Min familie og andre dyr - Darrell Gerald. Min familie og andre dyr Historie min familie og dyr

Hvad skal der til for at vokse en zoolog? Hvilke karaktertræk og færdigheder er vigtige for at blive denne videnskabsmand? Det vil bogen "Min familie og andre dyr" fortælle om til en opmærksom og eftertænksom læser. Darrell Gerald skrev denne selvbiografiske historie, så folk kan se, hvor hans kærlighed til naturen og dyrene begyndte. Han skrev med inspiration og gav al sin styrke, og når man læser, mærkes det på lysstyrken af ​​de følelser, som bogen fremkalder.

Da Darrell var ti år gammel, bosatte deres familie sig på den græske ø Korfu, hvor de boede i fem år. Den tid blev den mest betydningsfulde og smukkeste i drengens liv, det var der, han stiftede bekendtskab med naturens vidunderlige verden og ville komme så tæt på den som muligt. Han fortæller om sin ekstraordinære familie, som hvert medlem har særlige og slående karaktertræk. Mødre bør gives særlig opmærksomhed - denne kvinde virker lidt afsides, men det er denne linje i hendes adfærd, der tillader hendes børn at gøre, hvad de kan lide, lytte til deres indre stemme. Vil enhver mor tillade, at alt, hvad der findes i skoven, bringes ind i huset? Men Darrell var heldig, og derfor kunne han leve omgivet af naturen og lære hende dybere og dybere at kende.

Bogen er skrevet på en humoristisk måde, men det handler mere om de øjeblikke, hvor forfatteren fortæller om sin familie og nogle sjove sager. Hvad angår beskrivelsen af ​​dyreverdenen, her er han så seriøs som muligt. Det er bemærkelsesværdigt, at det er meget vigtigt for ham, at han holder meget af sit job og gerne deler sin viden og inspiration med læserne.

På vores side kan du downloade bogen "Min familie og andre dyr" af Darrell Gerald gratis og uden registrering i fb2, rtf, epub, pdf, txt-format, læse bogen online eller købe bogen i netbutikken.

Skift skriftstørrelse:

Gerald Darrell. Min familie og andre dyr

Ord til dit forsvar

Så nogle gange lykkedes det mig at tro på det utrolige seks gange selv før morgenmaden.

Hvid Dronning.

Lewis Carroll, "Alice Through the Looking Glass"

I denne bog talte jeg om de fem år, vores familie boede på den græske ø Korfu. Først var bogen tænkt som en historie om øens dyreverden, hvor der ville være lidt sorg over svundne dage. Jeg begik dog straks en alvorlig fejl ved at lukke mine pårørende ind på de første sider. Da de fandt sig selv på papir, begyndte de at styrke deres positioner og inviterede alle mulige venner med til alle kapitler. Kun på bekostning af en utrolig indsats og stor opfindsomhed lykkedes det mig hist og her at forsvare et par sider, som jeg helt kunne afsætte til dyr.

Jeg har forsøgt at give her nøjagtige portrætter af mine slægtninge, uden at pynte på noget, og de går gennem bogens sider, som jeg så dem. Men for at forklare det sjoveste ved deres opførsel, må jeg sige med det samme, at dengang, da vi boede på Korfu, var alle stadig meget unge: Larry, den ældste, var treogtyve år gammel, Leslie var nitten, Margo var atten. , og jeg, den yngste var kun ti år gammel. Ingen af ​​os havde nogensinde en nøjagtig idé om min mors alder af den simple grund, at hun aldrig huskede sine fødselsdage. Jeg kan kun sige, at min mor var gammel nok til at få fire børn. På hendes insisteren forklarer jeg også, at hun var enke, ellers kan folk, som min mor klogt bemærkede, mene hvad som helst.

For at alle begivenheder, observationer og glæder i disse fem leveår kunne presses ind i et værk, der ikke var større end Encyclopædia Britannica, måtte jeg omforme, folde, klippe, så der til sidst næsten ikke var noget tilbage af det sande. begivenhedernes varighed. Jeg måtte også kassere mange hændelser og personer, som jeg her med stor glæde vil beskrive.

Selvfølgelig kunne denne bog ikke være blevet til uden støtte og hjælp fra nogle mennesker. Jeg siger dette for at dele ansvaret for det ligeligt mellem alle.

Så jeg er taknemmelig for:

Dr. Theodore Stephanides. Med sin sædvanlige generøsitet tillod han mig at bruge materialer fra hans upublicerede værk på øen Korfu og forsynede mig med en masse dårlige ordspil, hvoraf jeg brugte nogle.

