Fraseologismilla "kova pähkinä" ei ole niin pitkää historiaa. Se on alkuperänsä velkaa Pietari I:lle.

Kiovan Venäjän aikoina suomalaiset perustivat Nevan rannalle pienen linnoituksen ja kutsuivat sitä Pyakhkinalinnaksi. Tämä sana on käännetty "Pähkinälinnoitus". Kun tämä alue joutui Novgorodin hallintaan, sen nimi jätettiin sellaiseksi, vain se alkoi kuulostaa venäläisellä äänellä "Oreshek".

Aika kului, nämä alueet joutuivat ruotsalaisten hallintaan, jotka käänsivät "Oreshek" omalle kielelleen ja linnoitus tuli tunnetuksi "Noteborgiksi", eli "Pähkinän linnaksi".

Miksi kaikki pitivät pähkinästä niin paljon, että linnoituksen nimi ei muuttunut niin pitkään aikaan? On olemassa mielipide, että tämä johtuu pähkinästä, joka kasvoi suuria määriä näissä osissa.

Linnoituksen alkuperäinen nimi "Oreshek" palasi Pietari I, joka pienen ponnistelun kustannuksella palautti Venäjän alun perin venäläiset alueet. Kirjeessään Moskovalle, jossa hän kuvailee voittoa, hän kirjoittaa, että "se pähkinä oli erittäin kova".

Lausekkeen arvo

Luulen, että tämän merkittävän lauseen ansiosta ilmestyi saalislause, joka tarkoittaa:

• Vaikea liiketoiminta;
• Hyvin linnoitettu sotilaslaitos;
• Mies, joka kieltäytyy kategorisesti muuttamasta mieltään.

Tämä kuuluisa linnoitus on säilynyt tähän päivään asti. Nyt se on museo.

(fraseologisten yksiköiden merkitys ja käyttö)

Kovis -
1. (puhekielessä ironiaa) Hyvin linnoitettu kaupunki, asutus, linnoitus, jota on vaikea ottaa.
2. (puhekielessä ironiaa) Henkilöstä, joka erottuu lujasta tai salaperäisestä luonteesta, joka ei ole herkkä muiden vaikutuksille.
3.(käännös) Asiasta, joka on vaikea ratkaista, samoin kuin ihmisestä, jonka salaisuutta on vaikea saada selville, jolle on vaikea löytää lähestymistapaa.

Käyttöesimerkki:

Mutta Tšetšeniassa kaikki oli toisin. Siellä Jermolov näki, että ylämaan asukkaiden alistaminen oli hänen voimiensa ja kykyjensä ulkopuolella.
Hän kykeni siellä vain suorittamaan tuhoisia "rangaistusretkiä", joiden aikana puutarhoja, viljelykasveja ja kokonaisia ​​kyliä tuhottiin. Toisin kuin kivestä rakennetut Dagestanin aulit, jotka muistuttivat linnoitusta ja edustivat valloittajaa kovis, Tšetšenian juurella sijaitsevat kylät rakennettiin puusta. Niiden tuhoaminen ei ollut vaikeaa, mikä tarkoittaa, että ne oli helppo palauttaa. Heidän vangitseminen oli helpompaa, koska tšetšeenit eivät yleensä puolustaneet heitä, he vain jättivät kotinsa ja menivät yhdessä omaisuutensa ja karjan kanssa metsiin ja vuorille. Venäläisten tutkimusmatkojen tulos oli harvoin muuta kuin yksinkertaisia ​​sotilaspalkintoja.

(Moshe Gammer. "Shamil. Muslimien vastarinta tsarismia vastaan. Tšetšenian ja Dagestanin valloitus.")

Fraseologismin "Die Hard" merkitys

Henkilö, jolla on vahva luonne.

Kaikki tietävät sananlaskun "Kova pähkinä - et voi tajuta sitä heti" ja sanonnan "Pähkinä on liian kova". "Pähkinä" on aina jotain, jota on vaikea pakottaa, vaikuttaa tai ymmärtää.
Ilmaisu "kova pähkinä" Joidenkin tutkijoiden mukaan syntyi, kun Pietari I vangitsi ruotsalaisen Notebrgan linnoituksen menneisyydessä - venäläisen Oreshkan kaupungin.
Tämän kaupungin nimen historia on mielenkiintoinen. Muinaisina aikoina suomalaiset kutsuivat Nevan lähteen asutusta "Pyakhkinalinnaksi" eli "Pähkinälinnaksi": ympärillä oli luultavasti paljon hasselpähkinöitä. Novgorodlaiset, vakiinnutettuaan Laatokan eteläisen uloskäynnin kohdalla, käänsivät tämän suomenkielisen sanan yksinkertaisesti "pähkinäksi". Ruotsalaiset, jotka sitten valloittivat "Oreshekin", korvasivat sen nimen omalla nimellä: linnoituksesta tuli "Noteborg", toisin sanoen taas "Pähkinälinna". Lopulta Pietari I, palautettuaan vanhan omaisuutensa Venäjälle, palasi hänelle ja hänen vanhalle nimelleen. Hän kuitenkin antoi hänelle uuden ymmärryksen: "linnoitus, joka on kova pähkinä jokaisen vastustajan hampaille." Loppujen lopuksi Nutin vangitseminen ei ollut helppoa hänelle itselleen. Ei ilman syytä ilmoittaessaan Moskovalle Noteborgin vangitsemisesta, Pietari I kirjoitti:
"On totta, että tämä pähkinä oli erittäin vahva, mutta, luojan kiitos, se purettiin onneksi..." Tämä on tarina Fraseologismi "Die Hard".

Esimerkki:

"Shuvalov osoittautui kovaksi pähkinäksi: hän ei suostunut menemään kuhalle johdon kanssa, hän ei pyytänyt asuntoa, edes erityistä - hän ei tarvinnut tarvikkeita - hän söi työruokalassa, ('kalastus, en ole vähään aikaan saanut hänen kanssaan toimeen) (V. Orlov).

Hyvin linnoitettu kohde.

"Libava oli erittäin kova pähkinä särkeä... Libavan alueella oli seitsemäntoista akkua vain keskikaliiperista ilmatorjuntatykistöä" (V. Rakov).

Puheenkehityksen koulu.

Nuoria viisaita miehiä ja älykkäitä tyttöjä.

T.N. Sokolova

Täydellinen äidinkielen taito on erittäin vaikea asia. Heikoin lenkki yleisessä äidinkielen opetusjärjestelmässä on työ opiskelijoiden koherentin puheen kehittämiseksi.

Tällä oppitunnilla ehdotettujen tehtävien tarkoituksena on myötävaikuttaa tunnilla opitun kiinteämpään ja tietoisempaan omaksumiseen, edistää lasten puheen kehitystä, parantaa heidän kielellistä analyysikykyään, kohottaa lasten kielen kehitystä. koululaisia, kasvattamaan kognitiivista kiinnostusta äidinkieltä kohtaan, ratkaisemaan nuorempien opiskelijoiden älyllisen kehityksen ongelmia.

Opiskelijoiden puheen kehittämiseen tarkoitettu tuntimuoto voi olla erikseen osoitettu kerran viikossa lisäopetuspalvelujen tai oppitunnin ulkopuolisten valinnaisten tuntien puitteissa.

TOIMINTA 4

Aihe: Homofonit, homomuodot.

Kohde: tutustu sellaisiin homonyymien lajikkeisiin kuin homoformit ja homofonit. Kehitä kiinnostusta kieltä, huomiota, muistia kohtaan.

Älä kiirehdi kielelläsi - kiirehdi teoillasi

Tehtävä numero 1. Ajattele ja vastaa, mitä maagisia keinoja saduissa oli.

V. Kataevin satu "Kukka-seitsemänkukka".(Terälehti.)

Ch. Perraultin satu "Prinsessainen kaunotar".(Kara.)

Satu G.-H. Andersen "Flint"(Flintti.)

Satu br. Grimm "Puoron ruukku".(Pot.)

