Tilpassede lydbøger med oversættelse. De bedste lydeventyr på engelsk for børn og voksne: med understøttende tekster og nyttige tips

Babeleo Books – lydbøger med tekst på engelsk og russisk

Hvis du vil lytte til lydbøger på engelsk, står du over for en hård udfordring. I modsætning til, hvor meget kan forstås af fagter og ansigtsudtryk, skal alt i lydbøger opfattes med øret. Derudover er bøger ikke så nemme at finde, for der er rigtig mange sider med lydbøger. Fra denne anmeldelse vil du lære om de mest, efter min mening, interessante sider med lydbøger.

Er det værd at lytte til lydbøger på engelsk?

Lydbøger er ikke den nemmeste eller mest tilgængelige måde at lytte på. Vanskelighederne forbundet med dem er:

• Tekst er meget mere kompleks end vores hverdagssnak. Hvis der i daglig tale bruges 2000-3000 ord, så i bøger - 5000-12000 ord.
• Bøgerne er fortalt til lyttere, så taletempoet kan være for højt.

Jeg vil fremhæve fordelene:

• Lydbøger er en god måde at forbedre din lytteforståelse på. Det vigtigste er, at bogen er interessant for dig.
• At læse en bog og lytte til den er helt andre "oplevelser". I bund og grund er en lydbog noget som et skuespil, et radioprogram.

Generelt giver det mening at lytte til en lydbog på engelsk, hvis den er interessant for dig og forståelig nok.

Hvor kan jeg finde lydbøger på engelsk?

Efter min mening er dette den bedste side med lydbøger på engelsk. Adgang til bøger er betalt, men koster symbolsk 200 - 300 rubler. om måneden, og mulighederne åbner sig meget interessante:

• Hver bog præsenteres i form af parallelle tekster på engelsk og russisk (kun på engelsk er muligt) og er udstyret med en eller flere lydversioner.
• Ved at klikke på et ord i teksten kan du se oversættelsen og lytte til udtalen.
• Du kan sænke eller fremskynde lydafspilningshastigheden.
• Biblioteket har få bøger, omkring 50, men udvalget af værker er af meget høj kvalitet.

Biblioteket har bøger som “1984”, “The Hunger Games”, “Fight Club”, “White Fang”, “Harry Potter and the Philosopher's Stone”, “The Catcher in the Rye”, “Martin Eden” og andre klassikere. og moderne værker. Bøger kan desværre ikke downloades. Generelt er tjenesten designet mere til læsning i stedet for at lytte til bøger.

2. Librivox – gratis lydbøger på engelsk og andre sprog i MP3-format

Hvis du leder efter et websted med et stort antal forskellige lydbøger på fremmedsprog (ikke kun på engelsk), kan du roligt stoppe på librivox.org og stoppe med at søge. Librivox' mission er at gøre "alle public domain-bøger gratis tilgængelige i lydformat via internettet." Public domain refererer til bøger, der ikke er beskyttet af copyright, så du finder ikke de seneste bestsellere her, men bøger er kendt for at have en meget lang levetid.

Bøger af D. London, en af ​​mine yndlingsforfattere, tilhører det offentlige domæne

Hovedfunktioner på webstedet:

• Bøger er tilgængelige ikke kun på engelsk, men også på andre sprog. Hovedsageligt på tysk, fransk, spansk, italiensk, kinesisk.
• Enhver bog kan downloades som et arkiv af MP3-filer - hvert kapitel i en separat fil
• Siden har mere end 21.000 lydbøger på engelsk.
• Desværre kommer lydbøger ikke med tekst.

3. Librophile – gratis e-bøger og lydbøger på engelsk

Librophile.com er en indsamlingsside, hvor du kan finde:

• Gratis e-bøger (tekst) - Disse er taget fra Gutengberg Free Library, et lager af ikke-ophavsretligt beskyttede bøger.
• Gratis lydbøger – hentet fra førnævnte Librivox.
• Betalte lydbøger – links fører til Audible-butikken (mere om det nedenfor)

Bogen kan lyttes til, downloades og åbnes i Gutenberg-biblioteket

Generelt er dette websted sekundært til Librivox, Gutenberg og Audible, men jeg besluttede at nævne det af følgende grunde:

• Librivox indeholder bekvemt lyd- og tekstbøger.
• Lydbøger har et link til tekstversionen (på Gutenberg). Dette er praktisk, hvis du vil downloade både en lydfil og tekst for at lytte og læse.

