Armenian sananlaskuja ja sanontoja. Armenia ja armenialaiset - lainauksia suurista ja tunnustetuista
Joka asuu varkaan kanssa, oppii varastamaan.
Se tulee ulos minkä tahansa kiven alta.
Älä luota vuohiin kaalissa.
Varas pelkää seiniä - ettei se putoaisi hänen päälleen.
Kaivaatko jollekin kuopan, kaivaa pituutesi mukaan.
Paholaiset elävät kauniin ulkonäön alla.
Ja ilman kukkoa se koittaa.
Käärme, joka ei pistele minua, anna sen elää ainakin tuhat vuotta.
Jos haluat maitoa, hanki lehmä.
Tiedät paljon - sano vähemmän.
Jos ihminen haluaa, hän laittaa vuoren vuorelle.
Kissa nappaa hiiriä itselleen, ja omistaja miettii, kuinka näppärä kissa hänellä on.
Kun olet tehnyt hyvää, vaikka heittäisit sen veteen, se ei katoa.
Ja sapeli ruostuu tyhjäkäynnillä.
Vieraat ovat tervetulleita kahdesti: tullessaan ja lähtiessään.
Et voi rakentaa taloa hiekalle.
Anna heidän tehdä mitä haluavat, kunhan he eivät vahingoita lampaitamme.
Pelkurille jokainen kahina on katastrofi.
Kultainen avain avaa kaikki ovet.
Ihminen katsoo ihmistä kasvoihin ja Jumala sieluun.
Myös vanha kettu putoaa ansaan kahdella tassullaan.
Hakattu kivi ei jää maahan.
Hyvä meloni menee sakalille.
Pahalta ihmiseltä - ja pahalta.
Siemeniä ei myydä puutarhurille.
Suora seinä ei kaadu.
Kunnes totuus tulee, valhe nielee koko maailman.
Poika kasvaa - hoito kasvaa.
Kun näet, että vesi ei seuraa sinua, seuraa sitä.
Juoksevassa vedessä ei ole likaa.
Aina kun saa kalaa, se on aina tuoretta.
Seitsemän koiraasi ei voinut saada kiinni yhtä kettua.
Harisa on halpa päivällisen jälkeen.
Koska olen omistaja, haluan - ja kylvään höyrytetyt pavut.
Juokseminen tuo onnea - ja sokeat saavat näön.
Huono vitsi on, että totuudesta ei ole puoliakaan.
On sana, jota ei voi niellä edes kilolla hunajaa.
Jos vesi pysyy yhdessä paikassa pitkään, se menee huonosti.
Mitä vesi tuo, sitä vettä ja vie.
Jos pitkässä karvassa olisi voimaa, vuohista tulisi profeetta.
Sylke yksin ei voi sammuttaa tulta.
Siirrämme vuoria maailman mukana.
Ryhdy ensin karitsaksi, sitten sudeksi.
Kaikki hyvä pojassa tulee hänen vanhemmiltaan.
Laiska on aina loma.
On monia sukulaisia ilossa.
Et pääse veteen - et opi uimaan.
Hän ei ostanut aasia, ja palan ompelee.
Jotkut itkevät, kun taas toiset hyppäävät.
Koira puree häviäjää ja kamelin.
Käytä hattua samalla tavalla kuin käytät sitä kaupungissa, johon tulit.
Vesi puhdistaa ulkoa ja repii sisältä.
Pisara pisaralta vesi vasaroi kiveä.
Jopa kivet halkeilevat pahasta silmästä.
Kun aurinko nousee, tähdet himmenevät.
Selän takana he herjaavat kuningasta.
Et voi piilottaa totuutta.
Kaikki ovat hyväntahtoisia, mutta avun tarpeessa ei ole halua.
Et voi nostaa nenääsi pään yläpuolelle.
Päärynä minulle, omena minulle, mutta sydämeni haluaa kvitteniä.
Kun käärmeen aika kuolla, se makaa keskelle tietä.
Jos et lyö koiraa, se ei pure.
Poltetaan maidon päälle ja puhalletaan jogurtin päälle.
Jopa neljäkymmentä rosvoa ei voinut ryöstää yhtä kerjäläistä.
Taistelussa rusinoita ja pähkinöitä ei jaeta.
Sokeri on makeaa, mutta leipää ei voi korvata.
Älä kuole, aasi, kevät tulee, ruoho muuttuu vihreäksi.
Ja raaka tukki palaa kuivan mukana.
Jokaisen liiketoiminnan loppu on kiitettävää.
Aasi on edelleen sama, vaikka se on muuttanut palaania.
Ei ole häitä ilman aasin päätä.
Kehdossakin voi nähdä älykkään lapsen.
Kaikki mustissa vaatteissa olevat eivät ole pappeja.
Missä on karhu, siellä on nahka.
Kun kukko laulaa väärään aikaan, hänen päänsä räjäytetään.
Parempi kompastua jalalla kuin kielellä.
Älä ravista puuta, josta hedelmä on jo otettu.
Tunteaksesi henkilön, sinun täytyy syödä kilon suolaa hänen kanssaan.
Nauti sukulaistesi kanssa, äläkä käy kauppaa; käy kauppaa vihollisen kanssa, mutta älä juhli.
Älä anna yhtä, ettet kerjää kahta.
Omena ei koskaan putoa kauas puusta.
Vehnän kylvö - valkosipuli itänyt.
Kyyneleet synnyttävät katastrofin.
Kissa nukkuu ja nappaa hiiret.
Jos varas joutuu taloon, härkä viedään pois siilin kautta.
Isän raha on pojalle, mitä villa on koille.
Jokaisella on kamelin kokoinen vuori.
Jauhoimme jauhot ja toinen söi baklavan.
Ilman toivoa ihmiset olisivat ryntäneet kallioilta.
Laki on tehty rikkaita varten, ja rangaistus on köyhiä varten.
Jos vesi ei seuraa (... ei virtaa) perässäsi, sinä seuraat sitä.
He eivät katso tietyn hevosen hampaita.
Aika tulee - ja päärynä kypsyy.
Hän puristaa kivestä vettä.
Ja sudet ovat ruokittuja, ja lampaat ovat turvassa.
Kun olet tehnyt huonosti, älä odota hyvää.
On vaikea mennä naimisiin rikkaan miehen tyttären kanssa, mutta se on helppo ylläpitää.
Jos et tunne surua, et arvosta iloa.
Jokaisella asialla on hintansa.
Vaimo on miehen sielu.
Kaikki luulevat, että hänen nyrkkinsä on tehty kivestä.
Mitä enemmän istut navetassa, sitä enemmän haisee lannasta.
Hän on ristiriidassa kanssani, hän on vain ystäväni varjoni kanssa.
Hyvä emäntä keittää kukon korvan.
Kamelit olivat kenkiä - ja sammakot ojensivat jalkansa.
Kun puu kaatuu, on monia metsikköjä.
Varpunen ottaa kuorman niin kuin pystyy.
Myöhästynyt suru on turhaa.
Missä ihmisissä asut, noudata tapoja.
En syö sitä itse, enkä anna muille, anna sen mennä kaapissa huonoksi.
Lempeä sana sulattaa kiven.
Huolimatta siitä, kuinka monta aasia kampataan ulos, hänestä ei tule hevosta (kilpahevonen).
Myöhemmin kasvaneet sarvet ohittavat aikaisemmin kasvaneen korvan.
Kerro kuka on ystäväsi, niin minä kerron sinulle kuka olet.
Koira ei hauku omistajalleen.
Ilman miestä pää ei ole peitetty; ilman vaimoa ei talo ole peitetty.
Hyvä paimen saa halutessaan voita oinasta.
On nainen, joka tekee vehnää kaurasta, mutta on myös yksi, joka tekee kauraa vehnästä.
Kuka menee juhlimaan, ja me suremme.
Hän vieraili Jerusalemissa neljäkymmentä kertaa, mutta pysyi samana aasina.
Älä pelkää asetta - pelkää juoruja.
Tytär on kukka perheessä.
Vinarazin juominen on hyvä, kaksi riittää, kolme on surua.
Häät ja kuolema ovat sisaruksia.
Koirat tappelivat - ohikulkija oli onnekas.
Kutsumaton vieras, kunniakaan ei pelastu.
Vanhoja vammoja on vaikea parantaa.
Ihmisen varallisuus arvioidaan hänen vaatteistaan.
Kaikki rikkaus tulee maasta.
Leipä ja suola ja rosvo nöyrtyvät.
Voimalla avattu ruusu on hajuton.
Kana munassa on tunnistettavissa, lapsi on kehdossa.
Hän sulattaa rasvan pois kirpusta.
Ei väliä kuinka paljon käsittelet avshania, sinusta ei tule rekhania.
Rikas mies kuolee - kylä on huolissaan, köyhä kuolee - kukaan ei tiedä.
Hänen tahtomattaan ystävänsä.
Ja sormet eivät ole samanarvoisia.
Jos onnellinen menee paljaille kiville, ne muuttuvat vihreiksi.
Sana ei ole tärkeä, vaan teko.
Hän etsii olkia jonkun toisen silmästä, mutta ei huomaa tukkia omassa.
Usko omiin silmiisi enemmän kuin muiden puheisiin.
Hiljainen koira portin alta tarttuu.
Kun kompotti on kypsennetty, sairas henki vanhenee.
Kaikki ei ole valkoista - lumi.
Missä on tulta, siellä on savua.
Säkkiin ei voi piilottaa keihästä.
Jos kaadat vettä merestä lusikkaan, vesi ei vähene.
Sana pelastaa, mutta se myös tappaa.
Jalokivikauppias tietää kullan hinnan.
He tunnistavat hyvän härän ikeessä (... virrassa).
Duty on tulinen paita.
Se on inhottavaa, on sääli lopettaa.
