Yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris Tuttu. Erittäin yksinkertainen. Petin selitti suolan valmistusmenetelmää: - Se on niin yksinkertaista! Se on helpompaa kuin höyrytetty nauris!(Yu. Krymov. Insinööri).

Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja. - M .: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Katso, mitä "helppompaa kuin höyrytetty nauris" on muissa sanakirjoissa:

helpompaa kuin höyrytetty nauris- ilmeisesti yksinkertainen, yksi sylke, alkeis, Watson, yksi aivastus, helppo, alkeellinen, ei temppu, pikkujuttu, ei mitään, ja älä mene isoäidin luo, se on selkeämpää kuin selkeä, äläkä mene ennustajalle se on selkeä kuin päivä, selkeä kuin Jumalan päivä, läpinäkyvä venäjän synonyymien sanakirja ... ... Synonyymien sanakirja

helpompaa kuin höyrytetty nauris- hajoaa. Hyvin yksinkertainen tai hyvin yksinkertainen. Tehtävä on yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris ... Monien ilmaisujen sanakirja

Yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris- Levitän. Mistä L. hyvin yksinkertainen, mutkaton. FSRYa, 389; Keikka. 1969, 291; BMS 1998, 491; FM 2002, 385; Mokienko 1986, 54; ЗС 1996, 114, 337 ... Suuri venäjän sanojen sanakirja

helpompaa kuin höyrytetty nauris- hajoaa. , vitsailee. erittäin yksinkertainen. Oikeastaan ​​talonpojan elämään liittyvä Venäjän liikevaihto. Ennen perunoiden tuloa nauris oli yleisin vihannes Venäjällä ja sisällytettiin väestön päivittäiseen ruokavalioon. He söivät nauriita raakana, mutta useammin ne höyryttelivät ... ... Fraseologian viittaus

helppoa kuin mikä- lastenleikkiä, helppoa, ei ongelmia, ei iso temppu, helpompaa kuin helppo, ei hieno temppu, pari pikkujuttua Venäjän synonyymien sanakirja. yksinkertaisempi adj., synonyymien määrä: 24 ilman jännitystä (19) ... Synonyymien sanakirja

se ei voisi olla helpompaa- adverbi, synonyymien lukumäärä: 18 no problem (23) light (15) a no brainer (16) ... Synonyymien sanakirja

ei voisi olla helpompaa- adverbi, synonyymien lukumäärä: 17 ei ongelmaa (23) kahdessa erässä (51) kevyt (15) ... Synonyymien sanakirja

valoa- Kevyt, kevyt, ilmava, painoton, eteerinen; toimiva, kätevä; kädessä pidettävä, kannettava, kannettava. Kevyempi kuin höyhen. Se on helpompaa kuin keuhkot. Kirja helppoon lukemiseen. Koominen (pieni, tyhjä) bisnes! En välitä. Kevyt syyllisyys. Ei…… Synonyymien sanakirja

nauris- NS; f. Tämän puutarhakasvi. ristikukkainen, vihannes, jonka juuri on paksuuntunut, yleensä valkoinen tai kellertävä; tämän kasvin syötävä makeahko juurikasvi. Kylvä nauriit. Iso r. Syö nauriit. // Tyhmästä tai huonosti ajattelevasta päästä. Kiristää ... ... tietosanakirja

höyrytetty- voi voi. Höyrytetty keitetty. Höyrytetty nauris. ◊ halvempaa kuin höyrytetty nauris on yksinkertaista. erittäin halpaa tai erittäin halpaa. yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris on yksinkertainen. hyvin yksinkertainen tai hyvin yksinkertainen. Selittäessään suolan valmistusmenetelmää Petin sanoi: Se on niin yksinkertaista! Juuri täällä… … Pieni akateeminen sanakirja

Kirjat

• Historia. Matka muinaiselle Venäjälle, Aleksanteri Lukin. ARDIS-kustantamo esittelee ainutlaatuisen kokoelman ääniesityksiä lapsille. On helppoa, kuin leikkiessään, että lapset uppoavat valoisaan ja kiehtovaan tiedon maailmaan. Ja kuuluisa auttaa heitä tässä ... Osta äänikirja 189 ruplaa

Mikä voisi olla "yksinkertaisempaa kuin höyrytetty nauris"? Nauris on Venäjän vanhin vihannes. Esi-isämme söivät sekä raakoja että keitettyjä ja höyrytettyjä naurisia. Juuri höyrytetty nauris valmistettiin alkeellisella tavalla, kun kattiloissa oleva nauris laitettiin uuniin ja laitettiin. Astiaa ei tarvitse sekoittaa kypsennyksen aikana tai valvoa sitä. Siitä lähtien ilmaus "helppompaa kuin höyrytetty nauris" on kadonnut.

Kvass

Tiesitkö, että venäläisessä keittiössä on yli 500 kvassilajiketta: makea, hapan, minttu, rusina, sitruuna, okroshechny, piparjuuri ... Sitä pidetään vanhimpana venäläisenä juomana, jonka reseptin tunsivat itäslaavit jo ennen Kiovan Venäjän muodostumista.

Miksi borssi?

Miksi borssia kutsutaan "borssiksi"? Aikaisemmin tämän keiton pääainesosa oli kasvi "hogweed" tai yksinkertaisesti "borsch", jonka nuoria vihreitä syötiin. Yhden version mukaan tämä nimi annettiin kasvelle lehtien muodon vuoksi. Jos maanmiehemme, jotka elivät niin 200 vuotta sitten, kokeilisivat modernia borssia, he eivät edes tietäisi tämän ruuan makua. Nykyaikaiset kotiäidit kehuvat borssin ainesosan koostumusta - mitä enemmän, sitä parempi.

Miksi keitetty puuro

Mistä ilmaus "hänen kanssa ei voi keittää puuroa" tuli? Jokainen, joka uskoo puuron olevan tavallinen ruokalaji, on syvästi väärässä. Muinaisina aikoina slaaveilla oli jopa tapana rauhansopimusta tehdessään yhdessä vihollisten kanssa keittää puuroa ja syödä sitä sovinnon merkkinä. Ilman puuroa aselepo katsottiin pätemättömäksi. Tästä tulee sananlasku: "Et voi keittää puuroa hänen kanssaan."

Kaalikeitto

Mutta sana kaalikeitto alkuperäisessä versiossa oli "syö", joka juontaa juurensa vanhaan venäläiseen "sto" - ruokaan. Ilmeisesti nykyaikaisen kaalikeiton prototyyppi syntyi aikaisintaan 800-luvulla, eli kun talonpojat alkoivat kasvattaa kaalia. Lukematon määrä sananlaskuja ja sanontoja, joissa ruokalaji mainitaan: "Kaalikeitto ja puuro on meidän ruokamme", "Missä kaalikeitto, etsi meitä sieltäkin", "Sama kaalikeitto, mutta kaada ohemmaksi", "Tämä sinä älä löysää kaalikeittoa nilkikengillä ”,“Opeta vaimosi keittämään kaalikeittoa” jne.

