Hvor meget tid? Forstå timer og minutter på spansk. Lektion om emnet "Tid

Tid tabt i fornøjelse betragtes ikke som tabt. Så vi vil ikke spilde tid, men snarere hurtigt og med glæde finde ud af, hvordan man kalder tid på spansk.

¿Qué hora es? Hvor meget tid? Hvad er klokken nu? For at besvare dette spørgsmål har vi brug for to konstruktioner: "Es la" (hvis vi taler om en time på dagen eller natten) og "Son las" (hvis vi taler om to, tre, ti timer, det vil sige mere end én).

For eksempel:

¿Qué hora es? - Es la una.- Hvor meget tid? - En time.

¿Qué hora es? - Søn las dos (tres).- Hvor meget tid? To (tre) timer.

Minutter efter en hel time (op til 30 minutter) kaldes som følger: time + y + antal minutter. Halvdelen er "y media" og en fjerdedel er "y cuarto".

For eksempel:

Es la una y diez.– Klokken er ti minutter over to (1:10).

Son las seis y media.– Klokken er halv otte (6:30).

Søn las diez y cuarto.– Klokken er kvart over ti (10:15).

Minutterne efter en halv time udtrykkes med ordet "menos" (som betyder "minus") + antallet af minutter.

For eksempel:

Søn las dos menos veine.– Klokken er tyve minutter i to (1:40).

Son las nueve menos cuarto.– Klokken er femten minutter i ni (8:45).

I stedet for "menos" bruger spanierne også ofte "faltar" (at mangle, ikke at gribe, at blive (indtil et tidspunkt). Denne metode er lidt mere kompliceret. Prøv at starte med at kalde tiden med "menos" og gradvist introducere "faltar" i dit repertoire.

Faltan kvæde para que sean las nueve.- Klokken er femten minutter i ni nu.

Hvis du keder dig med "media" og "cuarto", kan du ringe til antallet af minutter i stedet - 30 og 15 (treinta, kvæde).

Udtrykket "de la mañana" bruges, når man taler om tiden før klokken 12, altså om morgenen; "de la tarde" - efter frokost; “de la noche” – om aftenen. Prøv også at huske kombinationen "en punto", som betyder "præcis", "præcis".

For eksempel:

Søn las ocho de la mañana.- Klokken er 8 om morgenen.

Es la una de la tarde.- Klokken et.

Son las ocho de la noche en punto.- Klokken er præcis 20.00 nu.

I Spanien bruges både 12-timers og 24-timers tidsformater til at angive tid. Det vil sige, det er ikke nødvendigt altid at sige "klokken 15", du kan også sige "klokken 3". Men hvis du vil være helt præcis, kan du bruge a.m.k. (fra latin ante meridiem - før middag) og kl. (fra latin post meridiem - efter middag).

For eksempel:

Søn las 4 y media a.m.– 4:30.

Søn 14.00.- 14.00.

En video, hvor læreren skematisk viser dig, hvordan du fortæller tiden på spansk, vil hjælpe dig med at konsolidere din viden. Taletempoet i videoen er langsomt, hvilket er et plus, hvis du lige er startet.

Et par flere nyttige ord og udtryk om emnet "Tid" med oversættelse:

¿A qué hora?- Hvad tid?

Es mediodía.- Middag.

Es medianoche.- Midnat.

et medie- ved middagstid

en medianoche- ved midnat

Es tarde.- Forsinket.

Es temprano.- Det er tidligt.

en tiempo- i løbet af

¿Cuándo...?- Hvornår …?

El tiempo- tid

el reloj– ur (væg)

el despertador, la alarma- alarm

el reloj, el reloj de pulsera- armbåndsur

Tid er et yderst interessant emne i sproget. Spansk har også mange ordsprog, fraseologiske enheder og idiomer om dette emne. Vi foreslår, at du lærer flere af dem for yderligere at berige din tale.

A buenas horas, mangas verdes.- Send dig kun til døden!

De higos a brevas.- En gang imellem.