Kala mätänee päästä ja vesi samenee lähteestä.
Testattu piimä on parempi kuin testaamaton tuore voi.
Sielu on suloisempi kuin ruumis.
Yöllä syöty ei toimi.
Vanhemmalla on hyvä mieli.
Hän syntyi seitsemän päivää ennen paholaista.
Vävy syö kurjan rikkautta ja täit syövät kaulan.
Väijytä typerys yritystä varten, hän jättää sinulle vielä enemmän asioita.
Loma ihmisten kanssa ja sadepäivä.
Jokainen epäonnistuminen on rakentamista.
Ovela lammas on minkä tahansa lampaan lapsi.
Pidä kiirettä ja saat ihmiset nauramaan.
Seppä itse, mutta ei veistä.
Mitä väliä sinulle sillä on, että jonkun muun kattilassa on paljon pilafia?
Jotkut tanssivat, toiset itkevät.
Tunkeutujalle ei ole edes lusikkaa.
Ilman tuulta lehdet eivät heilu.
Liian älykäs on hullun veli.
Sellainen kuin siemen on, niin on heimo.
Tyhmä rakensi talon, mutta fiksu osti sen.
Rikas mies, jopa typerä, on kaikkien kunnia.
Hän vertaa työtä ja vuoria.
Vaatimattomuus koristaa ihmistä.
Hirtetyn miehen talossa köyttä ei muistuteta.
Karhu loukkaantuu metsästä, mutta metsä ei edes tiedä.
Älykäs ei voi elää ilman tyhmää.
Ja sinä sanot - sinusta tulee tyhmä, etkä sano - sinusta tulee aasi.
Jos saavut johonkin maahan ja näet, että kaikki siellä ovat sokeita, sinusta tulee sokea.
Astiat ovat minun, mutta khash on jonkun muun.
Kun olet tehnyt hyvää toiselle, odota samaa myös itseltäsi.
Susi ei tiedä määrää.
He eivät syö pilafia kauniilla kasvoilla.
Tämä oli silloin, kun aasi oli rampa.
Sapeli leikkasi yhden ja kieli katkaisi armeijan.
Kun lihava laihtuu, laiha vanhenee.
Mies on talon ulkoseinä, vaimo on sisäseinä.
Syntynyt seitsemän päivää ennen paholaista.
Nautalla on täpliä ulkopuolella, kun taas ihmisellä on täpliä sisällä.
Lammas on hyvää keväällä, kana syksyllä.
Hevonen on hiljainen, mutta jos se potkaisee, se potkaisee kovaa.
Suoon ei voi rakentaa myllyä.
Hedelmäpuu kastellaan aina.
Paljon savua, mutta vähän pölyä.
Jos vesi on valunut ojan läpi kerran, se virtaa toisenkin kerran.
Älä omista sataa dinaaria, sinulla on kaksi sukulaista.
Ei ole savua ilman tulta.
Älä omista sataa drakmaa, mutta sinulla on kaksi ystävää.
Kuka tahansa häntä tervehtii, näyttää hänestä olevan perhe.
Mylly on vahva vedellä ja ihminen on vahva ruoalla.
Hyvä teko, eikä uppoa veteen.
Kalat pyydetään onkivavalla ja ihminen - sanalla.
Sielun ruoste ilmestyy kasvoille.
Kevät ei tule yhdellä kukalla.
Ilman talvea ei ole lunta.
Rikkaille jokainen päivä on laskiainen.
Nälkäinen haaveilee leivästä ja janoinen vedestä.
Sade sataa pahoille ja hyville.
Rikas laivasta, köyhä lompakossa.
Älä pelkää kovaäänistä, vaan hiljaista.
Ulkona - kiiltävä, sisältä - paskiainen.
Kuinka monta kertaa aasi on käynyt Jerusalemissa, mutta se pysyy samana aasina.
Hyvälle ihmiselle on aina leipää.
Hyväksy vähästä - saat enemmän.
Potilas on katkera ja hunajainen.
Aasia ja härkää ei ole valjastettu yhteen vaunuun.
Kuka puhuu mistä, ja me puhumme omastamme.
Vaikka olet älykäs, ei ole paha kysyä tyhmältä.
Kulta kiiltää mudassa.
Missä se on huono, täällä sitä ruoskitaan.
Varmaa on se, mitä näin, ei se, mistä kuulin.
Parempi kuolema kuin häpeä.
Älä pelkää koiraa, joka haukkuu äänekkäästi, vaan sitä, joka salaa tarttuu.
Se mikä on mielessä, on kielellä.
Älä pidä tinderiä tulen vieressä.
Olkoon se ruma, kunhan se on hyvä vaimo.
Puhdas kulta ei ruostu.
Ilman susia vuohi olisi päässyt Jerevaniin.
Jätä voiti, mutta älä koske chorataaniani.
Hän lastaa seitsemän kylää yhden aasin selkään.
Toisesta korvasta se meni sisään, toisesta tuli ulos.
Puhuja tarvitsee kuuntelijan.
Jos koira oppii syömään viinirypäleitä, puutarha on tyhjä.
Hyvänä päivänä monet iloitsevat kasvoistasi.
Puhu vähemmän, kuuntele enemmän.
Sama vesi, sama vesimylly.
Talo ilman vanhinta on tyhjä kanakoppa.
Ei ole väliä kuinka korkea vuori on, älä peräänny: jos menet, ylität.
Hyvä hevonen on rohkean miehen unelma.
Missä ovat pannukakut, tässä me olemme; missä on pannukakkuja, se on okei.
Parempi antaa kokeneen susin syödä kuin kokemattoman.
Kun kissa ei ole kotona, chalavand-hiiret tanssivat.
Vanhalla miehellä on tuhat puutetta.
Tieto on parempi kuin rikkaus.
On polku sydämestä sydämeen.
Pilvet eivät laskeudu vuorelta.
Vaikka polttaisit hänen talonsa, se ei haise leivältä.
Ulkona - makea, mutta sisältä - mätää.
Kunnes rikas menee rikki, köyhä antaa sielunsa Jumalalle.
Jos haluat tietää ihmisten tulevaisuuden, katso sen nuoruutta.
Älä mene juhliin, minne sinua ei ole kutsuttu.
Vanha nainen oli vihainen maailmalle kolme vuotta, mutta maailma ei tiennyt sitä.
Tee enemmän - puhu vähemmän.
Olisi hiiri, joka ripustaisi kellon kissan kaulaan.
Tänään - minulle, huomenna - sinulle.
Kun he juhlivat, heillä oli hauskaa, mutta kun he laskivat, he vuodattivat kyyneleitä.
Parempia ei ole, tämä on niin hyvä.
Et voi sulkea suden suuta rukouksella.
Joka istuu varjossa kesällä, karja kuolee talvella.
Unohdin oman suruni, mutta jonkun muun surun.
Rahalla ei ole kieltä, mutta se löytää oman tiensä.
Onko sokealle sama, missä asua: täällä vai Bagdadissa?
Vaihdoin rekhanin apilaan.
Olkoon mustavalkoinen käärme kirottu.
Hevonen ei mene tyhjään säkkiin.
Ja rahavuoret pelkäävät.
Susi haluaa syödä muulin, mutta ei voi.
Et tule rikastumaan varastetuilla tavaroilla.
Töitä riittää niille, jotka rakastavat työtä.
He saivat vuohen juomaan viiniä - hän meni taistelemaan suden kanssa.
Kuivuneesta lähteestä ei saa juoda vettä.
Valehtelijan lamppu palaa keskiyöhön asti.
Se, joka juo lainaa viiniä, juopuu kahdesti: juoessaan ja laskeessaan.
Ei ole pahaa ilman hyvää.
Kävelen nopeasti - he sanovat, että olen huono, hitaasti - sokea.
Jos pelkäät, älä tee; älä pelkää.
Käsiä ei pestä ruokailun jälkeen.
Koira, joka haukkuu paljon, houkuttelee suden laumaan.
Minne vuohi menee, sinne menee poikanen.
Varas päällä ja hattu palaa.
Kuinka kauan, kuinka pian, mutta kaikki on ohi.
Tuomarilla ei ole silmiä, mutta korvat.
Mitä leipä tekee, sitä miekka ei tee.
Jokainen kukko laulaa kovimmin kanatalossaan.
He puhuvat hänelle tapauksesta, ja hän ajattelee Tanyaa.
Sairaus puhkeaa juoksemalla, mutta poistuu hitaasti.
Maailma on kuin majatalo: yksi tulee, toinen lähtee.
Yleensä he kävelevät askeleen.
Älä kerro kaikille mitä tiedät.
Mitä olet kylvänyt, sen näet elonkorjuupäivänä.
Kala pöydällä - terveyttä talossa.
Juoksevalla varkaella on yksi tie, ja häntä takaa-ajilla on tuhansia.
Vitsit eivät pääty hyvin.
Kaikki eivät olleet järkyttyneitä, että muistat.
Onneton hevonen ei juokse kauas.
Älä pelkää enää huutajaa, vaan hiljaista.
Käärme muuttaa ihoaan, mutta ei tapojaan.
Sanot sellaista hölynpölyä, että jopa aasi karjaa.
Hyvällä vaimolla ei ole arvoa.
Rikkaat ja valehtelevat - he uskovat häntä, köyhät ja kertovat totuuden - he kutsuvat häntä valehtelijaksi.
Yrityksen perustaminen on vaikeaa.
Mistä susi voi tietää, että muuli on kallis?
Ilo ja suru ovat sukulaisia.
Säilytä kulut saapuessasi.
Vaikka öljy palaisi tulessa, se ei nouse.
Kieli vie sinut Jerusalemiin.
Joskus siunaus on tuhat kertaa pahempi kuin eläminen.
Mädäntyneestä puusta ja mätä lastusta.
