Når jeg kommer tilbage, vær der. Elchin Safarli

hjem / skænderi

Denne forfatters bøger fortæller om menneskelige oplevelser, omfattende og dybe. Læserne kalder ham "kvindesjælens doktor". Elchin Safarli er den mest oprigtige forfatter i Østen. I hans bøger kan du finde dig selv, dine følelser og oplevelser, som enhver person står over for hver dag. Denne artikel fortæller om en af forfatterens sidste bøger - "Når jeg vender tilbage, vær hjemme": læseranmeldelser, plot og hovedpersoner.

Lidt om forfatteren

Elchin blev født i Baku i marts 1984. Han begyndte at udgive i en alder af tolv i ungdomsaviser og skrev historier lige i skolen i klasseværelset. Fire år senere begyndte han at arbejde i forskellige medier. Han studerede ved Det Internationale Universitet i Aserbajdsjan ved Det Journalistiske Fakultet. Han nåede at prøve sig på tv, samarbejdede med aserbajdsjanske og tyrkiske kanaler. I lang tid boede Elchin i Istanbul, hvilket ikke kunne andet end at påvirke hans arbejde. I de første bøger, der gjorde ham til en berømt forfatter, fandt handlingen sted i denne by. Elchin kaldes "den anden Orhan Pamuk". Pamuk siger selv, at "Safarlis bøger gør ham sikker på, at østlig litteratur har en fremtid."

Debutroman

Safarli er den første forfatter i Østen, der skriver på russisk. Debutbogen "Sweet Salt of the Bosporus" blev udgivet i 2008, og i 2010 kom den ind på top 100 mest populære bøger i Moskva. Forfatteren fortæller, at han skabte sin bog, da han arbejdede for et byggefirma. Den eneste glædelige oplevelse på det tidspunkt var mødet med siderne i hans bog. Kolleger tog afsted til frokost, og Elchin, der spiste en snack med et æble, fortsatte med at skrive sin Istanbul-historie. Han skriver forskellige steder. For eksempel kan han skitsere et essay lige på færgen over Bosporus. Men oftere skriver han derhjemme, i stilhed. Muse er et foranderligt og permanent stof. Det er umuligt at stole på det, derfor mener Elchin, at der kun er to måder, der vil føre til succes - dette er dygtighed og arbejde. Bogen "Når jeg vender tilbage, vær hjemme", hvis karakterer vinder over læseren, vil jeg læse uden at stoppe.

Forfatterens kreativitet

I samme 2008 udkom en ny bog, "Der uden ryg". Et år senere præsenterede Safarli sit nye værk - "I'll be back." I 2010 udkom tre bøger på én gang: "Tusind og to nætter", "De lovede mig", "Ingen minder uden dig". I 2012 glædede Elchin sine fans med nye værker: "Hvis du vidste", "Legends of the Bosphorus" og "When I am without you". I 2013 udkom den opsigtsvækkende bog "Opskrifter på lykke". I denne bog fortalte forfatteren ikke kun en vidunderlig kærlighedshistorie, men delte også vidunderlige opskrifter på orientalsk køkken med læserne. I bogen "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" venter læseren også på duften af duftende kager og stemningen fra vinterhavet. I de allerførste linjer vil læseren befinde sig i et hus, der "dufter af rooibos" og "kiks med hindbærsyltetøj." Og en af bogens helte arbejder i et bageri, hvor de bager brød "med tørrede grøntsager, oliven og figner."

Sidste værker

I 2015 udkommer bogen "Jeg vil hjem", den varme og romantiske "Fortæl mig om havet" - i 2016. Fra Safarlis bøger forstår man, hvor oprigtigt han elsker Istanbul og havet. Han beskriver smukt både byen og vandet. Når man læser hans bøger, ser det ud til, at man ser byens venlige lys eller hører bølgerne plaske. Forfatteren beskriver dem så dygtigt, at man mærker en let brise, man mærker, hvordan luften fyldes med duften af kaffe, frugt og kager. Men Safarlis bøger tiltrækker læsere ikke kun med duften af slik. De indeholder en masse kærlighed og venlighed, kloge råd og citater. “When I return, be at home”, udgivet i 2017, er også fyldt med visdom fra en mand, der har levet et langt liv og har set meget i sin levetid. Forfatteren siger selv, at han godt kan lide tankerne bag de sidste to bøgers historie.

