Kiinalaiset sukunimet ovat miehiä ja naisia. Kauniit kiinalaiset naisten nimet Kiinalaiset naisten nimet englanniksi

kiinalaiset nimet. kiinalaiset sukunimet. Kiinalaisten nimien ja sukunimien merkitys. Yleisimmät nimet ja sukunimet Kiinassa. Kiinalaisilla nimillä on eurooppalaisia ​​nimiä. Kiva kiinalainen vauvan nimi tai lempinimi.

8.01.2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaja

Kiinalaiset ovat maan lukuisin kansakunta, jolla on ikivanha kulttuuri. Kuitenkin heidän nimensä - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - kuulostavat eksoottiselta venäläiselle ihmiselle. On myös mielenkiintoista, että Kiinassa on tapana vaihtaa nimeä elämän aikana, erilaisten tärkeiden tapahtumien tai elämänvaiheiden yhteydessä. Katsotaanpa, mikä on erikoista kiinalaisissa nimissä ja miten ne käännetään venäjäksi.

Kiinalaiset sukunimet, mitä erityistä niissä on

Kiinalaiset alkoivat käyttää sukunimiä jo ennen meidän aikakauttamme. Aluksi ne olivat vain kuninkaallisen perheen ja aristokratian jäsenten saatavilla. Hieman myöhemmin tavalliset ihmiset alkoivat käyttää sukunimeä yhdessä etunimen kanssa, joka siirtyi sukupolvelta toiselle.

Alussa sukunimillä oli kaksi merkitystä: "sin" ja "shi". Ensimmäistä käsitettä käytettiin lähisukulaisten keskuudessa. Se oli tarkoitettu vain Kiinan korkeimmalle aatelistolle ja keisarilliselle perheelle. Toista käsitettä, shia, käyttivät tavalliset kiinalaiset nimeämään koko suvun ja vielä myöhemmin - ihmisiä, joilla on sama ammatti.

Nykyaikaisessa Kiinassa sukunimien luettelo on hyvin rajallinen. Se ei ylitä taulukkoa "Baytsyashin", joka käännöksessä tarkoittaa "sata sukunimeä" (vaikka niitä on itse asiassa yli sata, mutta silti ei niin paljon).

Kiinalaisissa sukunimissä on yleensä yksi tavu. Kirjoitettuna ne näyttävät yhdeltä hieroglyfiltä. Niiden alkuperä on erilainen. Joten jotkut tulivat toimintatyypistä (esimerkiksi Tao - savenvalaja), toiset - modernin Kiinan perustan muodostaneiden osavaltioiden nimistä (esimerkiksi Yuan). Mutta kaikkia ulkomaalaisia ​​kutsuttiin Huiksi.

Avioliiton jälkeen nainen ei usein ota miehensä sukunimeä, vaan jättää tyttönimensä tai ottaa oman + miehensä kaksoissukunimensä. Kirjallisesti se näyttää tältä: tyttönimi + aviomiehen sukunimi + oikea nimi.

Esimerkiksi 李 王梅丽. Ensimmäinen hieroglyfi 李 on Lin tyttönimi, toinen, 王 on Wangin vaimon sukunimi ja viimeiset merkit ovat oikea nimi, joka kuulostaa venäjäksi Meililtä (kirjaimellinen käännös "kaunis luumu").

Lapset perivät yleensä miehensä sukunimen, mutta eivät välttämättä. Ne voidaan kirjoittaa myös äidin sukunimellä.

Yleisimmät kiinalaiset sukunimet

Mielenkiintoista on, että yli 350 miljoonalla kiinalaisella on luettelon kaksi ensimmäistä sukunimeä (Li ja Wang).

kiinalaiset nimet - kiinalaiset nimet

Sukunimi ja etunimi Kiinassa kirjoitetaan yhdessä, ja se on tässä järjestyksessä - ensin tulee sukunimi, sitten etunimi. Tämä kaikki johtuu siitä, että kiinalaiset ovat erittäin herkkiä esi-isilleen ja omille juurilleen. Vanhoissa kronikoissa sukunimi ja nimi kirjoitettiin yhdysviivalla, mutta ei koskaan erikseen.