Hiiri ei kuitenkaan päässyt ryömimään reikään, ja he sitoivat myös luudan sen häntään.
Sydämen toivoma on aina kaunista.
Lapsen saaminen on kuin sielun puuttuminen.
Sokea mies ei välitä onko yö vai päivä.
Kun varpunen näkee vehnää, se ei huomaa ansaa.
Koiralla on onnellisuus jalkojen alla.
Kalju mies pitää hatusta.
Anna tyhmälle työ ja lähde itse hänen perässään.
Rikas valehtelee, kukaan ei vie häntä pois.
Mitä väliä minulle sillä on, että Bagdadissa on paljon kakija?
Valehtelijalla on lyhyet jalat.
Mittaa kymmenen kertaa, leikkaa kerran.
Tytär ei jää isänsä kotiin, vaikka panisit hänet kultaiseen kehtoon.
Vaikka laulaisit kuinka paljon, et voi kyntää peltoa laululla.
Se mikä on raittiina, on juoppolaisen kielen päässä.
Hän sylkee käärmeen päälle ja se kuolee.
Oikeus on, mutta lakia ei ole.
Kylässä ei ollut miehiä - kukolle annettiin nimi Kara-Magmad.
Jos olisi mahdollista rikastua varkauksilla, hiiri olisi rikkain kaikista.
Jokainen työntää tulta (suolaa) munakokkeliainsa.
Jos heität kissan katolta, se ei putoa selälleen.
Totuus on kerrottava vitsinä.
Pitkäaikainen sairaus johtaa kuolemaan.
Uppoaminen mereen ja puristuksiin meren vaahtoa.
Koira puree onnettoman kamelin.
Lehmän menettäminen tyhmältä on opetus fiksulle.
Se mikä ei synny, ei kuole.
Ei jokainen Hajji, joka on käynyt Jerusalemissa.
Taitava ruohonleikkuri leikkaa hyvin sekä pellolla että vuoristossa.
Parempi älykäs syntinen kuin tyhmä vanhurskas mies.
Suurimman haavan kipu menee ohi, mutta pahasta sanasta johtuva kipu ei katoa.
Nälkäisellä on leipä mielessään.
Et voi tehdä paljon ennen kuin olet oppinut, mutta paljon on tehtävä oppiaksesi.
Pandukhta-leipä on katkeraa ja vesi myrkkyä.
Kaikki puut eivät ole mäntyjä.
Kana haaveilee olevansa hirssipellolla.
Tyhmä on älykäs, mutta humalainen ei pidä raittiista.
Kivi on raskas paikallaan.
Kutsumaton vieras ei saa kunnioitusta.
Vuori ja vuori eivät lähennä, mutta ihminen ja ihminen tulevat aina lähentymään.
Alku on vaikea, mutta loppu on hankala.
Vino reikä on vino tulppa.
Se, joka tottelee vanhinta, ei kompastu kiveen.
Meren kalalla ei ole hintaa.
Vieras on ruusu isännälle.
Hän suuttui aasille, mutta hakkaa peittoa.
Mitä on maailman laajuus minulle, kun tunnen itseni ahtaaksi.
Silmä silmästä.
Nukkuva kissa ei saa hiirtä kiinni.
Susi ei hyväksy halukasta laumaa.
Kalaa ei ole vielä saatu, mutta kalakeittoa on jo alettu keittää.
Jumala ei ota sielua pois, sielu itse ei tule ulos.
Rypäleet, katsot rypäleitä, muuttuvat mustiksi.
Vihollinen on samaa mieltä, mutta ystävä väittää.
Ja varis näyttää olevan kaunein poikasistaan.
Venytä jalkasi maton yli.
Paha kieli on terävämpi kuin partaveitsi.
Karvas työ, mutta makea leipä.
Kuiva lika ei tartu ihmiseen.
Tunnistat ystävät ja viholliset vaikeuksissa.
Kaikkea ei voi maalata punaiseksi.
Se, joka pääsi metsästä, ei pelkää puutarhaa.
Kaikki kettutemput ovat hankalia kanalle.
Sairaudet kulkevat keulan käsivarsissa.
Pilafia ei voi keittää sanoista, tarvitset riisiä ja voita.
Laisalla miehellä on pitkä kieli.
Sana nostaa vuoren ylös ja laskee sen alas vuorelta.
Lihaa ja kalaa ei voi keittää samassa kattilassa.
Kun lapsi on pulassa, hän soittaa myös äitinsä rakastajatädille.
Kissa hansikkaissa ei saa hiirtä kiinni.
Rypäleen puristemassasta ei tule riisiä.
Suora tie on lyhin.
Raha on kuin likaa käsissäsi: tänään on, huomenna ei.
Sana, vaikka se on huulillasi, on sinun, mutta kun se katkeaa, se on jonkun muun.
Syö puimalla.
Terveydellä ei ole hintaa.
Märkä sade ei pelkää.
Heti kun he näkivät rikkaan miehen, he unohtivat köyhän miehen.
Hiiri on rohkea reiässään.
Enemmän savua kuin kebabia.
Ei tulta ilman savua, ei savua ilman tulta.
Et voi nostaa kahta vesimelonia yhdellä kädellä.
Et tule olemaan täynnä jonkun toisen leipää.
Sellainen kuin äiti on, niin ovat tyttäretkin.
Mitä tahansa voi tapahtua, mutta parraton parta ei kasva.
Jos annat - älä pelkää, jos otat - älä häpeä.
Kameli ei näe kyhmyänsä.
Irrotin tallin katon, jotta hevonen ei naarmuta selkää.
Mila on se, jota sydän on rakastanut.
Makaamalla ei saa ruokaa.
Haukan sijaan varis tuli tuomariksi.
Tutki äitiä, ota tytär.
Ansaitseminen on helppoa, säästäminen vaikeaa.
Jokainen ylistää irstautunutta poikaansa ja vinoa tytärtään.
Kasvoista - kives ja sisältä - chatterbox.
Jokaisella kukalla on oma tuoksunsa.
Kultainen vasara ja rautaportti avautuu.
Ja seinällä on korvat.
Se, jolla on paljon surua, puhuu paljon.
Nuorten nuoriso ja ulos.
Häpeämättömällä ihmisellä ei ole omaatuntoa.
Pelkurin ja kissan silmissä yöllä se näyttää paholaiselta.
Kiireinen joki ei pääse mereen.
Lieden lähellä on mahdotonta olla lämmittämättä.
Tietoja sudesta, kihlauksesta ja sudesta täällä.
Aika on kultaa.
Rahalla ei voi ostaa onnea.
Muulilta kysyttiin: "Kuka on isäsi?" Hän vastasi: "Äitini on hevonen."
Hän muisti hänet, ja hän oli siellä.
Epäonniset eivät koskaan tule yksin.
Jos hevonen ja muuli taistelevat, aasi ei ole hyvä.
Ei ole lihaa ilman luita.
On helpompi ketjuttaa hirssimitta kuin kasvattaa poika.
Jokainen lapsi on hänelle rakas.
Kunnioitusta myös kunnioitettava.
Menin, katsoin kuninkaallista palatsia, tulin ja poltin majani.
Kirveen kanto ei pelkää.
Ne, joita käärme pistää, pelkäävät köyttä.
Ilman rahaa, vaikka olisit sulhanen häissä, kukaan ei katso sinua.
Mieli ei ole kasvussa, vaan päässä.
Vanhasta ystävästä ei tule vihollista.
Kalan saajilla on märät vaatteet.
Käärme, jolla oli vishap, alkoi mitata itseään voimalla - mutta se lensi tuhansiksi palasiksi.
He eivät sylke lypsylehmän nänniin.
Missä on halpaa, se on kallista.
Aasi juoksee aina äidin edellä.
Älä juo kuninkaan maljasta.
Ennen kuin astut sisään, mieti kuinka poistut.
Jumalalla on tuhat ja yksi ovea: jos tuhat sulkeutuu, yksi avautuu.
Yksinäisyys sopii vain Jumalalle.
Ja kärpänen joutuu kuninkaan kulhoon.
Maailmassa toiset itkevät, kun taas toiset iloitsevat.
Ennen kuin vauva itkee, äiti ei imetä.
Siitä johtuva häpeä saa menneen pilkan unohtumaan.
Arvokas kuolema on kunnia-asia.
Tuli kylään, kysy lapselta uutisia.
Hän kävelee ympäri taloa, mutta ei löydä ovea.
Hän pitää ristiä toisella kädellä ja varastaa toisella.
Hän hajotti kaksi koiraa yhdellä iskulla.
Käärme on kaunis ulkoa, mies on kaunis sisältä.
Karitsasuteen ei voi luottaa.
Nuoruus on ilo, kun sitä voi käyttää.
Jos kameli tarvitsee ohdakkeen, se venyttää kaulaansa.
Hiirelle ei ole kissaa vahvempaa petoa.
Jokaisella vihanneksella on oma aikansa.
Hän ei makaa kosteassa paikassa.
Ajatukset ovat pitkiä, mutta elämä lyhyt.
Hän tekee kamelin kirppusta.
Kuten sokea katsoo Jumalaa, niin Jumala katsoo sokeaa.
Kuolleilta ei vaadita veroja.
Ja tyhmä pettää fiksuja.
Pienillä ihmisillä on suuria unelmia.
Ota yhteyttä tyhmään, olet itsekin hölmö.
Varas tukehtui varkaan.
Sydän on leveä, mutta kädet lyhyet.
Miekan haava paranee, mutta kieli ei.
Tao kun rauta on kuumaa.
Älä mene alas reikään jonkun toisen köydellä.
Hyvä maine on arvokkaampi kuin rikkaus.
Yksi oma lehmämme on parempi kuin kymmenen naapuria.
Naapurin leipä näyttää olevan maukkaampaa.