Hvad handler hans bøger om?

Det er ikke overraskende, at i Safarlis bøger er den virkelige sandhed skjult bag hver historie. I et interview blev han spurgt, hvad han kan lide at skrive om. Han svarede, at det handlede om mennesker, om simple ting, der omgiver og forstyrrer alle. Vil gerne tale om, hvad der inspirerer, ikke deprimerer. Om livets skønhed. At vente på "det perfekte tidspunkt er meningsløst." Du skal nyde livet lige nu. Safarli siger, at han er ødelagt af uretfærdighed, og når en person ikke lever sit eget liv. Når det vigtigste for ham bliver - at have ret i øjnene på naboer, slægtninge, kolleger. Og denne absurditet - at være afhængig af den offentlige mening - er ved at få katastrofale proportioner. Det er ikke rigtigt.

"Du skal lukke lykke ind i dit liv," siger forfatteren. "Lykke er taknemmelighed for det, du allerede har. Lykke er at give. Men det betyder ikke, at du skal fratage dig selv noget. Ingen. Du skal bare dele. Del hvad du har - forståelse, kærlighed, et lækkert måltid, lykke, dygtighed. Og Safrali deler. Læsere skriver i anmeldelserne: "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" - dette er en historie, som Elchin rører ved hans hjerte, trænger ind i de fjerneste hjørner af sjælen og afslører venlighed og kærlighed i en person. Og jeg vil også gerne op og løbe ud i køkkenet for at bage solrige boller, for bogen er fyldt med lækre opskrifter.

Som skriver

Forfatteren siger, at han i sine bøger er oprigtig og formidler de følelser og indtryk, som han oplevede på et bestemt tidspunkt i sit liv. Hvad jeg følte, skrev jeg. Dette er ikke svært, fordi Elchin lever livet som en almindelig person - han går til markedet, går langs dæmningen, kommunikerer med mennesker, kører med metroen og bager endda tærter.

"De siger, at mine historier inspirerer folk. Der kan ikke fås bedre ros til en forfatter,” siger han. ”Vi er givet til at leve livet med eller uden kærlighed. Der er sådanne tilstande og øjeblikke, at du ikke ønsker at se nogen, endsige kærlighed. Men en dag vågner du op, og du indser, at du er udbrændt. Alt er væk. Det her er livet." var blockSettings13 = (blockId:"R-A-116722-13",renderTo:"yandex_rtb_R-A-116722-13",horizontalAlign:!1,async:!0); if(document.cookie.indexOf("abmatch=") >= 0)( blockSettings13 = (blockId:"R-A-116722-13",renderTo:"yandex_rtb_R-A-116722-13",horizontalAlign:!1,statId: 7,async:!0); ) !function(a,b,c,d,e)(a[c]=a[c]||,a[c].push(function()(Ya.Context. AdvManager.render(blockSettings13))),e=b.getElementsByTagName("script"),d=b.createElement("script"),d.type="text/javascript",d.src="http:// an.yandex.ru/system/context.js",d.async=!0,e.parentNode.insertBefore(d,e))(this,this.document,"yandexContextAsyncCallbacks");

Det er, hvad Elchin Safarli skriver om i sin seneste bog.

"Når jeg vender tilbage, vær hjemme"

Kort sagt kan denne bog siges som følger:

"Dette er historien om en far og datter. Sammen bager de brød, rydder skibets dæk for sne, læser bøger, går tur med hunden, lytter til Dylan og på trods af snestormene udenfor lærer de at leve.

Hvad er der egentlig ved en bog, der blev udgivet for omkring fire måneder siden, men som allerede har samlet flere tusinde læseranmeldelser og ifølge Googles meningsmålinger kunne lide af 91 % af brugerne? Google er selvfølgelig tavs om, præcis hvor mange brugere, der har forladt deres anmeldelse. Men én ting er vigtig, at mere end halvfems procent af de læsere, der delte deres mening, kom til én konklusion: bogen er værd at læse. Derfor dvæler vi mere detaljeret ved det.

Hvordan bogen er skrevet

Historien fortælles fra hovedpersonens perspektiv - han skriver breve til sin eneste datter. Forfattere tyer ofte til denne genre. "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" står der i form af breve. For en bedre opfattelse af læsere af værkets helte, for en dybere psykologisk karakterisering af karaktererne, bruger forfattere ofte denne teknik. I dette tilfælde er bogstaver det kompositoriske grundlag for hele værket. De tegner portrætter af helte, her skriver fortælleren om sine egne observationer, følelser, samtaler og stridigheder med venner, hvilket giver læseren mulighed for at opfatte helten fra forskellige vinkler. Og måske den vigtigste ting, som denne skrivemetode blev valgt til, er at give læseren mulighed for at forstå dybden af hovedpersonens følelser, faderlig kærlighed og smerten ved tab - en person vil ikke være hyklerisk over for sig selv, og hans egne udsagn er oftest tættere på sandheden og mere præcist.

I hver linje er hans datter ved siden af ham - han deler opskrifter med hende, taler om nye bekendtskaber og venner, om et hus på havet i den evige vinters by. Det ville være for nemt at sige, at han i brevene taler med hende om livet, deler sine tanker og erfaringer. Faktisk er hans breve, indeholdt i en lille bog "Når jeg vender tilbage, vær hjemme", dybe og bundløse i deres indhold. De taler om grænseløs forældrekærlighed, om bitterheden ved tab, om at finde veje og styrke til at overvinde sorgen. Ude af stand til at acceptere sin elskede datters død og affinde sig med hendes fravær, skriver han breve til hende.

Livet er lykke

Hans er værkets hovedperson, og historien fortælles fra hans ansigt. Han kan ikke forlige sig med sin eneste datters død og skriver breve til hende. Den første begynder med en beskrivelse af den nye by, han og hans kone flyttede til, efter de mistede Dosta, den evige vinters by. Han beretter, at det er vinter her hele året rundt, i disse novemberdage "trækker havet sig tilbage", "en skarp kold vind slipper ikke fra fangenskab." Helten i Elchin Safarlis bog "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" fortæller sin datter, at han næsten ikke går ud, sidder i et hus, der dufter af linde-te brygget med tørret appelsinskal og småkager med hindbærsyltetøj, som deres datter elskede så højt. . De lægger hendes portion i skabet, hvis Dostu, som i barndommen, løber ud i køkkenet efter limonade og småkager.

Hans arbejder i et bageri ikke langt fra hjemmet, han og hans kompagnon bager brød. Han skriver til sin datter, at bagning af brød er "en bedrift af flid og tålmodighed." Men han forestiller sig ikke sig selv uden denne sag. Hans deler i et brev de opskrifter, de bruger til at bage brød. Hun og hendes kompagnon Amir har længe haft lyst til at bage og simits – en yndet delikatesse til kaffen. Hans rejser til Istanbul, hvor han bor et par dage og lærer at bage simita. Men værdien af hans breve ligger ikke i de vidunderlige opskrifter, men i den visdom, han deler med sin datter. At fortælle hende: "Livet er en rejse. Nyd,« tvinger han sig selv til at leve. Det er det hele plottet bygger på. "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" er en historie om lykke, det er i din elskede by, hvor du bor, i din elskedes øjne, i din yndlingsvirksomhed og endda i mågeskrig.

Livet er kærlighed

Maria er Dostus mor. Hans, hovedpersonen i bogen When I Come Back, Be Home, husker, hvordan han mødte hende. Mary er fem år ældre end ham. Hun arbejdede på et bibliotek og var gift. Men han vidste med et øjeblik, at pigen med brunt hår helt sikkert ville blive hans kone. I fire år kom han hver dag på biblioteket, fordi den "dybe vished" om, at de ville være sammen, "fejede al tvivl væk." Maria græder ofte over et fotografi af sin datter, dette tab var meget svært for hende. Hun tog hjemmefra og boede alene i næsten halvandet år for at være alene med sin sorg, for at blive syg.

Smerten forsvandt ikke, holdningen til den ændrede sig. Det er bare, at hun nu fylder mindre og giver plads til det, Mary aldrig forlod - ønsket om at elske. Maria vil elske søn af familievenner - Leon af hele sit hjerte. Efter hans forældres død vil han og Hans tage drengen til deres sted. Kapitlet med titlen "Det er dejligt at elske et levende menneske" er endda i indholdet. "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" er en historie om kærlighed, om hvor vigtigt det er for et menneske at blive elsket, leve lyst og nyde dem, der er nær.

Livet er dem, der er nær

Fra Hans' breve lærer læseren ikke kun om hans følelser eller finder nye opskrifter, men lærer også hans nye venner at kende: Amir, Umid, Jean, Daria, Leon.

Amir er Hans' partner, og de arbejder sammen i bageriet. Amir er seksogtyve år yngre end Hans, en overraskende rolig og afbalanceret person. I hans hjemland har krigen stået på på syvende år. Fra hende tog han familien til den evige vinters by. Amir vågner klokken halv seks om morgenen, brygger kaffe – altid med kardemomme, laver morgenmad til sin familie og går til bageren. Han spiller guitar om eftermiddagen, og om aftenen efter hjemkomsten spiser han aftensmad – det første skal være rød linsesuppe. Læs bøger for børn og gå i seng. I morgen gentager alt sig. Hans finder denne forudsigelighed kedelig. Men Amir er glad - han lever i harmoni med sig selv, nyder kærligheden til det, han byggede.

Værket "When I return, be at home" introducerer en anden interessant karakter - Umid - en rebelsk dreng. Født og opvokset i den evige vinters by, arbejdede han i det samme bageri med Hans og leverede kager fra hus til hus. Han studerede på en katolsk skole og ønskede at blive præst. Fyrens forældre er filologer, han læser meget. Han forlod den evige vinters by. Nu bor han i Istanbul og arbejder i et bageri, hvor de bager fantastiske simits. Gift med datter af en landmand i Idaho. De skændes ofte med hans kone, en impulsiv og jaloux amerikaner, fordi Umid voksede op i et lidt anderledes miljø, hvor hans forældre taler hviskende og lytter til Tjajkovskij om aftenen. Men de holder ikke længe. Unge mennesker forsoner sig straks. Umid er en sympatisk fyr. Når Hans er væk, vil han tage sig af Maria og Leon og hjælpe dem med at flytte til Istanbul.

”Årsagen til skuffelsen,” skriver Hans i et brev, ”er, at personen ikke er i nuet. Han har travlt med at vente eller huske. Folk driver sig selv ud i ensomhed i det øjeblik, de holder op med at dele varme.

Mange læsere skriver i deres anmeldelser: "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" er en historie om tab og gevinster, der følger en person hele livet.

Livet er omsorg for andres lykke

Jean er en ven af familien, en psykolog. Maria og Hans mødte ham på krisecentret, da de tog hunden - Mars, og Jean - katten. Da han var lille, døde hans forældre i en bilulykke, Jean blev opdraget af sin bedstemor, fra hvem han lærte at tilberede vidunderlig løgsuppe. På de dage, hvor han laver det, inviterer Jean venner og husker sin bedstemor. Han præsenterede dem for sin forlovede Daria, som har en søn, Leon. Hans far forlod straks familien efter sin søns fødsel, efter at have lært, at Leon var autist. En dag, når de forlader Leon med Maria og Hans, vil Jean og Daria tage på en rejse, som de ikke vil vende tilbage fra.

Hans og Maria vil beholde drengen og kalde ham søn. Dette øjeblik vil røre mange læseres hjerter, som de vil skrive om i deres anmeldelser. "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" er en bog, der lærer dig at dele din varme med andre. Hans skriver rørende om drengen Leon, om hans sygdom. Han fortæller sin datter, at drengen elsker at rode rundt med dejen og hjælper dem i bageren. Dost indrømmer, at han genoplever sin fars følelser.

"De, som vi har brug for, og som vi snart vil elske, vil helt sikkert banke på vores dør. Lad os slå gardinerne op mod solen, bage æblerosinkager, tale med hinanden og fortælle nye historier – det bliver redningen.

I annotationen til "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" står der, at ingen dør, de, der elskede hinanden i deres levetid, vil helt sikkert mødes. Og hverken navnet eller nationaliteten betyder noget – kærligheden binder for evigt.

Elchin Safarli

Når jeg vender tilbage, skal du være hjemme

Coverbillede: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://dianorkina.com/

Enhver brug af materialet i denne bog, helt eller delvist, uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten er forbudt.

Forlaget vil gerne takke det litterære bureau Amapola Book for deres hjælp til at erhverve rettighederne.

http://mapolabook.com/

***

Elchin Safarli er frivillig i Strong Lara Foundation for Homeless Animals. På billedet er han sammen med Reyna. Denne engang herreløse hund, lammet af et skud af en ukendt person, bor nu i fundamentet. Vi tror på, at den dag meget snart kommer, hvor vores kæledyr vil finde et hjem.

***

Nu mærker jeg tydeligere livets evighed. Ingen dør, og de, der elskede hinanden i ét liv, vil helt sikkert mødes efter. Krop, navn, nationalitet - alt vil være anderledes, men vi vil blive tiltrukket af en magnet: kærlighed binder for evigt. I mellemtiden lever jeg mit liv - jeg elsker og nogle gange bliver jeg træt af kærlighed. Jeg husker øjeblikke, bevar omhyggeligt denne hukommelse i mig selv, så jeg i morgen eller i det næste liv vil skrive om alt.

Min familie

Nogle gange forekommer det mig, at hele verden, alt liv, alt i verden har sat sig i mig og kræver: vær vores stemme. Jeg føler – åh, jeg ved ikke hvordan jeg skal forklare det... Jeg mærker hvor stort det er, og jeg begynder at snakke – babysnak kommer ud. Sikke en svær opgave: at formidle en følelse, en følelse i sådanne ord, på papir eller højt, så den, der læser eller lytter, føler eller føler det samme som dig.

Jack London

Vi klatrede alle engang ud af en salt font ind i dagens lys, for livet begyndte i havet.

Og nu kan vi ikke leve uden hende. Først nu spiser vi salt hver for sig og drikker ferskvand hver for sig. Vores lymfe har samme saltsammensætning som havvand. Havet bor i os hver især, selv om vi for længst er skilt fra det.

Og den mest terrestriske mand bærer havet i sit blod uden at vide det.

Måske er det derfor, folk er så tiltrukket af at se på brændingen, på den endeløse række af bølger og lytte til deres evige rumlen.

Victor Konetsky

Opfind ikke helvede

det er vinter her hele året rundt. Den skarpe nordenvind - den brokker sig ofte lavmælt, men bliver nogle gange til et skrig - frigiver ikke det hvidlige land og dets indbyggere fra fangenskab. Mange af dem har ikke forladt disse lande siden fødslen, stolte over deres hengivenhed. Der er dem, der fra år til år stikker af herfra til den anden side af havet. For det meste brunhårede kvinder med lyse negle.

I de sidste fem dage af november, hvor havet sagtmodigt trækker sig tilbage, bøjer hovedet, styrter de - med en kuffert i den ene hånd, med børn i den anden - til molen, svøbt i brune kapper. Damer - en af dem, der er hengivne til deres hjemland - gennem sprækkerne i de lukkede skodder følger de de flygtende med øjnene grinende - enten af misundelse eller af visdom. "Opfandt helvede. De devaluerede deres jord og troede, at det er bedre, hvor de endnu ikke er nået.

Din mor og jeg har det fint her. Om aftenen læser hun bøger om vinde højt. Med en højtidelig stemme, med et stolt blik involveret i magi. I sådanne øjeblikke minder Maria de førende vejrmeldinger om.

“... Hastigheden når tyve til fyrre meter i sekundet. Det blæser konstant og dækker en bred strimmel af kysten. Efterhånden som opstrømningen bevæger sig, observeres vinden over en stadig større del af den nedre troposfære, der stiger opad i flere kilometer.

På bordet foran hende står en stak biblioteksbøger og en tekande med lindte brygget med tørret appelsinskal. "Hvorfor elsker du denne rastløse vind?" Jeg spørger. Sætter koppen tilbage på underkoppen, vender siden. "Han minder mig om, da jeg var ung."

Når det bliver mørkt, går jeg næsten ikke udenfor. Sidder i vores hus og dufter af rooibos, blødgjort ler og hindbærsyltetøj, din favorit. Det har vi altid, mor lægger din portion i skabet: lige pludselig, som i barndommen, løber du tør for en varm dag ud i køkkenet til basilikumlimonade og småkager.

Jeg kan ikke lide den mørke tid på dagen og havets mørke vand - de undertrykker mig med længsel efter dig, Dost. Derhjemme, ved siden af Maria, er det nemmere for mig, jeg kommer tættere på dig.

Jeg vil ikke forstyrre dig, jeg vil fortælle dig om noget andet.

Om morgenen før frokost arbejder min mor på biblioteket. Bøger er den eneste underholdning her, alt andet er næsten utilgængeligt på grund af vinden, fugten og de lokales natur. Der er en danseklub, men få mennesker går der.

