Ariadne Ephron tarina sielun elämästä. "Sielussani on jotain hämmästyttävää, melkein lumoavaa."

£ rj jos-AU + mui

Ariadne Efron

Elämäntarina, sieluntarina

Siellä minä Kirjeet 1937-1955

HÄNEN + ASHCHIS

UDC 821.161.1-09 BBK 84 (2Ros = Rus) 6-4 E94

Efron, A.S.

E94 Elämänhistoria, sielunhistoria: 3 osassa Vol. 1. Kirjeet 1937-1955. / Comp., Valmistettu. teksti, valmis. sairas, hyväksymme. R.B. Valbe. - Moskova: Paluu, 2008. - 360 s., Ill.

ISBN 978-5-7157-0166-4

Kolmiosainen painos edustaa täydellisimmin Ariadna Sergeevna Efronin epistolaarista ja kirjallista perintöä: kirjeitä, muistelmia, proosaa, suullisia tarinoita, runoja ja runojen käännöksiä. Painos on kuvitettu valokuvilla ja teoksilla.

Ensimmäinen osa sisältää kirjeitä vuosilta 1937-1955. Kirjeet on järjestetty kronologiseen järjestykseen.

UDC 821.161.1 BBK 84 (2Ros = Rus) 6-5

ISBN 978-5-7157-0166-4

Zoya Dmitrievna Marchenko toi minut Ada Aleksandrovna Federolfiin - he palvelivat yhdessä aikaa Kolymassa.

Sileästi kammattu, harmaassa puolitakissa sokea nainen ei päästänyt kädestäni pitkään aikaan. Hän tiesi, miksi olin tullut – pöydällä oli kansioita minulle valmiina. Jokaiseen niistä oli kiinnitetty muistivihko, jossa suurella sinisellä lyijykynällä: "Ariadne Efron" ja teosten nimi.

Istuimme pöytään. Selitin, että kokoelma "This One Gravitates" sorrettujen naisten teoksista on periaatteessa valmisteltu ja tarvitsen muutaman päivän vastatakseni, mitä näistä käsikirjoituksista siihen voidaan sisällyttää.

Ja vastauksena: "Kirjoita kuitti!"

Tähän mennessä minulle ei ole tarjottu tätä. Tällaisten "panjaavien" käsikirjoitusten hallussapidosta uhkasi aivan äskettäin vankeustuomio. Nousin lähteäkseni, mutta naiset pidättelivät minua.

Vuonna 1989 kustantamo "Sovetsky Pisatel" julkaisi sadan tuhannen kappaleen kokoelman "Tänpäivän paino gravitaatio". 23 kirjailijan - Gulagin vankien - joukossa oli sekä Ariadne Efron että Ada Federolf.

Sen jälkeen olen käynyt Ada Alexandrovnassa monta kertaa. Hän kertoi, ja minä keskustelin hänen kanssaan ja kirjoitin muistiin liitteet hänen muistelmiinsa "Next to Alya" - niin lähimmät ihmiset kutsuivat Ariadnea.

Aluksi en pitänyt Ariadne Efronista - en voinut ymmärtää enkä perustella hänen täydellistä irtautumistaan vuoden 1937 tragediaan, kun sorron jäähalli kulki hänen perheensä ja Tsvetajevan perheen ystävien läpi.

Palattuaan Pariisista Ariadne määrättiin työskentelemään Revue de Moscou -lehteen. Jonkinlainen KGB-yhtiö, jossa toinen rakastui Ariadneen, ja toinen kuulusteli ja hakkasi häntä lyhyen ajan kuluttua Lubjankassa.

Huolimatta siitä, kuinka väkivalta, valheet ja kärsimys paljasti hänelle Neuvostoliiton todellisuuden, hän uskoi lapsellisesti ajatukseen, jolla ei ollut mitään tekemistä tämän todellisuuden kanssa. Hän uskoi vilpittömästi, viitaten häneen

kärsiminen kiusauksena, jonka tarkoituksena ei ollut turmella ajatusta, että hän ja hänen isänsä palvelivat. "Alja oli kuin lapsi", Ada Aleksandrovna sanoi, "hän arvioi politiikkaa Pionerskaja Pravdan tasolla."

