Как се нарича речникът на остарелите думи. Епични думи и фрази

Речникът е съвкупността от всички думи, които използваме. Отделна група в речника може да се счита за древни думи. Има много от тях на руски език и принадлежат към различни исторически епохи.

Какви са древни думи

Тъй като езикът е неразделна част от историята на хората, думите, които се използват в този език, имат историческа стойност. Древните думи и тяхното значение могат да разкажат много за това какви събития са се случвали в живота на хората в определена епоха и кои от тях са били от голямо значение. Древните или остарели думи не се използват активно в наше време, но присъстват в лексикалния запас на хората, записани в речници и справочници. Често те могат да бъдат намерени в произведения на изкуството.

Например в стихотворение на Александър Сергеевич Пушкин четем този пасаж:

„В тълпа от могъщи синове,

С приятели във висока мрежа

Владимир Слънцето угощаваше

Той даде по-малка дъщеря

За принца на смелия Руслан “.

Ето думата „решетка жена“. Сега те не го използват, но в ерата на княз Владимир това означаваше голяма стая, в която принцът заедно със своите воини провеждаха тържества и пиршества.

историзъм

Древните думи и тяхното обозначаване са от различни видове. Според учените те са разделени на две големи групи.

Историзмите са думи, които не се използват активно сега, защото понятията, които обозначават, са остарели. Например "кафтан", "верижна поща", броня "и пр. Архаизмите са думи, които обозначават понятия, които са ни познати с други думи.

В съвременната реч, като правило, те не се използват. Умните думи и техните значения, които са неразбираеми за мнозина, не са характерни за ежедневната ни реч. Но те не изчезват напълно от употреба. Писателите използват историята и архаизмите, за да разкажат истински за миналото на хората, с помощта на тези думи те предават аромата на епохата. Историята може истински да ни разкаже за случилото се веднъж в други епохи в нашата родина.

архаизмите

За разлика от историзмите, архаизмите означават онези явления, които срещаме в съвременния живот. Това са умни думи и значенията им не се различават от значенията на думите, които са ни познати, а само звучат различно. Архаизмите са различни. Има такива, които се различават от обикновените думи само по някои характеристики в правописа и произношението. Например градушка и град, злато и злато, млади - млади. Това са фонетични архаизми. През 19 век имаше много такива думи. Това е клуб (клуб), страничен (завеса).

Има група архаизми с остарели наставки, например музей (музей), помощ (помощ), рибар (рибар). Най-често срещаме лексикални архаизми, например око - око, дясна ръка - дясна ръка, шуйца - лява ръка.

Подобно на историцизмите, архаизмите се използват за създаване на специален свят в художествената литература. Така че Александър Сергеевич Пушкин често използва архаичен речник, за да придаде патос на своите произведения. Това ясно се вижда в примера на стихотворението „Пророк“.

Думи от Древна Русия

Древна Русия е дала много на съвременната култура. Но тогава имаше специална лексикална среда, част от която се запази в съвременния руски език. А някои изобщо не се използват. Старите остарели руски думи от тази епоха ни дават представа за произхода на източнославянските езици.

Например древни ругатни. Някои от тях много точно отразяват негативните качества на човек. Wasteland - чат-бокс, ryuma - плач, дебело чело - глупак, гадник - разчесан човек.

Значението на древните руски думи понякога се различаваше от значенията на един и същи корен в съвременния език. Всички знаем думите „shig“ и „shig“, те означават бързо движение в пространството. Старата руска дума "белокрилка" означаваше най-малката единица време. Един миг съдържаше 160 бели риби. Най-голямата стойност на измерване се счита за „далечното разстояние“, което е равно на 1, 4 светлинни години.

Древните думи и значенията им се обсъждат от учените. Имената на монети, които са били използвани в Древна Русия, се считат за древни. За монети, които се появяват през осми и девети век в Русия и са донесени от арабския халифат, са използвани имената "куна", "легата" и "резана". Тогава се появиха първите руски монети - това бяха златни чорапи и сребърни монети.

Остарели думи от XII и XIII век

Предмонголският период в Русия, 12-13 век, се характеризира с развитието на архитектурата, която тогава се е наричала архитектура. Съответно тогава се появи слой речник, свързан с изграждането и издигането на сгради. Някои от думите, които се появиха тогава, останаха в съвременния език, но значението на древните руски думи се променя през цялото време.

Основата на живота на Русия през XII век е била крепост, която тогава е получила името "детинец". Малко по-късно, през XIV век, се появява терминът „Кремъл“, който след това обозначава и град. Думата "Кремъл" може да бъде пример за това как старите остарели руски думи се променят. Ако сега Кремъл е сам, това е резиденцията на държавния глава, тогава имаше много Кремъл.

През 11 и 12 век в Русия са били изградени градове и крепости от дърво. Но те не можеха да устоят на натиска на монголските татари. Монголите, дошли да завладеят земята, просто се осмелили на дървените крепости. Каменните градове Новгород и Псков устояха. За първи път думата „Кремъл“ се появява в Тверските летописи от 1317 година. Неговият синоним е древната дума „крематор“. Тогава Кремъл е построен в Москва, Тула и в Коломна.

Социално-естетическата роля на архаизмите в класическата художествена литература

Древни думи, обсъждането на които често се среща в научни статии, често се използваха от руските писатели, за да направят речта на своето произведение на изкуството по-изразителна. Александър Сергеевич Пушкин в статията си описа процеса на създаване на „Борис Годунов“: „Опитах се да отгатна езика на онова време“.

Михаил Юриевич Лермонтов също е използвал древни думи в своите произведения и значението им точно съответствало на реалностите от времето, откъдето са взети. Повечето от древните думи се появяват в неговото произведение „Песен на цар Иван Василиевич“. Това, например, "знам", "О, ти", Али. Също така Александър Островски пише произведения, в които има много древни думи. Това са „Дмитрий Импосторът“, „Воевода“, „Козма Захарич Минин-Сухорук“.

Ролята на думите от минали епохи в съвременната литература

Архаизмите остават популярни в литературата на 20 век. Спомнете си известното произведение на Илф и Петров „Дванадесетте стола“. Тук старите думи и тяхното значение имат специална, хумористична конотация.