No por mucho madrugar amanece más temprano.– Tiden vil gøre sit arbejde.

En quien madruga, Dios le ayuda.– Den, der står tidligt op, giver Gud ham.

A su tiempo maduran las uvas.– Hver grøntsag har sin tid.

Hola, ¿qué hora es? - Hej, hvad er klokken?
Son las nueve - klokken ni

I dette afsnit vil vi komme ind på et så nyttigt emne i hverdagen som at fortælle tid på spansk. For at lære at navigere i det spanske ur, vil viden om tal opnået i lektion 7 være meget nyttig for os. Dette emne i sig selv er nemt, og du kan mestre det ret hurtigt.

Lad os først stille spørgsmålet "Hvad er klokken?" på spansk:

¿Qué hora es? - Hvad er klokken nu?

Et omtrentligt svar på dette spørgsmål kan være:

Son las ocho - Klokken otte

Både spørgsmålet og svaret skal indeholde verbet ser. Kun i svaret, hvis vi taler om alle timer undtagen én, skal vi sætte verbet ser i flertalsformen søn. Sammenligne:

1:00 - Es la una - Time
2:00 - Son las dos - To (timer)
3:00 - Son las tres - Tre (timer)
4:00 - Son las cuatro - Fire (timer)
etc.

Det er også obligatorisk at bruge den feminine bestemte artikel. I tilfælde af en time, skal du sætte artiklen la, med alle andre timer - las. Dette skyldes, at ordet hora (time) eller horas er underforstået her. Så de komplette svar ville se sådan ud:

1:00 – Es la una hora – En time
02:00 – Son las dos horas – To timer
11:00 - Son las once horas - Klokken elleve

Nogle gange siger de også dette, men oftere udelades ordet hora.

Vi vil bygge videre på sådanne forslag for at præcisere referatet og andre detaljer.

For at sige "præcis", skal du tilføje forbindelsen en punto.

2:00 - Son las dos en punto - To timer præcis
1:00 - Es la una en punto - Præcis en time
7:00 – Son las siete en punto – Præcis syv

Sig det selv på spansk:

Hvad er klokken nu? – Klokken er tre nu
Hvad er klokken nu? - Præcis seks
Hvad er klokken nu? - Time

Flyt markøren for at kontrollere.

Lad os nu overveje tilfælde, hvor minutviseren er på højre side af skiven. I dette tilfælde skal du sætte konjunktionen y mellem timen og minuttet.

10:05 - Son las diez y cinco - Ti timer og fem minutter
7:10 - Son las siete y diez - Ti minutter over otte
11:20 - Son las once y veine - Tyve minutter over elleve

Typisk er det spanske ord for "femten minutter" cuarto, et kvarter.

5:15 - Son las cinco y cuarto - Kvart over fem
12:15 - Son las doce y cuarto - Kvart over tolv

Og for "halvdelen" bruges ordet medie.

3:30 - Son las tres y media - Halv fire
7:30 - Son las siete y media - Halv otte

Bare sig ikke medio.

Sig følgende tid på spansk:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Forveksle ikke ordene cuarto (kvart) og cuatro (fire). Ellers kommer nogen elleve minutter tidligere eller senere.

Lad os nu gå videre til venstre halvdel af skiven. Her vil vi bruge ordet menos, som i dette tilfælde er en analog af det russiske "uden". Sådan bruger du det:

7:50 - Son las ocho menos diez - Ti til otte
8:55 - Son las nueve menos cinco - Fem til ni

Bogstaveligt talt kan sådanne sætninger oversættes til "otte minus ti" og "ni minus fem."

Sig nu følgende tid på spansk:

10:40
4:45
11:53

På spansk, som på russisk, er tolvtimersprincippet om tidsbestemmelse udbredt. Det vil sige, at 13:00 også vil være “Es la una”. Selvom det er lidt sjældnere, kan du stadig høre "Son las trece".

