Notre dame de Paris ranskankielinen versio. Notre damen katedraali

-Kanadalainen musikaali, joka perustuu Victor Hugon romaaniin "Notre Damen katedraali". Säveltäjä - Riccardo Cocciante, libretto - Luc Plamondon. Musikaali debytoi Pariisissa 16. syyskuuta 1998. Musikaali pääsi Guinnessin ennätysten kirjaan parhaana menestyksenä ensimmäisenä toimintavuotena.

Alkuperäisessä versiossa musikaali kiersi Belgiassa, Ranskassa, Kanadassa ja Ruotsissa. Sama musikaali debytoi ranskalaisessa Mogador-teatterissa vuonna 2000, mutta pienin muutoksin. Näitä muutoksia seurasi italialainen, venäläinen, espanjalainen ja jotkut muut musikaalin versiot.

Samana vuonna musikaalin lyhennetty versio julkaistiin Las Vegasissa ja englanninkielinen versio Lontoossa. Englanninkielisessä versiossa lähes kaikki roolit suorittivat samat taiteilijat kuin alkuperäisessä versiossa.

Juoni

Vuonna 2008 musikaalin korealainen versio sai ensi-iltansa, ja vuonna 2010 musikaali lanseerattiin Belgiassa.

Helmikuussa 2016 tuli virallisesti tiedoksi, että musikaalin alkuperäisen ranskalaisen tuotannon uudistetun version ensi-ilta on marraskuussa 2016 Palais des Congrèsissa Pariisissa.

Näyttelijät

Ranska (alkuperäinen koostumus)

• Noah, sitten Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Pohjois-Amerikka

• Janien Masset - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebus de Chateauper
• David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lis

Lontoo

• Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
• Garou, Ian Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Clopin
• Natasha Saint-Pierre - Fleur-de-Lis

Ranska (teatteri Mogador)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Colle - Frollo
• Lauren Ban, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Ban, Richard Charest - Phoebus de Chateauper
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lis
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Espanja

• Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebus de Chateauper
• Paco Arrojo - Clopin
• Elvira Prado - Fleur de Lis

Italia

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macchaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebus de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lis

Venäjä

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Saveljeva - Esmeralda
• Vjatšeslav Petkun, Valeri Jaremenko, Timur Vedernikov, Andrei Beljavski - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Aleksandr Golubev, Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Aleksei Sekirin, Maxim Novikov - Phoebus de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lis
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Esin - Clopin

Etelä-Korea

• Choi Sung Hee (Pada), Oh Jin-yeon, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyunnyol, Kim Bomne - Quasimodo
• Seo Bomseok, Liu Changwu - Frollo
• Kim Taehoon, Park Eunthae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopin
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-yeon - Fleur-de-Lis

Belgia

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis ten Wergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebus de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lis

World Tour 2012 (Venäjä)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marrien, Jerome Colle - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebus de Chateauper
• Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elicia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lis

Songs

Toimi yksi

Toinen näytös

Huomautus: kaikissa musikaalin versioissa alkuperäistä lukuun ottamatta toisen näytöksen kappaleet numeroitu 8 ja 9; 10 ja 11 vaihdettiin.

Musikaalin ja romaanin juonen erot

• Musikaalissa Esmeraldan alkuperä jätettiin lähes kokonaan pois, hän on mustalainen, orvoksi kuusivuotiaana ja otettu mustalaisparonin ja kerjäläisjohtaja Clopinin huostaan. Romaanissa Esmeralda on ranskalainen nainen, jonka mustalaiset sieppasivat lapsena. Musikaalissa Esmeraldan äidiksi osoittautuneen Roland Towerin erakon hahmo puuttuu. Myöskään musikaalissa ei ole Esmeraldan vuohi Jali.
• Esmeraldan nimi tarkoittaa "smaragdia", sovitusten ja tuotantojen luojat yrittävät heijastaa tätä mustalaisen kuvana pukemalla hänet vihreään mekkoon (kirjan tekstin mukaan hän esiintyi vain monivärisissä ja sinisissä mekoissa ) tai antaa hänelle vihreät silmät (kirja osoittaa selvästi hänen tummanruskeat silmänsä). Romaanin mukaan Esmeralda pitää nimensä ainoana selityksenä vihreästä silkistä tehtyä amulettia, joka on koristeltu vihreällä helmellä. Hän mainitsee hänet keskustelussa Gringoiren kanssa heidän häiden jälkeen.
• Romaanissa, joka yrittää ansaita elantonsa, Gringoire alkaa ilmestyä kaduille Esmeraldan kanssa pillinä ja akrobaattina, mikä aiheuttaa Frollon mustasukkaisuutta ja vihaa.
• Phoebus de Chateauperan kuva musikaalissa on romaaniin verrattuna erittäin jalostettu ja romantisoitunut. Romaanissa Phoebus on kiinnostunut avioliitosta Fleur-de-Lysin kanssa hyvän myötäjäisen vuoksi, ja hän vannoo rakkautensa Esmeraldalle haluten vain läheisyyttä tämän kanssa.
• Claude Frollon nuoremman veljen Jehanin hahmo on poistettu musikaalista kokonaan.
• Romaanissa Esmeralda ei ollut koskaan käynyt katedraalissa tai ollut yhteydessä Quasimodon kanssa ennen pidätystä. Kiitokseksi kasvatetusta vedestä Quasimodo pelastaa Esmeraldan hirsipuusta, ja vasta sitten he tapaavat.
• Kirjan mukaan Phoebus sopi Esmeraldalle tapaamisen ei kabareeen/bordelliin, vaan vanhan parittajan talosta vuokrattuun huoneeseen.
• Kirkon myrskyn aikana kirjan juonen mukaan Gringoire ja tuntematon mustalainen Frollo auttavat Esmeraldaa pakenemaan. Yksin hänen kanssaan jätettynä Frollo tunnustaa jälleen tunteensa hänelle ja vaatii vastavuoroisuutta, kiristäen teloituksella. Koska pappi ei ole saavuttanut sijaintiaan, hän antaa tytön vartijalle ja teloittajalle, joka hirttää hänet.

Kirjoita arvostelu artikkelista "Notre Dame de Paris (musikaali)"

Huomautuksia (muokkaa)

Linkit

• (Arkisto)
• (Arkisto)

Ote Notre Dame de Parisista (musikaali)

Kuluttuaan käytävän ensihoitaja johti Rostovin upseerikammioon, joka koostui kolmesta huoneesta, joissa oli avoimia ovia. Näissä huoneissa oli vuoteita; haavoittuneet ja sairaat upseerit makasivat ja istuivat heidän päällänsä. Jotkut sairaalapukuissa kävelivät huoneesta huoneeseen. Ensimmäinen henkilö, jonka Rostov tapasi upseerien osastoilla, oli pieni, laiha mies ilman käsivartta, yömyssyssä ja sairaalapuvussa, jossa oli purruttu piippu, kävelemässä ensimmäisessä huoneessa. Rostov katsoi häntä ja yritti muistaa, missä hän oli nähnyt hänet.
"Siellä Jumala toi minut tapaamaan toisiamme", sanoi pieni mies. - Tushin, Tushin, muistatko, että ajoit sinut Shengrabenin lähelle? Ja he leikkasivat minulle palan, täällä... - hän sanoi hymyillen ja osoitti viittansa tyhjää hihaa. - Etsitkö Vasili Dmitrievich Denisovia? - kämppäkaveri! - hän sanoi saatuaan tietää, ketä Rostov tarvitsi. - Täällä, täällä, ja Tushin johti hänet toiseen huoneeseen, josta kuului naurua useista äänistä.
"Ja kuinka he voivat paitsi nauraa myös elää täällä?" Rostov ajatteli yhä kuullessaan tätä kuolleen ruumiin hajua, jonka hän oli kerännyt sotilassairaalaan, ja näki edelleen ympärillään nämä kateelliset katseet, jotka seurasivat häntä molemmilta puolilta, ja tämän nuoren sotilaan kasvot, joiden silmät olivat täynnä.
Denisov, peittäen päänsä huovalla, nukkui sängyllä huolimatta siitä, että kello oli 12 iltapäivällä.
"Oh, G" luuranko? 3do "ovo, hyvä" ovo, "hän huusi samalla äänellä kuin rykmentissä; mutta Rostov huomasi surullisena, kuinka tämän tavanomaisen röyhkeyden ja eloisuuden takaa ilmestyi jotain uutta pahaa, piilotettua tunnetta. hänen ilmeensä, Denisovin intonaatioissa ja sanoissa.
Hänen haavansa, huolimatta sen merkityksettömyydestä, ei vieläkään parantunut, vaikka hänen haavoittumisestaan ​​oli kulunut jo kuusi viikkoa. Hänen kasvoillaan oli sama kalpea turvotus, joka oli kaikilla sairaalan kasvoilla. Mutta tämä ei ollut se, mikä Rostoviin iski; hän hämmästyi siitä, että Denisov ei näyttänyt olevan tyytyväinen häneen ja hymyili hänelle luonnottomasti. Denisov ei kysynyt rykmentistä tai tapauksen yleisestä etenemisestä. Kun Rostov puhui tästä, Denisov ei kuunnellut.
Rostov jopa huomasi, että Denisov oli epämiellyttävä, kun häntä muistutettiin rykmentistä ja yleensä siitä muusta vapaasta elämästä, joka jatkui sairaalan ulkopuolella. Hän näytti yrittävän unohtaa entisen elämänsä ja oli kiinnostunut vain liiketoiminnastaan ​​huoltovirkamiesten kanssa. Kun Rostov kysyi, mikä tilanne on, hän otti heti tyynyn alta esiin komissiolta saamansa paperin ja oman karkean vastauksensa siihen. Hän piristyi, alkoi lukea lehtiään ja antoi erityisesti Rostovin huomata ne väkäset, jotka hän sanoi vihollisilleen tässä lehdessä. Denisovin sairaalatoverit, jotka olivat ympäröineet Rostovia – äskettäin vapaasta maailmasta saapuneet kasvot – alkoivat pikkuhiljaa hajaantua heti, kun Denisov alkoi lukea hänen lehtiään. Rostov ymmärsi heidän kasvoiltaan, että kaikki nämä herrat olivat kuulleet koko tarinan, joka ehti kyllästyä heille, useammin kuin kerran. Ainoastaan ​​sängyllä oleva naapuri, lihava lanseri, istui vuodesohvalla, rypisti synkästi kulmiaan ja poltti piippua, ja pieni Tushin ilman käsivartta jatkoi kuuntelemista, pudistaen päätään paheksuen. Keskellä lukemista uhlan keskeytti Denisovin.
"Mutta minulle", hän sanoi kääntyen Rostoviin, "sinun täytyy vain pyytää keisarilta armoa. Nyt he sanovat, että palkinnot ovat suuria, ja he antavat varmasti anteeksi ...
- Minun täytyy kysyä suvereenilta! - sanoi Denisov äänellä, joka halusi antaa vanhalle energiaa ja intoa, mutta joka kuulosti turhalta ärtyisyydestä. - Mistä? Jos olisin rosvo, pyytäisin armoa, muuten haastan oikeuteen rosvojen tuomisesta ulos. Anna heidän tuomita, en pelkää ketään: palvelin rehellisesti tsaaria, isänmaata, enkä varastanut! Ja alenna minut, ja ... Kuule, minä kirjoitan heille niin suoraviivaisesti, tässä kirjoitan: "jos olisin kavaltaja ...
"Se on tietysti taitavasti kirjoitettu", Tushin sanoi. Mutta siitä ei ole kysymys, Vasili Dmitritsh ", hän kääntyi myös Rostoviin", sinun on alistuttava, mutta Vasili Dmitritsh ei halua. Loppujen lopuksi tilintarkastaja sanoi sinulle, että tapauksesi oli huono.
- No, olkoon paha, sanoi Denisov. "Tarkastaja kirjoitti sinulle pyynnön", Tushin jatkoi, "ja sinun on allekirjoitettava se ja lähetettävä se heidän kanssaan. Heillä on oikein (hän ​​osoitti Rostovia) ja heillä on käsi päämajassa. Et löydä parempaa tapausta.
"Miksi, sanoin, että en aio huijata", keskeytti Denisov ja jatkoi taas paperinsa lukemista.
Rostov ei uskaltanut suostutella Denisovia, vaikka hän vaistomaisesti tunsi, että Tushinin ja muiden upseerien ehdottama polku oli oikea, ja vaikka hän piti itseään onnelliseksi, jos hän voisi auttaa Denisovia, hän tiesi Denisovin joustamattomuuden ja hänen todellisen intonsa.
Kun Denisovin myrkyllisten lehtien lukeminen päättyi, joka kesti yli tunnin, Rostov ei sanonut mitään ja surullisimmalla tuulella Denisovin sairaalatovereiden seurassa, jotka olivat jälleen kokoontuneet hänen ympärilleen, vietti loppupäivän puhuen siitä, mitä hän oli. tiesi ja kuunteli muiden tarinoita... Denisov oli synkästi hiljaa koko illan.
Myöhään illalla Rostov valmistautui lähtöön ja kysyi Denisovilta, olisiko tehtäviä?
- Kyllä, odota, - sanoi Denisov, katsoi takaisin upseereihin ja otti paperinsa tyynyn alta, meni ikkunan luo, jossa hänellä oli musteteline, ja istuutui kirjoittamaan.
"Ilmeisesti et ruostele persettäsi", hän sanoi siirtyen pois ikkunasta ja ojentaen Rostoville suuren kirjekuoren. "Se oli suvereenille osoitettu pyyntö, tilintarkastajan laatima, jossa Denisov mainitsematta mitään elintarvikeosaston viineistä, pyydettiin vain anteeksi.
"Kerro minulle, se on ilmeistä..." Hän ei lopettanut vaan hymyili tuskallisen väärennetyn hymyn.

Palattuaan rykmenttiin ja luovuttaessaan komentajalle Denisovin tapauksen tilanteen, Rostov meni Tilsitiin kirjeellä hallitsijalle.
13. kesäkuuta Ranskan ja Venäjän keisarit kokoontuivat Tilsitiin. Boris Drubetskoy kysyi tärkeältä henkilöltä, jonka kanssa hänet määrättiin Tilsitiin nimitettyyn seurueeseen.
- Je voudrais voir le grand homme, [Haluaisin nähdä suuren miehen] - hän sanoi viitaten Napoleoniin, jota hän on aina, kuten kaikkia muitakin, kutsunut Buonaparteksi.
- Vous parlez de Buonaparte? [Puhutko sinä Buonapartesta?] Kenraali sanoi hänelle hymyillen.
Boris katsoi kysyvästi kenraaliaan ja tajusi heti, että tämä oli vitsitesti.
"Herra prinssi, je parle de l" keisari Napoleon, [Prinssi, puhun keisari Napoleonista], hän vastasi, ja kenraali taputti häntä olkapäälle hymyillen.
"Pääset pitkälle", hän sanoi ja otti mukaansa.
Boris oli yksi harvoista Nemanilla keisarien kokouspäivänä; hän näki monogrammeilla varustettuja lauttoja, Napoleonin kulkua toisella rannalla ranskalaisten vartijoiden ohitse, näki keisari Aleksanterin mietteliäät kasvot, kun hän istui hiljaa tavernassa Niemen-joen rannalla odottamassa Napoleonin saapumista; Näin kuinka molemmat keisarit nousivat veneisiin ja kuinka Napoleon, ensin kiinnittyään lautalle, käveli nopein askelin eteenpäin ja tapasi Aleksanterin, ojensi hänelle kätensä ja kuinka molemmat katosivat paviljonkiin. Siitä lähtien, kun Boris astui korkeampiin maailmoihin, hän otti itselleen tapana tarkkailla tarkasti, mitä ympärillään tapahtui, ja kirjoittaa sen muistiin. Tilsitissä pidetyssä kokouksessa hän kysyi Napoleonin kanssa saapuneiden henkilöiden nimiä, univormuja, joita heillä oli yllään, ja kuunteli tarkkaavaisesti tärkeiden henkilöiden sanoja. Samaan aikaan kun keisarit astuivat paviljonkiin, hän katsoi kelloaan eikä unohtanut katsoa uudelleen ajankohtaa, jolloin Aleksanteri lähti paviljongista. Kokous kesti tunnin ja viisikymmentäkolme minuuttia: hän kirjoitti sen samana iltana muistiin muiden historiallisesti merkittävien seikkojen joukossa. Koska keisarin seura oli hyvin pieni, oli palveluksessa menestystä arvostavalle henkilölle Tilsitissä oleminen keisarien tapaamisen aikana erittäin tärkeä asia, ja Tilsitiin päässyt Boris koki, että hänen asemansa oli siitä lähtien täysin perusti. He eivät vain tunteneet häntä, vaan he tottivat häneen ja tottuivat häneen. Hän suoritti kahdesti toimeksiantoja hallitsijalle itselleen, niin että suvereeni tunsi hänet näön kautta, ja kaikki hänen läheiset eivät vain pelänneet häntä, kuten ennen, pitäen häntä uusina kasvoina, vaan hämmästyisivät, jos hän olisi ei siellä.
Boris asui toisen adjutantin, puolalaisen kreivin Zhilinskyn kanssa. Pariisissa kasvanut puolalainen Zhilinsky oli rikas, intohimoisesti rakastunut ranskalaisiin, ja lähes joka päivä hänen Tilsitissä oleskelunsa aikana ranskalaiset upseerit kaartista ja Ranskan päämajasta kokoontuivat lounaalle ja aamiaiselle Zhilinskyn ja Borisin kanssa.
Illalla 24. kesäkuuta kreivi Žilinski, Borisin kämppäkaveri, järjesti illallisen ranskalaisille tutuilleen. Tällä illallisella oli kunniavieras, yksi Napoleonin adjutantti, useita ranskalaisen kaartin upseereita ja nuori poika vanhasta aristokraattisesta ranskalaisesta perheestä, Napoleonin sivu. Juuri tänä päivänä Rostov, joka käytti hyväkseen pimeyttä, jotta sitä ei tunnistettaisi, saapui siviilipuvussa Tilsitiin ja astui Zhilinskyn ja Borisin asuntoon.
Rostovissa, samoin kuin koko armeijassa, josta hän tuli, päämajassa ja Boriksessa tapahtunut vallankaappaus ei ollut vielä tapahtunut Napoleonia ja ranskalaisia ​​vastaan, vihollisilta, joista oli tullut ystäviä. Vielä armeijassa he kokivat edelleen samoja vihan, halveksunnan ja pelon sekalaisia ​​tunteita Bonapartea ja ranskalaisia ​​kohtaan. Viime aikoihin asti Rostov, joka puhui Platovin kasakkojen upseerin kanssa, väitti, että jos Napoleon olisi vangittu, häntä ei olisi kohdeltu suvereenina, vaan rikollisena. Ei kauan sitten, tapaamalla haavoittuneen ranskalaisen everstin, Rostov syttyi tien päällä ja osoitti hänelle, että laillisen suvereenin ja rikollisen Bonaparten välillä ei voi olla rauhaa. Siksi Rostovia hämmästyi Borisin asunnossa oudosti näkemys ranskalaisista upseereista sellaisissa univormuissa, joita hän oli tottunut katsomaan sivuketjusta. Heti kun hän näki ranskalaisen upseerin nojaavan ovesta, tämä sodan tunne, vihamielisyys, jota hän aina tunsi vihollisen nähdessään, valtasi hänet yhtäkkiä. Hän pysähtyi kynnykselle ja kysyi venäjäksi, asuiko Drubetskoy täällä. Boris, joka kuuli jonkun toisen äänen käytävällä, meni ulos häntä vastaan. Ensimmäisellä minuutilla hän tunnisti Rostovin, hänen kasvonsa ilmaisivat ärsytystä.
"Voi, se olet sinä, erittäin iloinen, erittäin iloinen nähdessäni sinut", hän sanoi kuitenkin hymyillen ja liikkuen häntä kohti. Mutta Rostov huomasi ensimmäisen liikkeensä.
"En näytä olevan ajoissa", hän sanoi, "en tulisi, mutta minulla on asiaa", hän sanoi kylmästi ...
- Ei, minä vain ihmettelen, kuinka tulit rykmentistä. - "Dans un moment je suis a vous", [Juuri tällä hetkellä olen palveluksessasi] - hän kääntyi häntä kutsuvaan ääneen.
"Näen, etten ole ajoissa", toisti Rostov.
Ärsytyksen ilme on jo kadonnut Borisin kasvoilta; ilmeisesti pohtiessaan ja päättäessään mitä tehdä, hän tarttui erityisen rauhallisesti molemmista käsistä ja vei hänet seuraavaan huoneeseen. Boriksen silmät, jotka katsoivat rauhallisesti ja lujasti Rostovia, olivat ikään kuin peitetty jollain, ikään kuin niissä olisi ollut jonkinlainen läppä - hostellin siniset lasit. Niin se näytti Rostovilta.
- Voi täysi, kiitos, voitko olla väärään aikaan, sanoi Boris. - Boris johdatti hänet huoneeseen, jossa illallinen tarjoiltiin, esitteli hänet vieraille, nimesi hänet ja selitti, ettei hän ollut siviili, vaan husaariupseeri, hänen vanha ystävänsä. - Kreivi Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [kreivi N.N., kapteeni S.S.] - hän soitti vieraille. Rostov rypisti kulmiaan ranskalaisille, kumarsi vastahakoisesti eikä sanonut mitään.
Ilmeisesti Zhilinsky ei ottanut iloisesti vastaan ​​tätä uutta venäläistä kasvoja piiriinsä eikä sanonut mitään Rostoville. Näytti siltä, ​​että Boris ei huomannut uusien kasvojen aiheuttamaa hämmennystä, ja samalla miellyttävällä tyyneydellä ja glamourilla silmissään, jolla hän tapasi Rostovin, hän yritti elvyttää keskustelua. Yksi ranskalaisista kääntyi tavanomaisella ranskalaisella kohteliaisuudella itsepäisen hiljaisen Rostovin puoleen ja kertoi tälle, että hän oli tullut Tilsitiin luultavasti nähdäkseen keisarin.
"Ei, minulla on tapaus", Rostov vastasi lyhyesti.
Rostov muuttui epäluuloiseksi heti sen jälkeen, kun hän huomasi tyytymättömyyden Borisin kasvoilla, ja kuten aina tapahtuu ihmisten kanssa, jotka ovat epäluuloisia, hänestä näytti, että kaikki katsoivat häntä vihamielisesti ja että hän häiritsi kaikkia. Ja todellakin hän puuttui kaikkiin ja jäi yksin äskettäin syntyneen yleisen keskustelun ulkopuolelle. "Ja miksi hän istuu täällä?" katseet, jotka vieraat heittivät häneen, puhuivat. Hän nousi ja käveli Borisin luo.
"Minä kuitenkin nolatan sinut", hän sanoi hänelle hiljaa, "mennään ja puhutaan tapauksesta, niin minä lähden.
- Ei, ei ollenkaan, Boris sanoi. Ja jos olet väsynyt, mennään huoneeseeni ja makaamaan lepäämään.
- Ja tosiaan...
He astuivat pieneen huoneeseen, jossa Boris nukkui. Rostov, istuutumatta alas, heti ärtyneenä - ikään kuin Boris olisi syyllinen johonkin hänen edessään - alkoi kertoa hänelle Denisovin tapauksesta, kysyen, haluaako ja voisiko hän pyytää Denisovia kenraalinsa kautta suvereenilta ja hänen kauttaan välittää kirje. Kun he olivat yksin, Rostov oli ensimmäistä kertaa vakuuttunut siitä, että hänellä oli nolo katsoa Borisia silmiin. Boris, ristissä jalat ja silitti vasemmalla kädellä oikean kätensä ohuita sormia, kuunteli Rostovia, kun kenraali kuuntelee alaisen raporttia, katsoen nyt sivulle, nyt samalla katseella, katsoen suoraan. Rostovin silmiin. Joka kerta Rostov tunsi olonsa epämukavaksi ja pudotti silmänsä.
- Olen kuullut tällaisista tapauksista ja tiedän, että Keisari on erittäin tiukka näissä tapauksissa. Mielestäni meidän ei pitäisi ilmoittaa Hänen Majesteettilleen. Mielestäni olisi parempi kysyä suoraan joukkojen komentajalta ... Mutta yleisesti ottaen mielestäni ...
- Joten et halua tehdä mitään, sano se! - melkein huusi Rostov katsomatta Borisin silmiin.
Boris hymyili: - Päinvastoin, teen mitä voin, vain ajattelin ...
Tällä hetkellä ovella kuului Zhilinskyn ääni, joka kutsui Borisia.
- No, mene, mene, mene... - sanoi Rostov ja kieltäytyi illallisesta ja jätettiin yksin pieneen huoneeseen, hän käveli siellä edestakaisin pitkään ja kuunteli iloista ranskalaista murretta viereisestä huoneesta. .

