Aloittaaksesi asunnon kuvauksen englanniksi, yritetään ymmärtää, mitä koti tarkoittaa todelliselle naiselle tai herrasmiehelle. Ei ole paikkaa kuin koti Englanti sanoo, mikä löyhästi käännettynä tarkoittaa: " Ei ole paikkaa kuin koti" Briteille talo on aina ollut linnoitus, asuinpaikka ja pyhäkkö aina kauniin naisen nimissä tehtyjen ritaritekojen ajoista lähtien. He sanovat edelleen, että heidän talonsa on luotettavin linnoitus, koska omistusoikeus englanninkielisissä maissa on horjumaton.

Asunnon kuvaus englanniksi käännöksineen on hieman erilainen eri englanninkielisissä maissa, mutta pääasiat ovat säilyneet perinteisinä muinaisista ajoista lähtien. Britit antavat asunnon nimeksi a tasainen, mikä tarkoittaa yleensä kerrostalon yhdessä kerroksessa sijaitsevaa huonetta. Jokaisessa asunnossa on seinät - seinät, katto - kattoon, lattia - kerros, ikkunat - ikkunat, ovet - ovet. Lattioille on tapana laittaa matot - mattoja ja ripustaa verhot ikkunoihin - verhot tai kaihtimet - säleikön suljin.

Joten mikä kerros katsotaan ensimmäisenä?

Erittäin tärkeä seikka: Iso-Britannian asukkaat numeroivat kotinsa alkaen toisesta kerroksesta, joka on meille tuttu (se on heille ensimmäinen). Niiden alin kerros on nimeltään a pohjakerroksessa, mikä aiheuttaa hämmennystä. Kun käännetään venäjäksi, meidän on kutsuttava brittiläistä ensimmäistä kerrosta "meidän" toiseksi, toista - kolmatta jne.

Britille seuraavanlainen kysymys on yleinen: "Mietin, asutko talossa vai kerrostalossa" - "Mietin, asutko kerrostalossa vai talossa." Mutta heidän omat talonsa sijaitsevat yleensä kahdessa tai jopa kolmessa tasossa, kellaria lukuun ottamatta - kellari.

Asunto vai asunto?

Asunto englanniksi on tasainen, vaikka amerikkalaiset kutsuvat sitä huoneisto. Vastaavasti brittiläisen version (tasainen) kanssa tämä huone sijaitsee yleensä yhdessä kerroksessa. Sana "huoneisto" on tyypillinen suurille, runsaasti kalustetuille huoneille ylellisissä brittiläisissä kartanoissa, ja sitä käytetään monikkomuodossa: asunnot. Venäjällä kaksi- tai kolmikerroksisia asuntoja kutsutaan joskus asunnoiksi, mutta tämä ei koske Iso-Britanniaa tai Yhdysvaltoja. Kattohuoneistoja rakennetaan Yhdysvalloissa - kattohuoneistot- Nämä ovat omakotitaloja pilvenpiirtäjien katoilla tai pienempiä kerrostaloja. Tällaiset rakennukset ovat vain erittäin rikkaiden ihmisten käytettävissä, joten jos olet onnekas vierailla siellä, se on melko mukavaa.

Mitä on käytävän takana?

Tiedät miltä asunto kuulostaa englanniksi, ja nyt on aika siirtyä tilojen nimiin. Kun astut brittiläiseen asuntoon, huomaat olevasi käytävällä - sali missä peili roikkuu (tai seisoo) - peili ja siellä on vaatekaappi - vaatehuone. Toisin kuin britit, amerikkalaiset eivät ole pakkomielle käytäviin, eivätkä heidän omakotitalonsa ole rakennettu niin kiinteistä materiaaleista.

Asettelusta riippuen pääset vuorotellen muihin huoneisiin. Keittiössä - keittiö- löydät keittiön kaapit(keittiön sisäänrakennetut kaapit), a keittiön liesi- keittiön liesi, a mikroaaltouuni-mikroaaltouuni.

Olohuoneeseen muuttaessa löydät a seinäyksikkö- huonekaluseinä, iso pöytä illallisjuhliin - taulukko, tuolit- tuolit, mukavat nojatuolit - nojatuolit, sohva- sohva.

Asukkaiden varallisuudesta riippuen englantilaisessa asunnossa (yleensä talossa) on useita makuuhuoneita - makuuhuoneet missä he voivat seistä yhden hengen sänky- yhden hengen vuode tai parisänky- kaksinkertaiset huonekalut rentoutumiseen. Brittityylinen kylpyhuone on kylpyhuone, amerikkalaisille tämä on wc.