4. Audible – betalt lydbogsbutik

Det er simpelthen umuligt ikke at nævne audible.com i denne anmeldelse. Audible er lydbøgernes Amazon, hvilket gør den til en af ​​de største lydbogsbutikker. Hvis et nyt produkt eller en bestseller udkommer i lydformat, vil det helt sikkert være på Audible.

Det eneste problem er prisen på bøgerne - et sted omkring $20 - $30 eller $15 for en bog med et månedligt abonnement. På siden kan du få én bog gratis, men du vil straks blive bedt om at indtaste dine kortoplysninger, og efter 30 dage, hvis du ikke opsiger dit abonnement, vil der blive opkrævet $15 for at forny dit abonnement.

En komplet liste over lydbøger på engelsk, som du kan downloade eller lytte til online fra skyen, inklusive bøger, der ikke er optaget separat.

Hvis du ikke har fundet nogen lydbog på vores hjemmeside, har vi måske ikke haft tid til at tilføje omslag og beskrivelse endnu, men du kan allerede downloade den her.

Du kan downloade tilpassede lydbøger på engelsk enten som lydoptagelser indtalt af en professionel taler (native speaker) eller som tekst i pdf- eller doc-format, hvilket er meget praktisk til seriøst og dybdegående arbejde med det valgte værk.

Niveau - Starter (de nemmeste lydbøger på engelsk for begyndere)

Niveau - Begynder

Elementært niveau

Niveau - Pre-Intermediate (tilpassede lydbøger på engelsk med gennemsnitlig sværhedsgrad)

Niveau - Mellem

Øvre-mellem niveau

Hilsen mine kære læsere.

Jeg siger altid, at læring skal være interessant for børn. Vil du have, at jeg deler en anden metode, som jeg aktivt praktiserer med min datter? Disse er lydeventyr for børn på engelsk.
Derfor vil jeg i dag dele de ti bedste lydoptagelser med dig, understøttet af understøttende tekster på engelsk (til sidst i artiklen finder du et link til at downloade lydfiler til eventyr).

Men først vil jeg give dig nogle tips til, hvordan du bedst strukturerer din læreproces.

• Vælg et eventyr.
  Ja, indlysende og utroligt, men alligevel)). Valget af lydtekst kan siges at være det vigtigste element i effektiv læring. Se efter, hvad din baby højst sandsynligt allerede har hørt på russisk. I dette tilfælde er det simpelthen vigtigt at lede efter poster fra . Og det er endnu bedre med en oversættelse (som min her).
• Straks - på russisk.
  Fortæl først dette eventyr til dit barn på russisk. Han skal forstå, hvad han vil lytte til, hvem hovedpersonerne er.
• Lær ordene.
  For eksempel, hvis de mest almindelige ord i "Røhætte" er "ulv", "bedstemor" og kropsdele af den samme bedstemor, så lær dem. Brug lidt tid på at mestre dette ordforråd.
• Lad os lytte.
  Først når du er blevet fortrolig med teksten på russisk og har udvidet dit ordforråd – først nu kan du lytte.
• Konsolidering.
  Og du tænkte alt, lyttede og glemte! Nej Nej Nej! Gør yderligere opgaver, stil spørgsmål.

Gør det på russisk - din baby er ikke klar til at "bestige Everest" endnu. Når han svarer, så hjælp ham med at oversætte sine svar. For eksempel:

-Hvem udgav sig for at være Rødhætte?
-Ulv.
-Hvordan siger man ulv på engelsk?
-Ulv!

Fik du ideen?

