Kauden parhaat ranskalaiset laulajat ovat salaperäinen Indila. Indila (Indila): elämäkerta, parhaat kappaleet, mielenkiintoisia faktoja Kuinka nimi indila luetaan venäjäksi

INDILA (Indila) - hän on Adila Sedrai - laulaja ja kirjailija Ranskasta. Tytöt huomasivat varhaisesta iästä lähtien, että Adila rakastaa ja osaa laulaa. Vanhemmat olivat iloisia siitä, että Adilalla oli niin hieno korva musiikille, joten he eivät häirinneet tyttöä hänen musiikillisen kykynsä kehittämisessä. Murrosiässä Adila alkaa kirjoittaa runoja, asettamalla ne samanaikaisesti eri musiikkiin. Yhdessä näistä luovista hetkistä tyttö huomataan ja tarjotaan kokeilla itseään laulajana ja kirjailijana. Hyvin pian valokuva Adilasta, joka otti salanimen Indila, alkoi ilmestyä useissa lehdissä ja asetti hänet erittäin lupaavaksi pyrkiväksi artistiksi. Johtuen siitä, että Indila puhuu sujuvasti useita musiikkisuuntia, hänen MP3-levyjensä kirjo on melko suuri - modernista popista chansoniin. Ensimmäisten esitysten jälkeen tyttö alkaa kutsua tekemään yhteistyötä tunnetuimpien muusikoiden kanssa, jotka arvostavat Indilan diskografiaan sisältyviä kappaleita. Tyttö alkaa työskennellä yhteistyössä suosittujen ranskalaisten esiintyjien kanssa, luoden usein omia sävellyksiä heille. Tämän lisäksi Indila jatkaa luovaa polkua - hänen albuminsa saavat melko korkeat arvosanat, joista useimmiten tulee ranskalaisten listojen johtajia, ja jotkut hänen teoksistaan, esimerkiksi Dernière danse, ovat saavuttaneet National Recording Syndicate -yhtiön ilmoittamat johtavat paikat . Indilan elämäkerta on varjossa - tyttö ei halua puhua alkuvuosistaan ​​yrittäessään suojella rakkaitaan lukuisien toimittajien hyvin ärsyttävältä huomiolta.

Indila

Tätä nuorta esiintyjää kutsutaan "vuoden löytöksi". Hän ympäröi itsensä salaisuuden verholla saadakseen fanien huomion. Mutta yleisöä lumoaa vielä enemmän ranskalaisen esiintyjän lumoava ääni, joka kutsuu itseään "maailman lapseksi".

Lue sivultamme lyhyt elämäkerta Indilasta ja monia mielenkiintoisia faktoja laulajasta.

lyhyt elämäkerta

Laulajan oikea nimi on Adila Sedraïa (Adila Sedraia), hän syntyi 26. kesäkuuta 1984. Vaikka tyttö ei halua vastata ikäänsä koskeviin kysymyksiin toimittajille, hän piilotti sen pitkään kokonaan, päätyen yleisiin lauseisiin. Laulaja on kotoisin Ranskasta, hän itse haluaa sanoa olevansa "maailman kansalainen". Tiedetään, että hänen perheessään on egyptiläisiä, intialaisia, algerialaisia ​​ja kambodžalaisia ​​juuria. Tyttö kasvoi perheessä, jossa oli kaksi vanhempaa sisarta, ja hänen isoäitinsä oli erittäin lahjakas ja hänellä oli upea ääni, joka antoi hänelle mahdollisuuden laulaa häissä ansaitsemalla siten elantonsa.

Indila peri tämän lahjan isoäidiltään ja on myös uskomattoman lahjakas, hän ei ole vain esiintyjä vaan myös lauluntekijä. Tuleva tähti näytti kykyjään jo varhaisesta iästä lähtien. Joten 7-vuotiaasta lähtien tyttö kirjoitti runoja itse. Totta, hän otti musiikin hieman myöhemmin. Jo ennen laulajauransa aloittamista Indila työskenteli kiertueoppaassa kansainvälisessä Marche de Rangisissa.