For at tydeliggøre tidspunktet på dagen kan du tilføje følgende udtryk:

de la mañana - morgen (siger de før frokost)
de la tarde - dag, aften (siger man efter middagen)
de la noche - aftener, nætter (siger man efter middag eller når det bliver mørkt)

Son las tres de la tarde - Klokken tre om eftermiddagen
Son las diez de la noche - Klokken ti om natten

Sig det selv:

9:00
16:00
17:30
20:45
22:10

Ejercicios
Øvelser

Ejercicio 1
Se på uret og afgør, hvad klokken er

Ejercicio 2
Fortæl tiden på spansk

12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40

Ejercicio 3
Oversæt til spansk

1. Hvad er klokken? - Klokken tre præcis; 2. Hvad er klokken? - Fem minutter over tolv; 3. Hvad er klokken? - Kvart i otte; 4. Hvad er klokken? - Klokken ti om morgenen; 5. Jeg tror, ​​klokken er halv ti om aftenen.

Spansk er et smukt og følelsesladet sprog. Den bedste måde at lære dette romantiske sprog på er måske gennem poesi. I denne artikel vil vi se på det spanske sprogs grundlæggende tider i forbindelse med poesi og se, hvordan sætninger er konstrueret ved hjælp af eksempler fra poesi og digte. Vi håber, at dette hjælper dig med at forstå logikken bag spanske tider. Så lad os komme i gang!

Vil du tale spansk? Tilmeld dig nyt , med en lærer som modersmål eller gå .

Der er 3 verbumsstemninger på spansk: indicativo , subjunctivo Og bydende nødvendigt . Stemning er en grammatisk kategori, der giver dig mulighed for at skelne mellem verbum. Alle verbumsformer, med undtagelse af infinitiv, participium og gerund, er altid i en af ​​disse stemninger. I denne artikel vil vi kun overveje den første stemning.

Vejledende humør – Indicativo

Estábamos, estamos, estaremos juntos. En pedazos, en ratos, en parpados, en sueños.
- Mario Benedetti.

I dette citat kan vi observere verbets bøjning estar(at være) i fortiden ( estábamos), til stede ( estamos) og fremtid ( estaremos).

Presente

På spansk er der 3 kategorier af verbum. De kan identificeres ved de sidste to bogstaver i infinitiv ( -ar, -eh, -ir), som er grundformen af ​​verbet. For regulære verber forbliver stammen den samme, men kun slutningen ændres. Uregelmæssige verber er bøjet forskelligt.

At bøje et regulært udsagnsord, der ender på –ar, bare slip slutningen –ar og tilføje følgende:

-o ( hablo)
-som ( hablas)
-a ( habla)
-amos ( hablamos)
-áis ( habláis)
-en ( hablan)

At konjugere almindeligt verbum, der slutter med – øh eller –ir, bare slip slutningen og tilføje en af ​​følgende:

-o ( bebo)
-es ( bebes)
-e ( bebe)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( bebemos)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebeis)
-da ( beben)

De følgende linjer er fra digtet (20 kærlighedsdigte og en fortvivlelsessang), et af den chilenske digter Pablo Nerudas mest berømte værker. Her er et uddrag af digt 14, hvor vi kan se bøjningen af ​​det regulære verbum llegar(at ankomme) og et uregelmæssigt udsagnsord jugar(Spil).

Juegas Todos los días con la luz del universo. Hver dag leger du med lyset fra hele universet.
Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua. En frygtsom gæst i skikkelse af enten vand eller en blomst.

Uregelmæssige verber Spansk er også de mest brugte, så vi støder ofte på bøjninger af disse særlige verber. Et af disse uregelmæssige verber er ser(at være), konjugerer som:

soja,
eres
es,
somos,
sois
søn.

Her er flere eksempler:

Eres más que esta blanca cabecita que aprieto, Du er mere end blot et silkehoved,
como un racimo entre mis manos cada día. som min hånd kærtegner som en drue.

