Usædvanlige japanske navne på mænd. Japanske for- og efternavne

Japanske navne og deres betydning ...

Det japanske navn (人名人名 jimi?) Består i dag som regel af et generisk navn (efternavn) og et personligt navn, der følger det. Dette er en meget almindelig praksis for Øst- og Sydøstasien, herunder for kinesisk, koreansk, vietnamesisk, thai og nogle andre kulturer.

Navne skrives normalt ved hjælp af kanji, som i forskellige tilfælde kan have mange forskellige udtagsindstillinger.

Moderne japanske navne kan sammenlignes med navne i mange andre kulturer. Alle japanske mennesker har et enkelt efternavn og et enkelt navn uden mellemnavn med undtagelse af den japanske kejserlige familie, hvis medlemmer ikke har et efternavn.

I Japan kommer først efternavnet og derefter fornavnet. På samme tid skrives japanske navne i vestlige sprog (ofte på russisk) i omvendt rækkefølge af fornavn - efternavn - i henhold til europæisk tradition.

Navne i Japan oprettes ofte uafhængigt af eksisterende tegn, så landet har et enormt antal unikke navne. Efternavne er mere traditionelle og går ofte tilbage til stednavne. Navne på det japanske sprog er meget mere end efternavne. Mandlige og kvindelige navne adskiller sig på grund af deres karakteristiske komponenter og struktur. Læsning af japanske egentlige navne er et af de mest vanskelige elementer i det japanske sprog.

Tabellerne nedenfor viser, hvordan præferencer ændrede sig, når man valgte navne i de sidste næsten 100 år:

Populære navne for drenge

År / sted 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Populære navne for piger

År / sted 1 2 3 4 5

1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Kærlighed

Aiko - F - Elsket barn

Akako - F - rød

Akane - F - Mousserende rød

Akemi - F - Blændende smuk

Akeno - M - klar morgen

Aki - F - Født i efteråret

Akiko - F - Efterårsbarn

Akina - F - Forårblomst

Akio - M - Flot

Akira - M - Smart, hurtig visket

Akiyama - M - Efterår, bjerg

Amaya - F - Natregn

Ami - F - Ven

Amida - M - Buddha Navn

Anda - F - Mødt i marken

Aneko - F - Ældre søster

Anzu - F - abrikos

Arata - M - Uerfaren

Arisu - F - Yap. Alice form

Asuka - F - morgendagens duft

Ayame - F - Iris

Azarni - F - Tistelblomst

Benjiro - M - Nyder verden

Botan - M - Peony

Chika - F - visdom

Chikako - F - Visdomsbarnet

Chinatsu - F - tusind år

Chiyo - F - evigheden

Chizu - F - tusind stork (betyder lang levetid)

Cho - F - Sommerfugl

Dai - M / F - Fantastisk

Daichi - M - Den store første søn

Daiki - M - Store træ

Daisuke - M - Stor hjælp

Etsu - F - Fantastisk, charmerende

Etsuko - F - Bedårende baby

Fudo - M - Gud for ild og visdom

Fujita - M / F - Mark, eng

Gin - F - Sølv

Goro - M - Femte Søn

Hana - F - Blomst

Hanako - F - Blomsterbaby

Haru - M - Født i foråret

Haruka - F - Far

Haruko - F - Forår

Hachiro - M - ottende søn

Hideaki - M - Strålende, fremragende

Hikaru - M / F - Let, skinnende

Skjul - F - fertil

Hiroko - F - generøs

Hiroshi - M - generøs

Hitomi - F - Dobbelt smuk

Hoshi - F - Star

Hotaka - M - navnet på bjerget i Japan

Hotaru - F - Firefly

Ichiro - M - Første søn

Ima - F - gave

Isami - M - Mod

Ishi - F - Stone

Izanami - F - Tiltrækning

Izumi - F - springvand

Jiro - M - Anden søn

Joben - M - Kærlig renlighed

Jomei - M - Lysbærer

Junko - F - Rent barn

Juro - M - tiende søn

Kado - M - Gate

Kaede - F - Maple Leaf

Kagami - F - Spejl

Kameko - F - Skildpaddens barn (symbol på lang levetid)

Kanaye - M - flittig

Kano - M - Gud af vand

Kasumi - F - Tåge

Katashi - M - hårdhed

Katsu - M - Sejr

Katsuo - M - Sejrbarn

Katsuro - M - Victorious Son

Kazuki - M - Joyful World

Kazuko - F - muntert barn

Kazuo - M - sød søn

Kei - F - Respektfuld

Keiko - F - Adored

Keitaro - M - velsignet

Ken - M - The Big Man

Ken`ichi - M - Stærk første søn

Kenji - M - Stærk anden søn

Kenshin - M - Heart of the Sword

Kenta - M - Sund og modig

Kichi - F - Lucky

Kichiro - M - Lucky Son

Kiku - F - Chrysanthemum

Kimiko - F - Child of Noble Blood

Kin - M - Golden

Kioko - F - glad baby

Kisho - M - At have et hoved på skuldrene

Kita - F - Nord

Kiyoko - F - Ren

Kiyoshi - M - Stille

Kohaku - M / F - Amber

Kohana - F - Lille blomst

Koko - F - Stork

Koto - F - Yap. musikinstrument "koto"

Kotone - F - Koto Sound

Kumiko - F - for evigt smuk

Kuri - F - kastanje

Kuro - M - Den niende søn

Kyo - M - Samtykke (eller ingefær)

Kyoko - F - Spejl

Leiko - F - Arrogant

Machi - F - ti tusind år

Machiko - F - Lucky Child

Maeko - F - Ærligt barn

Maemi - F - oprigtigt smil

Mai - F - Lys

Makoto - M - oprigtig

Mamiko - F - Mami Baby

Mamoru - M - Jorden

Manami - F - Skønhed af kærlighed

Mariko - F - Sandhedens barn

Marise - M / F - Uendelig

Masa - M / F - ligetil (person)

Masakazu - M - Den første søn af Masa

Mashiro - M - bred

Matsu - F - fyrretræ

Mayako - F - Maya Child

Mayoko - F - Mayo Baby

Mayuko - F - Mayu Child

Michi - F - Fair

Michie - F - Gracefully Hanging Flower

Michiko - F - Smuk og klog

Michio - M - En mand med en styrke på tre tusinde

Midori - F - Grøn

Mihoko - F - Miho Child

Mika - F - New Moon

Miki - M / F - Stilk

Mikio - M - Tre vævede træer

Mina - F - Syd

Minako - F - Smuk baby

Mine - F - Brave Defender

Minoru - M - Frø

Misaki - F - Blossom of Beauty

Mitsuko - F - Lysets barn

Miya - F - Tre pile

Miyako - F - Smuk marts baby

Mizuki - F - Smuk måne

Momoko - F - Baby Peach

Montaro - M - Stor fyr

Moriko - F - Skovens barn

Morio - M - Forest Boy

Mura - F - Village

Mutsuko - F - Mutsu Baby

Nahoko - F - Naho Baby

Nami - F - Wave

Namiko - F - Bølgenes barn

Nana - F - Apple

Naoko - F - lydigt barn

Naomi - F - “Først og fremmest skønhed”

Nara - F - Eg

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Sommerbaby

Natsumi - F - Smuk sommer

Nayoko - F - Nayo Baby

Nibori - M - Berømt

Nikki - M / F - To træer

Nikko - M - dagslys

Nori - F - Law

Noriko - F - Lov om barn

Nozomi - F - Hope

Nyoko - F - perle

Oki - F - Mid Ocean

Orino - F - Bondeng

Osamu - M - Firmness of the Law

Rafu - M - Netværk

Rai - F - Sandhed

Raidon - M - Thunder God

Ran - F - Vandlilje

Rei - F - Tak

Reiko - F - Tak

Ren - F - Vandlilje

Renjiro - M - Ærlig

Renzo - M - Tredje søn

Riko - F - Jasmines barn

Rin - F - Sikkert

Rinji - M - Fredelig skov

Rini - F - Lille Bunny

Risako - F - Baby Risa

Ritsuko - F - Ritsu Baby

Roka - M - White Wave Crest

Rokuro - M - Sjette søn

Ronin - M - Samurai uden vært

Rumiko - F - Rumi Baby

Ruri - F - Smaragd

Ryo - M - Fremragende

Ryoichi - M - Ryos første søn

Ryoko - F - Ryo Baby

Ryota - M - stærk (fedt)

Ryozo - M - Ryos tredje søn

Ryuichi - M - Ryus første søn

Ryuu - M - Dragon

Saburo - M - Tredje søn

Sachi - F - Lykke

Sachiko - F - Lykkebarn

Sachio - M - heldigvis født

Saeko - F - Child Sae

Saki - F - Cape (geograf.)

Sakiko - F - Saki Baby

Sakuko - F - Saku Baby

Sakura - F - Cherry Blossoms

Sanako - F - Baby Sana

Sango - F - Coral

Saniiro - M - Vidunderligt

Satu - F - Sukker

Sayuri - F - Lille lilje

Seiichi - M - Den første søn af Sei

Sen - M - Træånd

Shichiro - M - syvende søn

Shika - F - Hjort

Shima - M - Islander

Shina - F - Værdig

Shinichi - M - Shins første søn

Shiro - M - Den fjerde søn

Shizuka - F - Støjsvag

Sho - M - velstand

Sora - F - Sky

Sorano - F - Himmelsk

Suki - F - favorit

Suma - F - spørger

Sumi - F - Oprenset (religiøst)

Susumi - M - bevæger sig fremad (vellykket)

Suzu - F - Bell (bell)

Suzume - F - Sparrow

Tadao - M - Hjælpsom

Taka - F - Noble

Takako - F - Tall Baby

Takara - F - Skat

Takashi - M - Berømt

Takehiko - M - Bambusprins

Takeo - M - Bambuslignende

Takeshi - M - Bambustræ eller modig

Takumi - M - Håndværker

Tama - M / F - perle

Tamiko - F - Masse baby

Tani - F - Fra dalen (barn)

Taro - M - førstefødte

Taura - F - Mange søer; mange floder

Teijo - M - Fair

Tomeo - M - Forsigtig mand

Tomiko - F - rigdomens barn

Tora - F - Tigress

Torio - M - Fuglhale

Toru - M - Hav

Toshi - F - Spejlbillede

Toshiro - M - talentfuld

Toya - M / F - Husets dør

Tsukiko - F - Månens barn

Tsuyu - F - Morning Dew

Udo - M - Ginseng

Ume - F - blomme af blomme

Umeko - F - Baby af blomme af blomme

Usagi - F - kanin

Uyeda - M - Fra rismarken (barn)

Yachi - F - Otte tusind

Yasu - F - Rolig

Yasuo - M - Mirny

Yayoi - F - marts

Yogi - M - Yoga Practitioner

Yoko - F - Solens barn

Yori - F - Troværdig

Yoshi - F - perfektion

Yoshiko - F - Perfekt barn

Yoshiro - M - Den perfekte søn

Yuki - M - Sne

Yukiko - F - Sne barn

Yukio - M - Ærmet af Gud

Yuko - F - Kind

Yumako - F - Yuma Baby

Yumi - F - Bue-lignende (våben)

Yumiko - F - Arrow Child

Yuri - F - Lily

Yuriko - F - Liljekon

Yuu - M - Noble Blood

Yuudai - M - Stor helt

Nagisa - "kysten"

Kaworu - “Fragrance”

Ritsuko - "videnskab", "holdning"

Akagi - Mahogni

Shinji - "død"

Misato - “en smuk by”

Katsuragi - "en fæstning med vægge sammenvævet med græs"

Asuka - breve. "Love-love"

Soryu - “Central strøm”

Ayanami - “strimmel af stof”, “bølgemønster”

Rei - “nul”, “eksempel”, “sjæl”

KENSHIN-navn betyder "Sværdets hjerte."

Akito - Sparkling Man

Kuramori Reika - Treasure Guard og Cold Summer Rurouni - The Wandering Wanderer

Himura - The Burning Village

Shishio Makoto - The True Hero

Takani Megumi - “Sublime Love”

Shinomori Aoshi - “Green Bamboo Forest”

Makimachi Misao - Administrer byen

Saito Hajime - “Begyndelsen på menneskeliv”

Hiko Seijuro - "Triumphant Justice"

Seta Sojiro - “Omfattende tilgivelse”

Mirai - fremtiden

Hajime - Head

Mamoru - Defender

Jibo - jorden

Hikari - lyset

Atarashiki - Transfiguration

Namida - tårer

Sora - himlen

Jinga - univers

Eve lever

Izya er læge

Usagi - haren

Tsukino - Lunar

Ray - sjælen

Hino - ild

Ami - regn

Mitsuno - vand

Corey - is, is

Makoto - sandt

Biograf - antenne, skov

Minako - Venus

Aino - Kærlig

Setsuna - Guard

Mayo - slot, palads

Haruka - 1) afstand, 2) himmelsk

Teno - himmelsk

Michiru - vejen

Cayo - Marine

Hotaru - lys

Tomo er en ven.

Kaori - blød, kærlig

Yumi - "Fragrant Beauty"

Hakufu Noble Sign

Hvad hedder barnet?

Der frigives særlige navnesamlinger for fremtidige forældre i Japan - som vores generelt - så de kan vælge den bedst egnede til deres barn. Generelt kommer processen med at vælge (eller opfinde) et navn ned på en af \u200b\u200bfølgende måder:

1. et nøgleord kan bruges i navnet - sæsonbetonet fænomen, farvelægning, perle osv.

2. Navnet kan omfatte forældrenes ønske om at blive stærk, klog eller modig, til hvilken hieroglyfer om magt, visdom og mod anvendes i overensstemmelse hermed.

3. Du kan også gå fra udvælgelsen af \u200b\u200bde mest populære tegn (i forskellige stavemåder) og deres kombination med hinanden.

4. For nylig er det blevet populært at ringe til et barn med fokus på at høre, dvs. afhængigt af hvor meget det ønskede navn er behageligt for øret. Når du har valgt den ønskede udtale, skal du bestemme de tegn, som dette navn skal optages til.

5. Det har altid været populært at navngive et barn efter berømtheder - helte fra historiske kronikker, politikere, popstjerner, helte af tv-shows osv.

6. Nogle forældre stoler på forskellige formuer, og mener, at antallet af linjer i hieroglyferne i navn og efternavn bør kombineres med hinanden.

De mest almindelige afslutninger af japanske navne:

Mandlige navne: ~ aki, ~ fumi, ~ gå, ~ haru, ~ hei, ~ hiko, ~ hisa, ~ skjul, ~ hiro, ~ ji, ~ kazu, ~ ki, ~ ma, ~ masa, ~ michi, ~ mitsu , ~ nari, ~ nobu, ~ nori, ~ o, ~ rou, ~ shi, ~ shige, ~ suke, ~ ta, ~ taka, ~ til, ~ toshi, ~ tomo, ~ ya, ~ zou

Kvindenavne: ~ a, ~ chi, ~ e, ~ ho, ~ i, ~ ka, ~ ki, ~ ko, ~ mi, ~ na, ~ ne, ~ o, ~ ri, ~ sa, ~ ya, ~ yo

Navneforfix

Personlige pronomen

Japanske substantivsuffikser og personlige udtaler

Navneforfix

På japansk findes der et helt sæt af såkaldte nominelle suffikser, det vil sige suffikser, der er tilføjet i fælles tale til navne, efternavne, kaldenavne og andre ord, der angiver samtalepartneren eller en tredjepart. De bruges til at betegne det sociale forhold mellem taleren og den, de taler om. Valget af suffiks bestemmes af talerens karakter (normal, uhøflig, meget høflig), hans holdning til lytteren (almindelig høflighed, respekt, glæde, uhøflighed, arrogance), deres position i samfundet og den situation, hvor samtalen finder sted (en på én, i slægtningens cirkel venner, mellem kolleger, mellem fremmede, offentligt). Følgende er en liste over nogle af disse efterfølgelser (i stigende rækkefølge af "respekt" og deres sædvanlige betydninger.

Chan (chan) - En tæt analog til "formindskelsen" af efterfølgerne af det russiske sprog. Det bruges normalt i forhold til yngre eller lavere i den sociale forstand, som nære relationer udvikler sig med. Når du bruger dette eftervoegsel, mærkes et element af "lisp". Det bruges normalt, når man henviser voksne til børn, fyre til elskede piger, veninder til hinanden, små børn til hinanden. Brugen af \u200b\u200bdette suffiks i forhold til ikke meget tætte mennesker, lig med højttaleren i position, er uhøfligt. Sig, hvis en fyr taler med et ligesom kammerat, med hvem han ikke "vrider romanen", så viser han forkert. En pige, der henvender sig til sin jævnaldrende kæreste på denne måde, som hun ikke "har en affære med," er i det væsentlige uhøfligt.

Kun (kun) - En analog til appellen "kammerat". Oftest brugt mellem mænd eller i forhold til fyre. Det indikerer snarere en vis "officielhed", men om nære forbindelser. Sig mellem klassekammerater, partnere eller venner. Det kan også bruges i forhold til yngre eller lavere i social forstand, når denne situation ikke behøver at være fokuseret.

Yan (yan) - Kansai-analog til "-tian" og "-kun".

Pyon (pyon) - Børns version af "-kun".

Tti (cchi) - Børns version af "-tian" (jf. "Tamagotti".

Uden et suffiks - Nære relationer, men uden "lisp". Den sædvanlige appel fra voksne til teenagebørn, venner til hinanden osv. Hvis en person overhovedet ikke bruger suffikser, er dette en klar indikator på uhøflighed. En appel ved efternavn uden et suffiks er et tegn på velkendte, men "adskilte" forhold (et typisk eksempel er forholdet mellem skolebørn eller studerende).

San (San) - En analog af den russiske "mester / elskerinde." Generel indikation af respekt. Ofte brugt til at kommunikere med fremmede, eller når alle andre suffikser ikke er egnede. Bruges i forhold til ældste, inklusive ældre slægtninge (brødre, søstre, forældre).

Khan (han) - Kansai-analog "-san".

Si (shi) - "Sir" bruges udelukkende i officielle dokumenter efter efternavnet.

Fujin (fujin) - "Fru" bruges udelukkende i officielle dokumenter efter efternavnet.

Kouhai (Kouhai) - Appel til de yngre. Især ofte - i skolen i forhold til dem, der er yngre end taleren.

Senpai (Senpai) - Appel til den ældste. Især ofte - i skolen i forhold til dem, der er ældre end taleren.

Dono - Et sjældent suffiks. Respektfuld behandling af lige eller højere, men lidt anderledes position. I øjeblikket betragtes som forældet og praktisk talt ikke findes i kommunikation. I gamle tider blev det aktivt brugt til behandling af samuraier til hinanden.

Sensei (sensei) - "Lærer". Det bruges i forhold til lærere og lærere såvel som til læger og politikere.

Senshu (senshu) - "Atlet". Bruges i forhold til berømte atleter.

Zeki (zeki) - "Sumo wrestler." Brugt i forhold til berømte sumoister.

Ue (ue) - "Senior." Et sjældent og forældet respektfuldt suffiks brugt i forhold til ældre familiemedlemmer. Det bruges ikke med navne - kun med betegnelser på position i familien ("far", "mor", "bror".

Sama (sama) - Den højeste grad af respekt. En appel til guder og ånder, til åndelige myndigheder, piger til en kæreste, tjenere til højtstående mestre osv. Det oversættes groft til russisk som "respekteret, kær, ærverdig."

Jin (jin) - "En af." "Saya-jin" er "en af \u200b\u200bSaya."

Tati (tachi) - "Og venner." Goku-tachi - Goku og hans venner.

Gumi (gumi) - "Hold, gruppe, fest." “Kenshin-gumi” - “Kenshin Team”.

Japanske navne og deres betydning

Personlige pronomen

Ud over navnesuffikser bruger Japan også mange forskellige måder at henvise til hinanden og kalde sig selv ved hjælp af personlige pronomen. Valget af et pronomen bestemmes af de allerede nævnte sociale love. Følgende er en liste over nogle af disse udtaler.

En gruppe med en værdi af "jeg"

Watakushi - En meget høflig kvindelig version.

Washi (Washi) - En forældet høflig mulighed. Det afhænger ikke af køn.

Wai (Wai) - Kansai-analog til "Washi".

Boku - Kendt mulighed for mandlige ungdommer. Det bruges sjældent af kvinder, i dette tilfælde fremhæves "ikke-femininitet". Brugt i poesi.

Ore - Ikke en meget høflig mulighed. Rent mand. Ligesom, cool. ^ _ ^

Ore-sama (Ore-sama) - "Det store selv." En sjælden form, en ekstrem grad af prale.

Daiko eller Naikou (Daikou / Naikou) - En analog af "Ore-sama", men noget mindre pralende.

Sessha - Meget høflig form. Bruges normalt af samuraier, når de refererer til deres mestre.

Hishou - "Intet." Meget høflig form, nu næsten aldrig brugt.

Gusei (Gusei) - En analog "hisho", men noget mindre nedsættende.

Oira - En høflig form. Almindeligt brugt af munke.

Tin (Chin) - En speciel form, som kun kejseren har ret til at bruge.

Vare (Ware) - Høflig (formel) form, oversat til [jeg / du / han] "mig selv". Det bruges, når du specielt skal udtrykke betydningen af \u200b\u200b"jeg". Sig i trylleformularer (“Jeg trylle frem.”) I moderne japansk bruges sjældent betydningen af \u200b\u200b“jeg”. Det bruges ofte til at danne en returform, for eksempel “glemme dig selv” - “vare in vasurete”.

[Højttalerens navn eller position] - Bruges af børn eller når man kommunikerer med dem, normalt i familien. Sig en pige ved navn Atsuko kan sige, "Atsuko er tørstig." Eller hendes ældre bror, der vender sig mod hende, kan måske sige, "Broder vil give dig juice." Der er et element af "lisp" i dette, men en sådan behandling er helt acceptabel.

Grupper med betydningen "Vi"

Watashi-tachi (Watashi-tachi) - En høflig mulighed.

Ware-ware - En meget høflig, formel mulighed.

Bokura (Bokura) - En uhøflig mulighed.

Touhou (Touhou) - Den sædvanlige mulighed.

Grupper med betydningen "Du / Du":

Anata (Anata) - Generel høflig mulighed. Også hustruens sædvanlige appel til hendes mand ("kære").

Anta (Anta) - Mindre høflig mulighed. Almindeligt brugt af unge. Let skygge af respekt.

Otaku (Otaku) - Bogstaveligt oversat som "dit hjem." Meget høflig og sjælden form. På grund af den japanske brug af de japanske uformelle i forhold til hinanden blev den anden betydning rettet - "fan, psyko."

Kimi - En høflig mulighed, ofte mellem venner. Brugt i poesi.

Kijou (Kijou) - "elskerinde." Meget høflig form for appel til damen.

Onushi (Onushi) - "Intet." Forældet form for høflig tale.

Omae (Omae) - Velkendt (når der henvises til en fjende - stødende) mulighed. Bruges normalt af mænd i forhold til den socialt yngre (far til datter, siger).

Temae / Temee - En voldelig mandlig version. Normalt i forhold til fjenden. Noget som en jævel eller en jævel.

Onore (Onore) - En fornærmende mulighed.

Kisama - En meget stødende mulighed. Oversat med prikker. ^ _ ^ Mærkeligt nok oversættes det bogstaveligt som "ædelherre."

Japanske navne

Moderne japanske navne består af to dele - et efternavn, der kommer først, og et navn, der kommer på andenpladsen. Sandt nok stave japanerne deres navne i den "europæiske orden" (fornavn - efternavn), hvis de skriver deres Romaji. For nemheds skyld skriver japanerne undertiden deres navn med store bogstaver, så det ikke forveksles med navnet (på grund af ovenstående uoverensstemmelser).

Undtagelsen er kejseren og hans familiemedlemmer. De har ikke et efternavn. Piger, der gifter sig med fyrster, mister også deres efternavne.

Gamle navne og efternavne

Før Meiji-restaureringen havde kun aristokrater (kuge) og samurai (bushi) efternavne. Resten af \u200b\u200bden japanske befolkning var tilfreds med personlige navne og kaldenavne.

Kvinder i aristokratiske familier og samuraier havde normalt ikke et efternavne, da de ikke havde arveret. I tilfælde, hvor kvinderne stadig havde efternavne, ændrede de dem ikke ved ægteskab.

Efternavne blev opdelt i to grupper - navnene på aristokrater og samuraierne.

I modsætning til antallet af efternavne på samuraier steg antallet af efternavne på aristokrater praktisk talt ikke siden oldtiden. Mange af dem gik tilbage til den japanske aristokrates præstedømme.

De mest respekterede og respekterede klaner af aristokrater var: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo og Gojo. Alle af dem tilhørte Fujiwara-familien og havde et almindeligt navn - "Gotsetsuke". Af mænd af denne art blev regenterne (sessho) og kanslerne (kampaku) i Japan udnævnt, og blandt kvinderne blev hustruer til kejsere valgt.

Den næste adel var klanerne Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Sayonji, Sanjou, Imaidegawa, Tokudaiji og Kaoin. Af disse blev de højeste statlige æresmedlemmer udnævnt.

Så repræsentanterne for Sayonji-klanen fungerede som kejserlige stabler (meryo no gogen). Dernæst kom alle de andre aristokratiske klaner.

Aristokratiske klaners adel hierarki begyndte at tage form i VI århundrede og eksisterede indtil slutningen af \u200b\u200bXI århundrede, hvor magten i landet gik over til samuraien. Blandt dem nød klanerne af Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Asikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda særlig respekt. Et antal af deres repræsentanter på forskellige tidspunkter var shogunerne (militære herskerne) i Japan.

De personlige navne på aristokrater og højtstående samuraier blev dannet ud fra to kanji (hieroglyfer) med "ædel" betydning.

Personlige navne på samurai-tjenere og bønder blev ofte angivet på grundlag af "nummerering" -princippet. Den første søn er Itiro, den anden er Jiro, den tredje er Saburo, den fjerde er Shiro, den femte er Goro osv. Bortset fra "-ro" blev suffikset "-emon", "-ji", "-jo", "-suke", "-be" også brugt til dette formål.

Efter samuraiens indtræden i sin ungdom valgte han et andet navn for sig selv end det, han fik ved fødslen. Nogle gange ændrede samurai navnene i voksen alder, for eksempel for at understrege begyndelsen af \u200b\u200bdens nye periode (forfremmelse eller flytte til et andet tjenestested). Mr. havde ret til at omdøbe sit vasal. I tilfælde af en alvorlig sygdom blev navnet undertiden ændret til navnet på Buddha Amida for at appellere til hans nåde.

I henhold til reglerne for samurai-kampe før kampen, måtte samurai give sit fulde navn, så fjenden kunne beslutte, om han var værdig en sådan modstander. Naturligvis blev denne regel i livet observeret meget sjældnere end i romaner og kronikker.

I slutningen af \u200b\u200bnavnene på piger fra ædle familier blev tilføjet suffikset "-hime". Det oversættes ofte som "prinsesse", men faktisk blev det brugt i forhold til alle de ædle unge damer.

Suffikset “-gozen” blev brugt til navnene på samurajernes hustruer. Ofte blev de kaldt blot ved hjælp af mandens navn og titel. Personlige navne på gifte kvinder blev praktisk talt kun brugt af deres nære slægtninge.

Til navnene på munke og nonner fra de ædle ejendomme blev suffikset "-in" brugt.

Moderne for- og efternavne

Under Meiji-restaureringen fik alle japanere efternavne. Naturligvis var de fleste af dem forbundet med forskellige tegn på bondeliv, især med ris og dens forarbejdning. Disse efternavne, ligesom efternavne til overklassen, var normalt også sammensat af to kanji.

De mest almindelige japanske navne er Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Mænds navne er ændret mindre. De afhænger også ofte af sønens "serienummer" i familien. Ofte bruges er suffikset "-iti" og "-kazu", der betyder "første søn", samt suffikset "-ji" ("anden søn" og "-zo" ("tredje søn").

De fleste japanske kvindelige navne slutter med "-co" ("barn" eller "-mi" ("skønhed.") Piger får normalt navne, der er forbundet med betydningen af \u200b\u200balt smukt, behageligt og feminint. navne staves normalt ikke kanji, men hiragana.

Nogle moderne piger kan ikke lide afslutningen "-co" i deres navne og foretrækker at udelade den. For eksempel kan en pige ved navn "Yuriko" kalde sig selv "Yuri."

I henhold til loven, der blev vedtaget i kejser Meijis tid, er ægteskabet efter ægteskabet forpligtet til at acceptere det samme efternavn. I 98% af tilfældene er dette mands navn. I flere år har en ændring af Civil Code været drøftet i parlamentet, der giver ægtefæller mulighed for at efterlade ægteskabsnavn. Dog kan hun ikke opnå det krævede antal stemmer.

efter døden modtager japanerne et nyt, postumt navn (kaimyo), som er skrevet på en speciel trætablet (ihai). Denne tablet betragtes som legemliggørelsen af \u200b\u200bden afdødes ånd og bruges i mindesmærker. Kaimyo og ihai købes fra buddhistiske munke - nogle gange også før en person dør.

Efternavnet på japansk kaldes "meji" (苗字 eller 名字), "uji" (氏) eller "sei" (姓).

Ordforrådets sammensætning af det japanske sprog i lang tid var opdelt i to typer: wago (japansk 和語?) - oprindeligt japanske ord og kango (japansk 漢語?) - lånt fra Kina. Navne er også opdelt i disse typer, selvom nu en ny type udvides aktivt - gairaigo (外来語?) - ord, der er lånt fra andre sprog, men komponenter af denne type bruges sjældent i navne.

Moderne japanske navne er opdelt i følgende grupper:

kanin (bestående af vogne)

dem (bestående af kango)

hybrid

Forholdet mellem efternavne kunn og onn er ca. 80% til 20%.

De mest almindelige efternavne i Japan:

Sato (japansk 佐藤 Sato:?)

Suzuki (japansk.?)

Takahashi (japansk 高橋?)

Tanaka (japansk 田中?)

Watanabe (japansk 渡辺?)

Ito (japansk 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (japansk 山本?)

Nakamura (Jap. 中村?)

Ohayashi (jap. 小林?)

Kobayashi (Jap. 小林?) (Forskellige efternavne, men de er skrevet de samme og har omtrent den samme fordeling)

Kato (japansk 加藤 Kato:?)

Selvom de læses af onn (kinesisk) læsning, går mange efternavne tilbage til gamle japanske ord og er optaget fonetisk og ikke i mening.

Eksempler på sådanne efternavne: Kubo (п.?) - fra я. kubo (窪 ??) - hul; Sasaki (japansk 佐々木?) - fra den gamle japanske sasa - lille; Abe (Jap. 部部?) - fra det gamle ord ab - for at kombinere, blande. Hvis du tager højde for sådanne efternavne, når antallet af originale japanske efternavne 90%.

For eksempel læses tegnet 木 ("træ") af kun som ki, men i navnene kan det læses som ko; Hieroglyfen 上 ("op") kan læses af kun både ue og kami. Der er to forskellige efternavne på Uemur og Kamimur, som er skrevet på samme måde - 上村. Derudover er der et tab og sammenlægning af lyde ved krydset mellem komponenter, for eksempel i navnet Atsumi (渥美?). Komponenterne læses separat som Atsui og umi; og efternavnet 金成 (kana + nari) læses ofte simpelt hen som Kanari.

Når man kombinerer hieroglyfer, er vekslingen af \u200b\u200bslutningen af \u200b\u200bden første komponent A / E og O / A typisk - for eksempel 金 Kane - Kanagawa (japansk п?), 白 Shiro - Shiraoka (japansk 白岡?). Derudover lyder de oprindelige stavelser af den anden komponent ofte, f.eks. 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Efternavne indeholder ofte resten af \u200b\u200bsagen eller ha-indikatoren (i gamle tider var det sædvanligt at anbringe dem mellem navn og efternavn). Normalt er denne indikator ikke skrevet, men læst - for eksempel 一宮 Itinomy (iti + mission); 榎本 Enomoto (e + moto). Men undertiden vises dødsraten på brevet som en hiragana, katakana eller hieroglyph - for eksempel 井之上 Inoue (og + men + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Langt de fleste af efternavne på det japanske sprog består af to karakterer, sjældnere er der efternavne på en eller tre karakterer, og firecifrede og flere efternavne er meget sjældne.

En-komponent efternavne er hovedsageligt af japansk oprindelse og dannes af substantiver eller midterste former af verb. F.eks. Watari (п 渡?) - fra watari (渡りり krydsning?), Hata (畑畑?) - ordet hytte betyder "plantage, have". Meget mindre ofte er onnaya efternavne, der består af en hieroglyph. For eksempel betyder Cho (兆 ё Cho:?) - betyder "billion", Ying (因? 因?) - "grund".

Japanske efternavne bestående af to komponenter er størstedelen, tal kaldes 60-70%. De fleste af dem er efternavne fra japanske rødder - det antages, at sådanne efternavne er de nemmeste at læse, da de fleste af dem læses i henhold til de sædvanlige kuns, der bruges på sproget. Eksempler - Matsumoto (Jap. 松本?) - består af den matsu fyr og moto rod, der bruges i substantiverne; Kiyomizu (Jap. 清水?) - består af bunden af \u200b\u200badjektivet 清い kiyoi - “ren” og substantivet 水 mizu - “vand”. Kinesiske to-komponent efternavne er mindre talrige og har normalt en enkelt læsningsmulighed. Ofte indeholder kinesiske efternavne tal fra en til seks (undtagen fire 四, da dette nummer læses det samme som "død" »si, og de prøver ikke at bruge det). Eksempler: Ichijo: (Jap. 一条?), Saito: (Jap. 斉藤?). Der er også blandede efternavne, hvor den ene komponent læses af den og den anden af \u200b\u200bkun. Eksempler: Honda (本田?), Hon - "basis" (ved læsning) + at - "risfelt" (kun læsning); Betsumiya (Jap. 別宮?), Betsu - “speciel, anderledes” (onlæsning) + mission - “tempel” (kun læsning). En meget lille del af efternavne kan også læses, både onam og kunam: 坂西 Banzai og Sakanisi, 宮内 Kunai og Miyauti.

I tre-komponent efternavne registreres japanske rødder ofte fonetisk optaget af dem. Eksempler: 久保田 "Kubota (sandsynligvis ordet 窪 kubo" pit "er fonetisk skrevet som 久保), 阿久津 Akutsu (ordet 明く er afverget, fonetisk skrevet som 阿久). Imidlertid er de sædvanlige tre-komponent efternavne bestående af tre kun-aflæsninger også almindelige. Eksempler: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki: Tre-komponent efternavne med kinesisk læsning findes også.

Fire eller flere komponentenavne er meget sjældne.

Der er efternavne med meget usædvanlige aflæsninger, der ligner rebus. Eksempler: 十八女 Wakairo - er skrevet i hieroglyfer "atten år gammel pige", og læses som 若色 "ung + farve"; Efternavnet betegnet med hieroglyfen 一 “en” lyder som Ninomae, som kan oversættes som 二の前 no no mae “før sludder”; og efternavnet 穂積 Hozue, der kan fortolkes som "samle ører" er undertiden skrevet som 八月一日 "den første dag i den ottende månemåned" - tilsyneladende begyndte høsten på denne dag i antikken.

Før Meiji-restaureringen havde kun aristokrater (kuge) og samurai (bushi) efternavne. Resten af \u200b\u200bden japanske befolkning var tilfreds med personlige navne og kaldenavne.

Kvinder i aristokratiske familier og samuraier havde normalt ikke et efternavne, da de ikke havde arveret. I tilfælde, hvor kvinderne stadig havde efternavne, ændrede de dem ikke ved ægteskab.

Efternavne blev opdelt i to grupper - navnene på aristokrater og samuraierne.

Den følgende adel var klanerne Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Sayonji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji og Kaoin. Af disse blev de højeste statlige æresmedlemmer udnævnt. Så repræsentanterne for Sayonji-klanen fungerede som kejserlige stabler (meryo no gogen). Dernæst kom alle de andre aristokratiske klaner.

Adel hierarkiet af adel fra aristokratiske klaner begyndte at tage form i VI århundrede og eksisterede indtil slutningen af \u200b\u200bXI århundrede, hvor magten i landet gik over til samuraien. Blandt dem blev især klanerne af Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Asikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda respekteret. Et antal af deres repræsentanter på forskellige tidspunkter var shogunerne (militære herskerne) i Japan.

De personlige navne på aristokrater og højtstående samuraier blev dannet ud fra to kanji (hieroglyfer) med "ædel" betydning.

Personlige navne på samurai-tjenere og bønder blev ofte angivet på grundlag af "nummerering" -princippet. Den første søn er Itiro, den anden er Jiro, den tredje er Saburo, den fjerde er Shiro, den femte er Goro osv. Udover "-ro" blev suffikset "-emon", "-ji", "-jo", "-suke", "-be" også brugt til dette formål.

I slutningen af \u200b\u200bnavnene på piger fra ædle familier blev tilføjet suffikset "-hime". Han er ofte oversat til "prinsesse", men faktisk blev han brugt i forhold til alle de ædle unge damer.

Til navnene på samurajernes hustruer blev suffikset "-gozen" brugt. Ofte blev de kaldt blot ved hjælp af mandens navn og titel. Personlige navne på gifte kvinder blev praktisk talt kun brugt af deres nære slægtninge.

Til navnene på munke og nonner fra de ædle ejendomme blev suffikset "-in" brugt.

Uddannelseslover japanske navne forankret i antikken. Et sted 300 år f.Kr. e. i Japan var der en kultur kaldet "Jemon", som på det tidspunkt nåede toppen af \u200b\u200bdens udvikling. I årenes løb har denne kultur ændret sig og omdannet til en anden, kaldet moderne lærde "Yaen." Derefter begyndte dannelsen af \u200b\u200bdet japanske nationale sprog. På det tidspunkt var landets samfund opdelt i flere klasser: klaner (den herskende elite), kunsthåndværkere og slaver, og den sociale kategori af en bosiddende i Japan blev nødvendigvis angivet med en bestemt komponent i hans navn. Hvis personens navn indeholdt "træk" -komponenten, betød det, at han tilhørte den overklasse i det japanske samfund. Partiklen “være” sagde, at ejeren af \u200b\u200bnavnet fodrer sig selv og sin familie med hårdt arbejde. I årenes løb blev der dannet adskillige fødsler med komponenterne "hovedtøj" og "være", og beboernes status hele denne tid gennemgik forskellige ændringer. I dag er det allerede meget vanskeligt at bestemme noget ud fra disse partikler, men deres tilstedeværelse i navnet indikerer stadig de japanske slægterødder. I det japanske samfund blev aristokrater (kuge) og samurai (bushi) betragtet som valgt, og kun de havde ret til et efternavn. De resterende borgere kunne kun bære kaldenavne og navne. Og sådan var det før begyndelsen af \u200b\u200bdet nittende århundrede.

Samurai-klanens indflydelse på oprindelsen af \u200b\u200bjapanske mandlige navne

Dannelsen af \u200b\u200bden japanske samurai-klan går tilbage til det 7. århundrede. Det blev dannet af Samurai Minamoto Yoritomo, den første af de militære brugere. Derefter er situationen i landet perfekt egnet til samuraiens velstand. De fik ret til selv at vælge navne og tildele serienumre til deres tjenere. Hvis vi overvejer konstruktionen af \u200b\u200bmandlige japanske navneIchiro (ældste søn), Shiro (tredje), Goro (femte), kan vi bestemme deres oprindelse takket være partiklerne "iti", "si" og "go", som tog den første, tredje, femte fra numrene. Et lignende princip er bevaret til i dag, først nu betyder det ikke, at bærer af dette navn hører til klassen af \u200b\u200bde fattige. Hvis samurai blev syg af en alvorlig sygdom, fik han en fremragende lejlighed til at tage et nyt navn til sig selv.

Moderne mandlige japanske navne

i dag japanske mandlige navne repræsenterer adskillige sorter af de gamle. Det eneste, der forener dem er tilstedeværelsen af \u200b\u200ben eller anden komponent, der er arvet fra forfædrene. Selv nu japanske navne afhænger af serienummeret, under hvilket drengen blev født i familien. Den ældste søn bærer suffikset "iti" og "kazu" i navnet, den anden søn - "ji", og den tredje - "zo". Alle voksne i Japan har ret til et pseudonym. Efter døden modtager de fleste japanere nye (posthume) navne - "kaimyo." De er skrevet på en speciel træ-tablet, der symboliserer den afdødes ånd. Generelt har japanerne lidt bekymring for personlige navne, fordi de tror på eksistensen af \u200b\u200bsjælers reinkarnation.

Betydning af JAPANESE MEN-navne

Japanske dreng navne A

Aki (1 - 秋, 2 - 明, 3 - 晶): oversat fra japansk betyder: 1) "efterår" 2) "lyst" 3) "gnist"
Akihiko (明彦): oversat fra japansk betyder "lys prins"
Akihiro (大畠): oversat fra japansk betyder "stor herlighed"
Akio (1 - 昭雄, 2 - 昭夫): oversat fra japansk betyder 1) "herlig helt" eller 2) "herlig mand"
Akira (1 - 明, 2 - 亮): Det japanske navn er unisex, hvilket betyder 1) "lyst" eller 2) "klart"
Arata (新): oversat fra japansk betyder "frisk"
Atsushi (敦): oversat fra japansk betyder "hårdtarbejdende"

Japanske drenge navne på bogstav G

Goro (五郎): oversat fra japansk betyder "femte søn"

Japanske drenge navne på bogstav D

give (大): oversat fra japansk betyder "stort, stort"
Daichi (1 - 大地, 2 - 大智): oversat fra japansk betyder 1) "stort land" eller 2) "stor visdom"
Daiki (1 - 大辉, 2 - 大贵, 3 - 大树): oversat fra japansk betyder 1) "stor herlighed", 2) "ædel" eller 3) "stort træ"

Japanske drenge navne med brevet And

Isamu (勇): oversat fra japansk betyder "mod"
Isao (功): oversat fra japansk betyder "ære, værdighed"
Iwao (巌): oversat fra japansk betyder "stenmand"

Japanske drenge navne, der begynder med bogstavet Y

Yory(より): Det japanske navn er unisex, hvilket betyder "offentlig ansat"
Yoshito (1 - 义人, 2 - 美人, 3 - 由人): oversat fra japansk betyder 1) "ret person", 2) "god person", og 3) "original person"

Japanske drenge navne på bogstav K

Katashov (坚): oversat fra japansk betyder "hårdhed"
Katsu
Katsumi (克己): oversat fra japansk betyder "tilbageholden"
Kazuo (胜雄): Oversat fra japansk betyder "barnets sejr"
Kazuo (1 - 和夫, 2 - 一男): oversat fra japansk betyder 1) "harmonisk person" eller "første mand"
Kenshin (谦信): oversat fra japansk betyder "ydmyg sandhed"
Kichirou (吉郎): Oversat fra japansk betyder "glad søn"
Kin (钦): Det japanske navn er unisex, betyder "guld"
Kiyoshi (淳): oversat fra japansk betyder "ren"
Kohaku (琥珀): Det japanske navn er unisex, betyder "rav"
Coe(1 - 幸, 2 - 光, 3 - 康): 1) lykke ", 2)" lys "eller" fred "
Kunio (国男): oversat fra japansk betyder "landsmand"

Japanske drenge navne på bogstavet M

Makoto (诚): Japansk navn er unisex, der betyder "oprigtighed, sandhed"
Mamoru (守): oversat fra japansk betyder "beskytter"
Manabu (学): oversat fra japansk betyder "lære"
Masaaki (真明): oversat fra japansk betyder "ægte lysstyrke"
Masahiko (正彦): oversat fra japansk betyder "bare en prins"
Masahiro (正洋): Oversat fra japansk betyder det "retfærdighed blomstrer"
Masaki (昌树): Oversat fra japansk betyder "blomstrende træ"
Masanori (正则): Oversat fra japansk betyder "retfærdighedsmodel"
Masao (正男): oversat fra japansk betyder "den rigtige person"
Masaru (胜): oversat fra japansk betyder "sejr"
Masashi (雅): Oversat fra japansk betyder "elegant, smuk"
Masato(正人): Oversat fra japansk betyder "den rigtige person"
Masumi (真澄): Det japanske navn er unisex, hvilket betyder "ægte klarhed"
Michie(道): oversat fra japansk betyder "sti"
Minori
Minoru (里): oversat fra japansk betyder "sandhed"
Mitsuo (光子): oversat fra japansk betyder "genial mand"

Japanske drenge navne på bogstavet H

Nao (1 - 直, 2 - 尚): oversat fra japansk betyder 1) "lydig" eller 2) "respekteret"
Naoki (直树): oversat fra japansk betyder "lydigt træ"
Noboru (翔): oversat fra japansk betyder "stigning"
Nobuo (信夫): oversat fra japansk betyder "trofast person"
Norio (法男): oversat fra japansk betyder "lovmand"

Japanske drenge navne der begynder med bogstavet P

Ryden (雷电): Det japanske navn på den mytiske tordengud betyder "torden og lyn"
ryu (竜): oversat fra japansk betyder "drage spirit"

Japanske drenge navne med bogstavet C

Sadao (贞雄): oversat fra japansk betyder "afgørende person"
Sora (空): Det japanske navn er unisex, betyder "himmel"
Susumu (进): oversat fra japansk betyder "fremskridt"

Japanske drenge navne på bogstav T

Tadao (忠夫): oversat fra japansk betyder "trofast person"
Tadashi(1 - 忠, 2 - 正): oversat fra japansk betyder 1) "loyal" eller 2) "sand"
Takahiro (贵浩): oversat fra japansk betyder "ædel"
Takao (孝雄): oversat fra japansk betyder "respekteret helt / mand"
Takashi (隆): Oversat fra japansk betyder "prisværdigt"
Takayuki (隆行): oversat fra japansk betyder "overgang til højderne"
Takeshi (武): oversat fra japansk betyder "grusom, voldelig", "kriger"
Takumi (1 - 巧, 2 - 匠, 3 - 工): oversat fra japansk betyder 1) "klog", 2) "håndværker", eller 3) "dygtig"
Tamotsu (保): oversat fra japansk betyder "beskytter, protektor"
Tarot (太郎): Oversat fra japansk betyder "stor søn" eller "ældste søn"
Torah(彻): oversat fra japansk betyder "rejsende"
Toshi (慧): oversat fra japansk betyder "lys, smart"
Toshio(俊夫): oversat fra japansk betyder "strålende"

Japanske drenge navne på bogstavet X

Khachirov (八郎): oversat fra japansk betyder "ottende søn"
Haruo(春男): oversat fra japansk betyder "forårsmand"
Hideki (秀树): oversat fra japansk betyder "stor mulighed"
Hideo (英夫): Oversat fra japansk betyder "vidunderlig person"
Hikaru (辉): oversat fra japansk betyder "glans"
Hiro (1 - 裕, 2 - 寛, 3 - 浩): det japanske navn er unisex, hvilket betyder 1) "mange", "2)" generøs, tolerant "eller 3)" velstående "
Hiroki (弘树): oversat fra japansk betyder "magt"
Hisao (寿夫): oversat fra japansk betyder "lang levende person"
Yasuo (康夫): oversat fra japansk betyder "sund person"
Yasushi(靖): oversat fra japansk betyder "rolig, stille"

Japan er et unikt land. Hvad ligger der bag disse ord? Den specielle natur, kultur, religion, filosofi, kunst, livsstil, mode, køkken, den harmoniske sameksistens af højteknologi og gamle traditioner samt det japanske sprog i sig selv er lige så vanskelige at lære, som de er fascinerende. En af de vigtigste dele af sproget er for- og efternavn. De bærer altid et stykke historie, og japanerne er dobbelt nysgerrige.

Dekrypter navn

Hvorfor skal vi udlændinge vide alt dette? For det første, fordi det er informativt og interessant, fordi japansk kultur har trængt ind i mange områder af vores moderne liv. Det er meget spændende at dechiffrere navnene på berømte mennesker: for eksempel er Miyazaki-animatøren "tempel, palads" + "kappe", og forfatteren Murakami er "landsby" + "top". For det andet er alt dette længe og fast blevet en del af ungdomsunderkulturen.

Fans af tegneserier (manga) og animation (anime) elsker simpelthen at tage forskellige japanske navne og efternavne som pseudonymer. Samp og andre onlinespil bruger også aktivt sådanne aliaser til spillerfigurer. Og ikke underligt: \u200b\u200bsådan et kaldenavn lyder smukt, eksotisk og mindeværdig.

Disse mystiske japanske for- og efternavne

Landet med den stigende sol vil altid finde, hvordan man overrasker en uvidende udlænding. Det er bemærkelsesværdigt, at under indspilningen eller den officielle præsentation af en person først kommer hans efternavn, og derefter navnet, for eksempel: Sato Aiko, Tanaka Yukio. For det russiske øre lyder dette usædvanligt, og det kan derfor være ret vanskeligt for os at skelne japanske navne fra hinanden. Japanerne selv skriver ofte deres efternavne med store bogstaver for at undgå forvirring når de kommunikerer med udlændinge. Og det gør virkelig opgaven lettere. Heldigvis er det sædvanligt, at japanerne kun har et navn og et efternavn. Og sådan en form som et patronym (patronym), dette folk har slet ikke.

Et andet usædvanligt træk ved japansk kommunikation: aktiv brug af konsoller. Desuden er disse præfikser oftest knyttet til efternavnet. Europæiske psykologer siger, at der ikke er noget mere behageligt for en person end lyden af \u200b\u200bhans navn - men japanerne synes tilsyneladende anderledes. Derfor bruges navne kun i situationer med meget tæt og personlig kommunikation.

Hvilke præfikser findes i

(efternavn) + værdighed - universel høflig behandling;
(efternavn) + sig selv - appel til regeringsmedlemmer, direktører i virksomheder, gejstlige; bruges også i stabile kombinationer;
(efternavn) + sensei - en appel til kampsportmestre, læger såvel som fagfolk inden for ethvert felt;
(efternavn) + kun - appel til unge og unge, såvel som den ældste til den yngre eller højere til den lavere (for eksempel chefen til den underordnede);
(navn) + chan (eller chan) - appel til børn og blandt børn under 10 år; forældre appellerer til deres afkom i enhver alder; i en uformel indstilling - til elskere og nære venner.

Hvor ofte bruges japanske for- og efternavne? Dette er overraskende, men selv familiemedlemmer kalder hinanden sjældent ved navn. I stedet anvendes specielle ord, der betyder "mor", "far", "datter", "søn", "ældre søster", "yngre søster", "ældre bror", "yngre bror" osv. Til disse ord præfikser "chan (chan)" tilføjes også.

Kvindelige navne

Piger i Japan kaldes ofte for navne, der betyder noget abstrakt, men samtidig smukt, behageligt og feminint: “blomst”, “kran”, “bambus”, “vandlilje”, “krysantemum”, “måne” og lignende ligesom det. Enkelhed og harmoni - det er det, der adskiller japanske navne.

Kvindenavne indeholder i mange tilfælde stavelser (hieroglyfer) “mi” - skønhed (for eksempel: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) eller “ko” - et barn (for eksempel: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Interessant nok betragter nogle piger i det moderne Japan afslutningen “ko” som umoderne og udelader den. Så for eksempel forvandles navnet "Yumiko" til en daglig brugt "Yumi". Og venner vender sig mod Yumi-chan til denne pige.

Alle ovenstående er ganske almindelige japanske japanske navne i vores tid. Og pigens efternavne er også kendetegnet ved slående poesi, især hvis du oversætter en eksotisk kombination af lyde til russisk. Oftest formidler de billedet af et typisk japansk landsbylandskab. For eksempel: Yamamoto - ”fundamentet for bjerget”, Watanabe - “krydse omgivelserne”, Iwasaki - “stenet kappe”, Kobayashi - “lille skov”.

En hel poetisk verden opdages med japanske navne og efternavne. Kvinders ens ligner især hoku-stilværker, overraskende med smuk lyd og harmonisk betydning.