Например в описанието на посещението на Остап Бендер в село Васюки се появява фразата „Едноокият не е взел единственото си око от обувката на гросмайстор“. Архаизмите с църковнославянско оцветяване са използвани в друг епизод: „Отец Федор затвори. Той искаше богатство. "

Стилистични грешки при използването на историзми и архаизми

Хисторизмите и архаизмите могат чудесно да украсят измислицата, но неумелата им употреба предизвиква смях. Древните думи, обсъждането на които често става много оживено, по правило не могат да бъдат използвани в ежедневната реч. Ако започнете да питате минувач: „Защо зимата е отворена за вас?“, Той няма да ви разбере (имам предвид шията).

Във вестникарската реч също има неподходящо използване на историзми и архаизми. Например: „Директорът посрещна млади учители, които дойдоха на практика“. Думата „приветстван“ е синоним на думата „приветстван“. Понякога учениците вмъкват архаизми в своите произведения и по този начин правят изречения не много ясни и дори нелепи. Например: „Оля изтича в сълзи и разказа на Татяна Ивановна за обидата си“. Ето защо, ако искате да използвате стари думи, значение, тълкуване, тяхното значение трябва да ви е абсолютно ясно.

Остарели думи във фантазията и фантастиката.

Всички знаят, че в наше време такива жанрове като фентъзи и научна фантастика са придобили огромна популярност. Оказва се, че древните думи са широко използвани в произведения от жанра на фентъзито и значението им не винаги е ясно на съвременния читател.

Такива понятия като "банер" и "пръст" читателят може да разбере. Но понякога има и по-сложни думи като „komon“ и „nasad“. Трябва да кажа, че издателите не винаги одобряват прекомерната употреба на архаизми. Но има произведения, в които авторите успешно намират приложение в историзмите и архаизмите. Това са произведения от поредицата „Славянска фантазия“. Например романите на Мария Степанова „Валкирията“, Татяна Коростишевская „Майката на четирите ветрове“, Мария Семенова „Вълчицата“, Денис Новожилов „Далеч далеч. Войната за трона “.

Без значение каква вяра имате, какъв социален статус имате,
сексуална ориентация и хранителни навици,
определено ще ви трябва речник на остарели думи.

Скъпа - веднага, от кога.

Аки - харесвам, защото, харесвам, харесвам, харесвам.

Asche - ако, все пак, кога.

Бръснар - бръснар, фризьор.

Гледайте - грижете се; да бъда нащрек, бдителен.

Течността е скорост.

Внимавайте - внимавайте.

Дискриминация - със сигурност, несъмнено, непрекъснато.

Безсрамно - безсрамно.

Добър - мил, добър.

Бо - защото, защото.

Doodle - статуя, идол, блок.

Буд - ако, ако, кога, ако.

Шахтите са вълни.

Изведнъж - отново, отново.

Вината е причина, повод.

Влас - всъщност.

Вълна - вълна.

Напразно - напразно.

Напразно - напразно, напразно.

Изваждайте - винаги, по всяко време, постоянно.

Хленченето е по-голямо, по-високо.

Ад - ад.

Горко е горе.

Актьорите са актьори.

Дневна кутия - сутрешна зора.

Гингивал, дясна - дясна, дясна ръка.

Десет до десет пъти.

Чудесен - див.

Днес - сега, сега, днес.

За да спечелите е да е достатъчно.

То преобладава - трябва, трябва, трябва, прилично.

Dondeje - до.

Йегда - кога.

Таралеж - който.

Елико - колко.

Епанча - наметало, покривало.

Природата е храна.

Природата е природа.

Живее - случва се.

Корем - живот, собственост.

Те живеят - случват се.

Завист - завист.

Пропастта е срам.

Престъпникът е незаконен.

Ето - тук.

Зело - много.

Зелни - огромен, силен, страхотен.

Ябълката е окото, зеницата.

Злобата е зверство.

Hydra - Hydra.

Иже - какво, кой, кой.

Индии - тук и там, другаде, някога.

Изкуството е опит.

Казнодей е проповедник.

Изпълнение - наказание, възмездие.

Картагенците са жители на Картаген.

Koy, koya, някои - някои, някои, някои.

Колики - колко, как.

Коло - колело, кръг.

Concha - сигурно, разбира се, много.

Инерт - бавен, небързан, неподвижен.

Красик е красив.

Червено - красиво, красиво, украсено.

Крес<т>ци - кръстопът.

Кръжеше - механа, къща за пиене.

Лежен - мързеливо куче, лежанка.

Лишаването е излишък.

Ловитва ловува.

Lossky - гладка, лъскава.

Lze - можеш.

По-измамен, съблазнителен.

Метафраза - подредба, алегория.

Множество - разнообразно.

Мляко - можете.

Мраз - слана.

Аз - аз.

Нан - на него.

Шефът е основателят, инициаторът.

Гнездо - не.

По-долу - и не, изобщо не, също не.

Принуждавам - принуждавам.

Затлъстяване - лакомия, лакомия.

Изобилието е богатство, съкровище.

Имидж - негодувание, обида, недоволство.

Ов, ов, яво - това, това, това; че, това, това.

Одеса - отдясно.

Едно лице - същото, непроменено, същото.

Едното е това.

Остуда - беда, негодувание, обида, срам, досада.

Оттук - от тук.

Леко - оттогава.

Да отмъщаваш - да страдаш, да губиш, да губиш.

Отбиване - оттегляне.

Ошу - отляво.

Пазвата е заливът.

Паки - отново, отново.

Още - повече.

Гърдите на Пърси.

Пръстите са пръсти.

Пръстът е прах.

Месото е тялото.

Навикът е навик.

Позорът е гледка, представление.

Пълен - достатъчно.

Рафтове - сцена.

Лагер - защото.

Порода - произход (благородна).

След - след.

Махмурлук - ласкателство, наглост.

Правото е справедливо, вярно.

Красотата е измама, съблазняване, измама.

Откажи - Откажи.

Бут - пример.

Да се \u200b\u200bприписва означава да се посвети.

Провидение - предопределеност, грижа, мисъл.

Неприятен - обратното, обратното.

Охлажданията са удоволствия, удоволствия.

Пет до пет пъти.

Да бъдеш щастлив означава да се грижиш.

Жажда - руж, засрамен.

Реши - кажи, кажи го.

Свободният човек е освободен.

Това е - това е.

Е - прилично, прилично, подходящо.

Рейнджърите са зрители.

Сто пъти - сто пъти.

Път - пътят, пътят.

Кучката е мърша.

Столчак - такчак, тоалетна седалка.

Устойчив - упорит.

Stud - срам.

Същото - тогава, тогава.