Indilan laulutyyli on erityinen, kuten hänkin. Lisäksi laulaja kokeili itseään erilaisilla tyyleillä löytääkseen oman, ainutlaatuisen. Ei voida sanoa, että hän valitsi tietyn itselleen. Hän etsii edelleen itseään, nyt R&B, ranskalainen chanson ja itämaisen musiikin elementit ovat yllättävän kietoutuneet hänen tyyliinsä. Hän myönsi haluavansa todella ylittää tietyt tyylilajit ja musiikkitrendit. Joten esimerkiksi hänen levyllä on yksi "Run Run", joka esitetään urbain-musiikkityylillä, joka on hänelle melko epätavallinen.

Vuonna 2007 laulaja meni naimisiin musiikkituottajan Skalpin kanssa, joka vaikutti suuresti hänen uraansa ja esitteli hänet rap-musiikin maailmaan.

Tyttö aloitti musiikillisen uransa vuonna 2010, kun hän alkoi tehdä yhteistyötä tunnettujen esiintyjien kanssa. Yhteinen kokoonpano Soprano - Hiron kanssa tuli varsin onnistuneeksi ja saavutti 26. sijan Ranskan kärjessä.

Indila esiintyi ensimmäisen kerran laajan yleisön edessä vuonna 2012. Hän lauloi duetin kuuluisan afrikkalaisen rap-taiteilijan Youssouphan kanssa, kappaleen nimi oli "Dreamin". "Voimme sanoa, että juuri tämä kappale avasi maailman Indilille. Kirjaimellisesti koko vuoden 2013 tämä laulu ei poistunut radioasemien ilmasta .

Mielenkiintoisia seikkoja

• Laulaja ei halua paljastaa elämäkerransa yksityiskohtia vastaamalla väistämättä kaikkiin henkilökohtaisiin kysymyksiin. Hän kutsuu itseään "pieneksi nuotiksi, joka tekee matkansa melodiasta melodiaan".

• Laulaja valitsi salanimen Indila syystä, tosiasia on, että hän on suuri Intian fani, hänellä on myös intialaisia ​​juuria.
• Tiedetään, että sanoitukset on kirjoittanut laulaja itse, ja musiikin on kirjoittanut ranskalainen säveltäjä ja DJ Skalp (Skalpovich). Hän tuotti myös hänen debyyttialbuminsa.
• On utelias, että yhteistyön ansiosta Skalpin kanssa Indila kokeilee itseään myös räppimusiikissa.
• Tiedetään, että Indila työskentelee yhteisillä kappaleilla muiden suosittujen muusikoiden kanssa, kuten Nessbeal, Soprano, Patrick Bruel. Lisäksi hän toimii sinkkukirjoittajana sellaisille taiteilijoille kuin Matt Pokora, DJ Abdel, Axel Tony.
• Laulajan debyyttisingli "Dernière danse" oli Ranskan listan kärjessä kolmen viikon ajan. Toinen sävellys nousi TOP-10: een.
• Elokuussa 2017 Indilan debyyttisingelin video nousi 364 miljoonaan katselukertaan, mikä on epäilemättä ennätys.
• Lokakuussa 2014 Indila sai arvostetun MTV Europa Music Award -palkinnon vuoden parhaana ranskalaisena esiintyjänä. Heti seuraavana vuonna hän sai palkinnon parhaasta albumista.

Parhaat kappaleet

Sävellys " Dernière danse”(Viimeinen tanssi), joka ilmestyi vuoden 2013 lopussa, räjähti kirjaimellisesti maailman musiikkikulttuuriin ja loi todellisen sensaation. Tämän kappaleen video sai heti yli 20 miljoonaa katselukertaa, kriitikot kutsuivat sitä retro-tyyliseksi postikortiksi. Uutuus rakastui välittömästi yleisöön ja jopa työnsi belgialaisen Stromae'n, joka oli johtava myydyiden sinkkujen lukumäärä, toiseksi.

Dernière danse (kuuntele)

Laulajan ensimmäinen albumi "Mini World" ilmestyi alkuvuodesta 2014, joka sisälsi 10 alkuperäistä sävellystä. Tämän albumin toinen kappale on “ Tourner tanssii”(Whirling in the Void, 2014) on tullut yhtä suosittu. Myös musiikkikriitikot erottivat albumista eniten singlen "SOS" (2014). On huomattava, että tässä sävellyksessä laulajan tyyli on selvästi kuultavissa, jota yleisö rakastaa niin kiihkeästi.

"Tourner dans le vide" (kuuntele)

Ranskalaisilla kappaleilla on aina ollut jonkinlainen lumoava kauneus kuuntelijoille. Indilan luovuus ei ole poikkeus, ja se houkuttelee joka vuosi yhä enemmän hänen kykynsä ihailijoita. Miljoonat fanit ympäri maailmaa odottavat innokkaasti, että Indila ilahduttaa heitä uudestaan ​​seuraavalla osuudellaan. Tässä laulajassä niin erilaiset asiat yhdistyvät yllättäen: ranskalainen chanson on tiiviisti sidoksissa R "n" B: hen, ja uskomaton suosio rajoittaa täydellistä mysteeriä.

Video: kuuntele Indilaa

Indila on ranskalainen laulaja, joka on kotoisin Pariisista ja jota kutsutaan uskomattomaksi löydöksi musiikin alalla. Esiintyjä pitää oman elämäkerransa vivahteet salassa, jättäen henkilökohtaisen elämänsä kulissien taakse ja keskittyen yksinomaan luovuuteen. Taiteilija kokeilee musiikkisuuntia, työskentelee yksin ja yhteistyössä poplaulajien kanssa. Fanit kaikkialta maailmasta onnistuivat arvostamaan tytön äänen lumoavan äänen.

Lapsuus ja nuoruus

Huolimatta siitä, että tyttö vartioi innokkaasti henkilökohtaista tilaansa, jättäen lapsuutensa alkuperän ja tosiasiat salaa, tiedetään, että Indila syntyi 26. kesäkuuta 1984. Esiintyjän oikea nimi on Adila Sedrai.

Yhteydessä toimittajien kanssa taiteilija vastaa kysymyksiin pitkällä ja kiertävällä tavalla käyttäen allegorioita ja allegorioita. Kommentoidessaan kansallisuutta hän kutsuu itseään "maailman lapseksi". Indila syntyi Pariisissa, mutta tytön suonissa virtaa Intiasta, Algeriasta, Egyptistä ja Kambodžasta peräisin olevien esi-isien veri. Intialaisten juurien läsnäolo sai laulajan valitsemaan ei-triviaalin salanimen.

Tiedetään, että laulaja ei ole ainoa lapsi perheessä, ja tyttö vietti lapsuutensa kahden sisaren seurassa. Hänen isoäitinsä auttoi häntä kehittämään rakkautta musiikkiin ja luovaan kykyyn. Hänellä oli upea ääni ja hän lauloi usein häissä ja erikoistapahtumissa. Nainen ansaitsi elantonsa laululla.

Indila peri laululahjansa isoäidiltään. Mutta jo ennen kuin kiinnostus musiikkiin heräsi, tyttö alkoi kirjoittaa runoja. Runoilija sävelsi ensimmäiset teoksensa 7-vuotiaana. Ymmärtäessään musiikin lait, Indilasta tuli omien kappaleidensa sanojen kirjoittaja, mutta ei heti päättänyt tulla laulajaksi. Hänen esiintyjäuraansa edelsi matkaoppaana Pariisin suurimmalla kirpputorilla Marche-de-Rangisilla.

Musiikki

Tytön näyttämöura on vuodelta 2010. Hänen esiintymistään lavalle helpotti musiikkituottaja Skalr. Esittäjä otti ensimmäiset askeleensa ammatilliseen suuntaan tekemällä yhteistyötä tunnettujen ja haluttujen laulajien kanssa. Yhdessä taiteilija Sopranon kanssa nauhoitettu Hiro-sävellys alkoi ranskalaisissa top-listoissa numerolla 26, mikä oli menestys pyrkivälle laulajalle.

Tytön tuottaja esitteli hänet rap-kulttuuriin, joten vuonna 2012 esiintyessään suuren yleisön edessä Indila lauloi kappaleen Dreamin "yhdessä räppäri Youssouphan kanssa. Taiteilija on alalla tunnettu, hänen esityksensä duetossa lahjakkaiden kanssa Laulaja herätti paljon huomiota. Yhteistyö tähden kanssa avasi uusia mahdollisuuksia Indilalle, nyt suuri yleisö sai tietää hänestä, ja single oli radioasemien ilmassa koko vuoden 2013.

Vuosi 2014 toi tytölle MTV Europan katsojien mielestä "Vuoden parhaan ranskalaisen esiintyjän" tittelin. Samana aikana Indila julkaisi debyyttialbuminsa Mini World. Levy pysyi ranskalaisen musiikkikartan 1. sijalla 3 viikon ajan ja oli listan kolmen parhaan joukossa 4 kuukautta. Kappale Dernière danse oli ehdoton hitti. Hänellä oli johtava asema SNEP-nimellä pitkään, ja seuraava kappale Tourner dans le vide pääsi kansalliseen kärkikymmeneen.

Vuonna 2015 Indila osallistui Musical Victories 2015 -kilpailuun, jossa hän voitti vuoden löytön tittelin. Tänä aikana tyttö esiintyi lavalla, antoi konsertteja, ja hänen suosionsa kotimaassa kasvoi nopeasti. Dernière danse -leike on kerännyt yli 300 miljoonan näyttökerran kolmen vuoden ajan, mikä on eräänlainen ennätys Ranskan näyttämölle.

Indilan esitystavasta puhuen kriitikot huomauttavat materiaalin esittämisen ainutlaatuisuuden ja kirkkaan yksilöllisyyden. Pitkästä aikaa taiteilija kokeili musiikin suuntaa yrittäen valita tyylin, joka muistuttaa hänen käsitystään maailmasta. Laulajan teoksessa on sävellyksiä rytmi- ja blues-muodossa, hän rakastaa ranskalaista chansonia eikä unohda itämaisia ​​melodioita, jotka ovat läheisiä hengessä ja äänessä.

Haastattelussa lehdistölle Indila sanoi, että hän ei halunnut noudattaa tiettyä suuntaa, mutta halusi kehittää kirjoittajan tyyliä. Halu ylittää tavallinen ääni aiheutti epätavallisia sävellyksiä, mukaan lukien Run Run -kappale. Kriitikot pitävät sitä kaupunkimaiseen musiikkityyliin.

Indila tekee usein yhteistyötä suosittujen muusikoiden kanssa, esiintymällä paitsi esiintyjänä myös sävellysten tekijänä. Tähtien joukossa, joiden kanssa hän on työskennellyt, ovat Matt Pokora, Axel Tony, amiraali T, Rohff ja muut. Kirjoittajalaulujen parissa Indila kirjoittaa sanoituksia itsenäisesti, ja DJ Skalp valmistelee musiikkia uusille hitteille.

Kriitikot sanoivat, että Indilan esitystavalla voi kuulla luovan hengen tuulen ja. Monet toivoivat, että lahjakas esiintyjä edustaisi Ranskaa kuuluisalla Eurovision laulukilpailulla. Toimittajien kysymykseen Indila vastasi, että tällainen ehdotus oli tehty, mutta hän pelkäsi pettää maata. Tyttö ei ollut tottunut lisääntyneeseen huomioon ja painostukseen, joten hän kieltäytyi imartelevasta kutsusta.

Henkilökohtainen elämä

Indila kiinnostaa suuresti faneja paitsi hänen kykynsä vuoksi. Yleisöä kiehtoo esittäjän henkilökohtaista elämää ympäröivä salaisuuden verho. Laulajan siviilisäätystä tiedetään, että hän on naimisissa. Taiteilijan aviomies on Skalpin tuottaja ja kirjailija. Onko parilla lapsia, kukaan ei tiedä varmasti.

Laulajan aviomies, kuten hän itse, ei ole aktiivinen sosiaalisten verkostojen käyttäjä. Jos Indila ylläpitää henkilökohtaista tiliä Instagramissa, hän ehkä tekee sen väärällä nimellä. Nyt sosiaalisissa verkostoissa "VKontakte" ja "Instagram" on useita laulajalle ja hänen teoksilleen omistettuja faniyhteisöjä. He julkaisevat valokuvia ja leikkeitä sekä ranskalaisen lauluja.

Indila nyt

Taiteilija jatkaa työskentelyä musiikkialalla. Fanit kuuntelevat S.O.S: n, Tourner la vide: n, Love Storyn sävellyksiä ja odottavat innokkaasti uuden levyn julkaisua.

Indilan salaisuus ja haluttomuus jakaa vain henkilökohtaista kiinnostusta. Joskus tyttö haastaa haastattelussa vuoden 2019 suunnitelmat ja itselleen asettamat tehtävät. Niistä - ainutlaatuisen musiikkisuunnan kehittäminen epätavallisella äänellä ja uuden albumin luominen.