Mandlige navne

Navnene på mænd er de vanskeligste at læse og oversætte. Nogle af dem er dannet af substantiver. For eksempel: Moku (“tømrer”), Akio (“smuk”), Ketsu (“sejr”), Makoto (“sandhed”). Andre er afledt af adjektiver eller verb, for eksempel: Satoshi (“smart”), Mamoru (“beskytte”), Takashi (“høj”), Tsutomu (“prøve”).

Meget ofte inkluderer japanske mandlige navne og efternavne hieroglyfier, der angiver køn: "mand", "mand", "helt", "assistent", "træ" osv.

Ofte brugt. Denne tradition stammer fra middelalderen, da familier havde mange børn. For eksempel betyder navnet Ichiro "første søn," Jiro betyder "anden søn," Saburo betyder "tredje søn," og så videre op til Juro, hvilket betyder "tiende søn."

Japanske drengens navne og efternavne kan oprettes ganske enkelt på grundlag af de tilgængelige tegn på sproget. På tidspunktet for de kejserlige dynastier lægger de stor vægt på, hvordan man kalder sig selv og deres børn, men i det moderne Japan gives der præference til, hvad man kunne lide i lyd og mening. På samme tid er det absolut ikke nødvendigt for børn fra samme familie at bære navne med en fælles karakter, som det traditionelt blev praktiseret i fortidens kejserlige dynastier.

Alle japanske maskuline navne og efternavne er forenet med to tegn: semantiske ekko fra middelalderen og vanskeligheder med at læse, især for en udlænding.

Almindelige japanske efternavne

Efternavne er kendetegnet ved et stort antal og variation: ifølge sprogkundskaber er der mere end 100.000 navne på det japanske sprog. Til sammenligning: der er 300-400 tusinde russiske efternavne.

De i øjeblikket mest almindelige japanske efternavne er: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

En mærkelig kendsgerning: Japanske navne har forskellige populariteter, afhængigt af området. For eksempel i Okinawa (landets sydligste præfektur) er efternavne Chinen, Higa og Shimabukuro meget almindelige, mens de i resten af \u200b\u200bJapan er meget få. Specialister tilskriver dette forskelle i dialekter og kultur. Takket være disse forskelle kan japanerne kun sige, hvor de kommer fra ved hjælp af deres samtalepartner alene.

Sådanne forskellige navne og efternavne

I europæisk kultur er visse traditionelle navne karakteristiske, hvorefter forældre vælger det bedst egnede til deres baby. Modetrendene ændrer sig ofte, og den ene eller den anden bliver populær, men sjældent får nogen specielt et unikt navn. I japansk kultur er tingene forskellige: der er meget mere enkle eller sjældne navne. Der er derfor ingen traditionel liste. Japanske navne (og efternavne også) stammer ofte fra nogle smukke ord eller sætninger.

Poesi navngivet

Den udtalte poetiske betydning skelnes først og fremmest af kvindelige navne. For eksempel:

Yuri - "Vandlilje."
Hotaru - “Firefly”.
Izumi - springvand.
Namiko - "Bølgenes barn."
Aika - "Kærlighedens sang."
Natsumi - "Sommerskønhed."
Chiyo - "Evigheden."
Nozomi - "Håb."
Ima - "Gave."
Rico - "The Jasmine Child."
Kiku - "Chrysanthemum."

Imidlertid kan du blandt de mandlige navne finde smukke betydninger:

Keitaro - "Velsignet."
Toshiro - "talentfuld."
Yuki - "Sne";.
Yuzuki - Den halvmåne.
Takehiko - Bambusprinsen.
Rydon - "God af torden."
Tohru - “Hav”.

Efternavn poesi

Der er mere end bare navne. Og efternavne kan være meget poetiske. For eksempel:

Arai - The Wild Well.
Aoki - "Ungt (grønt) træ."
Yoshikawa - "Happy River".
Ito - "Wisteria".
Kikuchi - “Et dam med krysantemum”.
Komatsu - "Lille fyr".
Matsuura - "Pine Bay".
Nagai - Den evige godt.
Ozawa - Den lille sump.
Oohashi - Den store bro.
Shimizu - "Rent vand."
Chiba - "tusind blade."
Furukawa - “Den gamle flod”.
Yano - "Pil på sletten."

Få dig til at smile

Nogle gange er der sjove japanske navne og efternavne, eller rettere, sjove lyde til det russiske øre.

Blandt disse kan man notere mandlige navne: Bank, Tikhaya (accent på “a), Usyo, Dzioban, Sosi (accent på” o ”). Blandt kvindernes sjove for en russisktalende person er: Hey, Wasp, Ori, Cho, Hand, Rana, Jura. Men sådanne latterlige eksempler er ekstremt sjældne i betragtning af den rige vifte af japanske navne.

Hvad angår efternavne, kan du snarere finde en mærkelig og vanskelig at udtale en kombination af lyde end en sjov. Imidlertid opvejes dette let af talrige morsomme parodier af japanske navne og efternavne. Naturligvis blev de alle opfundet af russisk-talende pankister, men der er stadig nogle fonetiske ligheder med originaler. For eksempel en sådan parodi: den japanske chauffør Toyama Tokanawa; eller Tohripo Tovizgo. Bag alle disse ”navne” kan man let gætte en sætning på russisk.

Interessante fakta om japanske for- og efternavne

I Japan findes der stadig en lov fra middelalderen, ifølge hvilken en mand og hustru skal bære det samme efternavn. Næsten altid er dette mands navn, men der er undtagelser - for eksempel hvis hustruen kommer fra en ædel, velkendt familie. Hidtil i Japan forekommer det dog ikke, at ægtefæller har et dobbelt efternavn eller hver for sig.

Generelt bar i middelalderen kun japanske kejsere, aristokrater og samuraier efternavne, og almindelige mennesker var tilfredse med kaldenavne, der ofte sluttede navnene. For eksempel blev opholdsstedet eller endda navnet på faderen ofte brugt som kaldenavn.

Japanske kvinder havde ofte heller ikke efternavne: man troede, at de ikke havde brug for noget, fordi de ikke var arvinger. Navnene på piger fra aristokratiske familier endte ofte i "hime" (hvilket betyder "prinsesse"). Samurai-hustruer bar navne, der slutter på "gozen". Ofte blev de adresseret ved navn og titel på hendes mand. Men personlige navne derefter og nu bruges kun i tæt kommunikation. Japanske munke og nonner fra ædle ejendomme bar navne, der slutter på "i."

Efter døden får hver japaner et nyt navn (det kaldes "kaimyo"). Det er skrevet på en hellig træplade kaldet "ihai". Den postume navneskilt bruges i begravelsesritualer og begravelsesritualer, da den betragtes som legemliggørelsen af \u200b\u200ben afdødes ånd. Folk erhverver ofte kaimyo og ihai i deres levetid. I japanernes sind er døden ikke noget tragisk, men snarere et af stadierne i den udødelige sjels sti.

Når man lærer mere om japanske navne og efternavne, kan man ikke kun lære det grundlæggende i sproget på en ejendommelig måde, men også bedre forstå folks filosofi.

Japansk kultur er unik, radikalt forskellig fra resten af \u200b\u200bverden. I denne artikel vil vi liste med de smukkeste japanske navne og deres betydning. Overvej både mandlige og kvindelige navne. Overvej også funktionerne og tipene, når du vælger disse navne.

I dag er japanske navne på toppen af \u200b\u200bpopulariteten i Rusland, dette skyldes primært mode for japansk kultur - biograf, musik, animation og litteratur. Med kvindelige navne er alt ikke så enkelt, som det ser ud ved første øjekast. Ifølge lokale beboere er de lette at læse og skrive, men europæerne er meget uenige i dette. Derfor på vores liste er kun de smukkeste og konsonantmuligheder:

Izumi - lykkens springvand;
Yoko er havets barn;
Yoshi - en duftende gren;
Kaori - duften af \u200b\u200bstof;
Kaoru - en delikat lugt;
Kasumi - en tåget morgen;
Katsumi - skønhed vinder;
Kazue - en ung kvist;
Kazuko - harmoni;
Kazumi - harmonisk skønhed;
Kiku - krysantemum;
Kin - guld;
Kiyomi - pletfri skønhed;
Kohaku - rav;
Kotone - harpe lyde;
Kou - lykke;
Kumiko er et smukt barn;

Mayi - dans;
Madoka - blomsterkredsen;
Makoto - oprigtighed;
Mana er kærlighed;
Manami - kærlig skønhed;
Marie er en favorit;
Masami - luksuriøs skønhed;
Megumi - en velsignelse;
Misaki - blomstrende skønhed;
Michi er en lang vej;
Midori - grøn;
Minori er sandt;
Mitsuko er et strålende barn;
Mizuki er en smuk måne;
Miho - en smuk bugt;
Michiko er et vigtigt barn;
Mommo er en fersken;
Mommoko er ferskens barn;
Moriko er en skovbørn;
Manami er kærlighedens skønhed;

Nabuko er et hengiven barn;
Naoki er en lydig gren;
Neo - ærlighed;
Netsumi - sommer skønhed;
Ran - en delikat orkide;
Rika er den vigtigste smag;
Rico - jasmin baby;
Ren - vandlilje;

Fumiko er den smukkeste baby;
Hanako - blomsterbarnet;
Haru - forår, solen;
Harumi - forårskønhed;
Hideko er en smuk baby;
Hikaru - lys udstråling;
Hitomi - smukke øjne;
Hoshi er en stjerne;
Hotaru er et ildflugt;

Chi er visdom;
Chiharu - tusind fjedre;
Chow - en møll;
Uzedzhi - kaninen;
Shika - en blid hjort;
Shinju - perlen;
Eiko er en langlever;
Amy - velsignet skønhed;
Etsuko er et muntert barn;
Yuki - sne;
Yumiko er et godt barn;
Yasu - rolig;
Yayoi - daggryet.