Тий на теб.

Електрически ток - ток.

Да се \u200b\u200bвтурне - да бъде плах, срамежлив.

Три пъти, три пъти - три пъти.

Кльощава - щедра, ревностна, грижовна.

Ubo - защото, защото, следователно.

Oud - генитален орган (мъжки)

Удобен - способен.

Харта - ред, обичай.

Фраза - фраза, израз.

Похвално е достойно за похвала.

Крехка - слаба, крехка.

Чернец е монах.

Брадичката е ред.

Поясници - бедрата, долната част на гърба, лагерът.

Читателят е читателят.

Почетен - уважаван, уважаван.

Чужденец - отчужден.

Шип, шип - роза, розово.

Издание - издание.

Ефесяните са жителите на Ефес.

Юг - това, което.

Дори - какво, кое.

Езикът е народ, племе.

Знаете ли какво е колие, карасий, щайга или мускул? След като прочетете речника на остарели думи, ще разберете, че не всеки знае за тези и други думи, които сега се използват с различно значение ...

Almanahi  - астрологични колекции за гадаене от движението на звезди и зодиакални знаци.

Argamak  - ориенталски чистокръвен кон, кокошка: на сватба - кон под седло, но не в сбруя.

Arshin  - мярка за дължина, равна на приблизително 71 cm.

Бел Можайск  - Староруски сорт насипни ябълки.

палачинка  (пай) - няколко палачинки, слоени в купчина една върху друга и подредени с различни гарнитури, намазани отстрани със смес от яйца, брашно и мляко, така че пълнежът да не изпадне, и леко изпържете във фурната.

Bort  - кухо дърво, в което живеят пчелите, нашите предци събирали и използвали мед от диви пчели.

крава пащърнак  - многогодишно растение от семейството на многоцветните (Ираклий), изядени са млади листа и издънки.

Bratina  - голяма купа, чаша със сферично тяло, се използва за пиене на кръг.

Brashna  - храна.

Vekoshniki  - пайове, подправени с остатъци от месо и риба.

инч  - мярка с дължина приблизително 4,5 cm.

въртя  - пържени на открит огън.

вечерня  - Ежедневна църковна служба, изпращана преди вечерта.

задушени плодове  - зеленчукова, лукова или ягодова подправка, сос, сос с подправки за месни и рибни ястия, наричани още напитки от плодове и плодове, приготвени на мед, бира или квас.

Volosnik - женска шапка, мрежа от златна или сребърна нишка с подплата (обикновено не празнична, като ритник, но ежедневна).

Voronogray  - разказване на късмета чрез викове и полет на птици; книга с описание на такива знаци.

зеблод - палто за коса, груба тъкан, парцали, тънка скъсана рокля.

отсевки  - какво остава от пресяващото брашно.

Gorlatnaya  (шапка) - пришита от много тънка козина, взета от шията на животното; по форма - висока права шапка с тюл, разширяваща се нагоре.

Gornitsa  - жилищни помещения в горната част на къщата (вж. скръб - нагоре).

Топло вино  - водка.

grivenka  - Мярка за тегло, равна на килограм, или приблизително 400 g.

легло  - стълб от стена до стена, на който бяха окачени дрехи.

влекачи  - Раирани белези или вътрешности, приготвени с чесън и подправки.

Дясна ръка  - дясната ръка.

Дора  - антидор, голяма просфора, от която Агнецът е изведен за изпълнение на Тайнството Причастие, части от него се раздават на Причастието в края на Литургията.

пътища  - много тънка материя от източна коприна.

epanche  - широка наметка, горна рокля с дълги ръкави.

покаяние  - църковно наказание за греховете под формата на отказ от всякакви благословии на живота, увеличаване на молитвеното правило или броя на поклоните и т.н.

Zhitnyaya  (каша) - ечемик, от ечемик неземни зърнени култури.

Zaspa  - всяка зърнена култура, която се изсипва в различни течни съдове.

звездоброец- астрология.

Senden

макара  - злато тъкано или бродирано със злато (особено ценно).

Izvara, звуци - специални съдове като вани за приготвяне на напитки.

Кабала  - всяко спешно писмено задължение, облигационно заемане - заемно писмо с неустойка.

Калия  - течен първи курс с добавяне на кисели краставички и кисели краставички.

дамаска  - шарена копринена ориенталска материя.

канон  - църковна песен в хваление на светец или празник, четена или изпята на утрините и вечерите; установяване на апостоли, Вселенски и Местни събори за вярата и църковните обреди.

вечер  - храна за възпоменание на загиналите.

каптан  - вагон за зимата.

Каптур  - зимна козина за омъжени жени, особено вдовици; покрива главата и от двете страни на лицето и раменете (вж. по-късно - качулка).

самун  - Голям кръгъл хляб, направен от пшенично брашно.

Karasik  - пайове от безквасно тесто в триъгълна форма, наподобяваща шаран, с различни пълнежи, пържени в олио.

кафтан  - топ мъжка рокля с дълги дължини на различни кройки.

Kebenyak  - горната мъжка пелерина от плат с качулка и дълги ръкави.

Кика - Дамска кръгла шапка (символично обозначаване на омъжена жена); ритникът беше допълнен от шал с бродерия (маншет) и войн (ясли), който покриваше косата му, падайки върху раменете и гърдите.

Kindyakov  - вносна памучна тъкан.

щайга  - студена половина от колибата, често служи като килерче, килер.

картел  - топло лято, облицовано с козина и покрито с лека копринена материя (без дантела и копчета).

Korec  - кофи, издълбани от дърво, служеха като мярка за живот.

korchaga  - голям глинен съд или чугун.

kosyachny  (есетра) - осолено гнездо на червена риба.

Kotlomy  - торти от тесто, сплетени с агнешка мазнина, пържени в масло.

Ксения  - хайвер в черупката, както и черния дроб на есетрата риба и ястия от тях: щука ксения с шафран - варен хайвер с шафран, хайвер от бял есетра - черен дроб от есетра, сварен с маково мляко или конопено масло.

kumgan  - метален тесногръд съд с капак и с дръжка.

Kundumy  - продукт от прясно пшенично тесто като кнедли, пълнени с гъби или ориз с гъби.

Kurnik  - Маслена кръгла торта с пилешко месо и яйца.

kutya  - варено жито с мед, донесено в църквата при възпоменанието на мъртвите.

Levashi  - Маслени пайове с горски плодове.

