Enhver vej er et frygteligt sted at bekymre sig. Sange fra tegnefilmene "The Town Musicians of Bremen", "I fodsporene af Town Musicians of Bremen"

Ord: Y. Entina
Musik: G. Gladkova

Der er ikke noget bedre i verden,
Hvorfor venner kan vandre rundt i verden.
De, der er venlige, er ikke bange for bekymringer,
Alle veje er kære for os,
Enhver vej er os kær.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Vi vil ikke glemme vores kald -
Vi bringer latter og glæde til folk.
Paladserne tilbyder os fristende hvælvinger
Frihed vil aldrig blive erstattet
Frihed vil aldrig blive erstattet.

La-la-la-e e-e e-e

Vores tæppe er en blomstereng,
Vores vægge er kæmpe fyrretræer.
Vores tag er en blå himmel,
Vores lykke er at leve sådan en skæbne,
Vores lykke er at leve sådan en skæbne.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Oversættelse af teksten til sangen Bremen Town Musicians - Der er intet bedre i verden

Ord: J. Entin
Musik: G. Gladkov

Intet på jorden kan være bedre
End at vandre venner i den vide verden.
De, der er venlige, ikke bange for problemer,
For os alle veje,
Til os alle veje.

La-La-La-La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

Vi hans kald lad os ikke glemme -
Den latter og glæde, vi bringer til folk.
Os paladser fristende hvælvinger
Erstat aldrig frihed,
Erstat aldrig frihed.

La-La-La-e e-e e-e

Vores tæppe - blomsterglade,
Vores vægge - fyrre-giganter.
Vores tag - himlen er blå
Vores lykke - at leve sådan en skæbne,
Vores lykke - at leve sådan en skæbne.

La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La

Den vidunderlige børns sang om venner (der er intet bedre i verden) blev skrevet i 1969 til en populær sovjetisk tegneserie. Originale digte om værdien af venskab blev skrevet af den berømte digter Yuri Entin. Sangen blev først fremført af Oleg Anofriev, som udtalte mange tegnefilm, og senere brugte mange musikere den i deres arbejde. I næsten 50 år nu har denne sang streamet fra tv-skærme og fortæller os, at med venner kan du rejse alle veje og overvinde enhver modgang, fordi venner vil støtte og hjælpe. Hvis du tænder for dine børn og lytter til dine venners sang online, er det nemt at fortælle dem om værdien af venskab.

Song of Friends noder

Noder leveres i PDF-format. Klik på downloadknappen for at downloade noder.

Hent

Der er ikke noget bedre i verdensteksten

Der er ikke noget bedre i verden,
Hvorfor venner kan vandre rundt i verden.
De, der er venlige, er ikke bange for angst.
Enhver vej er os kær.
Enhver vej er os kær.

Vi vil ikke glemme vores kald:
Vi bringer latter og glæde til folk!
Paladserne tilbyder os fristende hvælvinger
Frihed vil aldrig blive erstattet.

Vores tæppe er en blomstereng,
Vores vægge er kæmpe fyrretræer,
Vores tag er en blå himmel,
Vores lykke er at leve sådan en skæbne.

Alle veje er kære for os