Epäonnea voi tapahtua myös kotona istuessa.
Niiden, jotka juovat viiniä, vanhemmat itkevät.
Toimii kuin lapsi ja syö kuin kaveri.
Talvi ei ole ilman pakkasta.
Mustasta ei voi tehdä valkoista.
Älä pidä sataa ruplaa, pidä sata ystävää.
Ennen kuin ajattelet ongelmia, onnea ei tule.
Työn ovi on aina auki.
Riippumatta siitä, kuinka korkealla kotka lentää, se istuu silti kivellä.
Kana lähtee vain yöpymään.
Susi vaihtaa turkkiaan, mutta ei luonnettaan.
Vanhaa olkia ei käännetä ylös.
Yhdellä kädellä ei voi pitää kahta vesimelonia.
He antoivat minulle pari, jotta voisin puhua, mutta nyt et voi pakottaa kahta olemaan hiljaa.
Ketun todistaja on sen häntä.
Naapurin vaimo on kauniimpi.
Parempi kuolla kuin häpeä.
Kun lähdet, jätä korvasi: mitä et kuule!
On myös teloittaja, jolla on omatunto, on myös tuomari ilman omaatuntoa.
Talo ilman vanhinta on kuin romahtanut sennik.
Kissa on hauskaa, hiiri on kuolema.
Vuotava kannu ei pidä vettä.
Ulkona mekko kiiltää ja vatsa kurisee nälästä.
Muistuta häntä työstä - hänellä on päänsärkyä.
Sunnuntaita on viikossa seitsemän.
Kukaan ei heitä kiviä (... kivi) hedelmättömään puuhun (... ei heitä).
Parhaat lääkkeet ovat puutarhoissa.
Hyvä teko on vahva.
Joka rakastaa ruusua, rakastaa myös piikkejä.
Ole ystävä koiran kanssa, mutta älä päästä irti kepistä.
Mies on pää, vaimo on sielu.
Varas pelkää omaa varjoaan.
Sateelta pakeneminen - rankkasade.
Jos kaipaat lintua, et saa sitä enää kiinni.
Tauti tulee puukoissa, mutta tulee ulos zolotkina.
Mikä on valhetta, on mätä.
Valkoinen kolikko sadepäivään.
He eivät ole suden ystäviä.
Joillakin on soopelitakki ja toisilla kangaspaita.
Korkean kallion laella ei ole puita, ei ole viisautta ylpeän miehen päässä.
Älä käytä vaatteita syntymättömälle lapselle.
Kieli puhuu siitä, mistä sydäntä sattuu.
Ne, jotka ovat eläneet pitkään, ovat nähneet paljon.
Anna kynsistä - kysy kyynärpäästä.
Kaikkiin ei voi luottaa.
Kun härkä kaatuu, ihmiset juoksevat hänen luokseen veitsillä.
Jalan ratsastaja ei ole kumppani.
Makea puhe on makeampaa kuin hunaja.
Koira ei murskaa koiran jalkaa.
Ei ole savua ilman tulta.
Olemme vieraana tässä maailmassa.
Edelleen vedet ovat syviä.
Sairaus hyppää taloon muuttujilla ja pääsee ulos pitkistä.
Jos teet munakokkelia äidillesi vaikka kämmenessäsi, niin olet hänelle velkaa.
Mitä tuuli tuo, sen puhaltaa pois tuulen mukana.
Mitä hän näki, tai pikemminkin mitä hän kuuli.
Lounaalla kaikki naapurit, mutta ongelmia tuli, he ovat poissa kuin vesi.
Odota koiralta pentuja ja soopelilta soopelia.
Hän istui hevosen selässä eikä noussut selästä.
Kana nokii jyvistä, mutta se voi olla täynnä.
Älä lyö, jotta sinua ei lyödä.
Mitä enemmän annat hänelle, sitä enemmän hänen silmänsä leimaavat.
Jokaisella yrityksellä on aikansa.
Hyvä ystävällinen muisto.
Pelkurimainen pupu ja kanto on susi.
Joka kaivaa toiselle kuopan, putoaa siihen itse.
Työnnä ensin neula itseesi ja sitten toinen naskali.
Lampaat olivat poissa, ja kunnia lankesi vuohiin.
Harmonia on vahvempi kuin kiviseinät.
Kaveri kasvoi suureksi, mutta hän ei kestänyt mieltään.
Pennillä hiiri pistää.
Tyhmä sanoi - fiksu uskoi.
Kun hän lainaa - palvelija, kun hän palaa - ahaa.
Maa ruokkii ihmistä.
Mestarin työ pelkää.
Suutarin kengät ovat aina ohuet.
Et voi keittää munakokkelia vuotavassa paistinpannussa.
Haukkuva koira ei pure ketään.
Yksi pilaa tuhansien kunnian.
Koiran häntää suoristettiin kannassa seitsemän vuotta, mutta se pysyi vinossa.
Vino asia oikaistaan sen ollessa nuori.
Hän valehtelee niin, että hänen korvansa haalistuvat.
Ennen kuin astut sisään, mieti kuinka poistut.
Tyttäreni lähti äitinsä perään.
Sana on lyhyt ja köysi pitkä.
Ayrapet teki syntiä, mutta Karapet vastasi.
Mistä talvi tietää, ettei köyhillä ole polttopuita
Puu kasvaa nopeasti veden lähellä, mutta myös vanhenee nopeasti.
Parempi kuolla kuin olla köyhä.
Hän juoksee kuumalle tuleen sepän turkissa.
Kaikki ylistävät hänen lavashiaan.
Hän ei huolehdi omasta puustaan, vaan kastelee jonkun toisen.
Ja ilman kukkoa aurinko nousee.
Älä kiipeä veteen - äläkä syö kaloja.
Elämä polvillasi on häpeällisempää kuin kuolema.
Olen poissa surusta, mutta se on minulle kaksi kertaa.
Tiedä enemmän, mutta puhu vähemmän.
Seitsemän kertaa mittaa leikkaus kerran.
Hattu on iso, mutta sen alla on tyhjä.
Mitä on talossa, mitä katolla - se on tyhjä kaikkialla.
Kameli ei näe kyhmyänsä.
Yhtä paljon kuin maan päällä, yhtä paljon maan alla.
Lääke toivottomaan sairauteen on hauta, ja toivottoman potilaan lääkäri on kuolema.
Uusi harja lakaisee hyvin.
Jos hän on velkaa vähintään tuhat, hänen vaimonsa ei lakkaa käymästä basaarissa.
Kielikyyhkysiä, kieltä ja raunioita.
Mitä antaa perseelle, mitä heittää suden suuhun.
Ja hädässä olevasta kissasta tulee leijona.
Mitä ihmisellä ei ole, hän haluaa.
En ole vielä ommellut säkkiä, mutta hän on jo menossa päärynöille.
Syö mitä he pukevat päälleen ja kuuntele talon omistajaa!
Jos valitset hampaat, et ole täynnä.
Teslo lohduttaa itseään.
Jonkun muun vaimo on kauniimpi.
Jousi, olipa se kuinka tyhmä tahansa, ei revi jousinauhaansa, järvi, oli kuinka suuri tahansa, ei tule ulos ranteistaan.
Jonkun muun kuollut näyttää nukkuvan (... näyttää nukkuvan).
Härkkien katoamisen jälkeen navetta suljettiin.
Lapsettomalla on yksi suru ja suurella tuhat.
Nähtävän silmä pelkää.
Raha on kuin varpuset: ne tulevat ja lentävät taas pois.
Pyydä Jumalaa, mutta älä päästä lapiosta irti.
Lampaan häntä ei ole taakka.
Toisen ovella koirasta tulee kissa.
Jos kestät kokeen, iloitse samalla tavalla kuin olet saanut palkinnon.
Vuohelle vuohi on kalliimpi kuin kokonainen pässilauma.
Kun hevosta ei ole, ei ole häpeä mennä myllylle aasin selässä.
Korppi vei katseen pois korpista.
Riippumatta siitä, kuinka vihainen lehmä on vasikalle, hän rukoilee hänen puolestaan.
Joka myy hunajaa, nuolee sormiaan.
Meitä on vähän, mutta olemme armenialaisia.
Vesi löytää tiensä.
Ongelma tuo ongelmia.
Velka on kynnyksellä.
Huonot uutiset tulevat perille nopeammin.
Syntyneelle - kehto, kuolleelle - arkku.
Ja kivi on sammaleen peitossa.
Rannikon tyyni vesi huuhtoo pois.
Varmista, että kebab tai vartaat eivät pala.
Vuodessa on kaksitoista kuukautta, ja jokaisella on omat marjansa.
Jos edellinen tietäisi, mitä seuraava sanoisi, hän ei puhuisi ollenkaan.
Jos veli auttaa veljeä, he nostavat vuoren vuorelle.
Olkoon hän riepuissa, mutta mies.
Pandukhtin sydän on aina kääntynyt kotimaahan.
Hevonen kuolee - Maidan pysyy, rohkeat kuolevat - nimi pysyy.
Lapsi ei itke - äiti ei ruoki.
Yksi mieli on hyvä, ja kaksi on vielä parempi.
Rakentaa linnoitus pöyhkeistä.
Ystävät tunnetaan onnettomuudessa.
Köyhän omaisuus on rikkaan saalista.
Mitä ihminen tekee itselleen, sitä vihollinenkaan ei voi tehdä viholliselle.
Ei ole väliä kuinka älykäs olet, jos et tiedä mitään, kysy myös tyhmältä.
Hän pakeni sutta, mutta osui karhuun.
Maailmasta löytyy kaikki paitsi isä ja äiti.
Jos häpäiset lähteen, mistä juot vettä?
Jos onnekas menee jopa paljaille kiville, ne muuttuvat vihreäksi.