Jeg har for nylig stiftet bekendtskab med en fremragende online engelsk læringstjeneste. LinguaLeo , min datter og jeg registrerede os der og bruger det nogle gange - hun kan virkelig godt lide det der. Jeg anbefaler det også til dig og dine børn. Desuden kan du finde en enorm mængde gratis materialer der. Senest udgav udviklerne et betalt kursus - « Til de små» - for dem, der lige er begyndt at lære engelsk. Da jeg er godt bekendt med den fremragende tilgang fra grundlæggerne af tjenesten til at undervise i engelsk, er jeg sikker på, at dette produkt er lavet på højeste niveau (du kan se en video om det). Hvis nogen allerede har købt et sådant kursus, vil jeg være glad for at høre feedback om det i kommentarerne ( udg. fra 05.2016 - vi har allerede prøvet kurset - jeg anbefaler det til alle).

Du og dit barn kan lytte til én optagelse, indtil du bliver træt af den. Nu er internettet fyldt med sider, hvor du kan lytte til lydbøger online, og endda gratis. Men i dag har jeg udvalgt de ti lydeventyr i højeste kvalitet til dig. De er perfekte til både 4-5 årige og større børn. Og selvfølgelig, kære voksne, vil de helt sikkert også passe til dig. Tvivl ikke engang på det! Det vil ikke kun være effektivt, men også ekstremt spændende!

2. Snehvide.
En yndlingshistorie for mange piger. Ordforrådet er stadig meget enkelt. Og der er sange, der nemt kan huskes, og generelt er hele eventyret struktureret i formen. 3 i 1, så at sige!

3. Blomsterfeen Lilje .
En meget sød og venlig historie om en fe. Ordene er lidt mere komplekse, med nogle sætningsverber, og generelt er der mere brug af talesprog.

4. Den grimme ælling.
Endnu en kendt historie. Langsom nok udtale til, at barnet kan forstå hvert ord.

5. Sommerfuglen.
En historie om, hvordan en møl ledte efter en kæreste. Ordforrådet er mere komplekst end i tidligere historier. Og du bliver nødt til at finde ud af navnene med det samme.

Hvis du ikke kun vil lytte, men også have bøger i fuld længde i hænderne, er her mine anbefalinger:

Disse eventyr vil være fremragende hjælpere på vej til at lære engelsk for børn i forskellige aldre, selv fra 2-3 år. Dette er en hel serie, der er bedre at købe med det samme, især da udgiverens pris er mere end rimelig. Velegnet til begyndere:

Historien om larven Alina

Fortsættelse af historien om larven Alina

Tre smågrise

Teremok

majroe

Du kan også købe denne vidunderlige guide med 5 berømte russiske eventyr på engelsk. Ud over eventyr er der en ordbog og interessante opgaver!

6. Bukken og Mesteren.
En advarselshistorie om at være venlig over for dem, der hjælper dig.

7. Gamle Sultan.
En meget interessant historie om en hund, der er loyal over for sin ejer og en ulv. Meget simpelt ordforråd, krydret med et lille antal phrasal verber. Hvad du skal bruge for at lære.

10. De seks svaner.
Hvis det er svært at forstå med titlen, så bliver det med indholdet straks klart, at dette er et populært eventyr om, hvordan en søster reddede sine fortryllede brødre fra ond hekseri. Ganske stor i volumen - så lad være med at fylde dine børn med det uden forberedelse!

Kære forældre og lærere, jeg har endnu en nyhed til jer! Hvis du vil give dit barn en original gave, så personlig fortælling kan blive det! Jeg opdagede dette eksklusive tilbud på Internettet for ganske nylig, og for at være ærlig, så glæder jeg mig til at købe det; jeg har allerede købt det til min elskede nevø :-). De og deres mor er glade! Hvad synes du om sådan en gave?

Download lydfiler til eventyr fra depositfiler

Nå, er du klar til at prøve denne metode med dine børn?

Og jeg er klar til at hjælpe dig med dette!

Amerikanske historier for engelsksprogede. Lær engelsk ved at lytte til lydbøger og læse historier af berømte amerikanske forfattere. Lydbøger tilpasset niveau øverste nybegynder Og mellemliggende og stemmes af professionelle talere en tredjedel langsommere end normal engelsk tale.

Lydbog på engelsk med oversættelse og interaktiv udskrift: "Alice i Eventyrland".

