Moderne rumænske mandlige og kvindelige navne er meget forskellige. Mange af dem blev lånt fra det melodiske latinske og antikke græske. Georg, Constantine, Christian, Stefan, Daniel, Karmen - alle disse navne. De slaviske traditioner med navnet på navngivningen satte også deres spor i den moderne rumænske navnebog. Takket være dem blev navne som Radu, Vlad, Mircea osv. Populære blandt befolkningen. Indflydelsen fra det antikke Rom var ikke uden. Med hans hjælp blev listen over smukke kvindelige og mandlige rumænske navne fyldt op med så usædvanlige eksemplarer som Ovid, Aurel, Cornel, Trajan osv. Hvad angår de nationale traditioner med navnet, overlevede de praktisk talt ikke. De oprindelige rumænske navne på drenge og piger udgør kun en lille del af listen over lokale navne.

Valg af et rumænsk navn til en dreng og en pige

Når de vælger rumænske navne til piger og drenge, styres de fleste forældre af kirkekalenderen. Den mest udbredte religion i landet er ortodoksi. I lyset af dette styres størstedelen af \u200b\u200bbefolkningen af \u200b\u200bden ortodokse kalender, når man navngiver børn.

Der lægges stor vægt på betydningen af \u200b\u200brumænske navne og efternavne. Folk tror oprigtigt, at de ved at navngive et barn på en eller anden måde påvirker hans skæbne. I lyset af dette prøver babyer at vælge et navn, der har den mest gunstige og positive betydning.

I de senere år har en så vigtig faktor som. Før forældrene navngiver et barn, finder ud af forældrene det rumænske kvindelige eller mandlige navn, de kan lide, med det nyfødtes personlige horoskop og udfører de tilsvarende numerologiske beregninger.

Liste over moderne rumænske navne til drenge

1. Andrzej. Fortolket som en "mandlig kriger"
2. Alexander. Oversat til russisk betyder "menneskehedens forsvarer"
3. Vasile. Fra oldgræsk "kongelig"
4. Dimitar. Rumænsk drengnavn, der betyder "dedikeret til Demeter"
5. Yoan. Fra hebraisk "Yahweh er barmhjertig"
6. Konstantin. Oversat til russisk betyder "bæredygtig"
7. Mihai. Rumænsk mandnavn, der betyder \u003d "som Gud"
8. Nicole. Fortolkes som "nationernes vinder"
9. Sergiu. Oversat til russisk betyder "høj"
10. Florin. Rumænsk drengnavn, der betyder "blomstrende"

Liste over de smukkeste rumænske navne til piger

1. Aleksandrein. Fortolket som "folks beskytter"
2. Vayolka. Oversat til russisk betyder "lilla blomst"
3. Denis. Rumænsk navn på en pige, der betyder "tilhører Dionysus"
4. Ilyana. Folkeformen af \u200b\u200bnavnet Elena \u003d "sol"
5. Konstranza. Oversat til russisk betyder det "stabil"
6. Luminitsa. Rumænsk navn for en pige, der betyder "lys"
7. Rodica. Betyder "frugtbar"
8. Stele. Oversat til russisk betyder "stjerne"
9. Stephenia. Rumænsk kvindeligt navn, der betyder "krone"
10. Florentina. Fortolkes som en "blomst"

De mest populære rumænske mandlige og kvindelige navne

• I de senere år har rumænske mandlige navne som Gheorghe, Yon og Andrzej været de mest populære.
• Ganske ofte hedder børnene Kostin, Mihai, Alexandra og Stefan.
• Hvad angår de rumænske piger, bærer de fleste af dem navnene Maria, Andrei, Aleksandrein, Yoana og Marianna.

Efternavne overføres generelt til Rumænien som i Vesttyskland. Børn får navnet på faren, konen får navnet på sin mand. Selvom rækkefølgen af \u200b\u200bnavnet derefter bruges som et sekund i hverdagen, er konsistensen snoet på officielle dokumenter. Når den rumænske introducerer sig, vil han derfor give sit efternavn først.