Älä omista tuhatta dinaaria, sinulla on kaksi sukulaista.
Koira ei syö koiranlihaa.
Sana, kun se on suussasi, on sinun, mutta kun se lentää ulos, se on jonkun muun.
Pää on paksu, mutta pää tyhjä.
Tottumuksesta tulee luonne.
Lintu nojaa siipiinsä, mies lepää sukulaistensa päällä.
Toinen oli häpeästä hiljaa, ja toinen luuli pelkäävänsä häntä.
Tieto on parempi kuin rikkaus.
Mikä tahansa onnettomuus on ohje.
Talo ei ole minun, vaan sen, joka avaa oven (...jolla on oven lukon avain).
Tyhmä antaa - älykäs.
Itsepäinen korjaa maila ja kypärä - hauta.
He lukivat evankeliumin susille, ja hän sanoi: "Kiire, lauma lähtee."
Se, joka kävelee suoraa tietä, ei väsy.
Kun kuuntelet tarkasti, opit paljon.
Joskus yksi on tuhannen arvoinen, joskus tuhat ja yksi ei ole sen arvoinen.
Et voi mennä veteen - et voi oppia uimaan.
Istuu aasin selässä ja hän itse etsii aasia.
Rakas vieras, kun et viivy pitkään.
Tunne haukka lennon perusteella ja hyvä kaveri kävelyn perusteella.
Ennen kuin vahingoitat itseäsi, et tyynnytä toista.
Tulee talvea - tulee kesää.
Et voi laittaa molempia jalkoja yhteen kolmesta.
Hyvä poika rakentaa, mutta epäonninen tuhoaa.
Kesällä kypsä päärynä ei näe syksyä.
Jokainen irti leikkaamasi sormi sattuu yhtä lailla.
Kuinka terve ihminen voi tietää, mitä ontuminen on?
Anna vanhemmalle pojalle, mutta älä anna pojalle - hän ei anna vanhemmalle.
Jos haluat parin, älä pidä vuotavaa lompakkoa.
Ajattele ensin ja sano sitten sana.
Kuinka veistää herneitä seinää vasten, niin hänelle sanoa.
Tuotteen ja hinnan mukaan.
Ne, jotka ovat kokeneet vähemmän, tietävät vähemmän.
Maa on vaurauden äiti.
Kerskailijalta et saa tapausta.
Jokainen lintu pitää laumansa.
Et voi taputtaa käsiä yhdellä kädellä.
Velka hyvä käänne ansaitsee toisen.
Härkä kuolee - iho jää, ihminen kuolee - nimi säilyy.
Kun pata kiehuu rajusti, se sammuttaa alla olevan tulen.
En sanonut: sinusta ei tule kuningasta, sanoin: sinusta ei tule miestä.
Kuinka tietää, kun hyvin ruokittu, että maailmassa on nälkäisiä
Mitä näit, et näe enää.
He eivät etsi vasikkaa härän alta.
Vesi valuu pois, hiekka jää.
Perintö on pahimpien paheiden lähde.
He eivät vitsaile vedellä ja tulella.
Puolet maailmasta suree - puolet maailmasta iloitsee.
Suoraa viivaa ei voi piirtää kaarevalla viivaimella.
Mieli on luonnostaan, sitä ei voi ostaa rahalla.
Mieli ei kasva parran mukana.
Elämä on lyhyt pitkästä kielestä.
Ystävällinen sana rakentaa talon, mutta katkera sana tuhoaa.
Jokainen on isänsä poika.
Tyhjät kärryt kolisevat rajusti.
Ei ole vielä tullut kanaa ja munii jo.
Suu ei ole ompelemiskone.
Älä luota ontuvaan koiraan.
Ja hyvin syöneet taputtaa ja nälkäiset.
Älä unohda, missä sinun on sanottava ja missä sinun on pysyttävä hiljaa.
Vaimo kuolee - talo on orpo.
Kuoppaan pudonnut vuohi kutsuu sutta veljekseen.
Menen nopeasti - tulen huonolla hetkellä, menen hitaasti - kaipaan hyvää.
Suden kanssa hän poimii karitsan ja polttaa sen omistajan kanssa.
Ja sinä sanot - huono, etkä sano - huono.
Rakkaus ei ole tuli, mutta jos se syttyy, et voi sammuttaa sitä.
Meri ei mutaudu, koska koira on juonut vettä.
Kun suola löytyi, uhriliha loppui.
On aika ja aika on kultaa arvokkaampaa.
Isäntä on iloinen nähdessään hyvän vieraan.
Parempi antaa jalkasi sattua kuin kielesi.
Kun seinä kaatuu, pöly nousee.
Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
Metsää kaadetaan - hake lentää.
Elä ja toivo.
Monet opettavat köyhälle viisautta, mutta kukaan ei anna leipää.
Pidätkö ratsastamisesta, rakastatko rekien kantamista.
Mitä tahansa sanot hänelle, hän puhaltaa säveltään.
On parempi kuolla ystävän kanssa kuin elää vihollisen kanssa.
Jokainen ruukku löytää kannen itselleen.
Edes paistinpannu ei sano, että sen pohja on musta.
Rikas mies jopa valehtelee, ja se koskee tulevaisuutta.
He eivät syöneet grilliä, mutta savu sokaisi heidät.
Ne, jotka polttavat itsensä maidossa, puhaltavat jogurttiin.
Maahan roiskunutta öljyä ei voida kerätä talteen.
Onni tulee - ja löytää sen liedeltä.
Kutsun paljon, mutta vähän järkeä.
Se, jolla on rahaa, saa ensimmäisen sanan.
He nimittivät aasin sepäksi, hän kenkii ensin itsensä.
Vanhuus on orjuutta.
Epäonninen poika tuo kyyneleitä perheeseen.
Parempi olla ilman rahaa kuin ilman sydäntä.
Jokainen yrittää kastella oman puunsa.
Jokaisella on kiire oman edunsa vuoksi.
Tuhat viisasta eivät pääse tyhmän kaivoon heittämään kiveen.
Ahmatin vatsa on pohjaton rotko.
Meriä ei voi uuvuttaa lusikalla.
Rikkailla on enemmän aunoja ja köyhillä lapsia.
Se, joka lukee paljon, tietää paljon.
Sadoista parrasta hiukset ulottuvat parrattomaan asti.
Aika on arvokkaampaa kuin raha.
Nirso tyttö jää ilman sulhasta.
Ennen kuin menet naimisiin tytön kanssa, katso hänen äitiään.
Et voi täyttää merta hiekalla.
Missä zurna soittaa, siellä he tanssivat (... siellä hän tanssii).
Kevät lentää satakielen siivillä.
Mikä toimii, sellaiset ovat hedelmät.
Hiljainen hiljentää puhujan.
Ei tallia - älä osta hevosta.
Kirkkoa ei ole vielä rakennettu, ja kerjäläiset ovat jo kynnyksellä.
Kuulimme, että Ali kuoli, mutta he eivät tiedä kumpi.
Se, joka tuhoaa jonkun toisen perheen, syö kuivaa leipää.
Alaston ajattelee vaatteita.
Nälkäisellä kummiseällä on leipä mielessään.
Ne ovat niin lähellä toisiaan, että jos laitat kananmunia niiden väliin, ne kypsyvät.
Jopa kivet ymmärtävät vieraanvaraisuuden.
Vahva etikka myös halkeilee astiat.
Kiirehdi, lauma lähtee.
Sitä, mikä on mennyt, ei jahdita.
Ne eivät kuljeta vettä siivilässä.
Mennyt päivä ei palaa.
Jumala halusi piristää köyhää: hän piilotti aasinsa ja auttoi sitten löytämään sen.
Susi ei ole koskaan täynnä.
Huolimatta siitä, kuinka paljon varis kylpee, siitä ei tule hanhia.
Se, joka pelkää susia, ei pidä lammasta.
Markkinoilla myydään tuotteen ja sielun mukana.
Jos isäntäsi on aasi, älä sano hänelle "Chosh!"
Kameli on pitkä, ja aasi johtaa.
Paha tuo pahan.
Synnit - itkemme, velka - me maksamme.
On parempi pyytää Jumalalta kerran kuin neljäkymmentä kertaa neljältäkymmeneltä pyhältä.
Kaikkea, mitä he tietävät, ei kerrota kaikille.
Kaksi istuu hiljaisella aasilla.
Se, joka teki sen, pääsi eroon siitä, mutta se, joka sanoi niin ei.
Siitä, mitä hierot itseäsi, jonka otat.
Mylly ei jauha ilman vettä.
Tunsin grillin tuoksun ja näin kuinka aasi ammuttiin.
Ensimmäinen suupala on aina herkullinen.
Raha on kuin vesi: he tulivat ja menivät, he vain näkivät.
Hukkuva mies tarttuu käärmeeseen.
Se, joka ei rankaise lapsiaan, rangaistaan itseään.
Haukkuva koira ei pure.
Jos annat - älä moiti, jos moitit - älä anna.
Jos jyrän selkä on suora, hyvä ei kasvata siementä.
Velan tulee olla sama kuin velallisen tila.
Juoksin sateelta - jäin rakeen.
Vuori synnytti hiiren.
Mieli on - pidä se itselläsi.
Kun he syövät, laiskailija on terve, ja kun he työskentelevät, hän on sairas.
Sydämetön naapuri on parempi kuin sydämetön veli (kaukaiset sukulaiset).
Ja vanhassa naisessa on reikä.
Vaihteleva kuin maaliskuun sää.
Kaikki pyöreä ei ole pähkinää.
Mistä istuva ihminen tietää minne jalankulkija on päässyt?
Vasta kotisi menettämisen jälkeen arvostat sitä.
Nuorten mieli on kuin mylly ilman vettä.
Eli murskaamaan vettä huhmareessa.
