Mitä refs tarkoittaa englanniksi. Mr, Mrs lyhenne englanniksi

Englannin kieli on täynnä niin monia lyhenteitä, että kokonaisia ​​sanakirjoja on koottu ymmärtämään, mitä sanotaan ja kirjoitetaan. Lyhenteet voidaan luokitella eri tavoin:

• käyttöalueen mukaan
• tyyppi
• visualisoinnin avulla
• äänen samankaltaisuus.

Useimmat lyhenteet on rakennettu lyhenteiksi. Lyhenne voi olla alkukirjain, eli lyhenteenä käytetään osasanojen alkukirjaimia. Toista lyhennetyyppiä kutsutaan alfa-ääneksi. On myös sekatyyppejä. Niitä löytyy myös englanniksi.

SMS-lyhenteet

Silmiinpistävä esimerkki tällaisesta lyhenteestä on erityiset yhdistelmät tekstiviestien kirjoittamiseen. Sadoista sanoista keksittiin kokonainen kieli, joka oli kuitenkin ymmärrettävää sekä lähettäjälle että vastaanottajalle. Oletetaan, että saat viestin englanninkieliseltä tilaajalta: ADIDAU BILY, tämä ei ole verkkovirhe, tämä on tunnustus: "All Day I Dream About You, koska rakastan sinua".

Useita vielä:

Lyhenteitä ei käytetä vain nykyaikaisten vempaimien kautta välitetyissä viesteissä, vaan myös melko perinteisessä kirjeenvaihdossa.

Lyhenteet kirjeenvaihdossa

Yrityskirjeenvaihdossa käytetään monia lyhenteitä virkanimikkeistä: CA - sertifioitu tilintarkastaja, toimitusjohtaja (toimitusjohtaja) - vanhempi virkamies erityisiin termeihin: sarv. (kokoelma) - kerääminen, kerääminen; b/l (konossementti)

Täyttäessään kirjekuoren osoitesolua ihmiset eivät kirjoita täydellistä Streetiä, vaan korvaavat sen lyhenteellä St - street.

Ja itse kirjeessä vastaanottaja, joka näkee kirjainten "pls", "ppl", "Q" yhdistelmät. helposti luettavissa: kiitos (ole hyvä), ihmiset (ihmiset), kysymys (kysymys).

Mittojen lyhenteet

Kuten venäjäksi, englanniksi he turvautuvat usein lyhenteisiin kirjoittaessaan erilaisia ​​​​mittauksia. Tynnyri merkitään bbl, jalka (jalka) - ft, unssi (unssi) - oz, quart - qt.

Englanniksi jotkut aikaan liittyvät lyhenteet, kirjoitetaan lyhenteeksi, esimerkiksi kuukausien nimet: Huhtikuu. , elokuu / Ag., joulukuu Ne lausutaan täydessä muodossa: huhtikuu, elokuu, joulukuu.

Toiset sanovat vuorokaudenajan osoittavan: a.m, p.m. - kirjaimilla, eli sellaisina kuin ne on kirjoitettu.

Symbolien lyhenteet ovat hyvin yleisiä. Monet niistä ovat luonteeltaan kansainvälisiä.

Numero on merkitty merkillä #, "ja" - &, dollari on kirjoitettu $, Englannin punta ja euro vastaavat merkkejä £ ja €. Tekijänoikeussymboli - ©.

Maantieteelliset, foneettiset, visuaaliset lyhenteet

Lyhenne paikannimistä, kuten osavaltiot, maakunnat ja jopa yksittäiset kaupungit englanniksi, eivät ole läheskään harvinaisia. Esimerkkinä on lyhenne nimistä District of Columbia (District of Columbia) DC tai Washington, WA.

Mielenkiintoinen lyhenne - foneettinen ja visuaalinen. Ensimmäiset perustuvat tiettyjen sanojen ja numeroiden konsonanssiin. 10Q on kuin Kiitos (kiitos), 2ez on kuin liian helppoa (liian helppoa). F2F - kasvotusten (kasvotusten) ja kirjallisesti korvaa nämä ilmaisut.

puhekielen lyhenteet

Useimmin käytettyjen ilmaisujen lyhenteet ovat melkein tulleet kirjalliseksi normiksi. Niitä ei voida kuulla vain puhekielessä, vaan ne löytyvät myös kirjailijoiden teoksista tai laulujen sanoista. Niiden ainutlaatuinen piirre on, että useista sanoista koostuvaa ilmaisua ei vain lausuta yhdessä, vaan myös kirjoitetaan yhdellä sanalla. Sanat, jotka muodostavat lauseen. Olen lyhennetty olen, minun täytyy, olen, minä tahdon.

On olemassa vielä lyhyempiä vaihtoehtoja: minulla oli tai minä puhuisin ja kirjoitan kuten minä, sinulla oli tai sinä haluaisit sinun, ja Hän on tai hänellä on kuten Hän on.