Selv for specialister, der er flydende i japansk, kan det være ekstremt vanskeligt at læse et eller andet kvindeligt navn korrekt. Ønsket om at skelne et barn fra gruppen ved at bruge navnet og gøre det unikt, fører til det faktum, at forældre begynder at opfinde deres egne figurer, eller usædvanligt at skrive og læse traditionelle.

Den russiske vurdering af pigenavne fra landet Rising Sun er som følger. De fem ledere, der har holdt sig stabilt i de sidste tyve år, har ændret sig dramatisk. Af "gammeldagere" i det var kun sakura og Misaki, af de helt nye, der aldrig er steget over tiendepladsen, og som i dag hævder at være mesterskabet, kaldes følgende - Yui, Aoi, Rin og cinchona.

På trods af den usædvanlige udtale for det europæiske øre har mange japanske navne på piger en klar betydning. Nogle af dem korrelerer med etiske kategorier, der er elskede i mange lande. Separate navne oversættes til "kærlighed", "ømhed" (Michi, Kiyoko), hvor de kaldes deres døtre på denne måde, og forældrene prøver at "tiltrække" disse egenskaber, en sådan ejendommelig besked til fremtiden.

I lang tid mange navne på piger i forbindelse med navnene på planter eller dyr. Det mest populære var navnet Sakura (oversat til "blomstrende japansk kirsebær"). Der er også ganske ofte navne, der kan oversættes som "krysantemum" (en af \u200b\u200bde japanske yndlingsblomster), Aoi ("mallow").

Hieroglyfer forbundet med faunaens verden falmer i baggrunden, sandsynligvis er denne proces forbundet med udviklingen af \u200b\u200bet højteknologisk samfund; interessen forbliver kun i navnet, der betyder "kran". Traditionen med at kalde pigernumre, der tidligere var populær i store familier med mange børn, er ved at blive en saga af fortiden.

Lidt tidligere var der en stigning i interesse for navne, der sluttede på "ko" - Yumiko, Asako, han var forbundet med usædvanlige animerede film i "anime" -genren. Faktisk betyder slutningen af \u200b\u200bnavnet “ko” et barn, hvad angår ethvert navn, det indikerer, at dets bærere endnu ikke er vokset, ikke er blevet voksen.

Mandlige japanske navne

Mandlige japanske onomastics er endnu mere komplekse end kvinder, her er ikke-standard udtaler, brugen af \u200b\u200bforskellige kombinationer af hieroglyfer er mere almindelig. Det mest fantastiske er, at det samme grafiske tegn, der bruges i forskellige kombinationer, læses anderledes. Vi giver de mest læsbare navne på russerne:

Izamu er en modig kriger;
Izao - fortjeneste;
Isanagi - inviterer til besøg;
Joichi er den første søn;
Iori - afhængig;
Joshao er en god ven;
Yoshi er god;
Yoshinori - adel;
Yoshiro er en god søn;
Joshito er en heldig mand;
Yoshieki - bare berømmelse;
Joshiyuki - bare lykke;
Iuoo - en stenmand;
Ichiro er den første søn;

Kayoshi - stille;
Ken er sund og stærk;
Kenji er en smart lineal;
Kenichi - den første bygherre, guvernør;
Kenta - sundt, stærkt;
Kenshin - ydmyg og ærlig;
Kiyoshi - ren, hellig;
Kio - Ingefær
Kichiro er en heldig søn;
Koji er søn af en hersker;
Koichi - lyse;
Koheku - rav;
Kunayo er en landsmand;
Ketsero er søn af en vinder;
Ketsu er en sejr;

Naoki er et ærligt træ;
Noboru - stigning;
Nobu - tro;
Nobuo er en hengiven person;
Neo er ærlig;

Rio er fremragende;
Riota er stærk;
Raiden - torden og lyn;
Ryuu - dragen;
Suzumu er progressiv;
Sabero er den tredje søn;
Sezo er afgørende;
Setoru - oplyst;
Setoshi - hurtig visket;

Teruo er en lys mand;
Tetsuya - jern;
Tomayo - keeperen;
Tohru er en vandrer;
Toshayo er en mand med angst, et geni;
Toshieki er lys;
Toshiyuki - glad;
Tsuyoshi - stærk;
Tsutomu er en arbejder;
Takeo - kriger;
Takehiko - en prins af soldat;
Takeshi er en hård kriger;
Tekumi er en håndværker;
Taekeo er en ædel mand;
Tetsuo er en drage mand;

Shigeru - rigeligt;
Shin er sandt;
Shoji - strålende;
Shoichi har ret;
Shuji er fremragende;
Shuichi - manager;

Eiji - luksuriøs;
Yuichi - den modige;
Yukayo er en glad person;
Yuki - lykke, sne;
Yutaka - vellykket;
Yuu - overlegen;
Yuudei er en stor helt;
Yuchi - modig, den anden;
Yasuo er en ærlig, fredelig person;
Yasuhiro - rig ærlighed.

De enkleste navne på drenge består af en hieroglyph, de er dannet af verb og adjektiver, kan indikere visse handlinger eller karakteristika ("høj", "bred", "duft").

Mere komplekse er to- og trekomponentnavne. I dem kan den første del angive køn ("mand", "dreng"), rollebetydning ("søn"). Den anden del er de egenskaber, der er forbundet med stillingen eller erhvervet ("prins", "assistent").

Du kan give nogle henstillinger til forældre, der ønsker at kalde deres eget barn et japansk navn. Det første råd er at tænke godt over, mødre og fædre skal ikke kun tænke på sig selv, tilfredshed med deres egne interesser, men også om barnet. Han bliver nødt til at vokse, studere og blive opdraget i det russiske samfund, hvor du ikke altid finder en varmhjertet holdning til en person med et kendt europæisk navn, for ikke at nævne et meget eksotisk, japansk.

Tip to - når du vælger et japansk navn til sønnen, skal du bestemt kontrollere for forenelighed med efternavnet og patronym. Hvordan vil arvingenes liv, det store spørgsmål, måske bliver han nødt til at arbejde i det russiske hold. I dette tilfælde vil en appel til en voksen være passende - ved navn og patronym. Derfor skal du prøve at vælge et harmonisk navn kombineret med både patronym og efternavn.

Forestil dig, hvor svært det vil være for et barn med et fuldt navn som: "Ivanov Yasuhiro Fedorovich."

Det tredje tip er at tjekke på listen, hvad dette eller det navn betyder, uanset om det har en negativ, negativ farve, eller navnet læses positivt for alle positioner.

En kort udflugt til teorien om oprettelse af japanske navne

Japanske navne består altid af flere dele - dette er faktisk navnet og det generiske navn ( eller efternavn, hvis du følger europæiske regler). Det er bare de altid skrives i en bestemt rækkefølge: først et efternavn, derefter et navn. I dette adskiller de sig fra indbyggerne i Vesteuropa, hvor de skriver navnet, derefter efternavnet og Østeuropa, hvor forskellige stavemåder er tilladt.

I henhold til japansk tro skal navnet være sjældent, og det er derfor tilladt at opfinde navn på deres egne børn på egen hånd. Der er tegn, med hvilke navne er skrevet, der ændrer rækkefølgen af \u200b\u200bdisse tegn eller deres stavemåde, japanerne opretter nye navne, som påfylder deres allerede enorme base.

Følgende regel gælder ikke for uddannelsesområdet, men for en person ved navn. Reglen siger, at du ved hjælp af suffikser, der er knyttet til en persons navn, kan udtrykke din holdning til ham. For eksempel er suffikset “san” et symbol på en neutral eller respektfuld holdning til samtalepartneren. Suffikset "chan" er på samme måde mindskende på russisk. En sådan præfiks til navnet kan bruges, når man kommunikerer med børn, nære slægtninge eller venner.