zərli, üçüncü divarı isə gümüşü, dördüncü divarı isə fil sümüyü və mamont sümüyündən tikilmiş, hamısı yarı qiymətli yahontlarla sökülüb; və o düşündü: "Bu mənim yataq otağımdır".
O, bütün sarayı yoxlamaq istədi və onun bütün hündür otaqlarını yoxlamaq üçün getdi və bütün maraqlara heyranlıqla uzun müddət gəzdi; bir otaq digərindən daha gözəl və ondan daha gözəl idi, dürüst tacir, əziz atasının hökmdarı dedi. Ən çox sevdiyi qırmızı çiçəyi zərli bankadan götürdü, yaşıllığa düşdü? bağlar, quşlar onun üçün cənnət nəğmələrini oxuyur, ağaclar, kollar və çiçəklər zirvələrini yelləyib onun qarşısında əyilirdilər; yuxarıdan su bulaqları fışqırır, bulaq bulaqları daha yüksək səslə xışıltı verir; və o, o hündür yeri, dumanlı təpəni tapdı, orada vicdanlı tacir al-qırmızı gül qopardı, ən gözəli dünyada yoxdur. O, qızılılı küpədən o qırmızı çiçəyi çıxarıb əvvəlki yerinə əkmək istədi; amma özü də onun əlindən uçdu və əvvəlki gövdəyə qədər böyüdü və əvvəlkindən də gözəl çiçəkləndi.
O, belə bir ecazkar möcüzəyə, ecazkar möcüzəyə heyran qaldı, al-qırmızı, əziz çiçəyinə sevindi və saray otaqlarına qayıtdı; və onlardan birində süfrə açıldı və fikirləşən kimi: “Aydındır ki, meşə heyvanı, dəniz möcüzəsi mənə qəzəblənmir və o, mənə mərhəmətli ağa olacaq. ” ağ mərmər divarda odlu sözlər görünəndə:
