Den blev skrevet af V. Nabokov kort efter hans ægteskab med Vera Slonim i Berlin i 1925 (og i øvrigt dedikeret til hende) og udgivet i Berlin Lay i 1926. Dette var Nabokovs første roman. En roman om den første, stadig barndoms kærlighed ...
De siger, at Nabokov kaldte "Mashenka" for "en mislykket bog", og ved at underskrive den for nogen, tegnede han en sommerfugl-chrysalis på titelsiden som et tegn på, at den stadig er langt fra perfekt ... Så vil der være "Lolita", "Andre kyster", "Luzhins forsvar"...
Nogle anser romanen for selvbiografisk, selv på trods af forfatterens forsikringer om, at han aldrig "stikker nogen ind i sine ting."

Handlingen i romanen foregår i 1924 i Berlin, i et pensionat, hvor emigranter fra Rusland bor. Lev Ganin, der ser på familiebillederne af sin nabo Alferov, genkender pludselig sin første kærlighed i sin kone ... Masha ... "et vidunderligt blændende minde om lykke - et kvindeansigt, der er dukket op igen efter mange års verdslig glemsel ..."(Med)

Barndomsminderne strømmede tilbage... Rusland for ni år siden, han var dengang seksten år gammel, og mens han kom sig over tyfus i en sommergård nær Voskresensk, skabte han et kvindebillede for sig selv, som han mødte i virkeligheden en måned senere. Det var Masha. De mødtes ikke langt fra godset hele sommeren og igen, da begge flyttede til St. Petersborg ... og så tog Mashas forældre hende til Moskva, og deres sidste møde i toget kunne kaldes tilfældigt ...

Og nu er hun hustru til en anden, og om få dage ankommer hun til Berlin ... Ganin sætter sig som mål at vende tilbage til Mashenka. Efter at have drukket Alferov dagen før, går han i stedet til stationen ... Allerede nogle øjeblikke adskiller ham fra lykken. Og hvad ... I allersidste øjeblik forstår han "med nådesløs klarhed, at hans affære med Mashenka sluttede for evigt. Det varede kun fire dage – disse fire dage var måske de lykkeligste tider i hans liv. Men nu har han opbrugt sin erindring til ende, er blevet fuldstændig mæt af den, og billedet af Mashenka forbliver hos den døende gamle digter der, i skyggernes hus, som allerede i sig selv er blevet et minde.(Med)

Og da han ser, hvordan toget nærmer sig med larm, griber han sine kufferter og beslutter sig for at gå til en anden station.

Vladimir Vladimirovich Nabokov blev født den 23. april 1899 i hovedstaden i det russiske imperium, Skt. Petersborg, i en adelig og velhavende familie. I det begivenhedsrige år 1917 var hans far kortvarigt blandt ministrene i Kerenskij-regeringen, og da bolsjevikkerne kom til magten i landet, blev nabokoverne tvunget til at emigrere. I 1919 kom Vladimir ind på University of Cambridge og dimitterede i 1922. I marts samme år, i Berlin, under et attentat på kadetpartiets hoved, døde Pavel Milyukov, Nabokovs far, og beskyttede Milyukov mod en monarkistisk terrorists kugle.
Nabokov tilbragte tyverne og trediverne i Berlin, boede derefter i Paris, og i 1940 flyttede han til USA. Et strålende sind og en fremragende sans for humor tillod Nabokov at blive en fremragende forfatter. Et karakteristisk træk ved hans værker var ikke så meget livligheden af ​​billeder, ideer og plottets twist, men hans virtuose beherskelse af engelsk - et sprog, der ikke er hjemmehørende for ham. Forfatteren oversatte til engelsk "The Tale of Igor's Campaign" og "Eugene Onegin".I 1961 bosatte han og hans kone sig i Schweiz. Vladimir Nabokov døde den 2. juli 1977 i en alder af 78 år.

Andre værker:

"Camera Obscura", "Gave", "Lolita", "Protection of Luzhin", en bog med erindringer "Other Shores" osv.

Dedikeret til min kone

...Husk de tidligere år med romaner,

At huske den gamle kærlighed...

jeg

- Lev Glevo ... Lev Glebovich? Nå, du har et navn, min ven, du kan rykke din tunge ud af led...

"Det kan du," bekræftede Ganin temmelig koldt og forsøgte at skimte sin samtalepartners ansigt i det uventede mørke. Han var irriteret over den dumme situation, de begge var i, og over denne tvungne samtale med en fremmed.

"Jeg spurgte om dit navn af en grund," fortsatte stemmen skødesløst, "Efter min mening, hvilket som helst navn ...

"Kom så, jeg trykker på knappen igen," afbrød Ganin ham.

- Tryk. Jeg er bange for, at det ikke hjælper. Altså: ethvert navn forpligter. Leo og Gleb er en kompleks, sjælden kombination. Det kræver tørhed, hårdhed, originalitet fra dig. Jeg har et mere beskedent navn; og hans kones navn er ganske enkelt: Maria. Lad mig forresten præsentere mig selv: Alexei Ivanovich Alferov. Undskyld, jeg tror jeg trådte din fod...

"Meget flot," sagde Ganin og mærkede i mørket efter hånden, der prikkede i hans manchet. "Tror du, vi bliver her længe?" Det er tid til at gøre noget. lort...

"Lad os sætte os på bænken og vente," lød den raske og irriterende stemme igen lige over hans øre. - I går, da jeg ankom, løb vi ind i hinanden på gangen. Om aftenen hører jeg dig rømme dig bag muren, og straks ved lyden af ​​din hoste beslutter du dig: en landsmand. Fortæl mig, hvor længe har du boet i dette pensionat?

- I lang tid. Har du tændstikker?

- Der er ikke. Jeg ryger ikke. Og pensionatet er beskidt, - for ingenting den russiske. Du ved, jeg har stor lykke: min kone kommer fra Rusland. Fire år, er det en joke at sige... Ja, sir. Vent nu ikke for længe. Det er allerede søndag.

"Hvilket mørke..." sagde Ganin og knækkede fingrene. "Jeg spekulerer på, hvad klokken er..."

Alferov sukkede støjende; en varm, sløv lugt af en ikke helt rask, ældre mand strømmede ud. Der er noget trist over denne lugt.

Så der er seks dage tilbage. Jeg tror, ​​hun kommer på lørdag. Jeg modtog et brev fra hende i går. Hun skrev adressen meget sjovt. Det er ærgerligt, at det er så mørkt, ellers havde jeg vist det. Hvad føler du der, min kære? Disse vinduer åbnes ikke.

"Jeg er ikke imod at smadre dem," sagde Ganin.

- Kom så, Lev Glebovich; Skal vi ikke spille petit-jo? Jeg kender fantastiske, jeg komponerer dem selv. Tænk for eksempel på et tocifret tal. Parat?

- Afvis mig, - sagde Ganin og dunkede to gange med knytnæven mod væggen.

"Men du må indrømme, at vi ikke kan hænge her hele natten.

- Det ser ud til, at det vil. Tror du ikke, Lev Glebovich, at der er noget symbolsk i vores møde? Mens vi stadig var på terra firma, kendte vi ikke hinanden, men det skete, at vi vendte hjem i samme time og gik sammen ind i dette rum. Forresten, hvilket tyndt gulv! Og under den er en sort brønd. Så sagde jeg: vi trådte stille ind her, stadig ikke kendte hinanden, svævede lydløst op og pludselig - stop. Og mørket kom.

Hvad er et symbol helt præcist? spurgte Ganin dystert.

- Ja, her, i et stop, i ubevægelighed, i dette mørke. Og i forventning. I dag ved middagen skændtes denne - ligesom hans ... gamle forfatter ... ja, Podtyagin ... - med mig om meningen med vores emigrerende liv, vores store forventning. Du spiste ikke frokost her i dag. Lev Glebovich? - Ikke. Var ude af byen.

"Nu er det forår. Det skal være hyggeligt der.

- Når min kone kommer, tager jeg også ud af byen med hende. Hun elsker at gå. Fortalte værtinden mig, at dit værelse ville være ledigt på lørdag?

"Det er rigtigt," svarede Ganin tørt.

Forlader du Berlin for altid?

Ganin nikkede og glemte, at nikket var usynligt i mørket.Alferov flyttede sig på bænken, sukkede to gange, og begyndte så at fløjte blødt og sukkersødt. Hold kæft og start igen. Der gik ti minutter; Pludselig klikkede noget ovenfor.

"Det er bedre," grinede Ganin.

I samme øjeblik blinkede en pære i loftet, og hele det summende, svævende bur var fyldt med gult lys. Alferov blinkede, som om han vågnede. Han var i en gammel hættetrøje, sandfarvet frakke - som man siger, halvsæson - og han holdt en bowlerhat i hånden. Hans blonde, sparsomme hår var lidt pjusket, og der var noget lubok, sukkersødt-evangelisk i hans ansigtstræk - i hans gyldne skæg, i hans magre halsdrejning, hvorfra han trak et broget tørklæde af.

Elevator stødende fanget på tærsklen til den fjerde landing, stoppet.

- Mirakler, - smilede Alferov og åbnede døren ... - Jeg troede, nogen ovenpå tog os op, men der er ingen her. Venligst, Lev Glebovich; Efter dig.

Men Ganin grimaserede, skubbede ham forsigtigt ud og gik så selv ud og raslede med jerndøren i hans hjerter. Han havde aldrig været så irritabel før.

"Mirakler," gentog Alferov, "er rejst, men der er ingen. Også, du ved, - et symbol ...

II

Pensionen var russisk og desuden ubehagelig. Det væsentligste ubehagelige var, at man hele dagen og en god del af natten kunne høre bybanens tog, og derfor så det ud til, at hele huset langsomt var på vej et sted hen. Entreen, hvor der hang et mørkt spejl med stativ til handsker og en egestamme, hvorpå det var let at støde med et knæ, indsnævret sig til en bar, meget trang korridor. På hver side var der tre rum med store, sorte tal klistret på dørene: de var bare blade revet fra den gamle kalender - de seks første dage i april. I aprilsnarens værelse - den første dør til venstre - boede Alferov nu, i den næste - Ganin, i den tredje - værtinden selv, Lidia Nikolaevna Dorn, enken efter en tysk købmand, der bragte hende fra Sarepta for tyve år siden og døde året før af betændelse i hjernen. Tre værelser til højre - fra 4. april til 6. april - boede: den gamle russiske digter Anton Sergeevich Podtyagin, Clara - en klam ung dame med vidunderlige blåbrune øjne - og til sidst - i værelse seks, i svinget af korridoren - balletdanserne Kolin og Gornotsvetov, begge feminint sjove, tynde, med pudrede næser og muskuløse lår. For enden af ​​den første del af gangen var spisestuen med en litografisk "Sidste Nadver" på væggen over for døren og med hornede gule hjortekranier på den anden væg, over en skænk med grydebuk, hvor der var to krystalvaser, der engang var de reneste genstande i hele lejligheden, og nu plettet med luftigt støv. Efter at have nået spisestuen drejede korridoren i en ret vinkel til højre: der, i den tragiske og uparfumerede jungle, var køkkenet, tjenernes skab, det beskidte badeværelse og toiletcellen, på hvis dør der var to røde nuller, frataget deres legitime tiere, som de gjorde op en gang to forskellige søndage i hr. Dorns skrivebordskalender. En måned efter hans død lejede Lidia Nikolaevna, en lille, døv kvinde, og ikke uden besynderligheder, en tom lejlighed og omdannede den til et pensionat, og viste på samme tid usædvanlig, noget frygtelig opfindsomhed i betydningen at fordele alle de få husholdningsartikler, som hun har arvet. Borde, stole, knirkende skabe og ujævne sofaer spredte sig gennem de rum, hun var ved at udleje, og efter således at have skilt sig fra hinanden, falmede de straks, fik et kedeligt og absurd udseende, som knoglerne af et adskilt skelet. Den døde mands skrivebord, en egemasse med et blækhus i jern i form af en tudse og med en midterskuffe så dyb som et hold, endte i det første rum, hvor Alferov boede, og den drejelige skammel, engang erhvervet med dette bord sammen, forlort gik til danserne, der boede i værelset sjette. Parret grønne lænestole delte sig også: Den ene kedede sig hos Ganin, i den anden sad værtinden selv eller sin gamle gravhund, en fed sort tæve med gråt næseparti og hængende ører, fløjl i enderne, som en pande af en sommerfugl. Og på en hylde på Claras værelse stod for pyntens skyld de første par bind af encyklopædien, mens resten af ​​bindene endte hos Podtyagin. Clara fik også den eneste ordentlige håndvask med spejl og skuffer; i hvert af de andre rum var der bare et tæt stativ, og på det var der en blikkop med samme kande. Men sengene skulle købes, og det gjorde fru Dorn modvilligt, ikke fordi