Jeg arbejder i et bageri tæt på hjemmet og ælter dej. Manuelt. Amir, min kammerat, og jeg bager brød - hvidt, rug, med oliven, tørrede grøntsager og figner. Lækkert, du ville elske det. Vi bruger ikke gær, kun naturlig surdej.

Dostu, at bage brød er en bedrift af flid og tålmodighed. Det er ikke så let, som det ser ud til udefra. Jeg kan ikke forestille mig selv uden denne sag, som om jeg ikke var en mand med tal.

Jeg savner. Far

Vi har fået så meget, men vi sætter ikke pris på det

Jeg vil gerne præsentere dig for dem, der her, nogle gange uden at vide det, gør os bedre. Betyder det noget, at vi er under halvfjerds! Livet er et konstant arbejde på dig selv, som du ikke kan betro til nogen, og nogle gange bliver du træt af det. Men ved du, hvad hemmeligheden er? På vejen møder alle dem, der med et venligt ord, tavs støtte, et dækket bord er med til at passere en del af vejen let, uden tab.

Mars er i godt humør om morgenen. I dag er det søndag, Maria og jeg er hjemme, vi gik alle en morgentur sammen. Klædt varmt på, snuppede en termokande te, flyttede til en forladt mole, hvor måger hviler i stille vejr. Mars skræmmer ikke fuglene væk, ligger i nærheden og ser drømmende på dem. De syede varmt tøj til ham, så hans mave ikke skulle blive forkølet.

Jeg spurgte Maria, hvorfor Mars, ligesom en mand, kan lide at se på fugle. "De er helt gratis, det tror vi i hvert fald. Og fuglene kan blive i lang tid, hvor det er lige meget, hvad der skete med dig på jorden."

Undskyld, Dostu, jeg begyndte at tale, jeg glemte næsten at introducere dig til Mars. Vores hund er en blanding af en gravhund og en blanding, han blev taget fra et krisecenter, mistroisk og intimideret. Varmede op, elskede.

Han har en trist historie. Mars tilbragte flere år i et mørkt skab, den umenneskelige ejer satte grusomme eksperimenter på ham. Psykopaten døde, og naboerne fandt den knapt levende hund og afleverede den til frivillige.

Mars kan ikke efterlades alene, især om natten, klynker. Der skal være så mange mennesker omkring ham som muligt. Jeg tager den med på arbejde. Der, og ikke kun, elsker de Mars, selvom han er en dyster fyr.

Hvorfor kalder vi det Mars? På grund af den brændende brune pels og et temperament lige så hårdt som denne planets natur. Derudover har han det godt i kulden, nyder at boltre sig i snedriver. Og planeten Mars er rig på aflejringer af vandis. Opretter du en forbindelse?

Da vi kom tilbage fra en gåtur tog sneen til, ledningerne var dækket af hvide vækster. Nogle forbipasserende glædede sig over snefaldet, andre skældte ud.

Dost, hvor er det vigtigt ikke at blande sig i hinanden for at skabe magi, om end en lille en. Alle har deres eget - på et stykke papir, i køkkenet ved at tilberede rød linsesuppe, på et provinshospital eller på scenen i en afdæmpet sal.

Der er også mange af dem, der skaber magi til sig selv, uden ord, og frygter at slippe den ud.

Man skal ikke sætte spørgsmålstegn ved sin næstes talenter; du bør ikke trække gardinerne for, forhindre nogen i at se, hvordan naturen virker sin magi, forsigtigt dække tagene med sne.

Så meget er givet til folk gratis, men vi sætter ikke pris på det, vi tænker på at betale, vi kræver checks, vi sparer op til en regnvejrsdag og savner nuets skønhed.

Jeg savner. Far

Glem ikke, hvor dit skib sejler

vores hvide hus ligger fireogtredive skridt fra havet. Den har stået tom i mange år, stierne dertil er dækket af et tykt lag is; skorstenen var tilstoppet med sand, mågefjer, museklatter; komfuret og væggene længtes efter varme; gennem de matte vinduesruder var havet slet ikke læseligt.

Lokalbefolkningen er bange for huset og kalder det "sværd", som oversættes som "smitte med smerte." "De, der bosatte sig i det, faldt i deres egen frygts fængsel, blev vanvittige." Dumme skænderier forhindrede os ikke i at flytte ind i det hus, vi blev forelsket i, så snart vi trådte på tærsklen. Måske er det for nogle blevet et fængsel, for os er det blevet en befrielse.