Typiske rumænske efternavne

I Rumænien er mange af de mest almindelige efternavne hvorfra. Navnet på de lærde hedder Patronymen, hvis navnet kommer fra faderen. Matronym er, hvis det kommer fra moderen. Amariei er "Marias søn eller datter." Også et godt eksempel Konstantin, "Konstant" betyder, og allerede i det antikke Rom var hans navnebærere. Derefter bruges vogne, stationer også meget, ca. Popescu og Ionescusom er beskrevet nedenfor. Men bærerens egenskaber blev og anvendes. Efternavn Balan betyder "blond" på rumænsk, Albu er “hvid”. Fra et professionelt navn, som de bruges så meget i Tyskland, finder man mindre kontrast her. Funar nær den nævnte Schneider, Fierar Smed, men ingen gør det på vores leaderboard. GEO-navne findes på Marzie, rumænsk, der er født i Ungarn.

Liste over 50 mest populære efternavne i Rumænien

Er den mest verwendendete rumænske Nachmane Popescu og som den næststørste Popa "Sohn des Priesters". Der drittplatzierte Ionescu er "Sohn des Ion". Auf dem vierten rank findet Sich Gheorghe, Georg und dem Vornamen angelehnt Pop ALS er den femte ist der “Prister”.

1. Popescu
Popa
Ionescu
Gheorghe
Pop
R
DAS
Sahu
Stan
10 dur
Konstantin
Andrey
Rahman
Abisa
Matthew
Marine
Mihai
Kamara
S.
20. Stefan
Lacy
Faisal
Dumitrescu
BA
Safari
Vasile
Ibrahim
Cassidy
Bind
30. Mahmud
OBI
Dang
Tudor
Iguchi
Og han
UBA
Constantinescu
Djordjescu
Balan
40. Nagu
Dragomir
BADYA
Cojocaru
Sandu
Mocanu
Enake
Nagy
Coman
Krachun
50. Forstørrelsesglas

Efternavnet, som en del af det fulde navn, har en nyere historie i verden. Dens konsolidering i dokumenterne i de fleste lande begyndte temmelig sent, og dens behov som identitetsidentifikator, steg gradvist i forbindelse med intern migration, udvidelse af økonomiske bånd og etablering af orden i arvets institution.

Fornavn som påkrævet identifikator , vises i Italien efter det tilsvarende dekret fra paven. Dette skyldtes netop væksten i byerne og behovet for at skelne folk med de samme navne. Senere i Frankrig blev et lignende skridt taget efter Catherine de Medicis forslag, og derefter begyndte tendensen at sprede sig til andre lande.

På trods af at denne del af det fulde navn i forskellige lande har forskellige rødder og slutninger (når alt kommer til alt er sprogene forskellige), deltager de samme faktorer i deres dannelse, spørgsmålet er kun i procenten af \u200b\u200bfamilienavne på forskellige kategorier ... Hvor kommer efternavnet fra?

1. Fra det generiske navn. Normalt blev disse båret af eliten;
2. På vegne af forfædren. Patronym blev til et efternavn;
3. Fra erhverv som en forfader;
4. Fra et toponym, der angiver, hvor en persons forfader kom fra;
5. Fra et kaldenavn;
6. Ved at konvertere et fremmed sprog af forskellige grunde (normalt politisk) til bopælslandets sprog.

Moldovanske og rumænske efternavne var ingen undtagelse her, og vi vil tale om dem i dag.

Typer af rumænske navne og efternavne

Vi bruger ordet "rumænsk" i forhold til hele gruppen, da det nationale sprog for både moldovere og rumænere er et. Jeg vil gerne advare dig med det samme: artiklen har ingen politisk konnotation.

Østromanske etniske grupper - Moldovere og rumænere - de er interessante, fordi de er ved krydset mellem vesteuropæiske og byzantinske traditioner. Deres forfædre, der tilhørte de trakiske stammer af Dacianerne og Getae, blev erobret af den romerske kejser Trajanus og romaniseret, det vil sige, de skiftede til folketal. På dette grundlag begyndte de walakiske etniske grupper at dannes.

Det exoethnonym "Vlah" blev brugt på en gang i betydningen "Roman" (taler et af de romanske sprog) i russiske krøniker. Under den store vandring oplevede de en stærk slavisk indflydelse og trådte senere ind i det byzantinske imperiums indflydelsessfære og vedtog kristendommen i den østlige (ortodokse) ritual.

I denne henseende er navnene på nutidens moldovere og rumænere for det meste kristne, tilpasset sprogets egenart.

De mest almindelige navne blandt rumænere

Mandlige navne

For nylig er navnene Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel og en række andre blevet populære.