Til mine slægtninge. Det var trods alt dem, der gav mig hovedparten af ​​materialet og var meget hjælpsomme under skrivningen af ​​bogen, og skændtes febrilsk om hver eneste sag, jeg diskuterede med dem, og af og til var jeg enig med mig.

Til min kone - for det faktum, at hun, mens hun læste manuskriptet, glædede mig med sit høje grin. Som hun senere forklarede, morede hun sig over min stavning.

Sophie, min sekretær, som påtog sig at sætte kommaer og nådesløst udryddede alle ulovlige aftaler.

Jeg vil gerne udtrykke en særlig tak til min mor, som denne bog er dedikeret til. Som den inspirerende, blide og følsomme Noah navigerede hun dygtigt sit skib med sit klodsede afkom over livets stormfulde hav, altid klar til oprør, altid omgivet af farlige økonomiske grunde, altid uden tillid til, at besætningen ville godkende hendes ledelse , men i konstant bevidsthed om hendes fulde ansvar for enhver funktionsfejl på skibet. Det er ganske enkelt ubegribeligt, hvordan hun udholdt denne rejse, men hun holdt det ud og mistede ikke engang forstanden meget. Som min bror Larry med rette bemærker, kan man være stolt af den måde, vi opdragede hende på; Hun er en ære for os alle.

Jeg tror, ​​det lykkedes mor at nå det glade nirvana, hvor intet chokerer eller overrasker længere, og som bevis vil jeg i det mindste nævne denne kendsgerning: for nylig, på en af ​​de lørdage, hvor mor blev efterladt alene i huset, fik hun pludselig et par stykker. bure. De havde to pelikaner, en skarlagenrød ibis, en grib og otte aber. En mindre vedholdende person kunne være blevet overrasket over sådan en overraskelse, men min mor blev ikke overrasket. Mandag morgen fandt jeg hende i garagen, der blev jaget af en vred pelikan, som hun forsøgte at fodre med dåse sardiner.

Det er godt, at du kom, skat, - sagde hun og tog knap vejret. - Den pelikan var svær at håndtere.

Jeg spurgte, hvordan hun vidste, at de var mine dyr.

Nå, selvfølgelig, din skat. Hvem ellers kunne sende dem til mig?

Som du kan se, forstår moderen i hvert fald et af sine børn udmærket.

Og afslutningsvis vil jeg understrege, at alt, der fortælles her om øen og dens indbyggere, er den reneste sandhed. Vores liv på Korfu kunne godt passere til en af ​​de klogeste og mest muntre komiske operaer. Det forekommer mig, at hele atmosfæren, al charmen ved dette sted blev korrekt afspejlet af det søkort, vi dengang havde. Det skildrede øen og kystlinjen på det tilstødende kontinent meget detaljeret, og nedenfor, på en lille indsat, var inskriptionen:

Advarsel: bøjer, der markerer lavvandede områder, er ofte malplacerede her, så sejlere skal være mere forsigtige, når de sejler langs disse kyster.

jeg

bevæger sig

En skarp vind blæste juli ud som et stearinlys, og den blyholdende augusthimmel hang over jorden. Fin stikkende regn piskede uendeligt og svulmede af vindstød i en mørkegrå bølge. Badene på strandene i Bournemouth vendte deres blinde træansigter mod det grøngrå skummende hav, som rasende styrtede mod betonbredden. Måger i forvirring fløj dybt ind i kysten og styrtede derefter med klagende støn rundt i byen på deres elastiske vinger. Denne slags vejr er specielt designet til at chikanere folk.

ET ORD I DIN UNDSKYLDNING

Så her er det
Nogle gange nåede jeg at tro på det utrolige seks gange selv før morgenmaden.
Hvid Dronning.
Lewis Carroll, "Alice Through the Looking Glass"