Jonkin verran slangi-ilmaisuja ovat saaneet uuden äänen ja ne on kirjoitettu yhteen.

Lyhenteitä (lyhenteitä) on käytetty pitkään kirjoituksessa. Lyhenteiden tarkoituksena oli säästää tilaa ja nopeuttaa usein käytettyjen sanojen ja ilmaisujen kirjoittamista. Lyhenteitä on kolmenlaisia: kirjainlyhenteet, tavulyhenteet, lyhennetyt sanat.

Kirjainten lyhenteet ja lyhenteet muodostetaan lyhennettyjen sanojen ja lauseiden alkukirjaimista:
jne. (Latina jne.) - ja niin edelleen
eli (latinalainen id est) - eli
olen. (latinaksi ante meridiem) - ennen puoltapäivää
p.m. (Latina post meridiem) - puolenpäivän jälkeen
p. (englanninkielinen sivu) - sivu
HUOM (latinalainen nota bene) - huomautus
sähköposti (englanninkielinen sähköposti) - sähköposti
B&B (englantilainen bed and breakfast) - hotellityyppi, jossa omistajat itse usein palvelevat ja tarjoavat bed and breakfastin
BBC (Eng. British Broadcasting Corporation) - British Broadcasting Corporation
UNO (eng. United Nations Organization) - Yhdistyneiden kansakuntien järjestö
UFO (englanniksi Unidentified Flying Object) - tunnistamaton lentävä esine
PC (eng. Personal computer) - henkilökohtainen tietokone
UK (eng. Yhdistynyt kuningaskunta) - Iso-Britannian Yhdistynyt kuningaskunta.

Seuraavia kirjainlyhenteitä käytetään vain kirjallisesti, mutta suullisessa puheessa ne on lausuttava kokonaan:
Herra (Herra) - Mr.
rouva (emäntä) - rouva
Dr (Tohtori) - lääkäri
St (pyhimys) - pyhä
Blvd. (bulevardi) - bulevardi
Emb. (penkerä) - pengerrys
Ave. (avenue) - katu
neliö (neliö) - alue
B. Sc. (Bachelor of Science) - Bachelor of Science
M.A. (Master of Arts) - Master of Arts
Ph.D. (filosofian tohtori) - Ph.D.
M.D. (lääketieteen tohtori) - lääketieteen tohtori.

Tavuiset lyhenteet muodostetaan lauseiden komponenttien alkutavuista. Tavut muodostavat jatkuvan oikeinkirjoituksen, luetaan itsenäisenä sanana:

Benelux-maat (Belgia, Alankomaat, Luxemburg) - Benelux-maat (Belgia, Alankomaat, Luxemburg)
Internet (International Network) - maailmanlaajuinen verkko.

Seuraava näkymä - katkaistuja sanoja. He putoavat:

• sanan alkuosa

bussi (omnibus) - bussi
elokuvateatteri (cinematograph) - elokuvateatteri

• sanan viimeinen osa

min (minuutti) - minuutti
kuva (kuva) - piirtäminen, piirtäminen

• sanan keskiosa

Ry (rautatie) - rautatie
ft (jalka)

Joissakin tapauksissa lyhenteellä on useita merkityksiä. Esimerkiksi,
EP (sähköprimer) - sähkösulake
EP (laiteosa) - teknisen omaisuuden varasto.

Tämä tulee ottaa huomioon käännöstyössä. On myös syytä muistaa, että venäläisissä tieteellisissä, teknisissä ja sanomalehtityyleissä lyhennettyjä sanoja käytetään paljon harvemmin, joten monet englanninkieliset lyhenteet on laajennettava täyskirjaimisiksi.

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Supistuminen on kaksi tai jopa kolme sanaa yhdistettynä yhdeksi lyhennetyksi sanaksi, joista jotkut kirjaimet heitetään pois. Kirjeeseen laitetaan heittomerkki hylättyjen kirjainten sijaan. Englannissa lyhenteitä käytetään hyvin usein, pääasiassa puhekielessä. Apuverbit ja negatiivinen partikkeli not ovat pääasiassa pelkistyneet, koska ne ovat lauseessa painottamattomia. Lisäksi modaaliverbeillä on monia lyhenteitä.

Harkitse englannin kielen tärkeimpiä lyhenteitä:

On lyhenteitä sanallinen(kun itse verbi on lyhennetty) ja negatiivinen(jossa hiukkanen ei kutistu).

Jotkut negatiiviset lyhenteet voivat olla kahdessa muodossa:

hänellä ei ollut = hän "ei ollut = hänellä ei ollut" t
hän ei = hän ei = hän ei
se ei ole = se ei ole = se ei ole

Lyhenteet kohteesta n "t(hadn "t, won" t) ovat tyypillisempiä englannin kielelle. Poikkeuksena on verbi, koska molemmat ovat sallittuja brittienglanniksi. Amerikan englannissa käytetään muotoja, joissa ei ole: she "s not.