Rostov saapui Tilsitiin sinä päivänä, jona ei ollut sopivaa tehdä vetoomuksen Denisovin puolesta. Hän itse ei voinut mennä päivystävän kenraalin luo, koska hän oli frakissa ja saapui Tilsitiin ilman esimiestensä lupaa, eikä Boris, jos hän edes halusi, voinut tehdä sitä seuraavana päivänä Rostovin saapumisen jälkeen. Tänä päivänä, 27. kesäkuuta, allekirjoitettiin ensimmäiset rauhanehdot. Keisarit vaihtoivat käskyjä: Aleksanteri sai kunnialegioonan ja Napoleon Andrew 1. asteen, ja sinä päivänä määrättiin illallinen Preobrazhensky-pataljoonalle, jonka hänelle antoi ranskalaisen vartijan pataljoona. Valtioiden piti olla läsnä tässä juhlassa.
Rostov oli niin nolostunut ja epämiellyttävä Borisia kohtaan, että kun Boris katsoi häneen illallisen jälkeen, hän teeskenteli nukkuvansa ja seuraavana aamuna, yrittäen olla näkemättä häntä, lähti kotoa. Frakissa ja pyöreässä hatussa Nikolai vaelsi ympäri kaupunkia katsoen ranskalaisia ​​ja heidän univormujaan, katsoen katuja ja taloja, joissa Venäjän ja Ranskan keisarit asuivat. Aukiolla hän näki pöytien kattamista ja päivällisvalmisteluja, kaduilla hän näki verhoja, joissa oli venäläisiä ja ranskalaisia ​​bannereita ja suuria monogrammeja A. ja N. Myös talojen ikkunoissa oli julisteita ja monogrammeja.
"Boris ei halua auttaa minua, enkä minäkään halua kysyä häneltä. Tämä asia on ratkaistu - Nikolai ajatteli - kaikki on ohi meidän välillämme, mutta en lähde täältä tekemättä kaikkeni Denisovin hyväksi ja mikä tärkeintä, en luovuta kirjettä keisarille. Suvereeni?!... Hän on täällä!" ajatteli Rostov, lähestyen taas tahtomattaan Aleksanterin asumaa taloa.

Temppeleitä on ollut tässä paikassa ammoisista ajoista lähtien, jopa roomalaisten aikakaudella oli Jupiterille omistettu temppeli. Myöhemmin Merovingit, jotka hallitsivat Galliaa vuosina 500-571, rakensivat tänne St. Etiennen katedraalin.

Notre Damen katedraalin perusti vuonna 1163 Pariisin piispa Maurice de Sully, ja kulmakiven laski paavi Aleksanteri III. Sen rakentaminen kesti vuoteen 1345, eli se kesti lähes kaksi vuosisataa. Tänä aikana projektia valvoivat kymmenet arkkitehdit, mikä ei estänyt heitä rakentamasta kaunista ja orgaanista kokonaisuutta. Historiallisten tietojen mukaan samassa paikassa oli aiemmin useita muita kirkkoja, sekä kristittyjä että pakanallisia.

Notre Dame de Parisin katedraalin rakentamiseen osallistuivat monet arkkitehdit, mutta suurimmat tekijät ovat Pierre de Montreuil ja Jean de Chelles. Rakennus muutettiin Ludvig VII:n hallituskaudella. Silloin goottilainen tyyli tuli suosituksi arkkitehtuurissa, jota arkkitehdit käyttivät. Tämä suuntaus on onnistuneesti sekoittunut Normandian perinteiden romaaniseen tyyliin, mikä antoi katedraalille ainutlaatuisen ilmeen.

Ranskan ja Notre Damen historiaa ei voida erottaa, koska siellä ritarit pitivät rukouksensa, käytiin ristiretkillä, Napoleonin kruunattiin, juhlittiin natsijoukkojen voittoa ja monia muita tapahtumia.

Notre Damen katedraali kärsi suuresti tehottomista remonteista 1700-luvun lopun tapahtumien aikana ja myöhemmin yleisen unohduksen vuoksi. Joten Ranskan vallankumous melkein riisti maailmalta tämän ainutlaatuisen arkkitehtonisen muistomerkin, he jopa halusivat polttaa sen. Monet veistokset murskattiin tai mestattiin, lasimaalauksia tuhottiin ja arvokkaita ruokailuvälineitä ryöstettiin. Rakennus julistettiin mielen temppeliksi, sitten - Korkeimman Olennon kultin keskukseksi, ja myöhemmin se muutettiin yksinkertaisesti ruokavarastoksi. Arkkitehtonista kokonaisuutta suojeli täydelliseltä tuholta Victor Hugon romaani Notre Damen katedraali, joka sai keskeisen paikan kyttyräselkän rakkaustarinassa kauniiseen mustalaisnaiseen. Teoksen julkaiseminen ei vain tehnyt kirjailijasta kuuluisaa, vaan myös kiinnitti suuren yleisön huomion muinaisen rakennuksen poikkeukselliseen historialliseen ja esteettiseen arvoon.

Notre Dame päätettiin rekonstruoida kaikkien muinaisten teknologioiden sääntöjen mukaisesti. Viollet-le-Duc selviytyi onnistuneesti niin vaikeasta tehtävästä, koska arkkitehdilla oli tietoa temppelin rakentamisessa työskennelleiden muinaisten mestareiden rakennusmenetelmistä. Notre Damen katedraalin entisöinti kesti yli neljännesvuosisadan. Tänä aikana julkisivut ja sisustus kunnostettiin, veistosgalleria ja osa vallankumouksellisten tuhoamista gargoyleista rakennettiin uudelleen ja kaikki jäljellä olevat helvetin "vartijat" palautettiin oikeille paikoilleen.

Lisäksi kattoon pystytettiin ja asennettiin yli 95 metriä korkea torni. Seuraavina vuosina pariisilaiset olivat erittäin herkkiä pyhäkölleen. On huomionarvoista, että temppeli ei käytännössä vaurioitunut kahden maailmansodan aikana. 1900-luvun lopulla aloitettiin toinen kunnostus, joka mahdollisti rakennuksen täydellisen puhdistamisen kaupungin pölystä, palauttaa julkisivun muodostavan hiekkakiven alkuperäiseen kultaiseen sävyyn.

Video: Tuomiokirkon tulipalon seuraukset

Julkisivu ja gargoyles

Notre Damen katedraalin ulkosisustuksen suosituin ominaisuus on kividemoniset olennot. Vedenvesistöjä on täällä runsaasti, ja ne on tarkoitettu paitsi koristeluun, myös veden tyhjentämiseen katon lukuisista viemäristä. Tosiasia on, että epätavallisen monimutkainen kattorakenne edistää kosteuden kertymistä sateesta, koska se ei voi valua yhtä vapaasti kuin tavallisista taloista. Tämä voi johtaa homeen kehittymiseen, kosteuteen ja kiven tuhoutumiseen, joten laadukkaat kourut ovat välttämättömiä jokaiselle goottikirkolle.

Perinteisesti epämiellyttävät putken ulostulot peitettiin gargoylien, kimeerojen, lohikäärmeiden, harvemmin ihmisten tai oikeiden eläinten hahmoilla. Monet näkevät näissä demonisissa kuvissa piilomerkityksiä, joten mielikuvitukselle on tässä paljon tilaa. On huomionarvoista, että katedraalissa ei rakennushetkellä ollut kividemoneja, vaan ne asennettiin restauraattori Viollet-le-Ducin ehdotuksesta, joka käytti tätä keskiaikaista perinnettä.

Pääjulkisivu on koristeltu kivipatsailla ja siinä on kolme portaalia. Pääosa on keskellä, sen kaaret tukevat seitsemää patsasta kummallakin puolella, ja pääkoristeena ovat Viimeisen tuomion kohokuviot. Oikea portaali on omistettu Pyhälle Annalle, jossa on kuvattu Siunattu Neitsyt Lapsen kanssa, ja vasen portaali on omistettu Jumalanäidille, jossa on horoskooppimerkit ja Neitsyt Marian kruunauskuva. Valtavat ovet on koristeltu takorautakuvioilla.

Jo mainittu kattotorni korvasi 1700-luvun lopulla puretun tornin. Rakenne on koristeltu neljällä apostolien ryhmällä sekä evankelistoja vastaavilla eläimillä. Kaikki veistokset ovat kohti Ranskan pääkaupunkia, paitsi arkkitehtien suojeluspyhimys Pyhä Tuomas, joka näyttää ihailevan tornia.

Lähes kaikki lasimaalaukset ovat melko moderneja, valmistettu temppelin kunnostuksen yhteydessä 1800-luvulla. Vain keskituuliruusussa on säilynyt joitain keskiaikaisia ​​osia. Tämän suuren mittakaavan (halkaisija 9,5 metriä) värillisen lasin kuviointi kuvaa Mariaa, sekä maaseututeoksia, horoskooppimerkkejä, ihmisarvoa ja syntejä. Pohjoisen ja etelän julkisivut on varustettu Euroopan suurimmilla ruusuilla. Jokainen niistä on halkaisijaltaan noin 13 metriä.

Notre Damen katedraalin sisustus

Pitkittäisleikkauksen rakenne on risti, jonka keskellä on monimutkainen veistoksellinen kuva monista evankeliumikohtauksista. On mielenkiintoista, että sisäiset tukiseinät puuttuvat täältä, niiden tehtävää suorittavat monitahoiset pylväät. Suuri joukko taiteellisia kaiverruksia on tulvinut epämaallisella valolla, joka on maalattu eri väreillä ja kulkee useiden ruusujen lasin läpi. Notre Damen oikealla puolella turistit voivat ihailla upeita veistoksia, maalauksia ja muita taideteoksia, jotka perinteisesti esitetään lahjana Neitsyt Marialle joka 1. toukokuuta. Majesteettinen keskuskruunu valmistettiin Viollet-le-Ducin luonnosten mukaan, kunnostamisen jälkeen se korvasi Ranskan vallankumouksen aikana sulaneen kattokruunun.

Portaalin ja ylemmän tason välissä on Galleria of the Kings, jossa on esillä Vanhan testamentin hallitsijoiden veistoksia. Vallankumoukselliset tuhosivat alkuperäiset patsaat armottomasti, joten ne rakennettiin uudelleen. 1900-luvun lopulla yhden pariisilaisen talon alta löydettiin yksittäisten veistosten fragmentteja. Kävi ilmi, että omistaja osti ne vaikeina aikoina haudatakseen ne kunniallisin mielin ja rakensi myöhemmin asuntonsa tälle paikalle.

On mahdotonta puhua majesteettisista Notre Damen katedraaliin asennetuista uruista. Se varustettiin jopa temppelin rakentamisen aikana, se rakennettiin uudelleen ja rakennettiin uudelleen monta kertaa. Nykyään nämä urut ovat rekisterien lukumäärältään Ranskan suurimmat ja piippujen lukumäärältään toiset, joista osa on säilynyt keskiajalta.

Etelä kellotorni

Jos haluat nauttia Pariisin panoraamista, jotka eivät ole huonompia kuin Eiffel-tornista avautuva näkymä, sinun tulee ehdottomasti kiivetä Notre Damen katedraalin etelätorniin. Tänne johtavat 387 portaan kierreportaat, joita kiipeämällä näet katedraalin pääkellon, Emmanuelin, ja näet myös gargoyles välittömässä läheisyydessä. Niiden uskotaan katsovan niin tarkasti länteen, koska he odottavat auringon laskevan, minkä jälkeen ne heräävät eloon joka yö.

Museo ja aarre

Katedraalissa on museo, jossa jokainen vierailija voi oppia temppelin historiasta kaikissa yksityiskohdissa, kuunnella monia kuuluisia ja vähän tunnettuja tarinoita, jotka liittyvät tähän paikkaan. Siinä on erilaisia ​​näyttelyitä, jotka liittyvät suoraan Notre Damen vuosisatoja vanhaan elämään.

Pyhäköstä voit mennä maanalaiseen valtiovarainministeriöön, joka on otettu ulos katedraalin edessä olevan aukion alle. Se sisältää historiallisia ja uskonnollisia jäänteitä: astioita, arvokasta taidetta ja niin edelleen. Mutta tärkeimmät näyttelyesineet ovat Kristuksen orjantappurakruunu, yksi nauloista, joilla Jeesus ristiinnaulittiin, ja fragmentti juuri tuosta rististä.

Tilaus ja käyntikulut

Päästäksesi Notre Damen katedraaliin, joudut seisomaan pitkässä jonossa. Tilastojen mukaan joka päivä Notre Damen kynnys ylittää vuodenajasta riippuen 30-50 tuhatta ihmistä. Sisäänpääsy itse katedraaliin on ilmainen, mutta jokainen aikuinen joutuu maksamaan 15 euroa kellotornin kiipeämisestä. Alle 26-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi. Treasury-vierailu maksaa aikuisille 4 euroa, 12-26-vuotiaille nuorille 2€, 6-12-vuotiaille 1€. Alle 6-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi. Lisäksi kaikkina suuren paaston perjantaisin sekä jokaisen kuukauden ensimmäisinä päivinä aarteet viedään yleisön nähtäville maksutta. Tällaiset näyttelyt alkavat yleensä noin kello kolme iltapäivällä.

Jokaisella kävijällä on mahdollisuus käyttää ääniopasta englanniksi, saksaksi, ranskaksi, portugaliksi, espanjaksi, kiinaksi tai japaniksi. Palvelun hinta on 5 euroa.

Miten sinne pääsee

Pyhän pyhäkön täydellinen osoite on 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. Viiden minuutin kävelymatkan päässä on metroasemat "Chalette", "Isle of Cite" ja "Hotel de Ville". Vaihtoehtoisesti voit matkustaa bussilinjoilla 21, 38, 47 tai 85. Notre Damen katedraali on avoinna arkisin klo 8.00-18.45, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 7.00-15.00. Jumalanpalvelukset pidetään täällä joka lauantai klo 5.45 ja 18.15.

Hän on ollut mustalaisparoni Clopinin ohjauksessa äitinsä kuolemasta lähtien. Kun mustalaisleiri yrittää soluttautua Pariisiin ja turvautua Notre Damen katedraaliin (Les Sans-Papiers) arkkidiakoni Frollon käskystä, kuninkaalliset sotilaat (Intervention de Frollo) ajavat heidät pois. Kiväärikapteeni Phoebus de Chateaupert on kiinnostunut Esmeraldasta ("Bohémienne"). Mutta hän on jo kihloissa 14-vuotiaan Fleur-de-Lysin ("Ces Diamants-Là") kanssa.

Kwasimodon katedraalin kyhäselkäinen, vino ja ontuva kellonsoittaja tulee puhkaisupaikalla tapaamaan Esmeraldaa, johon hän on rakastunut ("La Fête des Fous"). Rumuutensa vuoksi hänet valitaan tyhmien kuninkaaksi ("Le Pape des Fous"). Tässä vaiheessa Quasimodon huoltaja ja mentori, Notre Damen katedraalin arkkidiakoni Claude Frollo, puuttuu asiaan. Hän repii pois klovnisen kruununsa ja kieltää edes katsomasta tyttöä, syyttäen häntä noituudesta, ja käskee sitten kypäräselän sieppaamaan mustalaisen ja lukitsemaan hänet katedraalin torniin ("La Sorcière").

Yöllä runoilija Pierre Gringoire seuraa Esmeraldaa ("Les Portes de Paris") ja todistaa yritystä siepata hänet. Mutta Phoebus-yksikkö oli vartioimassa lähellä, ja hän suojelee mustalaista ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo on pidätetty. Kapteeni järjestää pelastetun treffeillä Shelter of Love -kabareessa.

Gringoire löytää itsensä Ihmeiden pihalta - kulkurien, varkaiden ja muiden lumpenien asuinpaikasta. Clopin päättää hirttää hänet, koska hän, ei rikollinen, meni sinne. Runoilija voidaan pelastaa vain jonkun siellä asuvan naisen suostumuksella ottaa hänet aviomiehiksi. Esmeralda suostuu huoltajansa tarjouksen jälkeen pelastamaan Pierren ("La Cour des Miracles"). Hän lupaa tehdä hänestä muusansa, mutta mustalainen on uppoutunut ajatuksiin Phoebea. Hän kysyy mieheltä rakastajansa nimen merkitystä ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

Esmeraldan sieppausyrityksestä Quasimodo tuomittiin pyörään ("Anarkia"). Frollo katsoo tätä. Kun kyhäselkä pyytää juotavaa, tyttö antaa hänelle vettä ("À Boire").

Torilla kaikki kolme - Quasimodo, Frollo ja Phoebus - tunnustavat rakkautensa hänelle ("Belle"). Kiitokseksi vedestä ensimmäinen näyttää hänelle katedraalin ja kellotornin ja kutsuu häntä tulemaan sisään milloin tahansa ("Ma maison, c'est ta maison").

Frollo jahtaa Phoebusta ja menee hänen kanssaan Rakkauden turvaan (L'Ombre, Le Val d'Amour). Nähdessään mustalaisen kapteenin kanssa ("La Volupté"), hän puukottaa häntä mustalaistaikilla, jonka Esmeralda menetti Quasimodon hyökkäyksessä, ja juoksee karkuun jättäen uhrin kuolemaan ("Fatalité").

Laki II

Esmeralda pidätetään ja vangitaan La Santen vankilaan ("Où Est-Elle?"). Phoebus paranee ja palaa Fleur-de-Lysin luo, joka pyytää häntä vannomaan, että rakastajaa rangaistaan ​​("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Frollo tuomitsee ja kiduttaa Esmeraldaa. Hän syyttää häntä noituudesta, prostituutiosta ja Phoebuksen murhayrityksestä. Mustalainen sanoo, ettei hän ollut mukana tässä. Hänet tuomitaan kuolemaan hirttämällä ("Le Procès", "La Torture"). Tunti ennen teloitusta Claude laskeutuu La Santen ("Visite de Frollo à Esmeralda") vankilan luolaan. Hän tunnustaa rakkautensa vangille ja tarjoaa säästämistä vastineeksi vastavuoroisuudesta, mutta Esmeralda kieltäytyy ("Un matin tu dansais"). Arkkidiakoni yrittää ottaa hänet väkisin, mutta tällä hetkellä Clopin ja Quasimodo tunkeutuvat vankityrmään. Narri tainnuttaa papin ja vapauttaa tämän Notre Damen katedraalissa piileskelevän tyttären ("Libérés").