Dumplings

Tiesitkö, että sana "myky" tarkoittaa "leivänkorvaa"? Etymologiset sanakirjat osoittavat, että venäjän sana dumpling on lainaus suomalais-ugrilaisista kielistä, nostaen sen sanaksi kokkare: dumpling - korva + lastenhoitaja - leipä.

Herne jyrsi

Miksi, jos narri, niin "herne"? Kaikki tietävät, että "hernehuuli" on eksentrinen, joka on altistunut kaikkien pilkan kohteeksi. Mutta miksi juuri herneitä, ei muuta viljaa? Koska joulurituaalien aikana, laskiaisena ja muissa juhlissa Venäjällä mummolaiset ja äijät kääriytyivät herneolkiin.

Kuinka vanhoja pannukakut ovat?

Tiesitkö, että venäläisillä pannukakuilla on tuhatvuotinen historia? Nykyaikaisen pannukakun edelläkävijä, mikä omituiselta se saattaa vaikuttaa, oli kaurahyytelö, jonka joku päivä päätti lämmittää tulella. Tämä mies ilmeisesti haukoi ja paksu hyytelö paistettiin, ruskistettiin, ja tältä tuli ensimmäinen valmis pannukakku.

Epäsolonaalista räyhäämistä

Mistä ilmaus "paljon suolaa" on peräisin? Epäsolonisesti lähtevät ne, jotka eivät saaneet haluamaansa, sekä ne, joita ei odotettu. Saappauslause tuli kaukaisesta menneisyydestä. Venäjällä suola oli kallis ja vaikeasti saatavissa tuote. Omistaja laittoi suolapuristimen pöytään vain kutsutulle vieraalle, joka on tervetullut.

Kuka söi munat?

"Ei minkään arvoinen". Syömme munanvalkuaista ja keltuaista - raakana, keitettynä tai paistettuna. Jos muna on keitetty, voit yksinkertaisesti kuoria sen kuoresta tai voit syödä lusikalla varovasti koko munan sisäisen sisällön. Tulee yksi kuori, joka voidaan heittää pois täysin tarpeettomana. Ilmaisu "ei hemmetin arvoinen" tarkoittaa, että esine tai jokin tapahtuma, johon ilmaisua sovelletaan, ei ole lainkaan huomion arvoinen eikä todellakaan syytä huoleen.

HELPOPEMPI HÖYRYTYS (SHOOTLING) merkitys fraseologiaviitteessä

HELPPOA KORJAUKSENA (AMMUSTAMINEN)

erittäin yksinkertainen. Oikeastaan ​​talonpojan elämään liittyvä Venäjän liikevaihto. Ennen perunoiden tuloa nauris oli yleisin vihannes Venäjällä ja sisällytettiin väestön päivittäiseen ruokavalioon. Nauriita syötiin raakana, mutta useammin niitä höyrytettiin savikattilassa.

Fraseologian käsikirja. 2012

Katso myös sanan tulkinnat, synonyymit, merkitykset ja mikä on HELPPOA kuin HÖYRITYS REPA (SHUTL.) Venäjän kielellä sanakirjoissa, tietosanakirjoissa ja hakuteoksissa:

• YKSINKERTAISTA
  yksinkertaisempi,...
• YKSINKERTAISTA venäjän kielen sanakirjassa Lopatin:
  yksinkertaisempi, vertaa ...
• YKSINKERTAISTA Venäjän kielen täydellisessä oikeinkirjoitussanakirjassa:
  yksinkertaisempi, vrt. ...
• YKSINKERTAISTA oikeinkirjoitussanakirjassa:
  yksinkertaisempi, vertaa ...
• SUKKULAS. Dahlin sanakirjassa:
  (lyhenne)...
• YKSINKERTAISTA
  1. Comp. Taide. adj. yksinkertainen 1 in 1, 2, 4 ja 5 numeroa Uusi konejärjestelmä on paljon yksinkertaisempi. 2... ...
• KATSOIN IKKUNAAN, ON KORJAUKSEN arvoinen LUKOSHKO. KATSO IKKUNAAN - TÄYNÄ KORJAUSTA LUKOSHKO (TAIVAS JA TÄHDET).
• NAURIS tietosanakirjassa:
  , -y, f. Juurikas, jonka pyöreä juuri on vaaleankeltainen. Syöte s. Halvempi kuin höyrytetty nauris (erittäin halpa; puhekielessä vitsi). Poikana yksinkertaisempi...
• ULKOPUOLELLA OLEMME TÄYNÄ KORJAUSTA LUKOSHKO (TÄHTÄ). venäläisen kansan sananlaskuissa Dahl.
• KORVA tietosanakirjassa:
  , korva, .mn. korvat, korvat, vrt. 1. Kuuloelin sekä sen ulompi osa (ihmisillä - kuoren muodossa). ...
• HALVEMMAT HÖYRYTYKORJAUKSET Abramovin synonyymien sanakirjassa:
  cm…
• HALVEMMAT HÖYRYTYKORJAUKSET venäjän kielen synonyymien sanakirjassa:
  darma, turhaan, halpa, turhaan, puoleen hintaan, turhaan, turhaan, halpa, halpa, ei ollenkaan,...
• NAURIS
  juurikasvi, jossa on vaaleankeltainen pyöristetty juuri Rehu r. Halvempi kuin höyrytetty nauris (erittäin halpa; puhekielessä vitsi). Yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris (hyvin yksinkertainen; ...
• JALKA Ožegovin venäjän kielen sanakirjassa:
  tuki, alapää (huonekalut, mekanismi, laite) Tuoli kolmella jalalla. N. alusta. jalka on toinen ihmisen kahdesta alaraajasta, ja ...
• REPA Dahlin sanakirjassa:
  vaimot juurikasvi Brassica napus (rapa); repin, yksi nauris. Kaali ja nauriit eivät ole kreppivatsaa. Tyttö on pyöreä, kuin nauris. Nauris, ...
• NAURIS Ushakovin venäjän kielen selittävässä sanakirjassa:
  nauriit, w. Kasvis, kaksivuotinen ristikukkainen kasvi, jolla on paksuuntunut pallomainen juuri. Rehunauris Halvempaa kuin höyrytetty nauris (sananlasku) - erittäin ...
• RUOKA KANIILLE Hyödyllisissä vinkeissä:
  10-15 päivää ennen perunoiden korjuuta voit leikata niiden latvat. Kanit syövät sen hyvin (tuoreena ja kuivattuna). Viherrehuun...
• ROUTE 60 (FILM) lainauswikissä:
  Data: 2009-07-12 Aika: 21:25:16 * - Kuinka saada keskustelu aikaiseksi unelmiesi tytön kanssa etkä vaikuta täydelliseltä idiootilta? - Ei mitään …
• SEVEN (FILM) lainauswikissä:
  Tiedot: 2009-06-03 Aika: 08:18:32 * Näyttää siltä, ​​että syntini on kateus. * - Joo - asunnonomistajan unelma: halvaantunut vuokralainen ilman ...
• SANYA Wikissä:
  Tiedot: 2009-03-08 Aika: 10:39:19 Lainauksia romaanista "Sankya" (kirjoittaja Zakhar Prilepin) * Sasha huomasi lähellä bussit, joihin oli merkitty...
• SAGA NIDASTA Wikissä:
  Tiedot: 2009-07-11 Aika: 21:29:15 Lainauksia kirjasta "The Witcher Saga" (kirjoittaja Sapkowski, Andrzej) * Rakkautta ja verta. Heillä on mahtava...
• KNYSHEV, ANDREY GAROLDOVICH Wikilainauksessa.
• DOC HOUSE Wikilainauksessa.
• GRACE HOPPER lainauswikissä:
  Tiedot: 2007-10-14 Aika: 18:55:31 (9. joulukuuta 1906 - 1. tammikuuta 1992) - Yhdysvaltain laivaston kontraamiraali, ohjelmoija, ensimmäisen ...
• GERALT Wikilainauksessa:
  Tiedot: 2007-02-12 Aika: 09:16:13 "" Andrzej Sapkowski. "The Witcher", "Sword of Destiny", "Blood of the Elves", "Hour of Contempl" "" * Rakkautta ja verta. Heillä on mahtava...
• VICTOR STEPANOVICH CHERNOMYRDIN Wikilainauksessa.
• TERTULLIAN uusimmassa filosofisessa sanakirjassa:
  (Tertullianus) Quintus Septimius Florence (n. 160 - 220 jälkeen) on kristillisen patristiikan klassikko. Syntynyt Karthagossa pakanalliseen perheeseen (poika ...
• REPIN venäläisten sukunimien, alkuperän salaisuuksien ja merkityksien tietosanakirjassa:
  
• REPIN sukunimien tietosanakirjassa:
  Suuri venäläinen taiteilija Ilja Efimovitš Repin ja prinssi, Venäjän kenraali kenraali, diplomaatti Nikolai Vasilievich Repnin ovat "kaimia". Ennen vanhaan, kun perunat...
• NAURIS Encyclopedia Biologyssa:
  , perheen kaksivuotinen yrtti. ristikukkainen, vihannes (itse asiassa nauris) ja rehu (nauris) viljely. Nauriita kasvatetaan monissa Euraasian maissa ja ...
• 9 HUHTIKUUTA Sanakirjassa vie:
  Matryona-kilpailijat. Viimeinen lumikuori sulaa. Meillä oli kiire tuoda pihalle kesästä asti pinoissa olleet heinän ja oljen jäänteet. ...
• AUTA ortodoksisessa tietosanakirjapuussa:
  Avaa ortodoksinen tietosanakirja "DREVO". Miten päästä alkuun? Jos haluat auttaa tietosanakirjan täyttämisessä, se ei voisi olla helpompaa. Tutustu...
• BLAGOSVETLOV GRIGORY EVLAMPIEVICH Lyhyessä biografisessa tietosanakirjassa:
  Blagosvetlov, Grigory Evlampievich, on tunnettu toimittaja, rykmenttipapin poika. Syntynyt Stavropol-kaukasialaisessa vuonna 1824, opiskeli Saratovin seminaarissa, valmistui ...
• BOTVINA kulinaarisessa sanakirjassa:
  Dahlin mukaan "kylmä, yleensä kalaruoat kvassilla keitetyillä yrteillä (suolapuuvilla jne.) juurikkaiden latvoilla ja hienonnetuilla vihanneksilla ...
• Nauris mannapuurolla täytettynä Herkullisen ja terveellisen ruoan kirjassa:
  Kuori nauriit, huuhtele, lisää kuumaa vettä ja keitä puolipehmeiksi. Poista keitetystä naurisista keskiosa ja kypsennä sen jälkeen...
• NOSTURIN PUTKI Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
  (hollantilaisesta kraanista) putkisto, sulkulaite, jossa sulkuosan liikkuvassa osassa on kiertokappaleen muodossa aukko virtauksen johtamiseksi ...
• SÄHKÖSTATIIKKA
  yksi sähköilmiöiden opin osastoista, joka sisältää sähkön jakautumisen tutkimuksen, riippuen sen tasapainosta, kehoille ja ...
• Kukkakärpäsiä Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
  r:n edustajat. Authomyia Meig, jolle on ominaista puoliympyrän muotoinen pää, lyhyet antennit paljailla tai pörröisillä harjaksilla, paljaat silmät, pitkälle kehittynyt metathorax, pitkänomainen ...
• FYSIIKKA Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
  1) F. ja hänen tehtävänsä. - 2) F. Menetelmät - 3) Hypoteesit ja teoriat. - 4) Mekaniikan ja matematiikan rooli ...
• ULEOBORGIN maakunta Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
  I (Ule? Borgs och Kajana l? N) - Suomen suurin maakunta; kestää kylvöä. osa maata ja rajautuu luoteeseen Ruotsin kanssa, ...
• TURBIINI TAI TURBIINI
• KASVITERATOLIA Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
  siellä on morfologian osasto, joka tutkii kasvien epämuodostumia. Teratologia tutkii rumien muotojen esiintymisen syitä, selvittää jälkimmäisten olemuksen ja niiden suhteen ...
• PLATINA, KEMIALLINEN ELEMENTTI Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
  (Platine fr., Platina tai -um englanti, platinasaksa; Pt = 194,83, jos O = 16 - K. Seibertin mukaan). ...
• PEKTIINIAINEET Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
  Kasveissa, esimerkiksi mehussa ja hedelmien massassa, juurikasvien massassa ja muissa kasvin osissa, on aineita, osittain ...
• Orgaaninen analyysi Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa.
• KANAT - LINNUT Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa.
• LUUN LANNOITE Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
  yksi tärkeimmistä, koska se sisältää fosforia ja typpeä, joita on hyvin vähän maaperässä - elementtejä, jotka ovat välttämättömiä ...
• JUURI, OSA KASVEJA Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa.
• RUOKAVALIO Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
  - D:llä tarkoitetaan terveille ja sairaille ihmisille laadittua ravintoohjelmaa iän, ruumiinrakenteen, ammatin, ilmaston, vuodenaikojen jne. mukaan.

Takaisin eteenpäin

Huomio! Diojen esikatselut ovat vain tiedoksi, eivätkä ne välttämättä edusta kaikkia esitysvaihtoehtoja. Jos olet kiinnostunut tästä työstä, lataa täysversio.

Toteutetun hankkeen relevanssi:

Tällä hetkellä on noussut esiin ongelma fraseologisten yksiköiden tietämyksen puutteesta, ja nyt se on erityisen akuutti, koska 9. ja 11. luokalla valmistuneet suorittavat valtiotutkinnon ja -tutkinnon, jonka ohjaus- ja mittausmateriaaleissa on tietoa vaativia tehtäviä. fraseologisista yksiköistä. Kävi ilmi, että monien lukiolaisten on erittäin vaikea löytää tekstistä fraseologisia lauseita, he eivät ymmärrä niiden merkitystä eivätkä osaa käyttää niitä puheessa. Fraseologisten käänteiden - venäjän kielen erityinen kerros, osa kansamme kulttuuria - pitäisi palata puheeseemme ja rikastuttaa sitä.

Projektin peruskysymys: Miksi kielessä tarvitaan fraseologisia yksiköitä?

Projektimme tarkoitus: suorittaa tiettyjä tutkimuksia kielitieteen alalla, tutkia fraseologisten yksiköiden luonnetta ja oppia venäläisten kansantarinoiden ja venäläisten klassisten kirjailijoiden teosten esimerkistä käyttämään fraseologisia yksiköitä puheessaan

Projektin tavoitteet:

• etsiä tarvittavaa kielellistä tietoa fraseologisista yksiköistä;
• selvittää fraseologisten yksiköiden alkuperän lähteet;
• tutustua venäjän kielen fraseologisiin sanakirjoihin;
• koota oma kuvitettu sanakirja fraseologisista yksiköistä;

Hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi päätettiin tutkia tieteellistä tietoa fraseologisista lauseista, tutkia fraseologisten yksiköiden esiintymisen historiaa kielessä, mihin ryhmiin alkuperän mukaan kielen fraseologiset yksiköt on jaettu. Oli myös tarpeen tutustua fraseologisten yksiköiden sanakirjoihin. Projektin sisältö sisälsi tutustumisen fraseologisten yksiköiden synonyymeihin, antonyymeihin ja homonyymeihin. Voit oppia käyttämään fraseologisia yksiköitä puheessasi vain venäläisten kansantarinoiden ja venäläisten klassikoiden teosten esimerkissä, joten päätettiin kääntyä I.A.:n työhön. Krylova, M.E. Saltykov-Shchedrin, N. Nosova. Saadaksemme objektiivisen kuvan fraseologisten yksiköiden käytöstä puheessamme suoritettiin sosiologinen kysely aikuisille ja ikätovereille. Kaikki opiskelijat osallistuivat kuvitetun fraseologisten yksiköiden sanakirjan luomiseen.

Tavoitteen saavuttamiseksi käytimme tutkimuksen, havainnoinnin, vertailun, sosiologisen tutkimuksen, analyysin, yleistyksen menetelmiä.

Hankkeen valmistelu- ja toteutusvaiheet:

VAIHE 1. Suunnittelutehtävän kehittäminen

1. Luokka on jaettu 4 ryhmään, jotka saavat tehtäviä

1 ryhmä - tutkia fraseologisten yksiköiden tieteen tietoja; tutkia fraseologisten yksiköiden lähteitä;

Ryhmä 2 - sosiologinen kysely opiskelijoille, opettajille, vanhemmille;

Ryhmä 3 - tutkimustyö; tutkimuskohde: venäläiset kansantarut, I.A.:n teokset. Krylova, M.E. Saltykov-Shchedrin, N. Nosova;

Ryhmä 4 - fraseologisten yksiköiden sanakirjojen tutkimus; valikoima fraseologisia yksiköitä - synonyymit, antonyymit, homonyymit.

2. Opiskelijoiden työsuunnitelman keskustelu yksittäin tai ryhmässä, lähteiden tunnistaminen (etsi netistä, kysy kotona, käytä tietosanakirjoja, mieti itse).

VAIHE 2. Tiedon keruu ja selventäminen, kuulustelut.

1. Keskustelu opiskelijoiden kanssa mahdollisista tietolähteistä,
2. Itsenäinen ryhmien työskentely
3. Opettajan konsultaatio.

VAIHE 3. Tulosten toteuttaminen.

Opiskelijat laativat esityksen edistymisraportista

Opettajan konsultaatio.

VAIHE 4. Tulosten arviointi (projektitehtävien toteutumisen analyysi )

Opiskelijat osallistuvat materiaalin esittelyyn valmistautumiseen esitystunnilla.

VAIHE 5. Oppitunnin pitäminen "Fraseologisten yksiköiden rooli puheessamme".

Projektityön tulokset:

Opiskelijat hallitsevat termin "fraseologinen yksikkö" merkityksen, tutustuivat venäjän kielen fraseologisten yksiköiden lähteisiin, fraseologisiin sanakirjoihin.

• Loi esityksen fraseologisista yksiköistä.
• Olemme koonneet sanakirjan fraseologisista yksiköistä ja jatkamme sen parissa työskentelemistä.
• Työskentelimme idiomien-homonyymien, synonyymien, antonyymien kanssa. monimuotoisuus.
• Opimme monien fraseologisten yksiköiden alkuperän historian.

Projektin tuloksena järjestimme piirustusnäyttelyn "Fraseologismeja piirustuksissa"

Kaikki hankkeen osallistujat tulivat siihen tulokseen: fraseologisiin lauseisiin on jatkuvasti tutustuttava, jotta puhe olisi tarkempaa, rikkaampaa. Tätä varten sinun on luettava lisää, viitattava erilaisiin sanakirjoihin, suoritettava hakutyötä viittaamalla kirjailijoiden työhön, venäläisten tiedemiesten teoksiin.

Projektin jatkokehitysnäkymät. Muut opettajat voivat käyttää tätä projektia työssään muodostaa opiskelijoiden pätevyyttä itsenäisen kognitiivisen toiminnan alalla, itsenäisen työskentelyn taitoja suurten tietomäärien kanssa; auttaa ymmärtämään fraseologisten yksiköiden merkitystä, muodostamaan kykyä soveltaa niitä puhetilanteessa; opettaa yhteenveto ajatuksistaan ​​suullisesti ja kirjallisesti.

Hankkeen toteuttamiseen liittyvät resurssit.

1. V.P. Zhukova, A.V. Zhukov. Venäjän kielen fraseologinen sanakirja. M .: "Koulutus". 1983.

2. Rosenthal D.E. ja muu venäjän kieli 5-9 luokkalaisille. Matka sanojen maahan. Opetusohjelma. M .: Bustard, 1995.

4. Fedorov A.I. Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja: noin. 13 000 fraseologista yksikköä. M .: Astrel: AST, 2008.

5. Nuoren filologin tietosanakirja (kielitiede) / Comp. M.V. Panov. M .: Pedagogiikka, 1984.

Tavoitteet:

• arvioida hankkeen tutkimustyötä;
• näyttää fraseologisten yksiköiden luonnetta ja oppia venäläisten kansantarinoiden ja venäläisten klassisten kirjailijoiden teosten esimerkistä; käyttää fraseologisia yksiköitä puheessaan, esittää fraseologisten yksiköiden alkuperän lähteet;
• tutustua venäjän kielen fraseologisiin sanakirjoihin; lähetä kuvitettu fraseologisten yksiköiden sanakirjasi;

Tuntien aikana

1. Opettajan sana:

Esittelemme tutkimusprojektin "Fraseologisten yksiköiden rooli puheessamme". Kissa itki pyörissä, nenästä ajossa... Kuinka usein käytämme näitä ilmaisuja puheessamme? Ymmärrämmekö niiden merkityksen?

"Fraseologismit muodostavat kielen kansanfysionomian, sen alkuperäiset välineet ja ... rikkauden", kirjoitti suuri venäläinen kriitikko. V.G. Belinsky Siksi päätimme oppia kaiken fraseologisista yksiköistä ja liittyimme projektiin "Fraseologisten yksiköiden rooli puheessamme".

Olemme luoneet työryhmiä työskentelemään projektin parissa. Jokaisella ryhmällä oli oma tehtävänsä.

2. Puheenvuoro annetaan ryhmän 1 opiskelijoille:

Tutkimalla erilaisia ​​tietolähteitä tutustuimme "fraseologisen yksikön" käsitteeseen. Opimme, että fraseologiset yksiköt ovat pysyviä sanojen yhdistelmiä, jotka ovat leksikaalisesti lähellä yhtä sanaa. Siksi fraseologiset yksiköt voidaan usein korvata yhdellä sanalla, vähemmän ilmeikäs. Verrataan: maailman (maan) lopussa - kaukana; vaahdota niska - anna oppitunti, rankaise; kävelee pöydän alla jalkaisin - pieni; hammas ei putoa hampaan päälle - se on jäätynyt; hakata nenään - muista; kuinka katsoa veteen - ennakoida jne. Fraseologisia yksiköitä on kautta kielen historian. Jo 1700-luvun lopulla niitä selitettiin erikoiskokoelmissa ja selittävissä sanakirjoissa eri nimillä: tunnuslauseita, aforismeja, idioomeja, sananlaskuja ja sanontoja.

Jopa MV Lomonosov, laatiessaan suunnitelmaa venäjän kirjallisen kielen sanakirjasta, huomautti, että sen tulisi sisältää "lauseita", "idioomeja", "lauseita", eli lauseita, ilmaisuja. Venäjän kielen fraseologista koostumusta alettiin kuitenkin tutkia suhteellisen hiljattain.

Tutustuimme fraseologisten yksiköiden lähteisiin:

1) syntyperäiset venäläiset ( kömpelö työ, vihreä katu);

2) vanha kirkkoslaavi ( etsiä ja löytää);

3) latina ja kreikka ( Augeanin talli, tee osuutesi);

4) Länsieurooppalainen ( sininen sukkahousu, heitä käsine alas)

Suurin osa fraseologisista yksiköistä heijastelee venäjän kielen syvästi suosittua, alkuperäistä luonnetta. Monien fraseologisten yksiköiden suora (alkuperäinen) merkitys liittyy isänmaamme historiaan, joihinkin esi-isiemme tapoihin, heidän työhönsä. Ilmaisua siis lyö peukkua(todle) syntyi suoran merkityksen perusteella "hakata puupalikka peukaloihin (kiiloihin) lusikoiden, kauhojen jne. valmistamiseksi" eli yksinkertaisen, helpon asian tekemiseksi.

Myyteistä peräisin olevat fraseologiset yksiköt vaikuttivat meistä erittäin mielenkiintoisilta:

• Augean tallit- voimakkaasti tukkeutunut, likainen tai roskainen huone.
• Ariadnen lanka- mikä auttaa löytämään tien ulos vaikeasta tilanteesta.
• Akilleen kantapää- haavoittuva paikka.
• Damokleen miekka- uhkaava, uhkaava vaara.
• Kaksinaamainen Janus- Kaksinaamainen henkilö.
• Kultainen fleece - kultaa, rikkautta, jonka he yrittävät ottaa haltuunsa.
• Vaipua unohduksiin- kadota ikuisesti, unohdetaan.
• Olympialainen rauhallisuus- rauhallisuus, ei mitään häiritsemätöntä.

Tutustuimme Raamatusta peräisin oleviin fraseologisiin yksiköihin:

• Osallistua- henkilöstä, joka otti mahdollisen osuutensa johonkin liiketoimintaan.
• Ääni erämaassa- turhat puhelut, joihin ei vastata.
• vedenpaisumukselliset ajat- esihistoriallinen aika.
• Hauta lahjakkuus maahan- henkilöstä, joka ei kehitä luonnollisia kykyjään.
• Manna taivaasta- odottamaton onni, upea apu.

3. Puheenvuoro annetaan 2 ryhmän opiskelijoille:

Teimme sosiologisen tutkimuksen aikuisille (vanhemmille ja koulun opettajille) ja lapsille. Vastaajilta kysyttiin seuraavat kysymykset:

4. Fraseologinen suosikkiyksikkösi.

93 % opettajista tietää, mikä fraseologinen yksikkö on, 7 % ei tiedä; 65 % vanhemmista tietää ja 35 % ei tiedä lapsista – 83 % tietää, 17 % ei tiedä.

Useimmiten aikuiset tapaavat fraseologisia yksiköitä saduissa ja suullisessa puheessa, lapset - taideteoksissa ja taruissa.

Kaikista fraseologisista yksiköistä fraseologiset yksiköt kuulostivat useimmiten vastaajiemme puheessa lyödä peukkua, murtautua kakuksi, murskata kuoliaaksi nenä.

Aikuiset vastaajat kuulivat fraseologisia ilmaisuja ensimmäistä kertaa koulussa, kun taas lapsivastaajat - päiväkodissa ja koulussa.

Aikuisista vastaajista 58 % ei käytä fraseologisia yksiköitä puheessaan, vaikka tietää ne, lapsista 44 % ei käytä fraseologisia yksiköitä puheessaan.

Fraseologisten yksiköiden alkuperä osoittautui tuntemattomaksi monille aikuisille ja lapsille (83 % ja 78 %, vastaavasti), ja vain 17 % aikuisista mainitsi alkuperän lähteenä Raamatun ja myytit ja 22 % lapsista muinaisen Venäjän. .

Opettajien suosikki fraseologinen yksikkö - ei valoa eikä aamunkoittoa, opiskelijat - kuin vesi ankan selästä, vanhemmat - Nick alas.

4. Puheenvuoro annetaan 3 ryhmän opiskelijoille:

Olemme tehneet tietyn tutkimuksen työtä, jonka tuloksena saimme selville, onko meidän kirjoittajat teoksissaan fraseologisia yksiköitä.

Tuloksen saamiseksi tutkittiin I.A.Krylovin taruja. Löysimme niistä 9 fraseologista yksikköä:

- "Aasi ja satakieli": tuhat tuskaa, kaukaisia ​​maita

- "Trishkinin kaftaani": Trishkin kaftaani;

- "Kaksi koiraa": kävellä takajaloilla;

- "Apina": apina työvoima;

- "Kissa ja kokki": ja Vaska kuuntelee ja syö;

- "Demjanovin korva": Demyanovin korva;

- "Orava": kuin orava pyörässä;

- "Arkku": ja arkku juuri avautui;

- "Susi kennelissä": ja olen tuntenut susiluonteesi jo kauan;

Nikolai Nosovin tarinoista löydettiin 20 fraseologista yksikköä:

• juokse täydellä nopeudella,
• lyö peukkua
• juokse pois
• hetkessä,
• eksynyt kolmeen männyyn,
• ottaa hinauksessa
• tuoda puhtaaseen veteen,
• katso kaikilla silmillä,
• kääri hihasi
• ja siihen se loppuu.
• kuinka katsoin veteen
• kuin olisi pudonnut veteen,
• kuin kuusta pudonnut,
• et houkuttele rullalla,
• pistää niskaan
• vaahdota kaula
• ei näe korviasi
• ei elossa eikä kuollut,
• mennä maailman ääriin
• pudota jaloistasi

Tutustuessamme Saltykov-Shchedrinin ja venäläisten kansantarinoiden tarinoihin löysimme fraseologisia yksiköitä.

Fraseologismeja M.E. Saltykov-Shchedrin

Fraseologiset yksiköt tulivat kansantarinoista:

• ja minä olin siellä ja join hunaja-olutta
• kota kananjaloilla
• Koschei Kuolematon
• Lisa Patrikeevna
• ei sadussa, eikä kynällä kuvattava
• Tsaari Pean alaisuudessa
• ei aikasemmin sanottu kuin tehty,
• satu on valhe, mutta siinä on vihje
• megillah,
• kolme päivää ja kolme yötä.

Tällainen tutkimustyö antoi meille mahdollisuuden päätellä: kirjoittajamme käyttävät usein teoksissaan fraseologisia lauseita, jotka auttavat heitä luonnehtimaan sankaria elävästi, kuvaannollisesti, ilmaisemaan ajatuksensa loogisesti, johdonmukaisesti, tekemään puheesta rikkaan, tunnepitoisen, rikkaan. Mihin meidän pitäisi pyrkiä. Ja sinun on opittava klassikoistamme.

5. Puheenvuoro annetaan 4 ryhmän opiskelijoille:

Opimme, että on olemassa fraseologisia sanakirjoja, joissa esitetään fraseologisten yksiköiden alkuperän lähteet, niiden merkitys. Sanakirjojen kirjoittajat: V.P. Zhukov ja A.V. Zhukov "Koulun fraseologinen sanakirja", A.I. Fedorov "Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja", A.I. Molotkov "Venäjän kielen fraseologinen sanakirja", Е.А. Bystrov, A.P. Okuneva, N.M. Shansk "Koulutus-fraseologinen sanakirja" ja muut.

Opimme, että fraseologisilla yksiköillä on homonyymejä, synonyymejä ja antonyymejä.

Sanakirjoista löysimme esimerkkejä fraseologisista yksiköistä-homonyymeistä: Kukon päästäminen irti tarkoittaa melodian tuottamista epävirrasta. Kukon päästäminen on sytyttää jotain tuleen.

Ja tässä on esimerkkejä synonyymeistä fraseologisista yksiköistä: Uma-kammio - seitsemän jänneväliä otsassa

Ja lopuksi esimerkkejä fraseologisista yksiköistä-antonyymeistä:

• Penniä tusina - kissa itki.
• Kääri hihat - sukkahousut.
• Puuron valmistaminen - puuron purkaminen.
• Raskas nousussa - helppo nousussa

Katso opiskelijan esitys.

osoitteessa: Tehdään nyt yhteenveto työmme tuloksista. Mikä on työmme tulos? Mitä uutta olemme oppineet työskennellessämme projektin parissa?

Sovellukset

Hakemuslomake.

1. Tiedätkö mikä fraseologinen yksikkö on?

2. Mistä löydät useimmiten fraseologisia yksiköitä?

3. Anna esimerkkejä fraseologisista yksiköistä.

4. Fraseologinen suosikkiyksikkösi.

5. Käytätkö fraseologisia yksiköitä puheessasi?

6. Mistä fraseologiset yksiköt ovat peräisin?

Kyselylomake opiskelijoille ja opettajille

Kyselylomake vanhemmille ja isovanhemmille.

Ryhmätutkimuksen aihe

Miten fraseologiset yksiköt koristavat puheemme?

Ongelmakysymys (tutkimuskysymys)

Etsi puhekielessä käytetyt saalislausekkeet

Tutkimustavoitteet

tutkia fraseologisten yksiköiden sanakirjoja

Tutkimustulokset

Kerran venäjän kielen tunnilla kuulin opettajalta lauseen: "Kielitaito on puutteellinen, jos et tunne fraseologiaa." Tämä lausunto sai meidät ajattelemaan: mitä ovat fraseologiset yksiköt ja mitä varten ne ovat puheessa? Venäjän kielellä fraseologiset yksiköt palvelevat puheen ilmaisukykyä, sen kuvallisuutta, kirkkautta ja tarkkuutta. Tällaisten yhdistelmien avulla annamme tarinallemme emotionaalista, aforistista ja jopa metaforista. Sanotaanpa, että tyttö itki. Tämä kuulostaa normaalilta. Ja jos kuvittelemme, että hän karjui kuin beluga näemme heti surullisen kuvan. Oletetaan, että minun on kirjoitettava voimakas, tunteellinen essee. Käytän ehdottomasti fraseologisia yksiköitä: kultaiset kädet, kaiken ammatin jätkä. Näin ollen varmistimme, että fraseologiset yksiköt tekevät venäjän kielestämme. Venäjän kieli on erittäin rikas fraseologisista yksiköistä. Joten esimerkiksi vain yhdellä sanalla kädellä on yli viisikymmentä fraseologista käännettä. Fraseologisiin ilmauksiin useimmat tiedemiehet sisältävät sananlaskuja, sanontoja, kirjailijoiden, tiedemiesten, julkisuuden henkilöiden hyvin kohdennettuja ja eläviä ilmaisuja, joista on tullut siivet. Joitakin niistä käytetään kuvaannollisessa merkityksessä, toisia kirjaimellisessa merkityksessä. Fraseologismit tekevät puhestamme kirkkaamman ja ilmeisemmän, ja siksi niitä käytetään laajasti kirjallisessa kielessä. Suurin osa fraseologisista yksiköistä heijastelee venäjän kielen syvästi suosittua, alkuperäistä luonnetta. Merkittävä osa fraseologisista käännöksistä viittaa puhekieleen, sillä on usein selvä väritys (veri maidon kanssa - terve, kukkiva). Monet fraseologiset yksiköt ovat tyypillisiä kirjatyyleille, ja niitä voidaan luonnehtia juhlallisuuden, muodollisuuden, joskus ironian, vitsien (tupakointi) sävyillä fiam on imartelevaa kehua). Ihminen käyttää siivekkäitä sanoja ja ilmaisuja tehdäkseen puheesta eloisan, mielikuvituksellisen ja joskus helposti lähestyttävän. Tämä puhuu kielen tuntemisesta, sen historiasta, kyvystä käyttää puhekykyjä, korostaa sen omaperäisyyttä, yksilöllisyyttä. Ihmisen puhe, jossa kohdataan fraseologisia yksiköitä, on kirkkaampaa, tunteellisempaa, paljastaa keskustelukumppanin luonteen, houkuttelee kuulijoita, tekee viestinnästä mielenkiintoisempaa ja elävämpää. puhekielten sanakirja Vastaisku beat Kylpy kysy Valkoinen varis Belens syö liikaa kenkiä kirppua Heitä käsine alas Myrsky vesilasissa Aja nenästä Susi lampaan vaatteissa Vedä säkkipilli (aloitus) Maailman kahdeksas ihme Tässä koira on haudattu! Valehtelee kuin harmaa ruuna Tulva Polta laivoja (siltoja) Siamilaiset kaksoset Pöytäliinatie Kuinka paljon vettä on virrannut sillan alla Sokea onni Sana tietää! Kilvellä tai kilvellä Ivan, joka ei muista sukulaisuuttaan, Syö koira, Mene ylös vuorelle sikasta ristiksi Saul Pavelista (tule) Italian lakko

Esimerkkiesseitä

Fraseologisten yksiköiden rooli puheessa

Vaihtoehto 1.

Kerran venäjän kielen tunnilla kuulin opettajalta lauseen: "Kielitaito on puutteellinen, jos et tunne fraseologiaa." Tämä lausunto sai minut ajattelemaan: mitä ovat fraseologiset yksiköt ja mihin ne ovat puheessa?

Vaihtoehto 2.

Venäjän kielellä fraseologiset yksiköt palvelevat puheen ilmaisukykyä, sen kuvallisuutta, kirkkautta ja tarkkuutta. Tällaisten yhdistelmien avulla annamme tarinallemme emotionaalista, aforistista ja jopa metaforista.

Sanotaanpa, että tyttö itki. Tämä kuulostaa normaalilta. Ja jos kuvittelemme, että hän karjui kuin beluga, näemme heti surullisen kuvan.

Oletetaan, että minun on kirjoitettava voimakas, tunteellinen essee. Käytän ehdottomasti fraseologisia yksiköitä: kultaiset kädet, kaiken ammatin jätkä. On selvää, että sävellystäni arvostetaan suuresti.

Näin ollen varmistimme, että fraseologiset yksiköt tekevät venäjän kielestämme.

Vaihtoehto 3.

Venäjän kieli on erittäin rikas fraseologisista yksiköistä. Joten esimerkiksi vain yhdellä sanalla käsi fraseologisia käänteitä on yli viisikymmentä.

Fraseologisiin ilmauksiin useimmat tiedemiehet sisältävät sananlaskuja, sanontoja, kirjailijoiden, tiedemiesten, julkisuuden henkilöiden hyvin kohdennettuja ja eläviä ilmaisuja, joista on tullut siivet. Joitakin niistä käytetään kuvaannollisessa merkityksessä, toisia kirjaimellisessa merkityksessä.

Fraseologismit tekevät puhestamme kirkkaamman ja ilmeisemmän, ja siksi niitä käytetään laajasti kirjallisessa kielessä. Suurin osa fraseologisista yksiköistä heijastelee venäjän kielen syvästi suosittua, alkuperäistä luonnetta.

Merkittävä osa fraseologisista käännöksistä kuuluu puhekieleen, sillä on usein voimakas ilmeikäs väritys ( verta maidolla - terve, kukkiva).

Monet fraseologiset yksiköt ovat tyypillisiä kirjatyyleille, ja niitä voidaan luonnehtia juhlallisuuden, muodollisuuden, joskus ironian, vitsien sävyillä ( savu fiam- imartelevaa kehua).

Fraseologisille yksiköille tunneilmaisu on ominaista. Ne eivät ainoastaan ​​nimeä todellisuuden ilmiöitä (niitä kutsutaan vertailemalla, kuvaannollisesti), vaan myös välittävät puhujan asenteen nimettyyn ilmiöön. Puhujat eivät aina huomaa emotionaalisuutta ja fraseologisten yksiköiden mielikuvitusta, mutta fraseologisten yksiköiden vertaaminen sanoihin ja fraaseihin elvyttää niiden emotionaalisuutta ja mielikuvia.

Ihminen käyttää siivekkäitä sanoja ja ilmaisuja tehdäkseen puheesta eloisan, mielikuvituksellisen ja joskus helposti lähestyttävän. Tämä puhuu kielen tuntemisesta, sen historiasta, kyvystä käyttää puhekykyjä, korostaa sen omaperäisyyttä, yksilöllisyyttä. Ihmisen puhe, jossa kohdataan fraseologisia yksiköitä, on kirkkaampaa, tunteellisempaa, paljastaa keskustelukumppanin luonteen, houkuttelee kuuntelijoita, tekee viestinnästä mielenkiintoisempaa ja elävämpää.

Fraseologismi "(osoita)", joka löytyy lauseesta (osoita numero), suorittaa seuraavan toiminnon: (osoita toiminto).

Kaikki yllä oleva vahvistaa sen jälleen kerran. ...

Vaihtoehto 4.

Fraseologiset käännökset ovat vakaita yhdistelmiä, jotka ovat ehtymätön puheen ilmaisun lähde. Fraseologisten keinojen esteettisen roolin määrää kirjoittajan kyky valita tarvittava materiaali ja kirjoittaa se tekstiin. Tämä fraseologisten yksiköiden käyttö rikastuttaa puhetta, toimii "vastalääkeenä" puhekliseitä vastaan. Löydämme esimerkin tästä luetun tekstin lauseesta.

Samanaikaisesti kirjoittajia houkuttelee tarkkuus, jolla fraseologinen yksikkö voi luonnehtia ilmiötä. Esimerkiksi,

Kielen fraseologiset rikkaudet heräävät henkiin lahjakkaiden kirjailijoiden, publicistien kynällä ja niistä tulee uusien taiteellisten kuvien, vitsien, odottamattomien sanapelien lähde.

Puheen maalauksellinen ja mielikuvituksellinen luonne vaikuttaa runollisilla fraseologisilla yksiköillä kuuntelijan mielikuvitukseen ja pakottaa hänet kokemaan sanotun voimakkaammin kuin jos puhuja puhuisi hänelle rumalla, puhtaasti loogisella puheella.

Mitä ovat fraseologiset yksiköt?

Haluan muistuttaa, että fraseologiset yksiköt- kiinteitä ilmaisuja, jotka on vuosisatojen ajan valittu huolella mieleenpainuvimmaksi ja eloisimmaksi. Näemme tämän, jos vertaamme seuraavia lauseita:

Tästä johtopäätös:

tai tehdä kirahvi kärpäsestä.

"Kaikki luopuivat hänestä"

Sanapeli

Täten

Henkilön löytäminen, joka ei tietäisi eikä käyttäisi mitään fraseologista yksikköä, ei ole vain vaikeaa, vaan periaatteessa mahdotonta. Käytämme fraseologisia yksiköitä päivittäin, mutta harva tietää, miksi tarvitsemme fraseologisia yksiköitä.

Mitä ovat fraseologiset yksiköt?

Haluan muistuttaa, että fraseologiset yksiköt- kiinteitä ilmaisuja, jotka on vuosisatojen ajan valittu huolella mieleenpainuvimmaksi ja eloisimmaksi. Näemme tämän, jos vertaamme seuraavia lauseita:

Professorit kuuntelivat erittäin tarkkaavaisesti. - Professorit kuuntelivat henkeä pidätellen.