Monet ovat jo kutsuneet sitä "vuoden löytöksi" ranskalaisessa musiikissa ... Nuori ja salaperäinen laulaja Indila teki tilaisuuden kappaleella "Dernière danse" ja helmikuussa debyyttialbumillaan "Mini World". Hänen laulunsa voittavat Ranskassa suosituimmat ennätykset, ja laulaja piilossa uutterasti ja jopa iänsä uutterasti ja yleisöltä ahkerasti, kutsuu itseään "pieneksi nuotiksi, joka kulkee melodiasta melodiaan".

Hyvää iltaa. RFI-studiossa Dmitry Gusev ja Elena Servettaz. Bina Essayan on ohjaajan konsolissa. Ohjelma - "French Music Podcast" uusimmasta ranskalaisesta musiikista ilmestyy uuden musiikkikauden alussa.

Sankarimme ja ranskalaisen musiikkikauden tähtiä kutsutaan Indilaksi. Hänen ensimmäinen singlensä "Dernière danse" (viimeinen tanssi) julkaistiin vuoden 2013 lopulla, ja se teki tilaisuuden: Yli 20 miljoonaa videon katselukertaa Internetissä, meteorinen nousu radioasemien kärjessä, johtajuus musiikin TV-kanavat. Indilan kappale myydyiden sinkkujen luokituksissa ohitti nyt belgialaisen maestro Stromae'n ja astui itse uuden Pharrell Williamsin kantapäähän uudella singlellään "Happy". Uusi ranskalainen hitti "Dernière danse" on vihdoin esillä RFI: ssä.

- Mikä on Indilan ensimmäisen kappaleen menestyksen salaisuus, joka teki hänestä kuuluisan?

Hitti "Dernière danse" -äänelle kriitikot alkoivat puhua ranskalaisen popmusiikin uusimisesta, nuoren laulajan erityisestä tyylistä, joka sekoittaa R&B: n, "ranskalaisen varieteen" itämaisen musiikin elementteihin. Sanoituksissa Indila pelaa klassisella ranskalaisen chansonin "standardilla" - Charles Trenetin "Douce France" (lempeä, suloinen Ranska) ... Indilan "Tarjous Ranska" muuttuu "lempeäksi / suloiseksi kärsimykseksi". Sävellyksen menestys perustui myös sen leikkeeseen, jota kriitikot vertasivat Pariisista lähetettyyn retro-tyyliseen postikorttiin. Kaupungista tulee tausta, jossa sankaritarin kärsimystarina etenee ja joka huipentuu amerikkalaisten menestystarinoiden arvoiseen maailmanlopun myrskyyn. ("Tiedän, että musiikki on elämää, se on kaikkivoipa. Siksi tanssin keskellä tätä surinaa ja jylinää, makea kärsimykseni kantaa minua, mikä ei jätä minua ja saa minut unohtamaan tämän maailman kaaoksen" - sellainen esipuhe kappaleelle "The Last Dance", jonka Indila keksi haastattelussa).

- Indila, jota monet kutsuvat ranskalaisessa musiikissa "vuoden löytöksi", näyttää olevan ilmestynyt tyhjästä ...

Tähän asti laulajan nimi ei ollut laajalti tiedossa, vaikka 4 vuotta sitten Indila "kuulosti" monien ranskalaisten räppärien - Nessbealin, Rohffin, rap-ryhmän TLF ja muidenkin - sävellyksissä. laulaja Vitaa. Laulajan ensimmäinen merkittävä esitys oli hänen duettonsa räppäri Youssouphan kanssa hänen vuoden 2012 kappaleessaan "Dreamin". ”Räppäri Youssoupha avasi uuden äänen ranskalaisessa musiikissa enemmän tai vähemmän suurelle yleisölle: hänen duettonsa Indila" Dreamin ": n kanssa kuulosti kaikkialla. ilma. vuosi 2013. Kunnes laulaja päätti soolokäynnistä ensimmäisen singlen "Dernière danse" ja sitten debyyttialbumin "Mini World", joka ilmestyi helmikuun 2014 lopussa.

- Mitkä kappaleet sisältyivät laulajaan, joka on nyt erittäin suosittu Ranskassa?