Englanninkielinen asunto on sekä kirjoitettu että melkein lausuttu sekä brittiläisessä että amerikkalaisessa versiossa, lukuun ottamatta kirjeen lukemisen erityispiirteitä a Ja r.

Pölynimuri auttaa sinua siivoamaan asuntosi - pölynimuri, ilmastointilaite auttaa saattamaan ilmastoinnin vaaditulle tasolle - ilmastointilaite, lämmitin- lämmitin tuottaa lämpöä huoneeseen.

Osoite englanniksi: house apartment street

Jos aiot antaa osoitteesi englanniksi, sinun on siirryttävä "pienestä suureen" eikä päinvastoin, kuten Venäjällä. Englanninkieliset ihmiset ilmoittavat ensin asunnon ja talonumeron, sitten kadun, kaupungin ja postilähetyksen lähtömaan. Niillä on myös hakemistomme kaltainen tunnistenumero.

On erittäin hyödyllistä tarkastella piirustusta asunnosta, jossa on huonekaluja englannin oppitunnille. Tyypillisen brittiläisen asunnon poikkileikkauksessa näet kaikki tärkeimmät huonekalut kuvateksteineen. Selvitä tilojen likimääräinen sijainti. Olemme varmoja, että kun olet vieraillut briteissä, et joudu kiusalliseen asemaan.

Vieraile Lim Englishissä ja löydät kaiken englantilaisista ja amerikkalaisista asunnoista. Sinun ei tarvitse kysyä turhia kysymyksiä, kun saavut ulkomaille ja asut isäntänsä kanssa vaihto-ohjelmassa tai vuokra-asunnossa.

Asun pienessä viihtyisässä asunnossa. Siellä on käytävä, keittiö, makuuhuone, olohuone ja kylpyhuone.

Käytävällä on iso vaatekaappi, jossa on muutama hylly kenkiä varten ja teline takkeille ja takeille.

Olohuone on valoisa huone, jossa on iso ikkuna. Kulmassa on pieni työtila, jossa on tietokone. Keskellä huonetta, televisiota vastapäätä, on mukava sohva.

Olohuone on keittiön vieressä. Keittiö on pieni mutta hyvin varusteltu. Siellä on liesi, uuni, jääkaappi, mikroaaltouuni, vedenkeitin ja kaapit keittiövälineineen.

Makuuhuoneesta on käynti parvekkeelle. Seinällä on iso vaatekaappi. Ikkunan ja vaatekaapin välissä on iso parivuode. Vastakkaisella seinällä sängyn edessä on pieni seinälle asennettu tv satelliittikanavilla.

Asun pienessä viihtyisässä asunnossa. Siinä on käytävä, keittiö, makuuhuone, olohuone ja kylpyhuone.

Käytävässä on iso vaatekaappi, jossa on useita hyllyjä kengille ja ripustin takkeja ja takkeja varten.

Olohuone on erittäin valoisa huone, jossa on suuri ikkuna. Kulmassa on pieni työtila, jossa on tietokone. Huoneen keskellä televisiota vastapäätä on mukava sohva.

Olohuone on keittiön vieressä. Keittiö ei ole suuri, mutta hyvin varusteltu. Siinä on liesi, uuni, jääkaappi, mikroaaltouuni, vedenkeitin ja kaapit keittiövälineineen.

Makuuhuoneesta on käynti parvekkeelle. Seinällä on iso vaatekaappi. Ikkunan ja vaatekaapin välissä on iso parivuode. Häntä vastapäätä seinällä roikkuu pieni tv satelliittikanavilla.

Nesmiyan Marina. Gruzschanskaya-koulu, Gruzskoje, Borisovskin alue, Belgorodin alue, Venäjä
Englanninkielinen essee käännöksellä. Nimitys Muut.

Minun asuntoni

Nimeni on Marina. Sukunimeni on Nesmiyan. Olen 12-vuotias. Perheeni ja minä asumme Belgorodin alueella, Borisovkan alueella. Kotikyläni on Gruzskoe. Haluaisin kertoa asunnostani, koska se on maailman paras paikka.

Asunnossani on kolme huonetta, keittiö ja kylpyhuone.

Olohuone on erittäin iso ja viihtyisä. Olohuoneessamme on kaksi nojatuolia, sohva, pieni pyöreä pöytä, tv ja seinäkaappi.

Vanhempieni makuuhuone on valoisa ja kaunis. Siellä on parivuode, vaatekaappi ja pöytä peilillä. Äitini on lääkäri ja hän nauttii kuvien maalaamisesta. Pidän äitini kuvista, jotka ovat seinillä.