Kenellä on liian kiire, on istuttava kahdesti.
Hän pelkää omaa varjoaan.
Ulkona on poppia, mutta sisällä on paholainen.
Ahkeruus ja taito ovat sukua.
Kuinka monta kieltä osaat, kuinka monta elämää elät (kuinka monta kertaa olet ihminen).
Huolimatta siitä, kuinka paljon he ovat vihamielisiä, on välttämätöntä jättää porsaanreikä maailmalle.
Harmaa hevonen ei sovi mustatukkaiselle ostajalle.
Turvotut ihmiset eivät pidä toisistaan.
Kuoleman jälkeen ihminen jättää nimen ja härkä jättää nahan.
Kunnes vesi virtaa uudelleen, sammakon silmät ponnaavat ulos.
Sateen ja rakeiden runtelema kenttä lyö.
Valehtelijaa ei uskota totuuteen.
Tuuli ei vie kivistä mitään.
Älä pidä lähimmäistäsi varkaana, vaan pidä ovi lukossa.
Perjantai tulee ennen lauantaita.
Huolimatta siitä, kuinka korkea vuori on, sitä pitkin kulkee joskus tie.
Jumala tahtoo, joten ontuvista ja sokeista tulee morsiamia.
Katkera niellä, mutta ikävää palata.
Mitä sokea mies haluaa? Kaksi silmää.
Valkoinen koira on este huonolle puuvillakauppiaalle.
Karanneet kalat näyttävät aina olevan suuria.
Joskus kieli on makea, joskus katkera.
Siellä missä on sopimus, puuvilla kasvaa.
Opin, että matot kudotaan khorasanilla, mutta en tunnistanut pituutta ja leveyttä.
Et voi ommella nappia toisen suuhun.
Sade ei tule pitkään aikaan.
Suru synnyttää surun.
Älä kääri housujasi ennen kuin tulet joelle.
Et voi pelastaa lammasta suden suusta.
Kaikki mitä ihmisissä on, ei ole sitä.
Varastetut tavarat eivät mene tulevaisuuteen.
Älä mene tyhmän köyttä pitkin kuoppaan.
Itkeminen ja nauraminen ovat veljiä.
Se, joka rikastuu ja kieltää itseltään kaiken, menee lopulta konkurssiin.
Tyhmän silmissä viisas on tyhmä.
Härkä myydään nahkaisena.
Koira on sukua koiralle.
Perhe ilman lasta on kuin tulisija ilman tulta.
Puun tunnistaa hedelmistään.
Koira meni teurastamoon jalkojensa vuoksi, mutta menetti omansa.
Sekä hyviä että huonoja lapsissa isältä ja äidiltä.
Jokaiselle hänen omansa on kalliimpaa.
Puu tulee hedelmistä, ja ihminen tunnetaan teoista.
Jumala ei tasoittanut sormiaan.
Viini ei tapa ihmistä, mutta se johtaa koiran elämään.
Rikkaus on kuin rakastajatar - ei tänään, joten huomenna voi mennä pois.
Anna heidän lyödä häntä tuhat kertaa, mutta ainakin kerran he kertovat totuuden.
Hyvää ikää ei unohdeta.
Kunnes fiksu päättää mitä tehdä, tyhmä menee naimisiin poikansa kanssa.
Muista hänet nimellä, ja hän on täällä.
Suden luolassa basturma ei makaa (ei jää).
Parempi kantaa kiviä fiksun kanssa kuin juhlia tyhmän kanssa.
Missä oli vettä, siellä tulee olemaan taas.
Sano "jan" - kuulet "jan".
Tiedemies ei jää nälkäiseksi.
Reikä on iso ja paikka pieni.
Se, joka nostaa raskaan kiven, ei aio heittää sitä ketään kohti.
Tuntemattomille hän ompelee kenkiä, mutta kävelee paljain jaloin.
Pakeni sateelta - putosi rakeiden alle.
Siellä missä on vettä, se löytää keinon.
Sinulle, tytär, minä sanon, ja sinä, morsian, kuuntele.
On sääli sanoa, mutta on synti piiloutua.
Vihainen kukko ei kuole.
Lataa vähemmän, palaa nopeammin.
Et voi rakentaa taloa pyöreistä kivistä.
Toinen kuolee nälkään, toinen ahmattoon.
Humalassa niin vähän: mikä on mielessä, on kielellä.
Missä pää on, siellä on jalat.
Mitä härkä ansaitsee, sen hevonen syö.
Pop oppi vasta sitten, että kuolema on olemassa, kun pappi kuoli.
Mestarin käsissä käsityö on kuin vankeudessa.
Kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa.
Ei ole yötä ilman aamunkoittoa.
Kärsivällisyys on elämää.
Ennen kuin teistä tulee kaltaisia, teistä ei tule ystäviä.
Helmet säilyttävät arvonsa mudassakin.
Anna minulle kives ja jopa hilseilevä.
Nahka myydään ja karhu on metsässä.
Raskaasti kuormatulla asuntovaunulla ei pitkälle pääse.
Ei tule olemaan tammenterhoa karhun luolassa.
Minne tuuli menee, sinne hän menee.
Kukaan ei kättele köyhiä.
Kettu ei asu kennelissä.
Tinderiä ei säilytetä tulen lähellä.
Aika on aarre niille, jotka tietävät sen arvon.
Ei se, joka on sairas, vaan se, joka istuu kivun päällä.
Kaukana silmistä - muukalainen sydämelle.
Aurinko paistaa hyville ja pahoille.
Röyhkeä alistuu vain haudassa.
Ei sataa joka pilvestä.
Oikeudenmukaisille ei ole rangaistusta.
Joka ajaa kahta kärpästä yhdellä iskulla, ei saa kiinni yhtä.
Messuilla on hattu reikiin.
Sydän kuin lasi rikkoutuu - et voi liimata sitä yhteen.
Puuta ei voi kaataa yhdellä iskulla.
Ennen kuin pääset veteen, et opi uimaan.
Korppi ei nokitse korpin silmiä.
Myrsky vie pois epärehellisiä rahaa.
Vauvalle - kehto ja vainajalle - arkku.
Lammaslauman pöly tekee hyvää suden silmille.
Jokainen saa oman leivän.
Rakasta minua, niin rakasta koiraani.
Mekko, jota ei käytetä, kuluu itsestään.
Kuolemaan ei ole parannuskeinoa.
Hän peittää jonkun toisen katon, mutta omansa virtaa.
Jos et kylvä, et leikkaa.
Vaimon myötäjäiset on kuin kello ovella: heti kun astut sisään, se soi.
Varas varasti mailan varkaalta.
Hän nousi hevosestaan ja istui aasin selkään.
Kylvetty "ehkä" - ei itänyt.
Laiskalle ihmiselle paratiisin ovet ovat kiinni.
Susi ei syö laskettuja lampaita.
Ja meillä on lämmin, ja sinä olet tyytyväinen, ja hän on viileä.
Pandukht pandukhta ymmärtää.
Tunkeilija on pahempi kuin koira.
Aasista kasvaa aasi.
Kotka on aina kotka - oli se sitten naaras tai uros.
Kenen kanssa tämä henkilö tervehtii, aasi kuolee.
Et voi juoda ohutta sanaa samettihunajasta.
On kanoja - ei ole ruokaa, on ruokaa - ei ole kanoja.
Pelkää karhua, jotta et näe marjoja.
Ei ole sadetta ilman pilviä.
Sana synnyttää sanan.
Ne, joilla on kiire, eivät ole onnekkaita.
Kerjäläinen ei pelkää ryöstöä.
Joka ei sairastu, se ei valita.
Häät eivät ole koskaan ilman kyyneleitä, eikä suru ole koskaan ilman iloa.
Kun menet naimisiin tyttäresi kanssa, katso äitiäsi.
Kun olin nuorin, pelkäsin vanhempaa, mutta kun kasvoin, pelkäsin nuorempaa.
Ketun temput ovat hankalia kanalle.
Terveys on arvokkaampi kuin rikkaus.
Se, joka on pudonnut veteen, ei pelkää sadetta.
Kunnes vesi saapuu puroon, sammakon silmät kiipeävät otsalle.
Ei, ei, en kestä sitä, laita se taskuun.
Tuli syttyy kipinästä.
Yksi kukka ei tee kevättä.
Et voi pitää vettä nyrkissäsi.
Ilman emäntätä ja orpokotoa.
Aasin häntää ei voi leikata edes julkisesti: jotkut sanovat lyhyeksi, toiset pitkäksi.
Sudesta liikkuu huhuja, ja samalla kettu tuhoaa maailman.
Hän ei jaa kauraa kahden aasin kesken.
Korvien silmät ovat tarkemmat.
Sana ei ole varpunen, jos se lentää, et saa sitä kiinni.
Ja hiiri syö paistettua vehnää.
Suutarit ilman kenkiä.
Nälkäinen kana haaveilee hirssistä.
Ja meidän ja sinun tanssivat aina.
Korva on, mutta ilman reikää.
Isoisä söi vihreitä rypäleitä, ja pojanpoika oli kipeä.
Parempi todistettu paholainen kuin vahvistamaton enkeli.
Toisella puuro ja jyvät ovat suurempia.
Varas varkaalle on väijytys.
He leimasivat aasin, mutta he ajattelivat ympärillään, että siellä oli grillin haju.
Yhdessä paikassa on neljäkymmentä reikää.
On vaikea satuttaa, on vaikeampaa istua kivun päällä.
Vanhemmalla on paikkansa, nuoremmalla oma.
Kylänpäämiehen todistaja on hänen sanansaattajansa.
He pääsivät eroon koirasta, tapasivat suden.
Jokainen ajaa hevostaan.
Älä pelkää petollista koiraa, vaan pelkää hiljaista koiraa.