Efter at have flyttet, var det første, de gjorde, at smelte komfuret, lave te, og om morgenen malede de væggene, der var blevet varmet op i løbet af natten. Mor valgte farven "stjerneklar nat", noget mellem lavendel og violet. Vi kunne lide det, vi hængte ikke engang billeder på væggene.

Coverbillede: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://dianorkina.com/

Enhver brug af materialet i denne bog, helt eller delvist, uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten er forbudt.

Forlaget vil gerne takke det litterære bureau Amapola Book for deres hjælp til at erhverve rettighederne.

***

Min familie

Nogle gange forekommer det mig, at hele verden, alt liv, alt i verden har sat sig i mig og kræver: vær vores stemme. Jeg føler – åh, jeg ved ikke hvordan jeg skal forklare det... Jeg mærker hvor stort det er, og jeg begynder at snakke – babysnak kommer ud. Sikke en svær opgave: at formidle en følelse, en følelse i sådanne ord, på papir eller højt, så den, der læser eller lytter, føler eller føler det samme som dig.

Jack London

Del I

Vi klatrede alle engang ud af en salt font ind i dagens lys, for livet begyndte i havet.

Og nu kan vi ikke leve uden hende. Først nu spiser vi salt hver for sig og drikker ferskvand hver for sig. Vores lymfe har samme saltsammensætning som havvand. Havet bor i os hver især, selv om vi for længst er skilt fra det.

Og den mest terrestriske mand bærer havet i sit blod uden at vide det.

Måske er det derfor, folk er så tiltrukket af at se på brændingen, på den endeløse række af bølger og lytte til deres evige rumlen.

Victor Konetsky

1
Opfind ikke helvede

Jeg vil ikke forstyrre dig, jeg vil fortælle dig om noget andet.

Dostu, at bage brød er en bedrift af flid og tålmodighed. Det er ikke så let, som det ser ud til udefra. Jeg kan ikke forestille mig selv uden denne sag, som om jeg ikke var en mand med tal.

Jeg savner. Far

2
Vi har fået så meget, men vi sætter ikke pris på det

Da vi kom tilbage fra en gåtur tog sneen til, ledningerne var dækket af hvide vækster. Nogle forbipasserende glædede sig over snefaldet, andre skældte ud.

Der er også mange af dem, der skaber magi til sig selv, uden ord, og frygter at slippe den ud.

Man skal ikke sætte spørgsmålstegn ved sin næstes talenter; du bør ikke trække gardinerne for, forhindre nogen i at se, hvordan naturen virker sin magi, forsigtigt dække tagene med sne.

Så meget er givet til folk gratis, men vi sætter ikke pris på det, vi tænker på at betale, vi kræver checks, vi sparer op til en regnvejrsdag og savner nuets skønhed.

Elchin Safarli er en populær aserbajdsjansk forfatter, forfatter til sådanne romaner som "Der uden ryg" og "Du blev lovet mig".

I sin nye bog, skrevet i epistolærgenren, fortæller Safarli historien om en mand, der blev offer for den onde skæbne og livets voldsomme uretfærdighed. Efter at have mistet sin egen datter, synes han at bære smerten ved tabet på sine skuldre, indtil hans sind overhaler den evige glemsel. Ude af stand til at undertrykke den bitterhed og angst, der vokser i hans hjerte for hvert nyt øjeblik, skriver han breve, hvori han henvender sig til sin døde datter. I dem deler han alt, hvad der gnaver; i dem gemmer han alt, hvad der ikke er sagt. Og de ord vil aldrig blive sagt igen...

Til at begynde med er det værd at sige, at bogen viste sig at være meget "levende", inderlig, følelsesladet på sin egen måde. Dens atmosfære giver læserens stemning en særlig vektor, takket være hvilken han kaster sig ind i hovedpersonens indre verden, bliver en dirigent af sine tanker, følelsesmæssige oplevelser. På samme måde som en musikalsk modus bærer denne historie en overvejende moltoneart .