Леви хора  - пайове с овална форма от безквасен сладкиш (на гладно в растително масло), напълнен с плодово пюре.

Letnik  - леки дамски връхни дрехи с дълги широки ръкави.

Lzhitsa  - свещен съд с кръст на дръжката, използван като лъжица по време на Причастие.

Lodoga  - риба от семейство бели риби, открита в Ладога; трупи - месото на тази риба.

смазка  - липа подбериса, използвана на покрива (под теста), на лапата, на лапата.

Плешива глава  - конско чело в сбруя.

Мазунов  - Сладко ястие от ряпа с меласа с подправки.

Malakia  - мастурбация, мастурбация.

manty  (криви) - продукти от безквасно тесто с месен пълнеж под формата на полумесец.

мед,  мед - основният сладък продукт в диетата на източните славяни; гравитационен мед или меласа - течен мед, изтичащ от гравитацията от медени пити, окачени на слънце; Обарен мед - най-ниската степен, получена чрез топене от пчелни пити над огън. Мед, наричан още напитки, приготвен на базата на мед. Пресен мед - чист, не разреден и без добавки.

Medvedna  - изработени мечки кожи, служещи като кухина в шейната.

уред за измерване на радиацията  - съд с известна мярка, обем, например, кофа.

MINDER  - одеяло от плат, обикновено поставено младо отгоре на топло одеяло.

колие  - колие, мъниста.

портмонеи - портмоне, чанта.

Msheloimstvo - страст за придобиване и събиране на ненужни и ненужни неща.

мускул  - рамо, сила.

овча кожа  (кожено палто) - не е покрито с плат, с козина отвътре.

Naltsevskie  (шейни) - висока елегантна шейна, която се използва при тържествени случаи: в празници, на сватби.

Napogrebnitsa  - дървена къща, сграда над мазето.

NASP  - лихварство върху зърнен хляб.

Nogavitsy  - Облекло или обувки, покриващи долната част на краката.

Nochvy  - плитко дървено корито за пресяване на брашно, валцуване на хляб.

юзда  - халтер, конска юзда без риболов и с една причина за каишка.

мазнина  - течност, сварена по време на готвене, бульон.

Odnoryadka  - кафтан с дълъг ръкав без яка с пряка миризма и копчета, еднобортни.

колие  - плътно бродирана яка на риза или зипон.

заплата  - декоративно покритие върху иконата от тънки листове злато, сребро, позлатена мед, често украсени със скъпоценни камъни.

обелен  - барабани, хрущял на краката на говеда.

Безквасен хляб  - тънки сухи питки от безквасно тесто, които юдаизмът изисква от вярващите да ядат в дните на еврейската Пасха.

ядосан,  - част от карантията, състояща се от гърлото, белите дробове и сърцето.

копие  - заострена пръчка, инструмент за риболов; Спърс.

Osmino  - осма от нещо, мярка за обема на разхлабените тела, особено на зърно, осма на старо кади, с тегло около 16 кг.

Ohaben  - Суинг рокля, изработена от коприна или лек плат с колие и с нечетен брой копчета; тежък дъждобран в нос на кралицата също се нарича ocab.

Oholopit  - Направете крепостник, крепостник.

Панагия  - икона, носена от епископите на гърдите му; е възможно.

паста  - Руски деликатес, ягодова каша, сварена с мед, слоеста и изсушена.

петмез  (бял) - „разкъсване на мед“, потичащо от гравитацията по гравитация, чистият пресен мед е най-добрият му сорт.

Pahva  - опашка, колан с точка от седлото, конска опашка е резба в него, така че седлото да не движи коня около врата му.

пластик  - риба, нарязана на тънки слоеве и изсушена, рибата формация е същата.

хижа  - кухнята.

вечерня  - ежедневна църковна служба, водеща от обичая на монасите да изпращат вечеря в килиите си; можете да пеете у дома.

повлече  - коприна или хартия, използвана като подплата за кожени палта.

под  - гладка тухлена облицовка вътре в руската печка.

За вграждане  - стая в основата на къщата, която служи за различни домакински нужди.

огнище  (пайове) - кисело тесто, много жизнеспособно, което се пече на огнището.

Podstavtsy, - маса, маса, шкаф.

Влакът  (сватба) - церемониално, церемониално возене, шествие, както и всички участници в обреда - те са пътувани.

наднормено тегло  - мрежи за улов на птици; места за улов на птици.

За да брои  - подсладете, добавете мед.

тор  - файл за земя под сгради.

Polotki  - преработен, нарязан по трупа на домашни птици, осолен в бъчви. Плат (риба) - сплескан по протежение и осолен.

Месо от месо  - нарежете по дължина на две части от труп от говеждо, свинско, домашни птици, осолени или сушени.

Офис за полунощ  - църковна служба, която се извършва в полунощ и по всяко време на нощта.

fimble  - най-доброто платно, селска риза.

стави  - цялото нещо, търкаляне на плата; както и тъкачка за тъкане.

postavets  - ястие, в което на трапезата се сервират квас и бира.

покрит  (риба) - обелени, леко осолени и след това потънали, съхранявани в снопове (пръчки).

Копче за корем  - средната част на рибата между главата и опашката (теша); частта, отрязана от корема на звяра; стомаси от домашни птици.

саламура  - солен разтвор или течна част от осолени и мариновани храни, се използва като подправки и напитки: слива, лимон, зеле, цвекло, краставица и др.

Rafla  - книга, която интерпретира мечти и гатанки.

Кухината  - килим или кожено покритие, използвани в шейна.

Полт  - половината от трупа, птиците и т.н.

грил  - устройство за пържене на храна над въглища в руска печка или на открито огнище.

Rosolny  - варени в саламура.

Romaneya  - сладка тинктура върху вино Fryazka.

белег  - стомахът на животното.

saadak  - бродирана покривка за лък и стрела.

проницателност  - мярка с дължина, равна на 1,76 m.

фронтон  - бъбречна част от овнешки труп, седло.

прелат, йерархичният ранг е най-високата степен на свещеничеството, епископите, епископите, архиепископите, митрополитите.

плодов  - тънки питки, направени от безквасно тесто, които могат да бъдат намазани с извара отгоре в кратки дни и каша в постни дни.

Sporki  - Вещи за еднократна употреба, части от облеклото.

прибиране на реколтата  - летни земеделски работи: жътва, косене, прибиране на хляб и др.