I denne bog talte jeg om de fem år, vores familie boede på den græske ø Korfu. Først var bogen tænkt som en historie om øens dyreverden, hvor der ville være lidt sorg over svundne dage. Jeg begik dog straks en alvorlig fejl ved at lukke mine pårørende ind på de første sider. Da de fandt sig selv på papir, begyndte de at styrke deres positioner og inviterede alle mulige venner med til alle kapitler. Kun på bekostning af en utrolig indsats og stor opfindsomhed lykkedes det nogle steder at forsvare flere sider, som jeg helt og holdent kunne afsætte til dyr.
Jeg har forsøgt at give her nøjagtige portrætter af mine slægtninge, uden at pynte på noget, og de går gennem bogens sider, som jeg så dem. Men for at forklare det sjoveste ved deres opførsel, må jeg sige med det samme, at dengang, da vi boede på Korfu, var alle stadig meget unge: Larry, den ældste, var treogtyve år gammel, Leslie var nitten, Margo var atten. , og jeg, den yngste var kun ti år gammel. Ingen af ​​os havde nogensinde en nøjagtig idé om min mors alder af den simple grund, at hun aldrig huskede sine fødselsdage. Jeg kan kun sige, at min mor var gammel nok til at få fire børn. På hendes insisteren forklarer jeg også, at hun var enke, ellers kan folk, som min mor klogt bemærkede, mene hvad som helst.
For at alle begivenheder, observationer og glæder i disse fem leveår kunne presses ind i et værk, der ikke var større end Encyclopædia Britannica, måtte jeg omforme, folde, klippe, så der til sidst næsten ikke var noget tilbage af det sande. begivenhedernes varighed. Jeg måtte også kassere mange hændelser og personer, som jeg her med stor glæde vil beskrive.
Selvfølgelig kunne denne bog ikke være blevet til uden støtte og hjælp fra nogle mennesker. Jeg siger dette for at dele ansvaret for det ligeligt mellem alle. Så jeg er taknemmelig for:
Dr. Theodore Stephanides. Med sin sædvanlige generøsitet tillod han mig at bruge materialer fra hans upublicerede værk på øen Korfu og forsynede mig med en masse dårlige ordspil, hvoraf jeg brugte nogle.
Til mine slægtninge. Det var trods alt dem, der gav mig hovedparten af ​​materialet og var meget hjælpsomme under skrivningen af ​​bogen, og skændtes febrilsk om hver eneste sag, jeg diskuterede med dem, og af og til var jeg enig med mig.
Til min kone - for det faktum, at hun, mens hun læste manuskriptet, glædede mig med sit høje grin. Som hun senere forklarede, morede hun sig over min stavning.
Sophie, min sekretær, som påtog sig at sætte kommaer og nådesløst udryddede alle ulovlige aftaler.
Jeg vil gerne udtrykke en særlig tak til min mor, som denne bog er dedikeret til. Som den inspirerende, blide og følsomme Noah navigerede hun dygtigt sit skib med sit klodsede afkom over livets stormfulde hav, altid klar til oprør, altid omgivet af farlige økonomiske grunde, altid uden tillid til, at besætningen ville godkende hendes ledelse , men i konstant bevidsthed om hendes fulde ansvar for enhver funktionsfejl på skibet. Det er ganske enkelt ubegribeligt, hvordan hun udholdt denne rejse, men hun holdt det ud og mistede ikke engang forstanden meget. Som min bror Larry med rette bemærker, kan man være stolt af den måde, vi opdragede hende på; Hun er en ære for os alle.

Drengen, som senere blev en berømt zoolog, bor på en græsk ø i et hus med en have. Han oversvømmer huset med alle mulige slags dyr, som hans familie ikke bryder sig så meget om.

Historien fortælles fra den ti-årige Jerry Darrells perspektiv.

Familien Durrell, enken fru Durrell og hendes fire børn flytter fra England til den græske ø Korfu: forfatteren Larry, 23, Leslie, 19, Margo, 18, og Jerry, 10, som har været glad for dyr siden fødslen. Da de lider af klimaet i det tågede Albion, håber Darrells på initiativ af Larry at forbedre deres helbred på en solrig ø.

På Korfu møder familien Durrell en velrespekteret chauffør, Spiro, som bliver en hengiven familieven. Spiro hjælper Darells med told og bank og lejer et lille jordbær-pink hus med have og badeværelse.

Darrell'erne er gradvist ved at finde sig til rette på deres nye sted. Mrs. Darrell udfører husarbejdet, Larry skriver bøger, Leslie jager, Margo flirter med de lokale drenge, og Jerry udforsker øens natur med sin hund Roger. Haven bliver et rigtig magisk land for Jerry. Hele dagen lang ser drengen forskellige insekter, fra de omkringliggende lunde hører han lyden af ​​cikader. En dag finder Jerry en øretæverrede. Han lægger beskyttelse omkring sig og holder øje med ham. Men drengen er ikke heldig: ungerne dukker op om natten. Hver morgen tager Jerry med Roger for at udforske øen. De lokale er venlige over for drengen, kalder ham "den lille herre", inviterer ham på besøg og forkæler ham med forskellige delikatesser.