Tekstit on kirjoittanut Indila itse, joka on omien tietojensa mukaan säveltänyt runoja 7-vuotiaasta asti. Musiikillinen osa on tunnetun ranskalaisen säveltäjän, DJ: n, sovittelijan ja tuottajan Skalpin (muunnelma salanimestä - Skalpovich) käsityö. Yhteisen albuminsa "Mini World" toinen single oli kappale "Tourner dans le vide" (pyörre tyhjänä). Voit kuulla tämän kappaleen jo helmikuun puolivälissä Indilan verkkosivuilla tilaamalla hänen uutiset ja "ystävällisesti" sen Facebookissa.

Hänen osallistuessaan Indila otti ensimmäiset askeleensa rap-maailmassa. Ja Skalp itse tunnetaan työstään räppäri La Fouine ja hänen ryhmä "Team BS", suosittu Norsunluurannikon joukkue "Magic System" Ranskassa, kanadalainen musiikkimestari R&B Corneille, chansonier Patrick Bruel (Patrick julma), laulajalle Mathieu Pokora ja jopa koripallotähti Tony Parker, joka äänitti rap-levyn vuonna 2007. Skalp on Gerard Krawczykin ohjaaman ja Luc Bessonin kirjoittaman ranskalaisen Taxi-3-ääniraidan kirjoittaja.

Indilan "Mini World" -albumin kymmenen kappaleen joukosta kriitikot erottivat yksimielisesti kappaleen "SOS". Hän jatkaa laulajan ensimmäisten hittien jo tunnistettavaa tyyliä ja hänestä voi hyvinkin tulla levyn kolmas single.

- Kaikesta suosimastaan ​​Ranskassa laulaja on edelleen mysteeri ranskalaisille ...

Indila ei halua tarkoituksellisesti puhua itsestään ja elämästään haastatteluissa: hän kutsuu itseään "tavalliseksi" ihmiseksi. Kun häneltä kysytään iästä, hän kysyy: kuinka paljon annat? 25-30? "Kyllä, nyt olen 25-30, ja huomenna näemme." ”Olen todellinen pariisilainen, olen syntynyt Pariisissa. Ja samalla maailman lapsi ”, Indila kertoo Algerian, Egyptin, Kambodžan ja Intian juuristaan.

Laulajan mukaan Indila on hänen toinen nimensä, joka valitaan hänen suuresta rakkaudestaan ​​Intiaan, kulttuuriinsa ja musiikkiinsa.

Ja Indila näkee tehtävänsä myös ylittävän tiettyjen musiikkilajien - varietee-esitysten, R & B: n, maailmamusiikin - uudelleenjakelun ... Hänen albumissaan on esimerkiksi urbain-musiikkityyli "Run Run", joka voisi sisällytetään ohjelmistoon toinen suosittu ranska laulajat - Tal .

- Indilan "mysteeri" - luonnollinen vaatimattomuus vai PR-strategia?

"En ole olemassa ilman musiikkia. Siellä on vain kappale, sanoo Indila ja lisää: "Olen syntynyt albumin kanssa, ennen sitä en ollut siellä. Elämäni ei ole tärkeä, vaan tarina, jonka haluan kertoa yleisölle. "

Hiljainen Indila ei, ei ja purkaisee - ainakin hänen luovista suunnitelmistaan.

Hän ilmoitti äskettäin Radio Scoop Lyonille, että hän työskentelee jo toisen albumin parissa, ja saattaa myös osallistua suosittujen albumien uuden albumin työhön. Ranskalainen laulaja Mathieu Pokora ... M Pokora lupasi julkaista kuudennen albuminsa tänä vuonna, kaksi vuotta onnistuneen A la poursuite du bonheur -lehden jälkeen.

Odottaaksemme uusia Indilan kappaleita, jätämme sinulle yhden kappaleen hänen debyyttialbumistaan ​​"Mini World". Kappale, joka ei näytä levyn pää sinkuilta. Toinen puoli Indilan musiikillisesta ja laulu lahjakkuudesta on akustinen pop-folk-sävellys "Tu ne m'entends pas" (et kuule minua).

Dmitry Gusev ja Elena Servettaz olivat kanssasi. Bina Essayan on ranskalaisen Musical Podcast -ohjelman johtaja. Nähdään RFI: ssä.