I nutid skifter nogle verber vokaler inde i roden. Sådanne ændringer forekommer for alle personer, med undtagelse af nosotros og vosotros, for hvilke roden (stammen) af det regulære verbum er bevaret. Der er flere variationer af ændringer inden for roden, men den mest almindelige er forandring med jeg på dvs. For eksempel verbum querer(ønsker) følger denne regel:

Quiero hacer contigo. Jeg vil gerne lave noget med dig
lo que la primavera hace con los cerezos. hvad foråret gør ved kirsebær.

Preterito Perfecto

Preterito Perfecto beskriver en handling, der begyndte i fortiden og fortsætter eller gentages i nutiden. Det kan også beskrive en handling, der skete i den seneste tid. El Poeta a su Amada(Digteren til hans elskede) er et digt skrevet af César Vallejo, der er ideelt til at studere Preterito Perfecto. På spansk er Preterito Perfecto dannet ved hjælp af et hjælpeverbum haver(at have) i den vejledende stemning og participium (med endelser - ado, -jeg gør) af det ønskede verbum. Hjælpeverbet haber og datidens participium optræder altid sammen.

Amada, en esta noche tú te har crusificado sobre los dos maderos curvados de mi beso.

Tilføj en partikel for at danne en negativ sætning ingen før verbet haver(hjælpemiddel). Det kan vi se i den følgende passage fra digtet Vallejo, Para el Alma Imposible de mi Amada:

Amada: nej har querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

Perfektum participium dannes ved at droppe slutningen af ​​infinitiv og erstatte den med -ado eller - jeg gør. Nogle participier er uregelmæssige, for eksempel: abierto, compuesto, deshecho, resuelto, visto,escrito.

har construido tu casa du byggede dit hus
har emplumado tus pájaros du sætter dine fugle fri
har golpeado al viento du bremsede vinden
con tus propios huesos med dine egne hænder

Linjerne ovenfor er et uddrag fra Arbol de Diana(The Tree of Diana), den fjerde poesibog af den argentinske digter Alejandra Pizarnik. Som vi ser i dette eksempel, hvis vi kasserer verbets endelser konstruere, emplumar Og golpear (konstru-, ansættelses-, golpe-), får vi participierne af disse regulære verber. Heldigvis følger participlene af regulære verber et lignende mønster.

Preterito og Imperfecto

Dette digt er skrevet af Jose Martí. Det mest berømte digt af Martí er La Nina de Guatemala (Pige fra Guatemala). Dette vidunderlige spanske digt er en god illustration af tiden Preterito. Preterito bruges til at beskrive en handling, der blev afsluttet på et bestemt tidspunkt i fortiden eller fortsatte i en vis tid tidligere, men som er afsluttet nu.

På den anden side, Imperfecto bruges til handlinger, der fandt sted i fortiden, men som ikke er afsluttet i øjeblikket. Og også for at betegne handlinger i fortiden, som repræsenterer en vis baggrund for andre begivenheder i fortiden, og for at beskrive gentagne handlinger i fortiden. Der er kun to typer endelser for regulære verber i imperfecto: en for verber -ar (aba, abas, aba, ábamos, abais, et forbud) og en for verber med endelser - øh Og -ir(ía, ías,ía, íamos, íais, ía, ías). Du skal blot fjerne slutningen fra verbets grundform (infinitiv) og tilføje den ønskede slutning for at danne verbet i imperfecto.

En tus ojos peleaban lamas del crepúsculo Twilight lyn kæmpede i dine øjne.
Y las hojas caían en el agua de tu alma Og din sjæls bagvand var dækket af blade.

Dette er endnu et uddrag fra digtet Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada pen af ​​Pablo Neruda. Poema 6 handler om mindet om en efterårsdag og kvinden, som forfatteren elskede.

Heldigvis er kun tre verber uregelmæssige i imperfecto: ser (være): æra, epoker, æra, eramos, æra, eran; ir (gå): iba, ibas,iba, íbamos, ibais, iban; Og ver (se): veia, veías, veia, veiamos, veiíais, veian.

Futuro Proximo og Futuro Simple

Y mientras anochece de pronto la mañana, Og så snart morgen bliver til nat,
Yo sé que, aunque no quieras, vas a pensar en mí. Jeg ved, selv uden at vide det, vil du tænke på mig.