"Ihmeiden pihan" asukkaat tulevat sinne hakemaan Esmeraldaa. Kuninkaalliset sotilaat Phoebuksen johdolla osallistuvat taisteluun ("L'Attaque De Notre-Dame"). Clopin tapetaan. Vagabonds karkotetaan ("Déportés"). Claude Frollo antaa mustalaisen Phoebukselle ja teloittajalle. Quasimodo etsii häntä, mutta tapaa Clauden, joka tunnustaa hänelle tehneensä sen hänen kieltäytymisensä vuoksi ("Mon maître mon sauveur"). Kypäräpää heittää omistajan pois katedraalista ja kuolee itse Esmeraldan ruumis sylissään (Donnez-La Moi, Danse Mon Esmeralda).

Hieno kirjailija. Toiminta alkaa tarinalla, kulkurit saapuvat Pariisiin ja yrittävät päästä Notre Damen katedraaliin. Kapteeni Phoebuksen johtama kuninkaallisten kiväärirykmentti pysäyttää ja ajaa heidät pois. Nuoren Fleur de Lysin kihlattu kapteeni katsoo yhtä mustalaisista - Esmeraldaa. Hän on mustalaisparonin suojeluksessa, koska hän jäi ilman vanhempia.

Miesten huomio ei ole vieras Esmeraldalle. Myös kellonsoittaja Notre Dame, kyyräselkä nimeltä Quasimodo, joka yrittää kaikin voimin miellyttää mustalaista, on myös rakastunut häneen. Pappi Frollo ei myöskään ole välinpitämätön kauneudelle, mutta hänen rakkautensa rajoittuu vihaan. Hän syyttää Esmeraldaa noituudesta ja suostuttelee Quasimodon sieppaamaan tytön. Kapteeni Phoebus tekee tyhjäksi suunnitelmat, Frollo piiloutuu, ja kuninkaalliset vartijat pidättävät Quasimodon ja tuomitaan pyörään, mutta hän onnistuu pakenemaan ilman Esmeraldan apua.

Mustalainen rakastuu Phoebukseen: hän suostuu treffeille ja viettää yön tämän kanssa. Saatuaan tämän tiedon pappi ryntää heidän makuuhuoneeseensa ja haavoi kapteenin Esmeraldan tikarilla, ja tämä katoaa taas. Nyt tyttöä syytetään kuninkaallisessa ampujassa, kuolevainen odottaa häntä. Tuomarina on kaksinaamainen Frollo: Esmeralda kieltäytyy ryhtymästä hänen rakastajattarensa, ja hän käskee hirttää hänet. Ja kapteeni Phoebus, toipunut, palaa morsiamensa luo.

Vasta vuonna 1163, jo Louis VII:n, yhden toisen ristiretken johtajista, aikana, kun erityinen goottilainen tyyli kehittyi, he alkoivat rakentaa katedraalia. Piispa Maurice de Sully valvoi kaikkia rakennustöitä. Hän pyrki luomaan epätavallisen temppelin, johon mahtuisi kokonaisuus

Musikaali Notre Dame de Paris on ennen kaikkea spektaakkeli. Mukana on myös viisikymmentä rakkauslaulua, upeita ääniä, melodista musiikkia, jossa yhdistyvät ranskalainen chanson ja mustalaismotiivit. Notre Dame kaappaa ensimmäisestä sekunnista. Ensimmäisestä sekunnista verhoon. Nyt on vaikea löytää henkilöä, joka ei olisi kuullut musikaalista tai kuunnellut itse musikaalia, ellei kaikkia, niin ainakin katkelmia, ehkä edes tajuamatta, että tämä on Notre Dame de Paris. On turvallista sanoa, että tämä musikaali on tunnetuin ja tunnetuin koko maailmassa. Ja pääroolien esittäjät ovat saaneet maailmanlaajuista tunnustusta Musikaalin maine levisi kauan ennen ensi-iltaa, joka pidettiin 16. syyskuuta 1998 Pariisissa. Virallista ensi-iltaa edelsi musikaalin kappaleita sisältävä levy, joka valloitti monien maiden listojen kärjet. Musikaalin "Belle" tunnetuimmasta kappaleesta tuli itsenäinen maailmanhitti ja se sai useita musiikkipalkintoja. Tietenkin julkaistun albumin tällaisen menestyksen jälkeen ensi-iltaa odotettiin innolla, eikä turhaan. Musikaali oli valtava menestys ja pääsi jopa Guinnessin ennätysten kirjaan ensimmäisenä lavalla vierailluimpana vuonna.Voidaan sanoa, että Notre Dame de Parisin menestys oli ennalta määrätty. Se perustui Victor Hugon loistavaan teokseen "Notre Damen katedraali", musikaalin musiikin on kirjoittanut lahjakkain italialais-ranskalainen säveltäjä Riccardo Cocciante, libreton kirjoittaja oli Luc Plamondon, joka tunnetaan kaikkialla maailmassa hänen teoksistaan. valtava panos musiikkiin. Häntä kutsutaan jopa Frankofonian suosituimmaksi ja suurimmaksi sanoittajaksi. Jos tähän lisätään huikea näyttelijämusikaali ja osallistujien erinomainen hyvin koordinoitu leikki, käy selväksi, miksi lipunmyyntipisteisiin muodostuu jonoja, ja yleisö tulee katsomaan Notre Damea toista, joskus jopa kolmatta kertaa. tai neljäs kerta...

"Notre Dame de Paris" - musikaalin luomisen historia

Notre Damen katedraalin pohjalta on tehty useita elokuvia ja jopa sarjakuva. Tarina kauniista mustalaisnaisesta Esmeraldasta ja kyyräpää Quasimodosta on useiden vuosisatojen ajan valloittanut lukijoiden ja katsojien sydämet kaikkialla maailmassa. Luc Plamondon päätti myös omistaa musikaalin tälle traagiselle tarinalle. Vuonna 1993 Plamondon kokosi likimääräisen libreton 30 kappaleelle ja esitti sen Cocciantelle, jonka kanssa hänellä oli jo kokemusta yhteistyöstä ("L'amour existe encore", esittäjä Celine Dion). Säveltäjä oli jo valmistellut useita melodioita: "Belle", "Le temps des cathédrales" ja "Danse mon Esmeralda". Tekijät ovat työskennelleet musikaalin parissa 5 vuotta. 8 kuukautta ennen virallista ensi-iltaa julkaistiin levy, joka sisälsi studiotallenteita 16 teatterikappaleesta musikaalin artistien esittämänä Esmeraldan osia lukuun ottamatta. Tämä albumi nousi räjähdysmäisesti listan kärkeen, ja kappaleiden esittäjistä tuli hetkessä tähtiä. Sävellys "Belle" kirjoitti aivan ensimmäinen ja siitä tuli musikaalin tunnetuin kappale.