Minulla on oma huone. Se on erittäin kirkas ja pidän siitä kovasti. Makuuhuoneessani on pehmeä sänky, työpöytä lampulla ja tietokoneella, iso vaatekaappi. Pöydän lähellä on huoneessani pieni sohva ja kirjahylly, jossa säilytän kirjojani ja kirjoituskirjojani. Olen hyvä laulaja ja pidän musiikista kovasti, joten huoneessani on stereot ja CD-soitin.

Keittiömme on erittäin kaunis ja kätevä. Se ei ole kovin suuri, mutta mukava. Meillä on kotonamme kaikki modeemimukavuudet. Meillä on kaasu, keskuslämmitys, kuuma ja kylmä juokseva vesi. Keittiössä on jääkaappi ja mikroaaltouuni. Perheeni pitää siellä kokoontumisesta; juomme teetä ja juttelemme toisillemme.

Rakastan asuntoni. Talosta on monia sananlaskuja: "Kotini on linnani", "Ei ole paikkaa kuin koti". Olen täysin samaa mieltä näiden väitteiden kanssa.

Nimeni on Marina. Sukunimeni on Nesmiyan. Olen 12-vuotias. Asun perheeni kanssa Belgorodin alueella, Borisovin alueella. Kotikyläni on Gruzskoe. Ja haluan kertoa sinulle asunnostani.

Asunnossani on kolme huonetta, keittiö ja kylpyhuone.

Olohuoneemme on erittäin suuri ja viihtyisä huone. Olohuoneessa on kaksi nojatuolia, sohva, sohvapöytä, tv ja vaatekaapit.

Vanhempieni makuuhuone on valoisa ja kaunis. Siellä on parivuode, vaatekaappi ja pöytä peilillä. Äitini on ammatiltaan lääkäri, mutta piirtää erittäin hyvin. Pidän äitini maalauksista, jotka roikkuvat seinillä.

Minulla on oma huone. Hän on kirkas ja rakastan häntä erittäin paljon. Makuuhuoneessa on pehmeä sänky, kirjoituspöytä, lamppu, tietokone ja iso vaatekaappi. Pöydän vieressä on sohva ja kirjahylly, jossa säilytän kirjoja ja muistikirjoja. Laulan hyvin ja rakastan musiikkia, joten minulla on stereojärjestelmä ja CD-soitin.

Keittiö on erittäin kaunis ja mukava. Se ei ole kovin suuri, mutta mukava. Meillä on kaikki modernit mukavuudet: kaasu, keskuslämmitys, kylmä ja kuuma vesi. Keittiössä on jääkaappi ja mikroaaltouuni. Perheemme rakastaa kokoontua pöydän ympärille, juoda teetä ja jutella.

Rakastan todella asuntoni. Kotoa koskevia sananlaskuja on monia: "Kotini on linnoitukseni", "Vierailla on hyvä, mutta kotona on parempi." Olen täysin samaa mieltä näistä väitteistä.

Sisältö:

Meillä on kiva asunto uudessa kerrostalossa. Asuntomme on neljännessä kerroksessa. Siinä on kaikki modernit mukavuudet: keskuslämmitys, kaasu, sähkö, kylmä ja lämmin vesi, hissi ja kouru roskat kantamiseen. Asunnossamme on kolme huonetta, keittiö, kylpyhuone ja eteinen. Olohuone on asunnon suurin ja mukavin huone. Keskellä huonetta meillä on neliönmuotoinen pöytä, jonka ympärillä on kuusi tuolia. Ruokapöydän oikealla puolella on seinäkaappi, jossa on useita osia: senkki, vaatekaappi ja muutama hylly.

Vastakkaisella seinällä on piano ja sen edessä jakkara. Kahden suuren ikkunan välissä on pieni pöytä, jossa on väritelevisio. Television lähellä on kaksi mukavaa nojatuolia. Pieni pyöreä pöytä, vuodesohva ja vakiovalaisin ovat vasemmassa kulmassa. Tämä pieni pöytä on tarkoitettu sanomalehdille ja aikakauslehdille. Isäni on tottunut lepäämään tällä divaanisängyllä ja lukemaan kirjoja, sanomalehtiä, aikakauslehtiä tai katsomaan televisiota.

Makuuhuone on pienempi kuin olohuone eikä niin valoisa, koska siinä on vain yksi ikkuna. Tässä huoneessa on kaksi sänkyä, joiden välissä on yöpöytä. Pöydällä on herätyskello ja pieni vaaleanpunaisella lampunvarjostimella varustettu lamppu. Vasemmassa kulmassa on peilipöytä isolla peilillä. Tässä huoneessa meillä on sisäänrakennettu vaatekaappi, jossa on vaateripustimet vaatteiden ripustamista varten. Lattialla on paksu matto ja ikkunassa vaaleanruskeat verhot.