Masha - Roman (1926)

Foråret 1924 Lev Glebovich Ganin bor på en russisk pension i Berlin. Foruden Ganin bor matematikeren Aleksey Ivanovich Alferov i pensionatet, en mand "med et tyndt skæg og en skinnende fyldig næse", "en gammel russisk digter" Anton Sergeevich Podtyagin, Clara - "en fuldbarmet, alt i sort silke, en meget behagelig ung dame", arbejder som maskinskriver og forelsket i Ganina, samt balletdanserne Kolin og Gornotsvetov. "En særlig nuance, mystisk hengivenhed" adskiller sidstnævnte fra andre pensionister, men "når man taler med samvittighed, kan man ikke bebrejde dette harmløse pars duelykke."
Sidste år, da han ankom til Berlin, fandt Ganin straks et job. Han var arbejder og tjener og statist. De penge, han har tilbage, er nok til at forlade Berlin, men for dette er han nødt til at bryde med Lyudmila, hvis forbindelse har stået på i tre måneder, og han er temmelig træt af det. Og hvordan man knækker, ved Ganin ikke. Dens vindue har udsigt over jernbanesporet, og derfor "driller muligheden for at forlade ubønhørligt." Han meddeler værtinden, at han tager afsted på lørdag.
Ganin hører af Alferov, at hans kone Ma kommer på lørdag.
skaft. Alferov tager Ganin med til sit sted for at vise ham fotografier af sin kone. Ganin genkender sin første kærlighed. Fra det øjeblik er han fuldstændig fordybet i minderne om denne kærlighed, det forekommer ham, at han er præcis ni år yngre. Dagen efter, tirsdag, meddeler Ganin til Lyudmila, at han elsker en anden kvinde. Nu kan han frit huske, hvordan han for ni år siden, da han var seksten år gammel, mens han kom sig over tyfus i en sommergård nær Voskresensk, skabte et kvindebillede for sig selv, som han mødte i virkeligheden en måned senere. Mashenka havde en "kastanjefletning i en sort sløjfe", "Tatar brændende øjne", et mørkt ansigt, en stemme "mobil, burry, med uventede brystlyde". Masha var meget munter, elskede slik. Hun boede i en dacha i Voskresensk. Engang klatrede hun sammen med to venner ind i et lysthus i parken. Ganin talte med pigerne, de blev enige om at sejle næste dag. Men Mashenka kom alene. De begyndte at mødes hver dag på den anden side af floden, hvor en tom hvid herregård stod på en bakke.
Da han en sort stormfuld nat, aftenen før afrejsen til Skt. Petersborg for skoleårets begyndelse, mødte hende for sidste gang på dette sted, så Ganin, at skodderne i et af vinduerne i godset var let åben, og et menneskeansigt blev presset mod glasset indefra. Det var viceværtens søn. Ganin knuste glasset og begyndte at "slå sit våde ansigt med en stennæve."