En dag køber Jerry en lille skildpadde og kalder den Achilles. Kæledyr behandler skildpadden godt, indtil den begynder at klø solbadere i haven. På grund af klager og trusler fra pårørende er Jerry nødt til at holde sit kæledyr låst. Snart forsvinder skildpadden. Familien finder kæledyret dødt i en gammel brønd. Achilles er højtideligt begravet under en jordbærbusk, som han elskede meget. Jerry anskaffer sig derefter en utrolig grim due og kalder den Quasimodo. Quasimodo viser sig at være en stor elsker af musik. Snart viser det sig, at der er tale om en due, og Quasimodo flyver ind i skoven med en due.

Familien Darrell føler, at Jerry skal uddannes, og Larry hyrer en underviser, hans forfatterven. Han forsøger at lære Jerry fransk, matematik, historie, geografi, men drengen er kun interesseret i dyr. En dag introducerer underviseren Jerry for den berømte videnskabsmand, Dr. Theodore Stephanides, som ikke er mindre passioneret omkring zoologi end drengen. På trods af forskellen i alder og viden udvikler der sig et stærkt venskab mellem Theodore og Jerry. Nu udforsker de øen sammen. Drengen er forbløffet over dybden af ​​viden og lærdom hos sin nye ven, som han ikke ville bytte for noget i verden.

Foråret kommer. Chauffør Spiro finder ud af, at Margo dater en tyrker og informerer forarget fru Darrell om det. Moderen inviterer den unge mand på besøg. Familien Durrell er positivt indstillet over for Margos bejler, men da han inviterer hende i biografen, beslutter Mrs. Darrell at tage med dem. Aftenen viser sig at være mislykket, og Margot slår op med den unge mand.

Familien Darrell venter på, at Larrys venner kommer. Huset er for lille til gæster, og familien flytter ind i et stort lysegult palæ. Mrs. Darrell, Margo og Jerry er på vej til byen. Den dag udstilles relikvierne fra St. Spyridion, øens skytshelgen. En flok pilgrimme bærer dem hen til kisten, og Margo, som hendes mor ikke havde tid til at advare, kysser lidenskabeligt helgenens fødder og beder om at befri hende for akne. Dagen efter bliver hun alvorligt syg af influenza.

Jerry og hans hund Roger er ved at anlægge en ny have. Svaler lever under udhænget af huset, og drengen ser, hvordan familierne til disse fugle opfører sig anderledes. Læreren går, og Jerry er fri til at bruge sine dage på at udforske øen igen. En dag ser han skildpadder komme op af jorden efter dvale. Drengen ser deres parringsleg, og hans samling er fyldt op med et skildpaddeæg. I mellemtiden kommer Larrys venner til huset.

I haven finder Jerry en faldefærdig mur, i hvis sprækker der er mange insekter. De jages af tudser og gekkoer. Men mest af alt er drengen tiltrukket af skorpioner. En dag finder han en stor hunskorpion med unger. Jerry lægger sit bytte i en tændstikæske, som en intetanende Larry åbner. En frygtelig tumult opstår i huset, Roger bider tjenestepigen i benet, og Larry udvikler en frygt for tændstikæsker.

Snart bliver Jerry fundet af en fransklærer, en belgisk konsul, en stor elsker af katte. Konsulen bor i et fattigt område af byen, og i løbet af lektionen skyder han ofte mod vinduet med en pistol og ødelægger hjemløse og syge katte af medlidenhed, hvilket han ikke kan hjælpe. Fransktimer, som Jerry savner, inspirerer ham til nye studier hos Dr. Theodore, og Mrs. Darrell inviterer ham til en anden lærer, en studerende. Oftest giver vejlederen Jerry en opgave, og han går en tur med Margo.

Jerry bringer en ugleunge ind i huset, som til drengens overraskelse bliver positivt modtaget af familien. Med sommerens begyndelse bader hele familien om natten i bugten. Jerry møder en flok delfiner i havet. Sommerhavet er fosforiserende, og ildfluer, der flyver ud af olivenlunde, cirkler over det.

Det er Jerrys fødselsdag. Familien opfylder alle hans ordrer, især drengen er taknemmelig for Leslie - han lavede en båd til sin bror, hvor du kan udforske de små øer i nærheden af ​​Korfu. Gæster giver fødselsdagsmanden to hvalpe.