Disse breve, hvor hovedpersonen henvender sig til sin datter, får os til at tænke over, hvad der sker med os gennem hele vores liv, hvad der omgiver os dag efter dag, men forbliver, som bag en skærm af underbevidstheden. Der er ting, som vi ikke tænker over af forskellige årsager, hvad enten det er den hastighed, hvormed den allerede travle hverdag går, eller alt er indhyllet i et slør, genskabt af filosofiske synspunkter. Og nogle gange bygger vi bevidst intrapersonlige barrierer for at bevæge os væk fra undertekster, og så virker livet lidt lettere. Det er nemt at leve med lukkede øjne. Dette er, hvad den berømte aserbajdsjanske forfatters nye roman fortæller om.

Når vi læser denne bog, lad os være ærlige, med ikke den mest succesrige titel, kan læseren godt drage nogle konklusioner for sig selv, genoverveje nogle livspositioner, tænke over det vigtige. Fire tern lyseblåt intravenøst, så livet ikke virker som vaniljecreme på en fødselsdagskage. Men retfærdigvis bærer denne melankoli en mere konstruktiv, kreativ karakter, uanset hvor paradoksalt det måtte lyde.

Safarli skrev en ikke-poproman, omgivet af en angrende synders suicidale aura. Dette er snarere en historie om en mand, der levede et ret langt, vanskeligt liv, fyldt med både opture og smertefulde fald. Hans monologer i diskussioner om verdens struktur keder sig ikke, hvilket er vigtigt a priori. Gennem prisme af teorier og synspunkter hos en karakter belastet med livserfaring øger de vores hjerneaktivitet, hvilket er vigtigt mellem læsning af litteratur af rent underholdende karakter.

Og ja, "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" er ikke højintellektuel prosa, ikke en bundløs pulje af filosofiske ordsprog, men nogle citater er ret værd at være opmærksomme på. Og dette skal naturligvis bemærkes som en positiv side af arbejdet.

Det næsten fuldstændige fravær af et plot påvirker ikke Safarlis bog negativt. Det er stort set ikke påkrævet her. I lyset af dette kommer et lille bind af romanen godt med, fordi normen her er af særlig betydning. Fra en kontinuerlig strøm af tanker i store mængder, uanset deres image og semantiske belastning, er det let at blive træt. En simpel præsentationsform, en behagelig stavelse i denne henseende er også mere end passende.

Hvad angår arbejdet med hovedpersonerne, skal det siges, at den centrale figur - forfatteren til ovenstående breve, der faktisk er den eneste karakter, der modtog brorparten af opmærksomheden (bortset fra Dostas datter), var udmærket. Inden for rammerne af hele fortællingen lever han ikke kun, han får læseren til at leve sit eget liv, være på sin plads og mærke alle de bekymringer og sorger, som en forælder har, som har mistet sit barn. I denne forstand mærkede Safarli meget subtilt sin karakter, og kom igen og igen ind i de bare nerver hos dem, der besluttede at stifte bekendtskab med denne historie.

Sammenfattende alt ovenstående er det værd at sige, at "Når jeg vender tilbage, vær hjemme" er en historie om én person, forbløffende i sin følelsesmæssige dybde, der afslører det subtile forhold mellem en forælder og hans barn.

Elchin Safarli

Når jeg vender tilbage, skal du være hjemme

Coverbillede: Alena Motovilova

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://dianorkina.com/

Enhver brug af materialet i denne bog, helt eller delvist, uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten er forbudt.

Forlaget vil gerne takke det litterære bureau Amapola Book for deres hjælp til at erhverve rettighederne.

http://mapolabook.com/

***

Min familie

Jack London

Vi klatrede alle engang ud af en salt font ind i dagens lys, for livet begyndte i havet.

Og den mest terrestriske mand bærer havet i sit blod uden at vide det.

Måske er det derfor, folk er så tiltrukket af at se på brændingen, på den endeløse række af bølger og lytte til deres evige rumlen.

Victor Konetsky

Opfind ikke helvede

Lidt om forfatteren

Debutroman

Forfatterens kreativitet

Sidste værker

Hvad handler hans bøger om?

Som skriver

"Når jeg vender tilbage, vær hjemme"

Hvordan bogen er skrevet

Livet er lykke

Livet er kærlighed

Livet er dem, der er nær

Livet er omsorg for andres lykke

***

***

Del I

1Opfind ikke helvede

2Vi har fået så meget, men vi sætter ikke pris på det

Redaktørens valg

1
Opfind ikke helvede

2
Vi har fået så meget, men vi sætter ikke pris på det