Гръмотеви стрели и шапки  - слети с мълниеносен пясък или камък от метеоритен произход; служи като терапевтичен „източване на вода“ за магически обреди.

придобиване на  - имущество, богатство, всички придобити и получени.

Съществуващ, съществуващ  - сушена малка риба, не непременно тлееща.

sesiidae  - бутилка, малък флакон, понякога наричаха всякакви стъклени съдове.

сирене - така се нарича и извара, и сирене. Спондж сирене - сирене сирище, получено чрез ферментиране на мляко с абомасум. Кисели сирена - формовани, силно изварени извара.

Sytit  - подсладете с мед.

абомасума  - един от четирите стомаха на преживните животни.

Tavranchuk  - Течно рибено ястие, в което рибата се нарязва на парчета.

пиростия  - кръг железен обръч на краката, под който се прави огън, поставящ чинии с варене върху него.

тафта  - гладка и тънка копринена материя с ориенталски произход.

създавам  - кръгли съдове, в които са изработвали (създавали) и формовали извара, пастила и др.

Telogreya  - дамско топло яке, с ръкави и без, дълги или къси, носено над сако.

ТА  - риба без кости, рибено филе, често нарязано (нарязано) с лук и подправки, се подрежда в дървени форми под формата на всякакви животни и птици (например прасенца и патици, следователно прасенца, патици) или просто кръгли (хлябове) или обвити в плат и печени или варени.

Терлика  - вид на кафтан до пръстите на краката, с къси ръкави и с прихващане в кръста, със закопчалка на гърдите.

Tolchaniki  - koloboks, кнедли на тялото, яде с ухо.

тропари  - църковни песнопения, следвайте ирмоса и канона. Обърнат към ирмос, водете от него поредица от мисли и са подчинени на него в ритъм и тон; по отношение на съдържанието те представят молитви в чест на празника на даден ден или на светец, който се празнува в този ден.

Тромпетите  - сушени на тънки слоеве плодове или плодове от ружа или с лява ръка навити.

тръби  (Beluga) - непланиран обезглавен труп на средно голяма риба без опашка.

Tukmachi  - Разнообразни юфки, приготвени от пшенично или грахово брашно.

дървена решетка  - дървена масивна ограда.

tysyatsky  - Един от участниците в руската сватба, главният мениджър.

данък  - директно досие, досие със селянско семейство, надарено със земя.

пакети (количка) - опора, от края на оста на количката до леглата.

ubrus  - Тънка кърпа, платка, шал.

удара  - всяка външно отделена част на тялото: ръка, крак, пръст и т.н.

Оцет - варенето от бира се е наричало оцет.

благозвучие  - рязане на вътрешната повърхност на дървения съд в ръба, където дъното е поставено с ръб.

ухо - голяма група стари руски супи, почти бульон с лук и подправки: риба, пиле, раци, говеждо месо; бял - от щука костур, костур, ръф, бяла риба с лук, черен - от асп, обикновен шаран, глава, карасов шаран, шаран, червен - от риба есетра и сьомга, зимата - замразен много силен бульон, желе, обикновен - приготвен по най-простия начин, покровителстван - от предварително изпечена риба, формация - от формация сушена риба.

ухото  - течно ястие от агнешка гриска, нарязана на парчета.

воал  - покривало от лека прозрачна тъкан, голям четириъгълен шал, калъфка.

Feryazi  - връхни дрехи без колан и яка с дълги ръкави, шарнирно, с ред копчета.

fryazhskie  (вина) - италиански, т.е. всякакви видове отвъдморски гроздови вина.

съчки  - пържен сладкиш от маслен сладкиш на ивици.

Сито хляб  - от брашно, пресято през сито.

Сито хляб  - от първокласно брашно, пресято през сито.

гребени  - популярните имена на малък руф, обикновено изсушен: като цяло всяка малка риба, която се продава не по тегло, а по стандарти.

Hrjapa  - отгоре зелеви листа.

обвивки  (шапка) - пришита от козина, взета от корема на животното.

Една четвърт  - четвъртата част на нещо; мярка за обема на разхлабените тела, особено на хляб, една четвърт от старото кади, с тегло около 32 кг.

Chetygi  - мека кожа (мароко) или тъкани чорапи с кожени подметки, върху които след това се носят обувки.

ранг  - правилния ред на връчване, действие или церемония: лицето, което го изпълнява.

юздите  - долната част на гърба или обиколката на тялото над таза, кръста.

Шесто говеждо месо  - тоест, дрънкане на колчетата в руската фурна.

Shestokryl  - таблици за разказване на съдбата по зодиакални знаци и по звезди.

Shehonskaya  (есетра) - хванат в Шексна.

летя  - всякакъв плат, парче от цяла тъкан; кърпа, булката раздава мухата на работата си, или бродирана, или дантела; те вързаха коланите си вместо крила с мухите, закачалките им висяха с палатка над изображенията; големите дъски, които покривали булката, също се наричали мухата.

конуси  - един вид бисквити с кръгла форма, изпечени на Маслена седмица; същите млади дадоха гости, поканени на сватбата.

Sti кисело  - разнообразие от квас, различаващо се от квас с по-кисел вкус; използва се като напитка за кисело месо преди пържене и за студени супи.

SISU  - вляво.

луга  - отвара от пепел или инфузия на вряла вода върху пепел, се използва като почистващ препарат.

Зелева супа две  - Като цяло, чаша, всяка супа с подправки, но без месо, дивеч или риба.

Yurmy - видове колбаси с агнешко, бекон и др.

нестелна  (мацка) - все още не са потомци.

В зависимост от причините, поради които определена дума принадлежи към категорията на остарелите, се разграничават историзмите и архаизмите.

историзъм

архаизмите

Ролята на остарелите думи в руския език е многообразна. Историзмите в специализираната научна литература се използват за най-точно описание на епохата. В произведения на художествена литература на исторически теми историцизмът и архаизмите помагат за пресъздаването на аромата на епохата, а също така са средство за словесна характеристика на героите.
Примери за това използване на остаряла лексика са романите „Разин Степан” А.П. Чапигина, „Петър I” A.H. Толстой, "Емелян Пугачев" В.Я. Шишкова, „Иван Грозни” V.I. Костилева и др.
В текста на всяко от тези произведения на изкуството можете да намерите различни видове архаизми:
Знаех това: според думите на Татяна Фомка крадци бяха хванати зад Никитски Ворота (Чапигин).
Архаизмите могат да се използват за създаване на тържествеността на стила, което е особено характерно за поезията от края на XVIII - началото на XIX век. Примери са творбите на А.Н. Радищева, Г.Р. Державина, V.A. Жуковски, A.S. Пушкин и др
Архаизмите могат да се използват и за създаване на комични и сатирични ефекти: Вижте най-сетне собствения си човек - и там първо ще срещнете главата, а след това няма да оставите корема и другите части без знаци (S. Sch.)