Mrs. Durrell bemærker, at forholdet mellem Margot og Jerrys vejleder er gået for vidt, og eleven bliver talt med. Margot føler, at hendes liv er ødelagt, og Jerry er glad for, at han blev efterladt uden en lærer.

Med vinterens begyndelse begynder jagtsæsonen. Leslie er stolt af sin evne til at skyde præcist, men Larry mener, at det ikke kræver meget intelligens. Fornærmet tager Leslie sin bror med på jagt, men han savner og falder i en grøft. Efter at være blevet forkølet drikker den uheldige jæger et par flasker brandy og falder i søvn i det rum, hvor hans mor tændte en pejs. En brand starter om natten. Uden at komme ud af sengen giver Larry instruktioner, og da ilden er slukket, erklærer han, at det ikke er handlinger, der er vigtige, men hjernens arbejde, og hvis ikke for ham, så ville alle have brændt i deres senge.

Familien Darrell flytter ind i et lille hvidt hus. På det nye sted studerer Jerry de bedemantiser, der bor i haven. Han ser krigen mellem dem og gekkoerne. En af gekkoerne slår sig ned i sit soveværelse og tager en kæreste med. Fra en anden gåtur får Jerry to enorme tudser med hjem, hvoraf den ene ved et uheld spiser en hungekko.

Mrs. Durrell finder Jerry en anden lærer, en midaldrende mand med en pukkel, der ligner en nisse. For at interessere drengen får han at vide, at læreren er en stor elsker af fugle. Læreren fører drengen ind i et kæmpe rum, hvor alle vægge fra gulv til loft er ophængt med bure med forskellige fugle. Jerry føler, at han er kommet i himlen.

På trods af den fælles passion er underviseren seriøst forlovet med Jerry, for hvem lektionerne er smertefulde og uinteressante. Drengen genoplives først, når han hjælper læreren med fuglene. Snart finder Jerry ud af, at hans mentor bor hos sin mor, som dyrker blomster og tror på, at planter taler, bare ikke alle kan høre dem.

Fra en anden gåtur medbringer Jerry to magpie-unger. Larry og Leslie er på vagt over for deres brors nye erhvervelse, idet de tror, ​​at skatter stjæler penge og smykker. Snart begynder ungerne at gå rundt i huset. De er særligt tiltrukket af Larrys værelse, som de ikke må komme ind på. En gang, i ejerens fravær, trænger kyllingerne der og vender alt på hovedet. Jerry beslutter sig for at bygge et bur til ungerne og beder sin lærer om at hjælpe. Læreren elsker at fortælle utrolige historier, hvor han redder en bestemt dame fra forskellige problemer. Ved at fortælle en af ​​historierne indrømmer han, at han ejer brydningsteknikkerne, og Jerry beder ham om at undervise. I et forsøg på at gentage bevægelsen skubber Jerry uden held læreren, og han falder og brækker ribbenene.

Mrs. Darrell bringer utilsigtet en terrier ind i huset, en utrolig dum hund med et dårligt bagben. Benet går ud af leddet hele tiden, og terrieren laver hjerteskærende gråd. Hunden følger efter fru Darrell og hyler, da hun forlader huset. Snart føder terrieren en hvalp og bliver revet mellem ham og hans elskerinde. Nu går fru Darrell en tur, ledsaget af fire hunde og en stuepige med en hvalp på en pude. Denne procession kalder Larry "mors cirkus".

En dag, mens han går, finder Jerry to vandslanger. I et forsøg på at fange dem møder han en fange, der dræbte sin kone, men for god opførsel kan han tage hjem i weekenden. Han giver drengen sin måge og inviterer ham til natfiskeri. Larry er forfærdet over både Jerrys nye bekendtskab og den nye fugl, da han tror, ​​at dette ikke er en måge, men en albatros, der bringer ulykke til huset.

The Darrells forbereder sig til en stor reception. Jerry drømmer om et nyt erhverv til sit menageri - guldfisk, og Spiro fanger dem i dammen nær den kongelige residens. Slangerne bliver syge af varmen, og Jerry slipper dem ud i et køligt bad. Gæsterne ankommer. Leslie, der kom fra jagt, går i bad og springer hurtigt ud til gæsterne med et hjerteskærende råb af "Snakes!". Larry forklarer, at hver kasse i deres hus er farlig, og fortæller, hvordan hans bror lider af dyr. Som bekræftelse på hans ord bliver en af ​​gæsterne bidt af en måge, der sidder under bordet, og hundene starter et slagsmål om en terrier.