Muutama vuosikymmen sitten lasta voitiin kutsua dissonanttiseksi, jopa inhottavaksi nimeksi, myös kiinalaisten kannalta. Tämä tehtiin pahojen henkien pelottamiseksi. He ajattelevat, että perhe ei pidä vauvasta eivätkä häiritse häntä. Puhumme nimistä, kuten:

• Tedan - rautamuna;
• Goushen - koiranruoan jäännökset;
• Goudan on kadonnut koiranmuna.

Vanhemmat kutsuivat lapsiaan niin pelottavilla nimillä, että Kiinan hallituksen piti antaa erillinen määräys, jonka mukaan vauvalle ei pitäisi antaa nimeä hieroglyfillä:

• kuolema;
• kuollut ruumis;
• ulosteet;
• irstailu (emäntä, viettely, pidetty nainen);
• kirous;
• pahuus.

Kaikki on muuttunut näinä päivinä. Mutta joissain paikoissa (pääasiassa kylissä) tämä perinne säilyy kotitalouksien lempinimien tai lasten nimien muodossa.

Taivaallisen valtakunnan kansalaisten nimi tarkoittaa harvoin esinettä, lähinnä epiteettiä. Suositut kiinalaiset nimet ovat yleensä kaksitavuisia, ts. koostuu kahdesta hieroglyfistä.

Miesten ja naisten kiinalaisten nimien välillä ei ole kieliopillisia, oikeinkirjoitus- tai muita eroja. Sukupuolijako on olemassa, mutta se perustuu merkitykseen.

Pojalle vanhemmat valitsevat nimen, joka symboloi:

• varallisuus;
• fyysinen ylivoima: voima, korkea kasvu, nopea reagointi;
• luonteenpiirteet: rehellinen, älykäs, ahkera, esi-isiä kunnioittava;
• ylevät tavoitteet: löytäjä, tiedemies, isänmaallinen, suuruuden saaminen;
• luonto: joen palvoja, vuoren huippu, tuuli, meri;
• esi-isät ja palvontapaikat: Jangtse, vanhemman veljen sade (meri), kultainen peili.

Usein nimi kuvastaa ystävällistä vanhemmuuden viestiä. Tiedetään, että kun Yue Fei syntyi, josta myöhemmin tuli Kiinan kenraali ja kansallinen sankari, joutsenet istuivat hänen talonsa katolla. Niitä oli kokonainen lauma. Pojan äiti toivoi poikansa lentävän niin pitkälle ja korkealle. Vastasyntynyttä päätettiin kutsua keijuksi, joka käännöksessä tarkoittaa "lentoa".

• Vanhemmat kutsuvat tyttöä kauniilla eufonisella nimellä, joka tarkoittaa jotain kaunista:
• Jalokivet: helmi, jaspis, hienostunut jade;
• Kukat: aamujasmiini, sateenkaariorkidea, pieni lootus;
• Sääolosuhteet; vähän aamunkoittoa, syksyn kuuta, aamupilven väriä;
• Älylliset kyvyt: älykäs, selkeä viisaus, indigo;
• Houkutteleva ulkonäkö: kaunis ja vauras, viehättävä, siro;
• Luonnonkohteet: Pekingin metsä, pääskynen, kevätkukka, pilvi.

Suosittuja kiinalaisia ​​miesten nimiä

Kauniita kiinalaisia ​​nimiä tytöille

Nimen vaihto

Taivaallisessa valtakunnassa oli useiden vuosien ajan perinne vaihtaa nimeä tietyn iän saavuttaessa.

Syntyessään vauvalle annettiin virallinen nimi ("min") ja vauvan nimi ("xiao-min"). Kun hän meni kouluun, lapsen nimi korvattiin opiskelijan nimellä "xueming". Kokeiden läpäisemisen jälkeen henkilö sai toisen nimen - "guanming", jolla häntä puhuttiin juhlissa tai tärkeissä lomapäivissä. Aateliston edustajalla on myös "hao" - lempinimi.