I dette uddrag af digtet Canción de la Lluvia(Regnsang) af José Ángel Buesa, vi ser handlingen fra Futuro Próximo. Det er dannet ved hjælp af verbet ir i nutiden ( vas, anden person) + -en+ verbum infinitiv ( pensar).

Futuro Simple, derimod bruges til at udtrykke muligheden for at udføre en handling. I modsætning til Futuro Próximo kræver denne tid kun ét ord, skabt ved at tilføje endelser til verbets infinitiv. Alle verber er bøjet for at danne de samme endelser: é ,som, á , emoer, éis, på. For eksempel:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo, Og det vil ramme dit rolige hjerte,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer. mærke, hvad der vækkede din ømhed fra i går.

I det følgende eksempel er slutningerne af fremtidstiden understreget. Poema del Renunciamiento(Poem of Abnegation) er skrevet af José Ángel Buesa, en cubansk digter kendt for sin melankolske poesi.

Pasar som por mi vida sin saber que pasaste. Pasar som en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce contraste del dolor de quererte... y jamás lo sabr som.

Her er de mest almindelige uregelmæssige verber i fremtidig tid. Endelserne er dannet som almindelige verber, men roden ændres:

caber(svarer til): cabr-
poner(sætte): overveje-
decir(tale): dir-
haver(har): have-
salir(forlade): saldr
hacer(at gøre/at gøre): har-
poder(at kunne): podr-
tener(har): tendens-
querer(ønsker/elsker): spørg-
valer(koste): valdr-
sabel(ved godt): sabr-
venir(komme): sælger-

Næste digt Todavia(Stadig) tilhører Mario Benedetti, uruguayansk digter. I passagen fremhæves rødderne:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios no hab rá dudas ni resabios te querré más todavía.

Du kan udforske det spanske sprogs verden og åbne døre til en verden fyldt med fascinerende poesi. I den næste artikel vil vi se på de 2 resterende stemninger (subjuntivo og imperativ).

"Hvad er klokken nu?" - dette er et af de oftest stillede spørgsmål, så det vil bestemt ikke skade at lære at navigere i den "spanske" tid, finde ud af, hvordan man stiller og besvare spørgsmål korrekt. Derfor omfatter dette emne alle slags ord og situationer, der vedrører tid, dage, ugedage, måneder, år og årstider.

Og vi starter med mindst - timer og minutter. Så hvordan spørger man "Hvad er klokken" på spansk?

— ¿Qué hora es? Hvad er klokken nu?
— Son las tres y media. 03:30.

¡Ojo! I alle "timer" bruger vi "son las", med undtagelse af 1 time - "es la" bruges f.eks.

Søn las dos. - To timer.
Søn las doce. - Klokken tolv.
Es la una. - (1 time.

Når minutviseren er på højre side af urskiven, med andre ord før en halv time, f.eks. 14.10, 16.20, 20.25, bruger vi f.eks. "y".

Søn las dos y diez.
Søn las cuatro y vente.
Søn las ocho y veinticinco.

Hvis viseren er på venstre side af skiven, det vil sige fra det 31. minut, siger vi "menos" - minutterne trækkes fra den næste time, f.eks.

Son las 6 menos diez, denne konstruktion ligner den russiske "Ti til seks", dvs. 5,50.

2.40 - søn las tres menos veite
7.55 — søn las ocho menos cinco

Spansk har også "halv" - media og "kvart" - cuarto:

3.15 — søn las tres y cuarto
3.30 — son las tres y media
3.45 — søn las cuatro menos cuarto

Øvelse 1.

Skriv tiden med ord:

1. 11.30

1. Søn las cuatro y cuarto.
2. Søn las siete y veinticinco.
3. Es la una y diez.
4. Søn las diez menos diez.
5. Søn las en gang y medier.

Hvis vi skal sige, hvornår en bestemt begivenhed indtræffer, bruger vi præpositionen a, f.eks.