Disjunktiivisissa kysymyksissä am not on lyhenne "t I:

Olen tiimissäsi, eikö niin? - Olen tiimissäsi, eikö?

Kiinnitä huomiota eroon ääntämisessä: can "t: brittiläinen englanti amerikanenglanniksi.

Jotkut lyhenteet voivat tarkoittaa eri verbejä, esimerkiksi lyhenne voi tarkoittaa sekä on että on . Miten erottaa? Erottelemme asiayhteyden perusteella. Is:n jälkeen käytetään joko verbiä ing-päätteellä tai adjektiivia tai substantiivia:

Hän odottaa sinua. - Hän odottaa sinua.
Hän on opiskelija. - Hän on opiskelija.
Se on kaunis. - Tämä on mahtavaa.

Has:n jälkeen tulee olla verbi kolmannessa muodossa:

Hänellä on uusi auto. - Hänellä on uusi auto.
Hän on käynyt Yhdysvalloissa. - Hän oli Yhdysvalloissa.

Lyhenne "d" voi "piilota" had , would , should . Hain jälkeen käytämme verbin kolmatta muotoa:

Joskus lyhennettä käytetään sanalle, joka olisi parempi:

Sinun on parasta mennä kotiin nyt. - Sinun on parasta mennä kotiin nyt.

Haluaa seuraa usein like to:

Haluaisin kupin teetä. - Haluaisin kupin teetä.

C:n tulee yleensä käyttää verbiä ensimmäisessä muodossa ilman partikkelia (neuvontalauseke):

Sinun pitäisi mennä ja pyytää anteeksi. - Sinun pitäisi mennä ja pyytää anteeksi.

Älä sekoita lyhennettä it "s ja possessiivista adjektiivia sen.

Ain't on slangin lyhenne sanoista am not, are not, ei ole, ei ole, ei ole. Se löytyy elokuvista, lauluista ja puhekielestä.

Lyhenteiden käyttö kirjallisesti.

Lyhennettävien muotojen käyttö kirjeessä määräytyy kirjeen luonteen mukaan. Lyhenteitä tulee välttää virallisissa asiakirjoissa, virallisessa kirjeenvaihdossa, tieteellisissä kirjoituksissa, mutta epävirallisissa kirjeissä, blogeissa, artikkeleissa lyhenteiden käyttö on sallittua ja jopa suositeltavaa. Lyhenteet antavat epämuodollisemman ja kevyemmän sävyn, kun taas täydet muodot puolestaan ​​osoittavat vakavuutta ja muodollisuutta. Ennen kuin käytät lyhenteitä kirjallisesti, mieti kirjeesi luonnetta, tarkoitusta ja osoitetta.

Käytettäessä lyhennettyjä lomakkeita kirjallisesti, on hyvä muistaa muutama sääntö.

Lyhytmuotoa 's (on, has) voidaan käyttää kirjallisesti henkilökohtaisten pronominien, substantiivien, kyselysanojen, sanojen siellä) ja (nyt):

Hän on veljeni. - Hän on veljeni.
Tom nukkuu. - Tom nukkuu.
Missä hän? Mitä hän tekee? - Missä hän on? Mitä hän tekee?
Autotallissa on auto. - Autotallissa on auto.
Täällä on paljon ihmisiä. – Täällä on paljon ihmisiä.
Nyt on aika mennä. - Ja nyt on aika mennä.

Lyhyitä muotoja 'll (will) , 'd (had , should , would ) ja 're (ovat) käytetään kirjoituksessa pronominien ja siellä olevan sanan jälkeen, mutta muissa tapauksissa kirjoitetaan täydet muodot, vaikka lyhennetyt lausuttaisiinkin. :

He katsovat televisiota. Lapset katsovat televisiota.
Hän haluaisi mennä ulos. Mary haluaisi mennä ulos.
Hän söisi terveellistä ruokaa. Isäni pitäisi syödä terveellistä ruokaa.

Lyhenteet ovat tärkeä osa puhuttua englantia. Ne voivat joskus vaikeuttaa äidinkielenään puhuvien puhujien ymmärtämistä, kun he puhuvat hyvin nopeasti, joten on tärkeää kehittää kuuntelutaitoja, ja jos haluat parantaa puhuttua englantia, opettajamme auttavat sinua. tämän kanssa. Onnea englannin oppimiseen!

Millä tahansa kielellä käytämme lyhenteitä, lyhennyksiä ja kokonaisia ​​lauseita. Näin säästät aikaa ja saat pointtisi perille nopeammin.

Englanti ei ole myöskään poikkeus.