Tätä kannattaa harkita. - Tämän lisäksi meidän on ideoitava.

He puhuivat. - He teroittivat hapsut.

Näiden parien toiset lauseet tarjoavat lisätietoja, nimittäin:

1. ymmärrämme, että professorin luento oli todella mielenkiintoinen;
2. aivopesuun menevän henkilön kohtaama ongelma on todella sen arvoinen;
3. keskustelut, joita voidaan kutsua hapsujen käänteeksi, ovat tyhjiä ja merkityksettömiä.

Tästä johtopäätös: fraseologisia yksiköitä tarvitaan paitsi puheemme rikastamiseksi ja kaunistamiseksi, myös ajatuksen ilmaisemiseksi tarkemmin, mikä lopulta antaa meille mahdollisuuden ymmärtää paremmin keskustelukumppania.

Fraseologisten yksiköiden pääominaisuus

Fraseologiset yksiköt eivät ole ominaisuuksiltaan samanlaisia ​​kuin yksinkertaiset lauseet. Kaikki kiinteiden ilmaisujen sanat ovat riippuvaisia ​​toisistaan, niitä ei voi muuttaa, järjestää uudelleen tai täydentää muilla mielivaltaisilla sanoilla. Emme voi esimerkiksi sanoa kaikki heiluttivat vasenta kättään hänelle tai tehdä kirahvi kärpäsestä.

Toisaalta käy ilmi, että fraseologiset yksiköt rajoittavat kielen luovia mahdollisuuksia, ja toisaalta ne mahdollistavat monisanaisen lauseen korvaamisen yhdellä tilavalla lauseella. Yksi asia on sanoa: "Kaikki luopuivat hänestä"... Ja on aivan eri asia selittää pitkään, että kaikki lakkasivat kiinnittämästä huomiota tietyn henkilön sanoihin ja tekoihin.

Fraseologismeja kaikkiin tilanteisiin

Myös fraseologiset yksiköt suorittavat myös arviointitehtävän. Ja kuten tiedät, älä ruoki ihmistä leivillä - anna jollekin tai jotain keskustella ja arvioida. Joten sanomme kaikille loisille, että he lyövät peukkuja pystyyn ja työskentelevät huolimattomasti, ja rohkaisemme itseämme sellaisilla sananlaskuilla kuin "Susia pelätä - älä mene metsään." Muuten, sananlaskut, sanonnat, lauseet kirjoista ja elokuvista ovat myös fraseologisia yksiköitä. Joten fraseologisten yksiköiden sanakirjaa ei ole veistetty graniitiksi, vaan sitä täydennetään ja rikastetaan jatkuvasti.

Sanapeli

Fraseologismit muistuttavat jossain määrin viihdyttävää sanapeliä. Nykyajan ihmisen on joskus hyvin vaikea ymmärtää, miksi he sanovat juuri niin, eikä toisin. Monia sanoja käytetään nykyään vain fraseologisissa yksiköissä. Ja yleisesti ottaen monet kiinteät ilmaisut ovat vangiksineet tietyn maan ja kielen historian.

Täten, fraseologisia yksiköitä tarvitaan puheessa

Kansanviisaus sanoo "ei turhaan eikä turhaan sana puhu, eikä se katkea loppuun asti." Ja todellakin, jokainen juontaa juurensa muinaisista ajoista. Siellä pitäisi etsiä sen ulkonäön ja syvän merkityksen perusteita. Vaikka ilmaisu "yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris" vaikuttaa yksinkertaiselta ja suoraviivaiselta, se on tullut meidän päiviimme hieman erilaisessa lauseessa, ja sillä oli useita merkityksiä.

Ikimuistoisista ajoista

Etymologit väittävät, että alun perin 1900-luvulle asti he käyttivät sanaa "halvempi" eikä "yksinkertaisempi", koska he kylvivät nauriita pelloille ja lasku meni kärryihin. Hinta määrättiin myös kärrylle. Nauris ilmestyi Venäjällä lähes yhdessä maatalouden kanssa. Maataloustekniikassa vaatimatonta, kylmänkestävää viljelmää on aina kasvatettu sellaisina määrinä, ettei siitä ollut pulaa.

Historia todistaa, että Pietari I:n nuoruudessa he jopa ladasivat tykkejä hauskoihin taisteluihin nauristen kanssa. Köyhät eivät tietenkään antautuneet sellaiseen tuhlaavaisuuteen, varsinkaan jos sato oli huono. Nauris oli talonpoikien päätuote: sitä laitettiin keittoon, hierottiin ja sekoitettiin viljan kanssa puuroa varten, höyrytettiin, syötiin raakana.

Se oli yksinkertaisin ja vaatimattomin ruokalaji, joten ilmaisua "yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris" sovellettiin jopa ihmisen luonnehtimiseen. Todiste tästä on N.V. Gogolin "Dead Souls", josta löydät seuraavat: "sinulla on ihmissielu kuin höyrytetyllä nauriilla."

Monien vihanneskasvien esi-isä - muinaisten slaavien niin kunnioittama nauris - on nykyään ansaittomasti jätetty unohduksiin. Joten harvinainen ihminen voi kertoa, miltä se maistuu. Hänen tapaaminen nykyaikaisten vähittäiskauppaketjujen hyllyillä tai markkinoilla on suuri menestys. Vaikka voit ryhtyä viljelyyn, jos on tilaa.

Se ei voisi olla helpompaa

Ehkä siksi nykyajan nuoren miehen on vaikea ymmärtää, että ilmaus "yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris" tarkoittaa jotain yksinkertaisempaa. Vaikka nauristen valmistusprosessi on yksinkertainen, ongelmana on nykyään se, mistä niitä saa.
Kun tätä vihannesta oli runsaasti, he eivät todellakaan vaivautuneet keittämään sitä. Se riitti pestä pyöreät keltaiset tai valkoiset juuret ja poistaa silmät. Voit tietysti kuoria ihon, mutta tämä ei ole välttämätöntä. Jos nauris oli pieni, sitä ei edes leikattu. Suuret juurekset voidaan leikata viipaleiksi tai tikuiksi.

Tämän valmistuksen jälkeen vihannes laitettiin saviastiaan ja myöhemmin valurautaan ja lähetettiin uuniin. Yllättäen tosiasia on, että vettä, suolaa tai sokeria ei tarvittu. Vaikka nauris ei ole kovin mehukas, voit roiskua vettä astian pohjalle.

Uunia ei myöskään lämmitetty erityisesti höyrytettyjen nauriiden kypsentämistä varten. Nauriit lähetettiin sinne leivän leivonnan, kaalikeiton tai puuron keittämisen jälkeen, kun lämpö oli jo loppumassa. Tämä ei tarkoita sitä, että nauris valmistui nopeasti, mutta siitä ei tarvinnut huolehtia. Muutama tunti 50-60 asteen lämpötilassa ja herkullinen ravitseva ruokalaji on valmis - nauris ohitettiin. Itse asiassa, se ei voisi olla helpompaa.