A. Volkovin satu "Ourfin Deuce ja hänen puiset sotilaat.(Elävyyttä antava jauhe.)

Kovaa pähkinää ei voi heti murskata

Tehtävä numero 2. Muista mitä sanoja kutsumme HOMONYMEiksi.

Ja mitä luulet, voidaanko sanaa KOLME kutsua homonyymiksi, jos se tarkoittaa eri puheen osia:

1) tavaroiden lukumäärä (kolme lelua); 2) toiminta (kolme rättiä)

tai sana MY - 1) toiminta (käteni); 2) minun (kenen?) pukuni?

(Ei. Homonyymit ovat samoja puheenosia.)

MUISTAA!

Jos sanat kuulostavat samalta ja kirjoitetaan samalla tavalla, mutta ovat puheen eri osia, niitä kutsutaan HOMO-MUODOKSI: SENTRY (sotilas on duty) ja CLOCK-mekanismi. Jotkut venäjän kielen sanat lausutaan samalla tavalla, mutta ne kirjoitetaan eri tavalla: LUG - SIPULI, SIIENI - FLU, VEZTI - VESTI. Tällaisia ​​sanoja kutsutaan ei kumpikaan e HOMOFONIT.

Tehtävä numero 3. Etsi ja alleviivaa homoformeja jakeista:

Niitämättömillä pelloillavino .

Koko aamun on satanutvino . L. Kondyrev

Pisamilla ei ole hajoamista,

Ne eivät katoa nenästä.

En kadusaippua .

nenä kärsivällisestisaippua . Ja Kozlovsky

Muista muutama omoformipari.

DALI - 1) sanasta "dal", 2) sanasta "anna".

JAE - 1) runo, 2) pysähtyi (sade, tuuli).

SAW - 1) esine, joka on sahattu, 2) sanasta "juoma".

HAUU - 1) koiran haukku, 2) käsky haukkua.

VUOTO - 1) vesi pääsee alukseen, 2) veden liike (vesi virtaa).

TOINEN - 1) paikka, 2) ruokalaji (syö toisella).

SUKULAINEN - 1) paikat, alueet, joissa hän syntyi ja kasvoi, 2) sukulaiset.

Tehtävä numero 4. Valitse ja lisää arvoitukseen sopivat omomuodot:

Valkoinen _______ maa _______________.(Valkoinen peitti maan peitossa.)

Arvaa arvoitus.(Lumi.)

FYYSINEN MINUUTI. Harjoituksia lihasten rentoutumiseen. Viihdy ja rentoudu. Rypistä otsaasi, tee se hyvin kovaa. Lopeta nyt otsasi rypistäminen ja rentoudu. Rypistä ja rypistä kulmakarvojasi. Tasoita otsaasi ja rentoudu.Toista harjoitus useita kertoja. Sulje nyt silmäsi. Muista jotain hauskaa, miellyttävää.

Tehtävä numero 5. Poimi ja kirjoita ylös homofonipari.

Kanna - lyijy, lampi -(sauva), hedelmä -(lautta), kiipesi -(Metsä), pino -(varasto), pisteet -(pallo), nuolla - pois, tynnyri -(tankki), huuhtele - (hyväillä), juo alas -(laulaa mukana) avoin - (keittää), usko - Usko, toivo -(Toivoa), suoni -(Suonet).

Pelaa peliä, mutta tiedä sopimus

Tehtävä numero 6. "Kolme peliä yhdessä". Selvitä salaisuudet, löydä vastaukset ja kerro minulle, mitkä kolme peliä ovat yhteydessä tähän.

Alku on lintujen, karjan ja eläinten ruoka.

Loppu on aina alukkeiden alussa.

Ja kokonaisuus on osa aluksia ja laivoja.

Mutta jos kokonaisuus sekoittuu,

Voinko tulla anagrammiksi?

Arvoitus on ratkaistava:

Ei eläin eikä lintu

Neula nenässä

Lentäminen - soi

Istuminen - hiljaa

Kuka tappaa hänet

Vuodattaa verensä.(Syöte on hyttynen.)

(1 - charaade, 2 - anagrammi, 3 - mysteeri.)