Dagen efter rejste han til Petersborg. Mashenka flyttede først til St. Petersborg i november. "Snealderen for deres kærlighed" begyndte. Det var svært at møde, det var smertefuldt at vandre i kulden i lang tid, så begge huskede sommeren. Om aftenen talte de i timevis i telefon. Al kærlighed kræver ensomhed, og de havde intet husly, deres familier kendte ikke hinanden. I begyndelsen af ​​det nye år blev Mashenka taget til Moskva. Og mærkeligt nok viste denne adskillelse sig at være en lettelse for Ganin.
Om sommeren vendte Mashenka tilbage. Hun ringede til Ganin på dachaen og sagde, at hendes far aldrig havde ønsket at leje en hytte i Voskresensk igen, og hun bor nu halvtreds kilometer væk. Ganin gik hen til hende på en cykel. Ankom efter mørkets frembrud. Mashenka ventede på ham ved parkens porte. "Jeg er din," sagde hun. "Gør hvad du vil med mig." Men mærkelige raslen blev hørt i parken, Mashenka lå for ydmygt og ubevægelig. "Det ser ud til, at der kommer nogen," sagde han og rejste sig.
Han mødte Mashenka et år senere på et landtog. Hun stod af
på næste station. De så ikke hinanden igen. I løbet af krigsårene udvekslede Ganin og Mashenka kærlige breve flere gange. Han var i Jalta, hvor "en militær kamp blev forberedt", det er et sted i Lille Rusland. Så mistede de hinanden.
Fredag ​​beslutter Colin og Gornotsvetov, i anledning af modtagelsen af ​​en forlovelse, Claras fødselsdag, Ganins afrejse og Podtyagins påståede afrejse til Paris, at arrangere en "fest". Ganin og Podtyagin går til politiafdelingen for at hjælpe ham med et visum. Da det længe ventede visum modtages, efterlader Podtyagin ved et uheld sit pas på sporvognen. Han har et hjerteanfald.
Den festlige middag er ikke sjov. Optrækket bliver dårligt igen. Ganin vander den allerede fulde Alferov og sender ham i seng, mens han selv forestiller sig, hvordan han vil møde Mashenka på stationen om morgenen og tage hende væk.
Efter at have samlet sine ting, siger Ganin farvel til pensionisterne, der sidder ved sengen til den døende Podtyagin, og går til stationen. Der er en time tilbage før Mashas ankomst. Han sætter sig på en bænk på pladsen i nærheden af ​​stationen, hvor han for fire dage siden mindede om tyfus, godset, Mashenkas forvarsel. Gradvist, "med nådesløs klarhed", indser Ganin, at hans romantik med Masha er forbi for altid. "Det varede kun fire dage - disse fire dage var måske de lykkeligste tider i hans liv." Billedet af Mashenka forblev hos den døende digter i "skyggernes hus". Og der er ingen anden Mashenka og kan ikke være det. Han venter på, at en ekspres fra nord skal passere over jernbanebroen. Han tager en taxa, går til en anden station og stiger ombord på et tog, der kører mod det sydvestlige Tyskland.
E. A. Zhuravleva