Архаизмите са думи, които поради появата на нови думи вече не се използват. Но техните синоними са в съвременния руски. Например:
дясната ръка е дясната ръка, ланитите са бузите, раменът е раменете, слабините са долната част на гърба и т.н.

Но заслужава да се отбележи, че въпреки това архаизмите могат да се различават от съвременните синоними. Тези различия могат да бъдат в морфемичен състав (рибар - рибар, приятелство - приятелство), в лексикалното им значение (корем - живот, гост - търговец,), в граматически дизайн (на бала - на бала, изпълнява - изпълнява) и фонетични характеристики ( огледало - огледало, gishpan - испански). Много думи са напълно остарели, но все пак имат съвременни синоними. Например: вредност - смърт или вреда, да се доверяваш - да се надяваш и твърдо вярваш, така че -. И за да се избегнат възможни грешки в тълкуването на тези думи, при работа с произведения на изкуството силно се препоръчва използването на речника на остарели думи и диалекти или обяснителния речник.

Историзмите са думи, които означават такива явления или предмети, които напълно са изчезнали или са престанали да съществуват в резултат на по-нататъшното развитие на обществото.
Много думи се превърнаха в историзми, които обозначаваха различни ежедневни предмети на нашите предци, явления и неща, които по някакъв начин бяха свързани с икономиката на миналото, старата култура, която някога съществуваше, обществено-политическата система. Много историзми се срещат сред думи, които по някакъв начин са свързани с военните теми.

Например:
Редут, верижна поща, козирка, надникване и т.н.
Повечето от остарелите думи се наричат \u200b\u200bдрехи и предмети от бита: prosak, starling, endova, camisole, armak.

Също така към историцизма могат да бъдат отнесени думите, които обозначават редиците, професиите, длъжностите, именията, съществували някога в Русия: царят, лакей, болярин, столник, коняри, теглене на баржи, калайджия и т.н. Видове производствени дейности, като конка и мануфактура. Явленията на патриархалния живот: снабдяване, квитанция, корве и други. Изчезнали технологии като производство на мед и консервиране.

Думите, възникнали в съветската епоха, също се превръщат в историцизми. Те включват думи като: отряд за храна, НЕП, Махновист, образователна програма, Буденовец и много други.

Понякога е много трудно да се направи разлика между архаизми и историзми. Това се дължи както на възраждането на културните традиции на Русия, така и на честото използване на тези думи в поговорки и поговорки, както и на други произведения на народното изкуство. Такива думи включват думи, обозначаващи мерки за дължина или тегло, наричащи християнски и религиозни празници и др.

Скъпа - веднага, от кога.
Аби - така че.
Агнешко - агнешко, агнешко.
Az - местоимението "I" или името на първата буква от азбуката.
Аз, буки, олово - имената на първите букви от славянската азбука.
Аки - харесвам, защото, харесвам, харесвам, харесвам.
Алтин е стара сребърна монета с купюра от три копейки.
Алчни - от думата „глад“ - нетърпеливо искат.
И дори - ако междувременно в края на краищата.
Анбар (плевня) - конструкция за съхранение на хляб или стоки.
Арака - пшенична водка
Арапчик е холандски диме.
Argamak - ориенталски чистокръвен кон, кон: на сватба - кон под седло, но не в сбруя
Арменски - мъжки връхни дрехи, изработени от плат или вълна.
Аршин - руска мярка с дължина, равна на 0,71 м; владетел, лента с такава дължина за измерване.
Asche - ако, ако, кога.

Баба - четири снопа овес - уши нагоре, покрити с пета - уши надолу - от дъжда.
Badog - палка, тояга, тояга, камшик.
Бажен е любим; от думата „bazhen” - да обичаш, да желаеш, да имаш склонност.
Башлан - рев, писък.
Бръснар - бръснар, фризьор.
Барда е гъста, останките от хлебното вино, използвано за угояване на добитък.
Barschina - безвъзмезден принудителен труд на крепостни работници, работещи с тяхното оборудване в икономиката на собственика на земята, собственика на земя. Освен това селяните от корвес плащали на хазяина различни природни данъци, снабдявайки го със сено, овес, дърва за огрев, олио, птици и пр. За това хазяинът отделял част от земята на селяните и оставял да се обработва. Barschina е 3-4 или понякога 6 дни седмица. Указът на Павел I (1797 г.) за тридневна корва има препоръчителен характер и в повечето случаи се игнорира от собствениците на земи.
Баска - красива, елегантна.
Баскет - кратка форма от думата "баски" - красив, красив, украсен.
Бастион - земно или каменно укрепление, образуващо перваза на стената.
Басурман е враждебно и неприязнено име за мохамеданин, както и за нехристиянин, като чужденка като цяло.
Battle (битка) - битка, битка.
Бахар е говорещ, развалин.
To revel - да говоря, да бъбрим, да говорим.
Гледайте - грижете се; да бъда нащрек, бдителен.
Течността е скорост.
Безвремието е неприятност, изпитание, време.
Steelyard - ръчни везни с неравен лост и движеща се опора.
Необичайно - не познаване на обичаите, светските правила, благоприличието.
Бела Можайская - стар руски сорт насипни ябълки
Белмес (татарски "Белмес") - нищо не разбираш, изобщо не разбираш.
Birdo - принадлежащ към тъкачката за тъкане.
Внимавайте - внимавайте.
Поемане - натоварване, тежест, бреме; шепа колко можеш да прегърнеш с ръце.
Дискриминация - със сигурност, несъмнено, непрекъснато.
Безсрамно - безсрамно.
Бечева - силно въже, въже; сцепление - движението на безжичен кораб, изтеглено по брега от хора или коне.
Bechet - скъпоценен камък тип рубин
Етикетът е пръчка или плоча, върху която се поставят знаци или бележки с никове или боя.
Бирюк - звяр, мечка.
Счукани хлебчета - тесто с бита сметана за калач
Чело - поклон ниско; поискайте нещо; да донесе подарък, придружаващ предлагането с молба.
Залагания - спорете за победата.
Благовещение е християнски празник в чест на Богородица (25 март, според висшето чл.).
Добър - мил, добър.
Бо - защото, защото.
Бобил е самотен, бездомник, беден селянин.
Боден е боец, шпора на краката на петел.
От богоносец - страж на гробище, копач на гробове, страж, старейшина на дом за стари хора, инвалиди.
Doodle - статуя, идол, блок.
Борис и Глеб са християнски светци, чийто ден се чества на 2 май съгласно чл. Чл.
Бортник е човек, който се занимава с горско пчеларство (от думата „дъска“ - кухо дърво, в което пчелите гнездят).
Botalo - звънец, звънец език, бие.
Bochag е дълбока локва, дупка, ямина, наводнена с вода.
Бражник е пияница.
Маркови - шарени (от плат).
Братина - малка купа, чаша със сферично тяло, сервирана за пиене на кръг
Брат - брат, съд за бира.
Brshno - храна, храна, храна, годни за консумация.
Глупости, бразди - малка мрежа, която ловим риба заедно, ходейки по форд.
Буд - ако, ако, кога, ако.
Буерак е суха дере.
Буза е каменна сол, дадена на животни.
Боздуганът е знак за власт, също оръжие (клуб) или копче.
Alyssum - тяло, малка кутия от брезова кора.
Бръмчене - от думата "бръмчене" - накисвайте, избелвайте платното.
Буява, буево - гробище, гроб.
Бълок - трева, стрък трева.
Bylichka е история за зли духове, чиято надеждност не е под въпрос.