Normalmente ceno a las 8. - Normalt spiser (jeg) middag klokken 8.
Me levanto a las 7. - (jeg) står op klokken 7.

Partes del día - tidspunkt på dagen

Når du skal sige, at en begivenhed finder sted om morgenen, eftermiddagen eller aftenen, bruger vi præpositionen por:

por la mañana - om morgenen, por la tarde - om eftermiddagen, por la noche - om aftenen.

Afhængigt af hvornår på dagen du hilser på nogen, kan du bruge forskellige former for hilsen. Hvis du møder en person om morgenen før klokken 12, så sig til ham ¡Buenos días! , om eftermiddagen kan du sige “¡Buenas tardes! , og om aftenen - “¡Buenas noches! "

Den uformelle hilsen ¡Hola! er universel. , kan du endda hilse på dem med et udvidet ¡Hola! Hvad mener du? - Hej hvordan går det?

Når du siger farvel, kan du bruge følgende sætninger:

¡Hasta luego! - Vi ses
¡Hasta pronto! - Vi ses senere
Hasta la vista! - Vi ses
¡Adios! — Farvel/Farvel (dem)

En simpel introduktionsdialog kan lyde sådan her:

Pablo: Hej! Hej!
Maria: Hej! ¿Cómo te lamaer? Hej! Hvad hedder du?
Pablo: Mig llamo Pablo, ¿y tú? Mit navn er Pablo, hvad er dit?
Maria: Mig llamo Maria. Mit navn er Maria.
Pablo: Adios. Farvel.
Maria: Hasta luego. Vi ses.

Los días de semana - Ugens dage

Gør dig bekendt med ugedagene på spansk.

Lunes - mandag
Martes - tirsdag
Miércoles - onsdag
Jueves - torsdag
Viernes - fredag
Sabado - lørdag
Domingo - søndag

For at sige "på tirsdag", "på lørdag", brug el - el martes, el sábado, for at sige "på tirsdag", "på lørdag", brug los - los martes, los sábados.

Los sábados siempre me acuesto muy tarde. – Om lørdagen går jeg altid meget sent i seng.

Hvis du vil spørge "Hvilken dag (i ugen) er det i dag?", så brug spørgsmålet "¿Qué día es hoy?"

Kalender: meses del año - Kalender: måneder

Tjek månedernes navne

Når det er nødvendigt at angive en dato, skal følgende formular følges: El (dag) de (måned)

For eksempel,

5.12 el cinco de diciembre
13.07 el trece de julio

Hvis du vil spørge om en fødselsdag, så brug verbet cumplir

Miguel: Penélope, ¿Cuándo cumples años? Hvornår er det din fødselsdag?
Penélope: El veintidós de abril, ¿y tú? 22. april, hvad med dig?
Miguel: El trece de febrero. 13. februar.
Carmen: Pues yo cumplo veintitrés años el dos de noviembre. Jeg fylder 23 den anden november.
Pedro: Y yo cumplo treinta y uno el doce de octubre. Og jeg fylder 31 den tolvte oktober.

¡Ojo! For at finde ud af alderen, stil spørgsmålet ¿Cuántos años tienes (tiene usted)? Hvor gammel er du (er du gammel)?

For at finde ud af din fødselsdato, stil spørgsmålet ¿Cuándo cumples (cumple) años? Hvornår har du fødselsdag?

Øvelse 2.

Skriv disse datoer med ord.

1. 14.07
2. 30.01
3. 10.10
4. 16.08
5. 25.12

1. El catorce de julio
2. El treinta de enero
3. El diez de octubre
4. El dieciséis de agosto
5. El veinticinco de diciembre

Las estaciones del año - Årstider

La primavera - forår
El verano - sommer
El otoño - efterår
El invierno - vinter

Años - år

Året på spansk læses som på russisk: årtusinde, århundrede, årti, f.eks.

1469 mil cuatrocientos sesenta y nueve
1789 mil setecientos ochenta y nueve
1993 mil novecientos noventa y tres
2003 dos mil tres