Kvindelige navne

Andrea, Alexandra, Denise, Bianca og dobbeltnavne vinder også popularitet. I Moldova er et karakteristisk træk ved kvindelige navne eksistensen af \u200b\u200bbåde et slavisk og et romansk navn med samme betydning, for eksempel:

Svetlana - Luminitsa

Håb - Speranza

Klassificering af rumænske efternavne efter oprindelse

Den første lighed mellem efternavne i de walakiske og moldaviske fyrstedømmer blev erhvervet af repræsentanter for eliten. Det walakiske fyrstedømme blev regeret af repræsentanter for Basarab-klanen og den moldaviske - af Mushatov.

Boyar aristokrati, der repræsenterer toppen af \u200b\u200bfyrstedømmene, havde en heterogen oprindelse, både lokal og udenlandsk - græsk, russisk (dog var det ikke helt fremmed), Kypchak, albansk. Herfra kommer klanerne Geek, Duka, Sturdza og andre.

Det ville være en strækning at kalde dem fuldgyldige efternavne - deres repræsentanter kunne ændre dem under forskellige omstændigheder. Så under tyrkernes herredømme "turkiserede" aristokratiet ofte deres efternavn med hjælp af præfikser kara og suffikset -oglo (minder om helten i anden del af "Dead Souls" Konstazhoglo) og efter befrielsen fra det osmanniske imperium erhvervede efternavnet det patronymiske suffiks -escu eller ved erhvervelse af statsborgerskab for det russiske imperium (fx Kheraskov).

Også efterkommerne af Phanariots, grækerne i Konstantinopel, der tog osmannisk statsborgerskab og blev brugt af myndighederne i imperiet i forskellige lokale og gejstlige positioner, sluttede sig også til aristokratiet. De fik deres navn fra det græske distrikt Istanbul - Phanara. De phanariotiske klaner inkluderer slægterne Mavrocordato, Muruzi, Katakazi, Ypsilanti.

Størstedelen af \u200b\u200bbefolkningen i de præindustrielle stater var bønder, og efternavne af bondeoprindelse har sjældent nogen suffikser. Oftest kommer de fra forfædrenes navn eller kaldenavn såvel som fra det område, hvor forfædren kom. Byerhverv afspejles i navnene på byboere.

Tit rumænsk og moldavisk efternavn der ikke kan skelnes fra navnet, især i landsbyerne. Nogle gange kom det fra et navn i en form eller en anden vurderingsform.

Rumænske familiesuffikser

Bessuffix efternavne

Distribueret i landdistrikterne og blandt indfødte. Ofte kommer de fra et navn eller kaldenavn. Eksempler:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (fra navne)
• Ilinca, Ionel, Nitu (fra ændrede navne)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (forfader var udlænding)
• Lupu, Neagu, Dabija (fra kaldenavne)

-eanu

På nogle måder dette suffiks svarer til russisk - Yanin... Eksempler:

• Munteanu (enten en person fra bjergene eller - for moldovere - en person fra Wallachia)
• Braileanu (fra Braila)
• Ungareanu (forfader fra Ungarn kom)
• Brașoveanu (fra Brasov)

Nogle gange blev der tilføjet et lignende suffiks til oprindeligt udenlandske navne med henblik på tilpasning i et fremmedsprogsmiljø. Så navnet på instruktøren Emil Loteanu er et af dem. Hans forfædre fra Chernivtsi-regionen var Lototsky, og da Bukovina var en del af Rumænien, blev de Loteanu. Nogle gange findes dette suffiks i efternavne af armensk oprindelse (på grund af fonetisk lighed).

-ea og -oi

Denne gruppe stammer fra en af \u200b\u200bformerne for navneordet (verbal, besiddende), der er mange af dem i Moldova og i rumænske landsbyer.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Oftest er dette "professionalisme".

Spătaru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Dette suffiks findes på alle romanske sprog og går tilbage til latin. Med hensyn til dens oprindelse er der mere end en version (græsk, ligurisk, blandet), men faktum er fortsat: dette suffiks dannede adjektiver, og på rumænsk blev det patronymisk. Han blev populær blandt eliten og mødtes oprindeligt kun blandt hende, senere begyndte bybeboere at erhverve efternavne fra denne gruppe. Det er mindre almindeligt i landdistrikterne.