Forfattere af værker:

Edgar Rice Burroughs(1875-1950) - Amerikansk forfatter, der opnåede stor popularitet takket være serien af ​​bøger om Tarzan og John Carter. Han havde en betydelig indflydelse på udviklingen af ​​science fiction- og fantasy-genrerne i det 20. århundrede.

Johnny Barton Gruell(1880-1938) - amerikansk tegneserieskaber, illustrator og forfatter. Kendt som skaberen af ​​en række børnebøger - "The Stories of Raggedy Ann".

Lewis Carroll(1832-1898) - engelsk forfatter, matematiker, logiker, filosof, diakon og fotograf. De mest kendte værker er "Alice i Eventyrland" og "Alice Through the Looking Glass", samt det humoristiske digt "The Hunting of the Snark".

Jack London(1876-1916) - en af ​​de mest berømte amerikanske forfattere, socialist, offentlig person, forfatter til eventyrhistorier og romaner.

O. Henry(1862-1910) - pseudonym for den amerikanske forfatter W. S. Porter (William Sidney Porter). Han indtager en enestående plads i amerikansk litteratur som mester i genren "novelle".

Edgar Allan Poe(1809-1849) - Amerikansk forfatter, digter, litteraturkritiker og redaktør, repræsentant for amerikansk romantik. Han modtog den største berømmelse for sine "mørke" historier (han var en af ​​de første amerikanske forfattere, der skabte sine værker i form af noveller). Skaberen af ​​den moderne detektivform.

Mark Twain(1835-1910) - rigtige navn Samuel Langhorne Clemens. Amerikansk forfatter, journalist og offentlig person. Hans arbejde dækker mange genrer - humor, satire, filosofisk fiktion, journalistik mv.

Arthur Conan Doyle(1859-1930) - Engelsk forfatter (uddannet læge), forfatter til adskillige eventyrlige, historiske, journalistiske, fantasy- og humoristiske værker. Skaberen af ​​klassiske karakterer fra detektiv, science fiction og historisk eventyrlitteratur: den geniale detektiv Sherlock Holmes, den excentriske professor Challenger, den modige kavaleriofficer Gerard.

Elinor H. Porter(1868-1920) - Amerikansk børneforfatter og romanforfatter. Hendes mest berømte bog var Pollyanna, som blev filmatiseret flere gange under samme titel.

Ambrose Bierce(1842-1913) - Amerikansk forfatter, journalist, forfatter til humoristiske og "uhyggelige" historier. En deltager i den amerikanske borgerkrig, Ambrose Bierce var kendetegnet ved en slags reporters hårdhed, uforsonlighed og ligefremhed, som ikke kun dukkede op i hans artikler og essays, men også i fiktion og poesi.

Amerikanske historier på VOA Special English

Mange mennesker elsker at læse bøger, men ikke mange har tid til at læse. Derfor tilbyder vi et udvalg af 9 sider med de bedste lydbøger på engelsk til børn og voksne. Alle ressourcer er gratis og kræver ikke registrering, så nu er der ingen forhindringer mellem dig og dit yndlingsværk.

1.Librophile.com

En af de største og mest populære sider med lydbøger på engelsk. Der er både gratis ressourcer (fanen "Gratis") og betalte lydoptagelser (fanen "Køb"). Hvert kapitel i alle bøger er optaget som et separat lydspor. Du kan lytte til bøger på hjemmesiden online, eller du kan downloade dem til din computer eller smartphone helt gratis. Kvaliteten af ​​optagelserne er for det meste over gennemsnittet. Modersmålstalende taler i et gennemsnitligt tempo; desværre er der ingen tekster til bøger.

2.Voicesinthedark.com

Endnu en kendt side med lydbøger på engelsk, men med tekster. På hovedsiden vil du se en menu, hvor du kan vælge din favoritgenre. Ethvert værk kan downloades gratis eller lyttes til direkte på hjemmesiden. Den største fordel ved denne ressource er, at du for hver lydbog finder værkets tekst, den er placeret under linkene til lydoptagelserne. Derfor, hvis det stadig er svært for dig at opfatte tale ved øret uden understøttende tekst, råder vi dig til at vælge denne ressource.