Шам - привличам, привличам, привиквам.
Важно - твърд, твърд.
Шахтите са вълни.
Вандиш - миришеща, сушена риба като руша
Варган („на могилата, на варган“) - може би от „червея“ - полянка, обрасла с висока трева; открито, открито пространство в гората.
Варюха, Варвара е християнска светица, чийто ден се чества на 4 декември, съгласно чл. Чл.
Командирът е старши унтер-офицер в кавалерийската ескадра.
Складът е ваша милост.
Въведение - увод, християнски празник в чест на Богородица (21 ноември, съгласно чл.
Изведнъж - отново, отново.
Ведрина - от думата „кофа“ - ясно, топло, сухо време (не зима).
Кофа - ясно, спокойно време.
Вежество - възпитание, любезност, учтивост.
Vekoshniki - пайове, подправени с остатъци от месо и риба.
Великата четворка - четвъртък в последната седмица на Великия пост (преди Великден).
Верес е хвойна.
Шпинделът е от груба конопена тъкан.
Верея (вретено, верейка, вереюшка) - стълб, върху който са окачени порти; косе на вратата, порта.
Verst verst - verst.
Skewer - прът, на който се пържи месо, обръщайки го над огън.
Рождественска сцена - пещера; на ден; голяма кутия с марионетки, контролирана отдолу през прорезите в пода на кутията, в която се играеха представления по темата за Рождество Христово.
Versha - риболовен уред, изработен от въдици.
Вершник - кон; езда напред на кон.
Забавление - бъркалка.
Вечека е меден тиган.
Вечер - снощи, вчера.
Закачени (гъби, месо и др.) - сушени.
Wiklina - върховете.
Вината е причина, повод.
Вица, вичка - клонка, клонка, камшик.
Влас - всъщност.
Шофьорът е водач на мечката.
Войт е бригадир в селски район, избран ръководител.
Вълната е вълна.
Vologa - месен бульон, всякаква мазна течна храна.
Вълк - от думата „влачи“, пътеката по водораздела, по която се влачат товари и лодки.
Volosnik е женска шапка, мрежа от златни или сребърни нишки с обвивка (често не празнична, като ритник, но всеки ден), вид шапка.
Косъмчета - стъбла, сламки, трева; горната част на снопа с уши от царевица.
Воровина - воин за обувки, също въже, ласо.
Грахово зърно, грахово зърно - гадател, гадател, нападател.
Воронец - бар в хижа, служещ за полк.
Voronograi - разказване на късмета от виковете на гарван; книга с описание на такива знаци.
Патримонията е родово наследство на собствениците на земя.
Напразно - напразно.
Врагът е дяволът, демонът.
Временният работник е човек, който е постигнал власт и високо положение в държавата поради лична близост с монарха.
Временен работник - човек, който е достигнал висока позиция поради шанс.
Вску - напразно, напразно, напразно.
Сугон - след.
Напразно - напразно, напразно.
По-добре - от страна, да не сте в близки отношения.
Избирателен - Избира се с гласуване.
Изваждайте - винаги, по всяко време, постоянно.
Вирай (Вири, Ири) е прекрасна, обещана, топла страна, някъде далеч от морето, достъпна само за птици и змии.
Воят - време на хранене, също част от храната, част от храненето.
Вялица е виелица.
Хленченето е по-голямо, по-високо.