Det blev også følgeskab af personer af ikke-rumænsk oprindelse i det 19. - tidlige 20. århundrede, der boede i de nationale udkanter, for eksempel beboere i det nordlige Bukovina og bulgarere i syd. Hørte eksempler:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Spredning af efternavne

Nedenfor giver vi to lister over de mest populære rumænske og moldoviske efternavne.

Rumænsk

Moldavisk

Som du kan se fra listen i Rumænien de mest almindelige efternavne - Popescu og Popa (på russisk er det omtrent som "præst" og "pop") og i Moldova - Rusu (sandsynligvis en indfødt i Rusland). Det kan også bemærkes, at moldovere ofte erhvervede den russiske slutning -р i stedet for den traditionelle -py.

Rumænske efternavne, mandlige og kvindelige, er uforanderlige. Derfor, hvis du ser en mand med et kvindeligt navn, er det sandsynligvis efternavnet. Det kan være forvirrende, hvis du er vant til at blive sat efter et navn - rumænere gør det. Nogle gange kan initialisering hjælpe, fordi initialerne normalt bruges i stedet for navnet.

oplevet en stærk indflydelse af det russiske sprog og kultur, og derfor kan de skelnes fra de rumænske, skønt situationen under ændring af unionisme kan ændre sig.

På nettet kan du finde mere end fyrre tusind rumænske efternavne, en alfabetisk liste samt de særlige træk ved deres translitteration fra kyrillisk til latin.

Opmærksomhed, kun I DAG!

Oleg og Valentina Svetovid er mystikere, eksperter inden for esoterisme og okkultisme, forfattere af 15 bøger.

Her kan du få råd om dit problem, finde nyttige oplysninger og købe vores bøger.

På vores hjemmeside vil du modtage kvalitetsinformation og professionel hjælp!

Rumænske og moldaviske navne - navnene, der er brugt på Rumænien og Moldova, kan opdeles i flere grupper:

Religiøse navne (bibelske navne).

Navne lånt fra slaviske sprog.

Navne stammer fra rumænske ord.

Navne lånt fra relaterede romanske sprog (hovedsagelig italiensk og spansk).

Gamle romerske navne.

Andet.

Rumænske og moldaviske mandlige navne

Det er ingen hemmelighed, at moldoviske og rumænske navne er ret smukke og harmoniske i lyd, hvorfor de fik deres popularitet langt uden for disse landes grænser. Moldovanske og rumænske efternavne skiller sig ud hver for sig. Deres oversættelse kan ofte betyde enhver form for erhverv, et karakteristisk træk ved en person, hans succes. Og i kombination med navnet skal du spille en afgørende rolle i bestemmelsen af \u200b\u200ben persons skæbne og hans karakter.

Klassificering efter oprindelse

Rumænske og moldoviske navne er indfødte for indbyggerne i disse lande. Mange af dem bruges ofte i Rusland. Konventionelt kan der skelnes mellem følgende klasser af navne:

• lånt fra slaviske sprog;
• stammer fra territorierne i Italien og Spanien
• taget fra den katolske og ortodokse kalender;
• dukkede op i det antikke Rom.

Moldoviske navne

Følgende kvindelige moldoviske navne er blandt de tre mest populære: Angela, Tatiana og Elena. Top-3 blandt mænd: David, Maxim, Alexandru.

Listen over de mest på Moldovas område og deres etymologiske betydning:

Selv sjældne moldoviske navne findes ofte i Rusland såvel som i andre lande.

Hvad hedder børn i Moldova

Liste over populære moldoviske navne til drenge og piger:

Valget af et navn til et barn er en meget ansvarlig sag. Det skal vælges med kærlighed og opmærksomhed under hensyntagen til udbredelsen, euphony samt kompatibilitet med efternavn og patronym.

Rumænske varianter

Top 3 rumænske kvindelige navne: Maria, Elena, Anna. Tre rumænske mandlige navne: Gheorghe, John, Vasile.

Følgende mandlige og kvindelige navne er også almindelige i Rumænien:

Fra umindelig tid blev det antaget, at navnet påvirker den fremtidige skæbne og dannelsen af \u200b\u200ben persons karakter. Hvis du under mødet lægger særlig vægt på betydningen af \u200b\u200ben persons navn, så takket være dette kan du lære ham bedre at kende.