Saavutettuaan suuren menestyksen kotimaassaan Ranskassa, musikaali aloitti voittomarssinsa ympäri maailmaa. Bryssel ja Milano, Geneve ja Las Vegas. Notre Dame de Paris oli ensimmäinen ranskalainen musikaali, joka murtautui amerikkalaiselle näyttämölle. Broadwayn yleisö on tottunut siihen, että parhaat musikaalit ovat maanmiestensä luomia. Ja vaikka Notre Dame murtautui läpi ei Broadwaylla, vaan Las Vegasissa, musikaalin menestys oli kiistaton.Notre Dame de Parisin ensi-ilta Venäjällä tapahtui 21. toukokuuta 2002. Sensaatiomainen musikaali esitettiin Moskovan operettiteatterissa. Libreton ranskasta kääntänyt Julius Kim vertaa tekstin parissa työskentelemistä kovaan työhön. Kun ilmoitettiin, että työ musikaalin venäläisen version parissa oli aloitettu, kirjoittajat alkoivat saada käännösvaihtoehtoja sekä ammatti- että ei-ammattimaisista runoilijoilta. Ja jotkut käännöksistä olivat niin hyviä, että Julius Kim suostui sisällyttämään ne lopulliseen versioon. Siten Susanna Tsiryukista tuli "Belle" -käännöksen kirjoittaja musikaalin lopullisessa versiossa. Mukana oli myös hänen käännöksensä sävellyksistä "Live", "Sing to me, Esmeralda". Ja kappaleen "My Love" käänsi viisitoistavuotias koulutyttö Dasha Golubotskaya.

"Notre Dame de Paris" - musikaalin juoni

Äitinsä kuoleman jälkeen mustalainen Esmeralda joutui mustalaiskuningas Clopinin holhoukseen. Mustalaisleiri yrittää soluttautua Pariisiin etsimään turvaa Notre Damen katedraalista, mutta kuninkaalliset sotilaat ajavat sen pois. Kiväärikapteeni Phoebe de Chateaupert kiinnittää huomion Esmeraldaan. Hän houkuttelee häntä kauneudellaan, mutta kapteeni ei ole vapaa, hän on kihloissa neljätoistavuotiaan Fleur-de-Lysin kanssa.

Notre Damen katedraalin kyhäselkäinen ja rampa kellonsoittaja tulee klovnien juhlaan katsomaan Esmeraldaa. Quasimodo on rakastunut häneen, hän näkee hänessä epämaisen kauneuden, hän on hänen täydellinen vastakohtansa. Hän saa tyhmien kuninkaan tittelin. Mutta hänen isäpuolensa ja mentori Frollo, Notre Damen katedraalin arkkidiakoni, nappasi kruunun Quasimodolta. Hän syyttää kypärää noituudesta ja kieltää häntä edes katsomasta Esmeraldaan. Frollo on myös salaa rakastunut mustalaiseen, ja mustasukkaisuus valtaa hänet. Papilla ei kuitenkaan ole oikeutta rakastaa naista. Siksi hän haluaa kidnapata Esmeraldan ja lukita hänet katedraalin torniin. Arkkidiakoni jakaa suunnitelmansa Quasimodon kanssa.

He yrittävät siepata Esmeraldaa, mutta kauneutta suojeleva Phoebus-yksikkö ei ollut kaukana. Esmeraldaa seuranneesta runoilija Gringoiresta tulee myös sieppauksen todistaja. Frollo onnistui pääsemään vedestä puhtaana, kukaan ei edes ehdota, kuka osallistui sieppaukseen. Ja Quasimodo on pidätetty. Frollo kuulee kuinka Phoebus käyttää hetkeä hyväkseen tapaamisen Esmeraldan kanssa "Rakkauden laaksossa". Grenoir ei ole rikollinen eikä kulkuri, vaan päätyy tällaisten ihmisten asuinpaikkaan, ja tätä varten Clopin haluaa hirttää hänet. Grenoirin luvataan pelastavan hänen henkensä, jos joku tytöistä suostuu naimisiin hänen kanssaan. Esmeralda suostuu auttamaan runoilijaa, ja hän puolestaan ​​lupaa tehdä hänestä muusansa. Esmeraldan ajatukset ovat täynnä jotain muuta. Hän on hullun rakastunut komeaan nuoreen Phoebe de Chateauperiin. Quasimodoa syytetään sieppausyrityksestä ja tuomitaan pyörään. Frollo katselee tätä kaikkea, Quasimodo on janoinen ja Esmeralda tuo hänelle vettä. Kypäräpää kiitollisena päästää hänet katedraaliin ja kellotorniin, kun tyttö niin haluaa.Frollo tarkkailee ampujien kapteenia. Phoebus ymmärtää, mistä nuori kaunotar mustalainen pitää. Hän haluaa hyödyntää tätä ja menee Esmeraldaan "Rakkauden laaksoon". Arkkidiakoni saa rakastajat kiinni sängyssä, hän tarttuu mustalaisen veitseen ja haavoittuu Phoebusta, ja Esmeraldaa syytetään tästä rikoksesta. Kun Phoebus toipuu, hän palaa morsiamen Fleur-de-Lysin luo Esmeraldan oikeudenkäynti. Häntä syytetään noituudesta, prostituutiosta ja ampujien kapteenin murhayrityksestä. Hän kiistää kaiken, mutta hänet tuomitaan kuolemaan hirttämällä. La Santen vankilan Dungeon. Onneton Esmeralda odottaa kuolemaa täällä. Frollo tulee tekemään sopimuksen: hän päästää hänet menemään, jos tämä suostuu hyväksymään hänen rakkautensa ja jäämään hänen kanssaan. Kun Esmeralda kieltäytyy, Frollo yrittää napata hänet väkisin. Clopin ja Quasimodo ilmestyvät. Mustalaiskuningas tainnuttaa papin vapauttaakseen oppilaansa, kun taas Esmeralda piiloutuu Notre Damen katedraaliin. "Ihmeiden tuomioistuimen" asukkaat tulevat hänen luokseen, mutta he tapaavat kuninkaalliset sotilaat matkalla. Ryhmä mustalaisia ​​ja vaeltajia lähtee epätasa-arvoiseen taisteluun, jossa Clopin kuolee. Esmeralda pidätetään uudelleen, ja Frollo luovuttaa hänet teloittajalle. Quasimodo etsii rakkaansa, mutta löytää Frollon, joka tunnustaa antaneensa Esmeraldan teloittajalle, koska tämä kieltäytyi hänestä. Vihassa ja epätoivossa Quasimodo heittää ilkeän arkkidiakonin pois katedraalin tornista, mutta hän itse kuolee halaten kuollutta, mutta silti kaunista Esmeraldaa.

Tässä on venäläinen versio samannimisestä musikaalista, joka perustuu Victor Hugon romaaniin "Notre Damen katedraali". Erinomainen käännös, loistava näytteleminen ja tietysti upea laulu vievät meidät kaukaisiin aikoihin, jolloin kaunis Esmeralda käveli pitkin Pariisin katuja. Tyttö, joka vangitsi papin, kellonsoittajan ja kapteenin. Tarina rakkaudesta, hulluudesta, intohimosta, synnistä ja laittomuudesta.