Ada Aleksandrovnan sokeuden vuoksi minun piti lukea käsikirjoitukset hänelle ääneen. Joskus illalla - vain muutama kappale. Ja ilmainen muistipeli alkoi. Hän muisti Alyan. Joko Alya ylittää Jenisein niittoveneellä ja Ada huolehtii hänestä ja rukoilee Jumalaa, jotta vene ei käänny tangon päällä, sitten Alya Pariisissa, osallistuja joihinkin salaisiin kokouksiin, salapoliisitarinoihin, - Tsvetajevan tyttären vakuuttava. kirjoituskyky vaati mielikuvitusta. Ja ystäväni kuunteli kaikkea tätä ja muisti pitkiä talviiltoja yksinäisessä talossa Jenisein rannalla.

Lopulta pääsimme tarinoihin Zheldorlagista, jossa Ariadna Sergeevna palveli aikaa. Sotavuosina hän työskenteli mekaanikkona teollisuuslaitoksessa raapustaen tunikoita sotilaille. Hän oli esimerkillinen vanki, ei kieltäytynyt työstä, ei loukannut hallintoa, ei käynyt poliittisia keskusteluja. Ja yhtäkkiä, vuonna 1943, vanki Efron kuljetetaan rangaistusleirille.

"Tietäen, että Alja on seurallinen, että ihmiset vetäytyivät häneen", sanoi Ada Aleksandrovna, "operaattori päätti tehdä hänestä sivistymän, jotta hän raportoi tovereistaan. Hänet raahattiin "ovelaan taloon" monta kertaa, ja Alya sanoi jatkuvasti "ei". Ja kipeällä sydämellä hänet lähetettiin taigaan työmatkalle - kuolemaan."

Tamara Slanskaya, entinen pariisilainen, Ariadnen naapuri makuusalissa, muisti Samuil Gurevichin osoitteen, jota Ariadne kutsui aviomiehekseen, ja kirjoitti hänelle. Hän onnistui saamaan Alin siirretyksi Mordoviaan, invalidileirille. Siellä hän maalasi puulusikoita.

Kidutusvankila. Leiri. Lyhyt tylsä vapaus. Ja taas vankila. Linkki arktiselle alueelle, Turukhanskiin.

"Kirjeesi katsoo minua kuin elävää naista, siinä on silmät, voit ottaa sitä kädestä..." Boris Pasternak kirjoitti hänelle Turukhanskissa. "Jos kaikesta kokemastasi huolimatta olet edelleen elossa etkä murtunut, silloin se on vain sinussa oleva elävä Jumala, sielusi erityinen voima, joka on edelleen voitokas ja laulaa aina viimeisessä laskussa ja näkee sen pitkälle ja niin läpi! Tässä on erityinen todellinen lähde siitä, mitä muuta sinulle tulee olemaan, noituus ja tulevaisuutesi maaginen lähde, jolle nykyinen kohtalosi on vain väliaikainen ulkoinen, vaikkakin kauhean pitkäaikainen osa..."

Ariadne Efronin epistolaariperintö on loistava. Hänen kirjeensä ovat venäläisen puheen juhla. Kirjoittamattomat tarinat ja romaanit loistavat niissä. Niissä elämä on erottamaton meidän elämästämme. Äiti Tsvetaeva joutsenleirineen ja Tsvetaeva tytär mirageineen ja näkemyksensä kanssa. Antaen meille elävän sanan he menevät tulevaisuuteen.

S. S. Vilensky

Ihminen, joka näkee, ajattelee ja sanoo niin, voi täysin luottaa itseensä kaikissa elämäntilanteissa. Kehittyi se miten tahansa, kuinka kiusaantunut ja välillä peloissakin, hänellä on oikeus kevyellä sydämellä johtaa omaa, lapsuudesta alkanutta, ymmärrettävää ja rakastettua linjaa, joka kuuntelee vain itseään ja luottaa itseensä.

Iloitse, Alya, että olet.

- Sibyl! Miksi lapseni tarvitsee sellaisen kohtalon? Loppujen lopuksi Venäjän osuus - hänelle ...

Ja hänen ikänsä: Venäjä, pihlaja ...

Marina Tsvetaeva "Ale". 1918 g.

"Jos ***" * Ci ^ ucUi ", -CPU

ty **** "1" Cjf, fuOJbd / ue c. )

Toimittajan valinta