3. Freeclassicaudiobooks.com

Indholdet af dette websted svarer fuldt ud til dets navn: lydbøger på engelsk, der tilhører klassisk litteratur, præsenteres her i fri adgang. Der er få værker præsenteret på webstedet, men denne ressource fortjener stadig opmærksomhed. Hver bog er opdelt i kapitler, du kan lytte til dem online på hjemmesiden eller downloade gratis. Kvaliteten af ​​lydsporene er over gennemsnittet, indfødte læser bøgerne i et gennemsnitligt tempo, men igen er der ingen tekster til optagelserne.

4. Gratis-lydbøger.dk

En anden vidunderlig ressource, der vil appellere til elskere af klassiske værker. Alle lydbøger er opdelt efter genre, så du med det samme kan vælge din yndlingstype litteratur. Værkerne er opdelt i kapitler, som hver er optaget som en separat lydfil. Bøger kan lyttes til online på hjemmesiden eller downloades gratis. Der er ingen tekster til værkerne på siden, men klassikerne er lette at finde frit tilgængelige på internettet, så for at gøre det lettere at forstå engelsk på gehør, kan du finde værkets tekst og bruge den sideløbende med lydoptagelse.

5. Audiobooktreasury.com

Et websted, der har både betalte og gratis lydbøger på engelsk. For at vælge en gratis bog skal du gå til sektionen "Gratis lydbøger" og vælge din yndlingsgenre. Der er en del bøger på siden, men der er ingen tekster til dem. Men der er fascinerende klassiske og moderne værker. Alle bøger er opdelt i kapitler, som hver især kan downloades separat eller lyttes til direkte på hjemmesiden.

6. Robertmunsch.com

Lydbøger på engelsk for børn, læst af Robert Munsch. Børneforfatteren udtaler sine egne eventyr. Denne forfatters diktion er god, så det vil være ret let at forstå ham, selv om Manschs intonation for en uforberedt lytter kan virke eksotisk, stræber forfatteren meget levende efter at vise os eventyrheltenes følelser! Ethvert værk kan downloades gratis eller lyttes til online.

7. Podiobooks.com

En af de mest populære ressourcer, hvor du kan finde gratis moderne lydbøger på engelsk. De værker, der præsenteres her, er hovedsageligt af ikke særlig kendte forfattere. Bøgerne er blevet læst af professionelle foredragsholdere, så det vil være ret nemt at forstå dem; desuden er moderne litteratur ikke svær at forstå: der er næsten ingen arkaismer eller ord, der sjældent bruges i tale. Værkerne er opdelt i kapitler, de kan downloades gratis, eller du kan lytte online.

8. Miettecast.com

På denne side finder du et udvalg af gratis lydbøger af engelsksprogede og indenlandske forfattere. Hvis du længe har ønsket at lytte til Tjekhov eller Dostojevskij på engelsk, så er dette stedet for dig. Enhver lydbog kan downloades gratis, eller du kan lytte online. For at downloade en optagelse skal du højreklikke på "Afspil"-ikonet på afspilleren og vælge menupunktet "Gem lyd som". Der er ingen tekster til indlæggene på siden, så om nødvendigt skal du søge efter dem på internettet.

9. Asbook.net

Russisksproget side med lydbøger på engelsk. Let at navigere, optagelserne er lagt op efter samme princip som på engelsksprogede sider: værket er opdelt i kapitler, som hver især kan lyttes til separat. Du kan lytte til bogen online, eller du kan downloade den til din computer. Derudover kan du på webstedet vælge et interessant værk med fokus på dets vurdering samt brugeranmeldelser. Forresten, før du downloader, skal du sørge for at se på kommentarerne til bogen: nogle mennesker skriver, hvilket vidensniveau arbejdet er egnet til, og angiver også, om optagelsen er af høj kvalitet på webstedet.

Vi håber, du nyder at lytte til lydbøger på engelsk og har tilføjet et par nyttige bogmærker. Lyt til en fascinerende tekst, træne dine lytteforståelse på engelsk, og bare hav det sjovt med at lytte. Vi ønsker dig en behagelig tid!