Гай - дъбова горичка, горичка, малка широколистна гора.
Галун - плитка от златна или сребърна тенекия.
Гарнизон - военни части, разположени в град или крепост.
Гарчик - гърне с кринка.
Gatki, gat - подови настилки от дървени трупи или дървесина на кално място. Съберете - изпратете gat.
Хашник - колан, колан, шнур.
Гвардия - избрани привилегировани войски; военни части, служещи като охрана при суверенни или военни ръководители.
Ад - ад.
Генерал - военно звание от първи, втори, трети или четвърти клас според таблицата на ранговете.
Генерал-лейтенант е чин генерал от трета класа, при Екатерина II, съответстващ на ранга на генерал-лейтенант според Петровата таблица на рангите.
Георги - Кристиан Свети Георги Победоносец; Денят на Егорий Вешний (23 април) и на Егориев (Юриев) (26 ноември, според старшия чл.) Празници в негова чест.
Джин - загива, изчезва.
Glazetovaya - пришита от ухо (разновидности на брокат със златни и сребърни шарки, изтъкани върху него).
Сълзно - пищял, глезен.
Говеждо месо - бързо (любовница говеждо - Успенски пост и т.н.)
Кажете - пазете бързо, въздържайте се от храна.
Говорене - реч.
Гогол е птица от породата за гмуркане на патици.
Година - хубаво ясно време, кофа.
Костюм - удивлявам се, възхищавам се, гледам; зяпане, втренчени очи; присмех, гнездо.
Години гоби - години живеят, от думата "лети" - на живо.
Голбчик е колбец, ограда под формата на килер в колибата между печката и портите, пазач със стъпала за изкачване на печката и портите и с дупка в ъндърграунда.
Злато, злато - говорете шумно, крещете, се скарайте.
Голик - метла без листа.
Лофери - кожени ръкавици без вълнена подплата.
Холандец - червенци, пребит на монетен двор на Санкт Петербург.
Голомия е откритото море.
Цел - бегачи, дръжки, просяци.
Горко е горе.
Горка е църковен двор, място, където са живели служители на църквата.
Капачка за гърлото - пришита от много тънка козина, взета от шията на животно; по форма - висока права шапка с тюл, разширяваща се нагоре.
Горната стая обикновено се намира на последния етаж на къща.
Стаята е чиста половина на хижата.
Delirium tremens, delirium tremens; треска - сериозно заболяване с интензивна треска и втрисане; делириум тремен - тук: състояние на болезнено делириум при висока температура или временно безумие.
Гостът е гост.
Писмо - писмо; официален документ, указ, даващ на някого право на нещо.
Гривна - стотинка; в Древна Русия паричната единица е сребърна или златна лента с тегло около килограм.
Стотинка е стара монета от две копейки.
Grumant - старото руско име за архипелага на Свалбард, открито от нашите Помори през 15 век.
Grun, grun - тих конски тръс.
Легло - стълб, стълб, окачен или прикрепен към легло, напречна греда, стълб в колиба, стена до стена.
Устната е залив, задна вода.
Управителят е владетелят на провинцията.
Гъбести сирена - изварена маса, разбита със заквасена сметана.
Хутерът е тригранна цигулка без вдлъбнатини отстрани на тялото. Морски под - стая, навес за компресиран хляб; земя за вършитба.
Влекач - контур, който държи заедно валовете и дъгата.
Тарти с чесън - варени корите.
Младенец - място за съхранение на хляб в снопове и вършит, покрит ток.
Гуня, гунка - стари, износени дрехи.

Дейв - наскоро.
Портиер - любовница на хана.
Зетят е брат на съпруга.
Maiden - стая в къщите на стопаните, където са живели и са работили крепостни момичета.
Девятина - период от девет дни.
Deja - тесто за тесто, чайник; вана, в която омесвате тестото за хляб.
Актьорите са актьори.
Дела - споделяне.
Деленка - жена, която е постоянно заета с бизнес, ръкоделие.
Дневна кутия - сутрешна зора.
Пари - стара монета в купюри от две половини или половин стотинка; пари, капитал, богатство.
Гингивал, дясна - дясна, дясна ръка.
Десет до десет пъти.
Чудесен - див.
Офицерска диплома - диплома за офицерско звание.
Дмитриева Събота е денят на възпоменание на загиналите (между 18 и 26 октомври), установен от Дмитрий Донской през 1380 г. след битката при Куликово.
Отдолу - заболявания на вътрешните органи, болки в костите, херния.
Днес - сега, сега, днес.
Доброта - доброжелател, покровител.
То преобладава - трябва, трябва, трябва, прилично.
За да спечелите е да е достатъчно.
Аргументът е денонсиране, присъда, оплакване.
Доволен, доволен - колкото искаш, колко е нужно, достатъчно.
Докука е досадна молба, също скучна, скучна афера.
Допълнете - надмогнете.
Долон е длан.
Share - парцел, дял, разпределение, партиди; съдба, съдба, рок.
Домова е ковчег.
Dondeje - до.
Донц - дъска, върху която седи паяк и в която са вкарани гребен и теглич.
Да се \u200b\u200bкоригира - да иска, дълг.
Дор е груба гадост.
Пътищата са много тънка материя от източна коприна.
Предварителен процес - стар, стар.
Доха - кожено палто с козина навътре и навън.
Драгун е воин на конни отряди, действащи както в конни, така и пешачни единици.
Драните са тънки дъски, отсечени от дърво.
Dresva е едър пясък, който се използва при измиване на не боядисани подове, стени, пейки.
Drolya - скъпа, скъпа, любима.
Дружка - сватба домакиня, поканена от младоженеца.
Дъб - млад дъб, дъб, рафт, тояга, прът, клонка.
Дъбник - дъбова кора, необходима за различни дела, включително кожа за дъбене.
Опушените мехури са чанти, ушити от парени кожи (и затова особено меки).
Дим - слабин.
Тегли - единичен вал, укрепен към предната ос за завъртане на комбито, с двоен сбруя.
Чиновникът е съпруга на чиновника.
Чичото е слуга, назначен да надзирава момче в благородни семейства.

Евдокия - Християн Св. Евдокия, чийто ден се чества на 1 март, съгласно чл. Чл.
Йегда - кога.
Самотният родител е единственият син на родителите му.
Храненето е храна.
Таралеж - който.
Ежедневно - ежедневно, ежедневно.
Масло - зехтин, който се е използвал при църковна служба.
Еленът е елен.
Елико - колко.
Коледното дърво е смърчов клон на покрива или над вратата на колибата - знак, че в него има механа.
Elosa - джаджа, подлец, ласкател.
Yelets - всички видове фигурни бисквитки.
Ендова - широк съд с чорап за изливане на течности.
Епанча - старо дълго и широко наметало, покривало.
Йеремия - християнски пророк Йеремия, чийто ден се чества на 1 май; Християнски апостол Ерма, чийто ден се чества на 31 май.
Yernishny - от „ernik“: малка, малка гора, дребен брезов храст.
Erofeich - горчиво вино; водка, напоена с билки.
Кърчи по корема - от думата „вика“ - псува, псува.
Naturals - храна, храна.
Природата е храна.
Природата е природа.
Йетчи - е.

Жалник - гробище, гробове, църковен двор.
Желязо - окови, вериги, окови.
Жаманство - липса на простота и естественост; маниерност.
Жребият е тегленето.
Живее - случва се.
Корем - живот, собственост; душата; едър рогат добитък.
Кореми - живи същества, богатство, богатство.
Те живеят - случват се.
Жилище - жилищно място, помещения.
Дебел - добър, имот; добър, свободен живот.
Житник - печен ръжен или ечемичен хляб.
Жито - всякакъв хляб в зърно или на лозата; ечемик (север.), нерафиниран ръж (изд.), целият пролетен хляб (изток.).
Щуб - жътва, жътва; лента след изцеден хляб.
Жупан е древен полукафтан.
Клякане - груб.
Jalvey, жълто, zhol - абсцес, тумор по тялото.

разширение