Kolmas huone on työhuoneeni. Se ei ole suuri, mutta erittäin mukava. Siinä ei ole paljon huonekaluja, vain tarpeellisimmat. Sen edessä on kirjoituspöytä ja nojatuoli. Oikeassa kulmassa on kirjahylly täynnä kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä. Pieni pöytä radiolla seisoo vasemmassa kulmassa. Sen vieressä on sohva, jossa on tyynyjä. Minusta työhuone on meidän asuntomme paras huone.

Mutta asunnollamme lämpimin paikka on mielestäni keittiö – paikka, jossa koko perhe kokoontuu joka ilta, ei vain syömään yhdessä, vaan myös puhumaan ja lepäämään. Pidän englanninkielisestä sananlaskusta: "Kotini on linnani", koska asuntoni on todellakin linnani.

Asuntoni (1)

Meillä on mukava asunto uudessa kerrostalossa. Huoneistomme on neljännessä kerroksessa, siinä on kaikki modernit mukavuudet: keskuslämmitys, kaasu, sähkö, kylmä ja lämmin vesi, hissi ja roskakouru. Huoneistossa on kolme huonetta, keittiö, kylpyhuone ja eteinen. Olohuone on asunnon suurin ja mukavin huone. Huoneen keskellä on neliönmuotoinen ruokapöytä ja kuusi tuolia. Pöydän oikealla puolella on huonekaluseinä. Se koostuu useista osista: senkki, kaappi, useita hyllyjä.

Vastakkaisella puolella on piano ja tuoli. Kahden suuren ikkunan välissä on pieni pöytä väritelevisiolla. Television lähellä on kaksi mukavaa nojatuolia. Vasemmassa kulmassa on pieni pyöreä pöytä, sohva ja lattiavalaisin. Tämä pieni pöytä on suunniteltu sanomalehdille ja aikakauslehdille. Isä on tottunut rentoutumaan, istumaan sohvalla, lukemaan kirjoja, sanomalehtiä, aikakauslehtiä tai katsomaan televisiota.

Makuuhuone on pienempi kuin olohuone eikä niin valoisa, koska siinä on vain yksi ikkuna. Tässä huoneessa on kaksi sänkyä ja yöpöytä niiden välissä. Yöpöydällä on herätyskello ja pieni lamppu vaaleanpunaisella varjostimella. Vasemmassa kulmassa on peilipöytä isolla peilillä. Tässä huoneessa on sisäänrakennettu vaatekaappi vaateripustimilla. Lattialla on paksu matto, ja ikkunoissa roikkuu tavalliset vaaleanruskeat verhot.

Kolmas huone on toimistoni. Se on pieni, mutta erittäin mukava. Siinä on vähän huonekaluja, vain välttämättömät. Täällä on työpöytä ja nojatuoli. Oikeassa kulmassa on kirjahylly, jossa on kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä. Pieni pöytä radiolla on vasemmassa kulmassa. Sen lähellä on sohva tyynyillä. Mielestäni tämä toimisto on asuntomme paras huone.

Mutta lämpimin paikka asunnossamme on keittiö, paikka, jossa koko perhe kokoontuu joka ilta paitsi syömään yhdessä, myös keskustelemaan ja rentoutumaan. Pidän englanninkielisestä sananlaskusta: "Kotini on linnani", koska asuntoni on todella linnani.

Kysymyksiä:

1. Onko sinulla talo tai asunto?
2. Kuinka monta huonetta asunnossasi on?
3. Onko asunnossasi kaikki modernit mukavuudet? Mitä he ovat?
4. Mikä huone on asunnonne suurin?
5. Mitä siellä on keskellä huonetta?
6. Onko olohuoneessa piano?
7. Mitä television lähellä on?
8. Kuinka monta ikkunaa makuuhuoneessa on?
9. Mitä yöpöydällä on?
10. Minkä väriset verhot ikkunassa on?
11. Mikä huone on erittäin viihtyisä?
12. Onko työhuoneessa paljon huonekaluja?
13. Mitä tutkimuksen oikeassa kulmassa on?
14. Mikä seisoo vasemmassa kulmassa?

Sanasto:

Neliö - neliö
senkki - senkki
vaatekaappi - vaatekaappi
vastapäätä - vastapäätä
kodikas - mukava
divaani-sänky - sohva
herätyskello - herätyskello
peili - peili
peilipöytä - peilipöytä
lampunvarjostin – lampunvarjostin
sisäänrakennettu vaatekaappi - sisäänrakennettu vaatekaappi
vaateripustin - vaateripustin
ripustaa (hung) – katkaista
opiskelu – toimisto
huonekalut - huonekalut
tarvittavat osat - välttämättömät asiat
tyyny - sohvatyyny
standardi lamppu – lattiavalaisin