"...Husk de tidligere års romaner,

At huske den gamle kærlighed ... "A.S. Pushkin

Tysk pensionat for russiske emigranter. 6 værelser, nummereret med blade fra den gamle afrivningskalender - de første dage af april. Hver af lejerne boede engang i de russiske vidder, og nu er de tvunget til at myldrede her, blandt ensomhed, minder og håb. Det ser ud til, at selv den gamle bygning længes efter det sted, hvor den aldrig har været. "Du kan ikke engang forestille dig, hvor meget en person skal lide for at få ret til at forlade her," ordene fra den gamle russiske digter Podtyagin afspejler hele den vanskelige tilstand for "fangerne". Gennem et helt århundrede mærker man, hvordan sløvhed, fattigdom og meningsløshed passer på siderne. "Nå, alt kan ikke være så trist!", tænker du. Og faktisk er den næste side fyldt med blødt og varmt lys - hovedpersonen genkender pludselig på billedet givet af naboen, hans første kærlighed - Masha. Den søde pige er hustru til den uelskede Alferov og ankommer om et par dage. Som en livline overvælder denne nyhed Ganin og kaster ham ud i søde drømme. På trods af at han allerede er i et forhold med Lyudmila - også uelsket - bygger den unge mand i hans hoved deres skyfrie fælles fremtid med Masha. ”Han vidste ikke, hvilken slags skub udefra der skulle komme for at give ham styrken til at bryde det tre måneder lange forhold til Lyudmila, ligesom han ikke vidste, hvad der præcist skulle ske, for at han kunne rejse sig. fra sin stol." - der var ikke bare et skub, men et slag af en sådan kraft, at Ganin var i stand til at forlade ikke kun Lyudmila, men hele sit tidligere liv. Fatalisten inde i den falmede, udmattede mand troede, at skæbnen havde givet dem en chance. Fire dage før hendes ankomst kunne han ikke finde et sted for sig selv, så frem til deres møde og levede en ting - minder. Men ikke alt er så simpelt - Mashenka dukkede op i hans hoved ikke i smuk ensomhed, men sammen med sit hjemland Rusland. Da hun var et lykkeligt spøgelse fra fortiden, var hun ikke længere en elsket pige, men et elsket moderland, som Ganin uigenkaldeligt havde mistet. Fire dage var nok til, at hovedpersonen kunne køle de blussede følelser, der opstod blandt den håbløse tomhed og rystede ham, og så på situationen med et nøgternt blik. Halvanden time før Mashas ankomst ændrer han mening og indser, at han kun elsker et billede, minder. Masha og Rusland har ændret sig på samme måde, og lader dem forblive lykken i fortiden snarere end skuffelse i nutiden. Ganin går til en anden station og forlader Berlin for altid.

V.V. Nabokov er berømt for det faktum, at han begyndte sit arbejde uden list, hvilket afspejlede hans personlige følelser og oplevelser. Nøjagtighed og lysstyrke af detaljer slaver og fanger øjet. Hver genstand har følelser, ligesom karaktererne, som både primært og sekundært går igennem nogle alvorlige op- og nedture. "Mashenka" var kun begyndelsen på rejsen, født af problemer, forhindringer og længsel. Men det var det, der satte den talentfulde forfatter til en succesfuld litterær fremtid.

Illustration af Tom Miller

Foråret 1924 Lev Glebovich Ganin bor på en russisk pension i Berlin. Foruden Ganin bor matematikeren Aleksey Ivanovich Alferov i pensionatet, en mand "med et tyndt skæg og en skinnende fyldig næse", "en gammel russisk digter" Anton Sergeevich Podtyagin, Clara er "en fuldbarmet, helt i sort silke, en meget behagelig ung dame”, arbejder som maskinskriver og forelsket i Ganina, samt balletdanserne Kolin og Gornotsvetov. "En særlig nuance, mystisk hengivenhed" adskiller sidstnævnte fra andre pensionister, men "når man taler med samvittighed, kan man ikke bebrejde dette harmløse pars duelykke."

Sidste år, da han ankom til Berlin, fandt Ganin straks et job. Han var arbejder og tjener og statist. De penge, han har tilbage, er nok til at forlade Berlin, men for dette er han nødt til at bryde med Lyudmila, hvis forbindelse har stået på i tre måneder, og han er temmelig træt af det. Og hvordan man knækker, ved Ganin ikke. Dens vindue har udsigt over jernbanesporet, og derfor "driller muligheden for at forlade ubønhørligt." Han meddeler værtinden, at han tager afsted på lørdag.

Ganin hører af Alferov, at hans kone Masha kommer på lørdag. Alferov fører Ganin til sit sted for at vise ham fotografier af sin kone. Ganin genkender sin første kærlighed. Fra det øjeblik er han fuldstændig fordybet i minderne om denne kærlighed, det forekommer ham, at han er præcis ni år yngre. Dagen efter, tirsdag, meddeler Ganin til Lyudmila, at han elsker en anden kvinde. Nu kan han frit huske, hvordan han for ni år siden, da han var seksten år gammel, mens han kom sig over tyfus i en sommergård nær Voskresensk, skabte et kvindebillede for sig selv, som han mødte i virkeligheden en måned senere. Mashenka havde en "kastanjefletning i en sort sløjfe", "Tatar brændende øjne", et mørkt ansigt, en stemme "mobil, burry, med uventede brystlyde". Masha var meget munter, elskede slik. Hun boede i en dacha i Voskresensk. Engang klatrede hun sammen med to venner ind i et lysthus i parken. Ganin talte med pigerne, de blev enige om at sejle næste dag. Men Mashenka kom alene. De begyndte at mødes hver dag på den anden side af floden, hvor en tom hvid herregård stod på en bakke.