Kuinka käyttää lyhenteitä englanniksi? Artikkelissa tarkastellaan 2 tyyppistä lyhennettä.

Apostrofin käyttäminen englanninkielisten sanojen lyhentämiseen

Viestintä on pilkun (") muodossa oleva yläindeksimerkki.

Englannissa voimme lyhentää joitain sanoja. Tällaisissa tapauksissa laitamme heittomerkin (") puuttuvien kirjainten tilalle.

Tässä ovat tärkeimmät hyväksytyt lyhenteet:

Esimerkkejä:

Hän "s opiskelee nyt.
Hän opiskelee nyt.

Me "re valmis.
Me olemme valmiina.

minä "m soittaa hänelle.
Soitan hänelle.

Ne älä savu.
He eivät tupakoi.

minä tulee Kääntää.
Minä käännän.

Englanninkielisen lyhenteen käyttäminen

Lyhenne on ehdollinen lyhenne sanoista tai lauseista.

Ne on tunnettava, koska niitä käytetään päivittäin sekä puhekielessä että kirjallisesti.

Englannissa e:llä on seuraavat yleisimmät lyhenteet.

1. Sanojen lyhenteet, jotka löytyvät teksteistä, kirjaimista tai tekstiviesteistä:

Herra(Herra) - Mr.
rouva(Rouva) - Rouva
DR(Lääkäri) - lääkäri
St(Saint / Street) - pyhimys tai katu
HUOM- huomioi - (latinaksi nota bene) - huomaa hyvin, huomata
RSVP- ole hyvä ja vastaa - (ranskaksi repondez s'il vous plait) - vastataksesi kutsuun
esim.- esimerkiksi - (latinaksi exempli gratia) - esimerkiksi
olen.(ante meridiem, aamulla) - aamulla
p.m.(post meridiem, iltapäivällä) - illalla
eli(id est, eli) - tämä tarkoittaa
esim.(esimerkiksi gratia) - esimerkiksi
u(sinä) - sinä
jne.(lat. et cetera) - ja niin edelleen
2 moro(huomenna) - huomenna
2 päivä(tänään) - tänään
BD tai BDAY(syntymäpäivä) - syntymäpäivä
2nite(tänä iltana) - illalla
4 koskaan(ikuisesti ikuisesti

rouva Smith on englannin opettajamme.
Rouva Smith on englannin opettajamme.

Voitko soittaa minulle 2 päivä?
Voitko soittaa minulle tänään?

2. Sanat, joita lyhennämme epävirallisessa puheessa:

Lab(laboratorio) - laboratorio
TV(televisio) - televisio
Koe(tentti) - tentti
Ilmoitus(mainos) - ilmoitus
tapaus(matkalaukku) - salkku
äiti(äiti) - äiti
puhelin(puhelin) - puhelin
hallitus(liitutaulu) - lauta
Jääkaappi(jääkaappi) - jääkaappi
Pyörä(polkupyörä) - polkupyörä
Isä(isä) - isä
Flunssa(influenssa) - influenssa

Hän epäonnistui koe.
Hän epäonnistui kokeessa.

Meidän jääkaappi on rikki.
Jääkaappimme on rikki.

3. Joskus lyhennämme kokonaisia ​​lauseita ja käytämme lyhenteitä:

VIP.(erittäin tärkeä henkilö) - erittäin tärkeä henkilö
P.S.(latinasta "post scriptum") - kirjoitetun jälkeen
ILMOITUS.(latinasta "Anno Domini") - aikakautemme
B.C. / B.C.E.- ennen Kristusta - ennen Kristusta / ennen yhteistä aikakautta - ennen meidän aikakautta
mahdollisimman pian(mahdollisimman pian) - mahdollisimman pian
2G2BT(liian hyvää ollakseen totta) - liian hyvää ollakseen totta
AFAIK(sikäli kuin tiedän) - sikäli kuin tiedän
btw(muuten) - muuten
RLY(todella) - todella, todella
BRB(palaan heti) - Palaan pian
puhutaan myöhemmin(puhumme myöhemmin) - puhumme myöhemmin, "ennen yhteydenottoa"
IMHO(rehellinen mielipiteeni) - mielestäni, mielestäni
AKA(tunnetaan myös)
TIA(kiitos etukäteen) - kiitos jo etukäteen

tarvitsen sitä mahdollisimman pian.
Tarvitsen sen ASAP.

Minä tulen BRB.
Palaan pian.

Joten, nämä ovat lyhenteitä, joita käytämme englanniksi.

Vahvistustehtävä

Käännä seuraavat lauseet englanniksi. Jätä vastauksesi kommentteihin:

1. Hän unohti puhelimensa.
2. Muuten, odotin soittoa.
3. Sikäli kuin tiedän, he lähtivät.
4. En tule huomenna.
5. Soita minulle mahdollisimman pian.