Læreren informerer fru Darell om, at han har givet al sin viden videre til Jerry. På trods af Jerrys ønske om at forblive semi-uddannet, beslutter familien Durrell at vende tilbage til England for at uddanne ham. Grædende Spiro, læreren og Theodore ser dem væk. Ved synet af talrige bure med dyr skriver en af ​​grænsevagterne i spørgeskemaet: "Et omrejsende cirkus og en stab af medarbejdere."

Da den excentriske Durrell-familie ikke længere kan udholde den grå himmel og det fugtige engelske klima, beslutter de sig for at gøre, hvad enhver fornuftig familie ville gøre: sælge deres hus og flytte til den solrige græske ø Korfu i Det Ioniske Hav.
"Min familie og andre dyr" blev udtænkt af Darrell som en naturlig videnskabelig historie på øen Korfu, men de ironiske og humoristiske personlige minder, der væltede ind på siderne, prydede bogen mange gange, hvilket gjorde den til en af ​​de mest populære i forfatterens arbejde. Efter familien og repræsentanter for faunaen dukkede ekstraordinære indbyggere på øen også op på bogens sider med deres fortællinger, anekdoter og sjove historier.
(c) MrsGonzo for LibreBook

Skærmversioner:

1987 Min familie og andre dyr. Miniserie. Dir. Peter Barber-Fleming

2005 Min familie og andre dyr (TV) instr. Sheri Foxon

2016 Darrels. TV serier. dir. Steve Barron

Interessante fakta:

At dømme efter bogen boede Larry Durrell permanent sammen med hele familien, dopede dens medlemmer med irriterende selvtillid og giftig sarkasme, og tjente også fra tid til anden som en kilde til problemer af forskellige former, egenskaber og størrelser. Dette er ikke helt rigtigt. Faktum er, at Larry aldrig har boet i det samme hus med sin familie. Fra den første dag i Grækenland lejede han sammen med sin kone Nancy sit eget hus, og i visse perioder boede han endda i en naboby, men han løb kun for at besøge sine slægtninge fra tid til anden, for at blive. Desuden viste Margo og Leslie, efter at have nået en alder af tyve, også forsøg på at leve et selvstændigt liv og levede i nogen tid adskilt fra resten af ​​familien.

Jerrys midlertidige lærer, Kralewski, en genert drømmer og forfatter til skøre "Lady"-historier, eksisterede i virkeligheden, kun hans efternavn skulle for en sikkerheds skyld ændres - fra den originale "Krajewski" til "Kralevsky". Dette blev næppe gjort af frygt for retsforfølgelse af øens mest inspirerede mytemager. Faktum er, at Krajewski sammen med sin mor og alle kanariefuglene døde på tragisk vis under krigen - en tysk bombe faldt over hans hus.

Den eneste bog, som Gerald efter eget udsagn nød at skrive, var Min familie og andre dyr.

Darrells bog har ydet et enormt bidrag til udviklingen af ​​Korfus turismevirksomhed. ”Bogen sælges ikke kun i millioner af eksemplarer rundt om i verden, men er allerede blevet læst af flere generationer af børn som en del af skolens læseplan. Alene denne bog bragte øen og indbyggerne på Korfu den bredeste berømmelse og velstand. Læg dertil alle de andre bøger skrevet af eller om Durrells; alt dette tilsammen blev til sidst til, hvad man kan kalde "Durrell-industrien", som fortsætter med at generere enorme omsætninger og tiltrække millioner af turister til øen. Deres bidrag til turistindustrien er enormt, og nu findes den på øen for alle – uanset om du er fan af Durrells eller ej. Gerald selv beklagede den indflydelse, han havde på udviklingen af ​​Korfu, men faktisk var indflydelsen mest til det bedre, da da familien Durrell først ankom der i 1935, levede det meste af befolkningen i fattigdom. Nu, hovedsageligt på grund af deres ophold der, kender hele verden til øen, og de fleste af de lokale bor ganske komfortabelt.

Hovedpersonen i Kenzaburo Ōes roman Football of 1860 oversætter Darrells bog til japansk. Titlen "Min familie og andre dyr" mangler i teksten, men nogle afsnit af bogen er nævnt.

En af karaktererne i David Mitchells roman Cloud Atlas, Timothy Cavendish, nævner, at forældrene til hans kæreste, Ursula, var gæster i Darrells hjem på Korfu.