Karitsa ei synny koirasta.
Hän ei syntynyt lapsena, vaan syntyi.
Ei ole metsää ilman sakalia.
Hänen puunsa kuivuu janoon, ja hän kastelee jonkun toisen puuta.
Hyvä paimen saa voita oinasta.
Kylmästä tunnoton käärme pistää sitä ensimmäistä, joka sen lämmitti.
Vaikka sokeri on makeaa, se ei korvaa leipää.
Riippumatta siitä, kuinka heität kissan, se nousee takaisin jaloilleen.
Kaikki eivät pidä ylpeydestä.
Riippumatta siitä, kuinka monta silmää nousee, se ei nouse kulmakarvojen yläpuolelle.
Vanha sairaus on vaikea hoitaa.
Kuole ensin, sitten rakastan sinua.
Juokse pois vedestä, joka ei aiheuta ääntä tai nurinaa.
Kutsumaton vieras istuu piikkien päällä.
Tehkää hänestä pappi kylään, jos hän ei asu täälläkään, hukkua jokeen.
Varas varastaa asuntovaunun siihen asti, kunnes asia selviää.
Jokainen laulaa omastaan.
Mihin on hiiri ripustaa kissan kello?
Koira ei hau kepulle ilman miestä.
Hakattu kivi ei makaa maassa.
Aviomies ilman vaimoa on kuin hanhi ilman vettä.
Riippumatta siitä, kuinka iso kameli on, se saatetaan myös polvilleen.
Käsi pesee käden ja kädet - kasvot.
Pitkä köysi ja lyhyt puhe ovat hyviä.
Silmä näkee - sydän haluaa.
Kahta pähkinää ei voi lyödä yhdellä iskulla.
Jokainen mänty melua metsässään.
Kuolema ei katso mitään.
Jokainen puhuja tarvitsee kuuntelijan.
Pakenee kaikkia ansoja.
Kun ei ole hevosta ja aasi on kalliisti arvostettu.
Jos aasit sidotaan vierekkäin, ne oppivat toistensa luonteen.
Sen sijaan, että avaat suusi, avaa silmäsi.
Jokainen päivä hölmölle on uusi vuosi.
Kurja kuolee ja lapset avaavat arkut.
Puhu vähemmän tee enemmän!
Koiraa ei voi ajaa metsästämään väkisin.
Luita ei käännetä suden luolassa.
Köyhällä miehellä oli lehmä, ja jopa se lehmä.
Anna jokien ja lähteiden kuivua kuolemani jälkeen.
Päästä Jumala mykkäsyytetyn käsistä!
Rakastajatar lähetti ketun kananmajaan.
Hän lähti rekhanista ja syö apilaa.
Vanhemmalla on enemmän kärsivällisyyttä.
Poissa silmistä, poissa mielestä.
Juhlalla tulee aina olemaan juhla (juhlia ei ole vähemmän).
Aika on hopeaa: et aina saa sitä.
Joka sanoo mitä haluaa, kuulee mitä ei halua.
Jos ruokit variksen ja sokeria, sinusta ei tule harrastajaa.
Varo vettä, joka ei aiheuta ääntä tai vaahtoa.
1. Kaveri Julius Caesar:
"Kun armenialaiset tarttuvat toisiaan käsivarsista ja olkapäätä vasten tallaavat maata rumpujensa ja aprikoosisoitintensa äänen tahtiin, palatsini pylväät muuttuvat todennäköisemmin pölyhiukkasiksi kuin on mahdollista pysäyttää niitä."
2. Mark Junian Justin, roomalainen historioitsija:
"Olisi anteeksiantamatonta vaieta sellaisesta valtiosta, jonka rajat Parthian jälkeen olivat laajemmat kuin kaikki valtakunnat. Sillä Armenia ulottui Kappadokiasta Kaspianmerelle
3. Persian kuningas Dareios:
"Armenialaisia ei voi voittaa, armenialaisia voidaan vain jakaa"
4. Rockwell Kent, yhdysvaltalainen taiteilija, kirjailija, julkisuuden henkilö:
”Armenia on ihmeiden maa... Jos minulta kysytään, mistä planeetallamme voit löytää lisää ihmeitä, nimeäisin ensin Armeniaksi. Ihminen on tahattomasti hämmästynyt, että niin pienestä maailmankolkasta löytyy sellaisia monumentteja ja sellaisia ihmisiä, joista voi tulla koko maailman koriste ja ylpeys. Olkoon Armenian maa kolminkertainen kunnia, kykyjen kehto, suurten saavutusten kehto"
5. Pavlo Tychyna, ukrainalainen neuvostorunoilija, valtiomies:
"Yhtä korkeita ovat Armenian vuoret, niin korkealla on Hovhannes Tumanyan. Yhtä syviä ovat Armenian järvet, yhtä syviä ovat Hovhannes Tumanyanin ajatukset."
6. Paroni August von Haxthausen, Preussin virkamies:
"Armenialaiset ovat planeetan kauneimpia ihmisiä"
7. Johannes Paavali II, paavi, roomalaiskatolisen kirkon kädellinen (1978–2005):
"Uhraaminen on muuttumaton osa Armenian historiaa... Odotan innolla päivää, jolloin suutelen Armenian maata, joka on tahrattu niin monien uhrien verellä."
8. George Byron, englantilainen runoilija:
"Maapallolla ei ole toista maata, joka olisi niin täynnä ihmeitä kuin armenialaisten maa."
9. Armin Wegner, saksalainen kirjailija ja ihmisoikeusaktivisti, valokuvaaja, Turkin armenialaisten kansanmurhan tutkija:
”Minulla on edelleen silmieni edessä tämä maastaan karkotetun kokonaisen kansan pako. Armenialaiset ovat kansaa, jota ei voita tappio."
10. Elizabeth Bauer, itävaltalainen historioitsija, armenologi:
”Huolimatta siitä, että Armeniasta tiedetään vähän, Eurooppa on sen kulttuuriperinnön osalta syvästi velkaa. Historian kynnyksellä Armenia oli yksi sivilisaation kehdoista ... Ensimmäisellä vuosituhannella eKr. NS. Armenian talous, taide ja perinteet olivat niin kehittyneitä, että sen kulttuuri stimuloi Egyptiä, Kreikkaa ja Roomaa sekä aineellisesti että henkisesti.
11. William Gladstone, englantilainen valtiomies ja kirjailija:
"Armenian palveleminen on sivilisaation palvelemista"
12. Maksim Gorki, venäläinen kirjailija:
"Tahdon lisäksi muisti herättää henkiin Armenian traagisen historian 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa, Konstantinopolin verilöylyn, Sasunin verilöylyn, "suuren tappajan", "kulttuurin" kristittyjen alhaisen välinpitämättömyyden. Eurooppa, jonka kanssa he käsittelivät "kristuksen veljiensä" tuhoamista, häpeällisintä ryöstöä, Armenian kirkon omaisuuden itsevaltaista hallintoa, Turkin viime vuosien hyökkäyksen kauhuja, on vaikea muistaa kaikkia tragedioita näiden energisten ihmisten kokema"
13. Frederic Chopin, puolalainen säveltäjä:
"Armenialaiset ovat yksi kristillisen sivilisaation vanhimmista kansoista ja maailman rauhallisimmista, yritteliäimmistä ja järkevimmistä kansoista."
14. Vera Zvyagintseva, runoilija, kääntäjä, Armenian kunnioitettu kulttuurityöntekijä:
"Armenia on maa, jolla on traaginen historia ja lukemattomia suruja menneisyydessä, maa, jossa on ehtymätön rakkaus elämään ja vaikeita tekoja."
15. Heinrich Hübschmann, saksalainen armenologi:
"On selvää, että kansa, jolla on niin vanha historia, taipumaton kansallinen ylpeys ja horjumaton usko, ansaitsee sivistyneen maailman vakavimman ja kiinnostuneimman asenteen."
16. Apotti de Villefroy:
”Armenia on ollut Aasian loistokkain akatemia yli tuhannen vuoden ajan. Oli vuosisatoja (noin IX–XIII), jolloin Armenia saattoi opettaa useimpien maan kansojen opetuksia, ja on selvää, että kaikkina noina aikoina siellä oli ihmisiä, jotka erosivat kaikenlaisista tieteenaloista: teologiassa, pyhimysten olemassaolo, runous, filosofia, liturgia, historia. Olivat erittäin taitavia kääntäjiä ja ihmisiä, jotka tunsivat kieliä: kreikka, syyria, arabia, persia, latina "
17. David Lang, historioitsija, kaukasiantutkimuksen professori:
"Armenialaisten panos sivilisaatioon on verrattoman suuri heidän lukumääräänsä verrattuna"
18. Mel Gibson, yhdysvaltalainen näyttelijä ja ohjaaja:
"Rohkeus uskoon on ollut armenialaisten tunnusmerkki kristinuskon varhaisista ajoista nykypäivään."
19. Kim Bakshi, venäläinen kirjailija, käsikirjoittaja:
"Olen opiskellut Armeniaa viisikymmentä vuotta - nämä eivät ole vain sanoja. Nyt olen kirjoittanut jo kahdeksan kirjaa ja kuvannut kaksikymmentäosaisen elokuvan - kaikki Armeniasta. Kun 50 vuoden ajan löydät jatkuvasti mahdollisuuden palata sinne ja elää henkisesti armenialaisten kanssa, et voi jäädä välinpitämättömäksi. En tunne itseäni armenialaiseksi, mutta tunnen olevani ne, jotka rakastavat vilpittömästi tätä kansakuntaa. Ja ihminen, joka rakastaa toista kansaa, pelastaa kansansa ja maansa kunnian."