Da han en sort stormfuld nat, aftenen før afrejsen til Skt. Petersborg for skoleårets begyndelse, mødte hende for sidste gang på dette sted, så Ganin, at skodderne i et af vinduerne på godset stod på klem , og et menneskeansigt presset mod glasset indefra. Det var viceværtens søn. Ganin knuste glasset og begyndte at "slå sit våde ansigt med en stennæve."

Dagen efter rejste han til Petersborg. Mashenka flyttede først til St. Petersborg i november. "Snealderen for deres kærlighed" begyndte. Det var svært at møde, det var smertefuldt at vandre i kulden i lang tid, så begge huskede sommeren. Om aftenen talte de i timevis i telefon. Al kærlighed kræver ensomhed, og de havde intet husly, deres familier kendte ikke hinanden. I begyndelsen af ​​det nye år blev Mashenka taget til Moskva. Og mærkeligt nok viste denne adskillelse sig at være en lettelse for Ganin.

Om sommeren vendte Mashenka tilbage. Hun ringede til Ganin på dachaen og sagde, at hendes far aldrig ville ønske at leje en hytte i Voskresensk igen, og hun bor nu halvtreds verst derfra. Ganin gik hen til hende på en cykel. Ankom efter mørkets frembrud. Mashenka ventede på ham ved parkens porte. "Jeg er din," sagde hun. "Gør hvad du vil med mig." Men mærkelige raslen blev hørt i parken, Mashenka lå for ydmygt og ubevægelig. "Det ser ud til, at der kommer nogen," sagde han og rejste sig.

Han mødte Mashenka et år senere på et landtog. Hun stod af ved næste station. De så ikke hinanden igen. I løbet af krigsårene udvekslede Ganin og Mashenka kærlige breve flere gange. Han var i Jalta, hvor "en militær kamp blev forberedt", det er et sted i Lille Rusland. Så mistede de hinanden.

Fredag ​​beslutter Colin og Gornotsvetov, i anledning af modtagelsen af ​​en forlovelse, Claras fødselsdag, Ganins afrejse og Podtyagins påståede afrejse til Paris, at arrangere en "fest". Ganin og Podtyagin går til politiafdelingen for at hjælpe ham med et visum. Da det længe ventede visum modtages, efterlader Podtyagin ved et uheld sit pas på sporvognen. Han har et hjerteanfald.

Den festlige middag er ikke sjov. Optrækket bliver dårligt igen. Ganin vander den allerede fulde Alferov og sender ham i søvn, mens han selv forestiller sig, hvordan han vil møde Mashenka på stationen om morgenen og tage hende væk.

Efter at have samlet sine ting, siger Ganin farvel til pensionisterne, der sidder ved sengen til den døende Podtyagin, og går til stationen. Der er en time tilbage før Mashas ankomst. Han sætter sig på en bænk på pladsen i nærheden af ​​stationen, hvor han for fire dage siden mindede om tyfus, godset, Mashenkas forvarsel. Gradvist, "med nådesløs klarhed", indser Ganin, at hans romantik med Masha er forbi for altid. "Det varede kun fire dage - disse fire dage var måske de lykkeligste tider i hans liv." Billedet af Mashenka forblev hos den døende digter i "skyggernes hus". Og der er ingen anden Mashenka og kan ikke være det. Han venter på, at en ekspres fra nord skal passere over jernbanebroen. Han tager en taxa, går til en anden station og stiger ombord på et tog, der kører mod det sydvestlige Tyskland.

genfortalt