20. Aleksanteri Kulebjakin, Venäjän sotilasjohtaja, runoilija ja 1900-luvun alun julkisuuden henkilö:
"Armenia on suuruuden ja antiikin jälki"
21. Anatole France, ranskalainen kirjailija ja kirjallisuuskriitikko:
"Meidän on myönnettävä, että tämä älykäs ja rohkea kansa, joka pyrkii omaksumaan sivistyneen maailman yleviä ideoita, on hankkinut oikeuden kansojen myötätuntoon yhtä paljon neroudellaan kuin vertaansa vailla olevista onnettomuuksistaan... Kansa, joka ei halua kuolla ei koskaan kuole!"
22. Kazim Kara-Bekir, turkkilainen kenraali:
"Karakilisin (Vanadzorin) taistelu on harvinainen taistelu nykyaikaisen sodan historiassa. Armenialaiset ovat osoittaneet olevansa parhaita sotilaita!"
23. Shamil Basajev, yksi itsejulistautuneen Ichkerian Tšetšenian tasavallan johtajista:
"Karabahissa ei ole tarkoituksenmukaista taistella: azerbaidžanilaiset eivät osaa taistella, armenialaisia ei voi voittaa"
24. Rasul Gamzatov, Neuvostoliiton ja Venäjän runoilija, publicisti ja poliitikko:
"Armenialaiset ovat kansaa, joka osaa säilyttää vuosisatoja ja välittää sukupolvelta toiselle pyhää kunnioitusta käsinkirjoitettua ja joskus jopa verellä kirjoitettua kohtaan... Tämä on valtava kulttuurin osoitus ja vahva todiste suuresta rakkaudesta heidän alkuperänsä."
25. Henry Lynch, irlantilainen maantieteilijä, armenologi, julkinen ja poliittinen henkilö:
”Millään maailmassa ei näytä olevan luonto suuressa mittakaavassa luodun arkkitehdin roolissaan, eikä missään sen luovuuden tuloksilla ole ollut syvempää vaikutusta suurten kansojen kohtaloihin. Aasian ymmärtämiseksi sinun on opittava tuntemaan Armenia läheltä. Kaikissa ammateissa, kaupassa, kaupassa ja julkisessa palvelussa, armenialaisilla ei ole kilpailijoita ja merkittävä toiminta-ala on kokonaan heidän käsissään."
26. Aleksanteri Pankratov-Tšerny, Neuvostoliiton ja Venäjän teatterinäyttelijä:
”Olen elämässäni näytellyt juutalaisia, georgialaisia ja jopa yhtä Afrikan kuningasta. Ja elokuvassa "White Bone" näytin armenialaisena. Matkustin ympäri Armeniaa, söin aitoa khashia kylissä, tapasin Araratin jalkapalloilijoita... Ilmapiiri kuvauksissa oli hämmästyttävä, minua kutsuttiin myöhemmin Pankratyaniksi, ja olin siitä ylpeä - ja se tarkoittaa, että selvisin Hrant Simonyanin rooli"
27. Valeri Brjusov, venäläinen runoilija:
"Armenia on yksi koko ihmiskunnan henkisen elämän keskuksista. Se ansaitsee huomiota samassa määrin kuin merkittävimpien kansojen historia, jotka ovat antaneet itsenäisen panoksensa ihmiskunnan kulttuuriin.
28. Fridtjof Nansen, norjalainen napatutkija, tiedemies:
”Armenian kansan historia on jatkuva kokeilu. Selviytymiskoe"
29. Osip Mandelstam, venäläinen runoilija, proosakirjailija, kääntäjä:
"Armenia on kirja, jonka mukaan ensimmäiset ihmiset opiskelivat"
30. Louis Aragon, ranskalainen runoilija ja kirjailija:
”Armenian valo tulee meille Martiros Saryanin ansiosta. Iloinen valo valaisee ihmisiä, vuoria, hedelmiä... Tämä on taas löydetty aarre. Hänen värinsä on niin kaunis, että Cezannen ja Matissen rinnalla vuosisatojen pitäisi antaa Saryanille etusija."
31. Dmitri Likhachev, Neuvostoliiton ja Venäjän filologi, kulturologi:
"Armenialaiset ovat epätavallisen aktiivisia ja aktiivisia ihmisiä henkisen alueen eri aloilla, sekä tieteen, kirjallisuuden ja taiteen alalla."
32. Arnold Schwarzenegger, yhdysvaltalainen näyttelijä ja ohjaaja:
"Tänään Kalifornialla on kunnia olla koti Armenian diasporalle, joka on suurin Armenian ulkopuolella. Tämä kukoistava yhteisö on ylpeä muistutus Armenian kansan selviytymisestä ja päättäväisyydestä jopa äärimmäisen epäoikeudenmukaisuuden edessä."
33. Franz Werfel, itävaltalainen runoilija ja näytelmäkirjailija:
"Armenia on sivilisaation kehto, yksi muinaisen maailman edistyneistä ja kehittyneistä maista"
34. Sir Richard Branson, brittiläinen yrittäjä:
”Silmiemme eteen avautuu hämmästyttävä näky. Lennämme Armenian lumipeitteisten vuorten yli - tämä on paikka, jossa Nooan arkki pysähtyi vedenpaisumukseen. Kuulokkeiden melun ja häiriöiden joukossa kuulemme armenialaisen lähettäjän äänen: "Tervetuloa, ota vastaan onnittelumme koko Armenian kansan puolesta." Hänen äänessään oli niin aitoa ystävällisyyttä! Kunpa kaikki maat olisivat niin vieraanvaraisia"
35.Andrey Tarkovski, Neuvostoliiton elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja:
"Armenia on raamatullinen maa. Elämä on täydessä vauhdissa syvyyksissään. Siksi maa täällä on niin lämmin, vesi niin lämmin. Tunnen elämän Armenian suolistossa"
Juokse pois vedestä, joka ei aiheuta ääntä tai nurinaa.
Monet opettavat köyhälle viisautta, mutta kukaan ei anna leipää.
Heitä luu koiralle, niin hän on hiljaa.
Hattu on iso, mutta sen alla ei ole mitään.
Tuuli kuoli pakkasesta.
Kaikki typeryyden hyvät asiat voidaan upottaa yhden kamelin päälle.
He harmittivat, että pala oli pieni, ja kissa vei sen pois.
Valaaja on pannujensa jumala.
Älä ota hyvää käsityötä mukaasi hautaan.
Pitkään pesemättä jättäminen on haitallista saippualle.
Tyhmä sanoi - fiksu uskoi.
Heität kissan miten tahansa, se seisoo maassa neljällä tassulla.
Kun he haluavat tappaa koiran, he sanovat, että se on hullu.
Vuohi vuoti ja eli, lammas kuoli hiljaa.
Verta ei pestä pois verellä, vaan vedellä.
Se, joka pelkää susia, ei pidä lampaita.
Kuka pyytää - kerran häpeää, ja joka ei anna - kahdesti.
Laiska käsi lepää tyhjällä vatsalla.
Parempi, etten tarvitse lehmää, kunhan naapurillani ei ole kahta.
Parempi antaa viisaiden saada sinut itkemään kuin tyhmien huvittaa sinua.
Äiti kehuu tyttöä - lähde, juokse; naapuri kehuu - nappaa, juokse.
Syö paljon ja puhu vähän.
Et voi sulkea suden suuta rukouksella.
Kahdelle hölmölle yksi mieli riittää.
Ei se, joka tietää enemmän, elä pidempään, vaan se, joka käveli pidemmälle.
Älykkäiden taakka on aina tyhmän harteilla.
Yksinäisyys sopii vain Jumalalle.
Sylke yksin ei voi sammuttaa tulta.
Et voi ruokkia aasia orvokkeilla.
Se jää nähtäväksi huomenna - pidä itsesi jumissa.
Hiiri ei juokse karkuun nälkäiseltä kissalta.
Mistä susi voi tietää, että muuli on kallis?
Mistä lumi tietää; että köyhällä ei ole polttopuita?
Ensimmäinen suupala on aina herkullinen.
Nostava raskas kivi ei aio heittää sitä ketään kohti.
Kun fiksu ajattelee, tyhmä menee naimisiin poikansa kanssa.
Puolet maailmasta suree - puolet maailmasta iloitsee.
Lounaan jälkeen puuro tulee halvemmaksi.
Koputa seitsemään oveen avataksesi yhden.
Totuus on kerrottava vitsinä.
Vaimon myötäjäisistä ei voi tulla miestä.
Ansaitse maine ensin karitsana; sitten tulee susi.
Tyhjät kärryt kolisevat rajusti.
Keitä ruoho tyhmälle: jos hän syö sen, kypsennä se uudelleen.
Jopa pyhät voidaan huijata kynttilällä ja suitsukkeella.
Possu ei näe tähtiä.
Kaikki lyövät orpoja.
Riippumatta siitä, kuinka ravistat jauhosäkkiä, jauhot valuvat ulos.
Liian älykäs on hullun veli.
Naura niin, että minäkin nauran.
Kuole ensin, sitten rakastan sinua.
Hyväksy vähästä - saat enemmän.
Juorut ja perhe tuhoavat.
Seiso purevan takana, mutta potkaisijan edessä.
On sääli elää ei köyhyydessä, vaan mudassa.
Sellainen, jota et voi niellä tai sylkeä ulos.
Se mikä ei synny, ei kuole.
Ruoho ei pistele härän vatsaa.
Totuudenpuhujalla tulee olla hevonen valmiina ovella ja toinen jalka jalustimessa.
Itse talossa on seitsemän hölmöä, ja sitten toinen putosi hänen päähänsä.
Naapurin leipä maistuu paremmalta.
Vaimon omistaja on aviomies, miehen omistaja on velvollisuus.
Minkä murskaat kulhoon, löydät lusikasta.
Jonkun muun vaimo on kauniimpi.
Kukaan ei voi voidella toisen leipää.