Suurin osa nimistä ei ole nyt käytössä Kiinassa. Poissa ovat opiskelija "xueming", virallinen "guanming". Vauvan nimi ja sukunimi ovat edelleen voimassa.

Lasten ja koulujen nimien ominaisuudet Kiinassa

Vauvan (maito) nimeä käyttävät vain lähisukulaiset perhepiirissä. Haluttaessa vanhemmat antavat vastasyntyneelle virallisen etunimen lisäksi vielä yhden. Mutta tämä on valinnaista. Meijerinimi on hyvin samanlainen kuin kotitaloudemme lempinimi.

Aiemmin heti vauvan syntymän jälkeen isä tai muu sukulainen meni näkijän luo selvittääkseen lapsen kohtalon. Tämä oli erityisen yleistä maaseudulla. Jos hän ennusti, että vauvaa uhkasi tulevaisuudessa, esimerkiksi tulipalo, oli tarpeen antaa vauvalle veteen liittyvä nimi. Päinvastoin, jos kohtalon oli määrä pelätä vettä, lapsi sai meijerinimen, joka yhdistettiin tulitikkuihin, tuleen tai liekkiin.

Joskus vanhemmat antoivat lapselle lapsellisen nimen, joka löytyy usein munkkien keskuudesta. Se toimi hänelle talismanina.

Nyt meijerinimi korostaa pääsääntöisesti joitain yksilöllisiä piirteitä, lapsen ulkonäköä, sisältää vanhempien viestin tai vain tämän kauniin runollisen sanan.

Kauneimmat kiinalaiset vauvannimet

• Hun on sateenkaari;
• Li on pieni lohikäärme;
• Chunlin - kevätmetsä;
• Chunguang - kevätvalo;
• Dun on soturin kilpi.

Kun lapsi meni kouluun, opettaja (harvemmin vanhemmat) nimesi hänet koulun nimellä. Sitä käytettiin kaikissa asiakirjoissa hänen kouluelämänsä aikana. Nimi heijasti useimmiten opiskelijan älyllisiä tai fyysisiä kykyjä (vammoja). Nyt Kiinassa koulun nimeä ei käytetä.

Kiinan keskimmäinen nimi

Kun kiinalainen mies tulee avioliittoikään (20 vuotta pojilla ja 15-17 vuotta tytöillä), hän saa toisen nimen ("tzu"), jolla ystävät, sukulaiset ja naapurit viittaavat häneen.

Nimenvaihto on kokonainen rituaali. Kaveri laittaa hatun päähänsä, seisoo isänsä edessä ja hän nimeää hänet. Tyttäret kiinnittävät hiusneulan hiuksiinsa, ja sitten nimen vaihtamismenettely on sama. Mielenkiintoista on, että tyttö vaihtaa nimeään useimmiten kihlauksen aikana.

Tzu sisältää kaksi hieroglyfiä, ja se perustuu syntymässä annettuun nimeen, täydentää sitä. Esimerkiksi suuren valtiomiehen Mao Zedongin keskimmäinen nimi on Runzhi. Molemmat nimet käännetään "hyödyllisiksi".

Joskus toinen nimi tarkoittaa lapsen syntymäjärjestystä perheessä. Tätä varten käytetään hieroglyfejä:

• Bo on ensimmäinen;
• Zhong on toinen;
• Shu - kolmas;
• Ji on kaikille muille lapsille.

Kauniita kiinalaisia ​​nimiä (keskinimi)

• Bo Yang;
• Mende;
• Taipei;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Runzhi;
• Xuande.

Lempinimi Kiinassa

Hyvin koulutetuilla ihmisillä, Kiinan aateliston edustajilla oli edelleen kaao - lempinimi. He saivat valita sen itse. Tätä nimeä käytettiin pseudonyyminä, ja se koostui kolmesta, neljästä tai useammasta hieroglyfistä. Useimmiten he valitsivat harvinaiset hieroglyfit tai koko kaupungin (kylän, alueen) nimen, jossa henkilö syntyi. Esimerkiksi runoilija Su Shin lempinimi oli Dongpo Jiushi - sen kartanon nimi, jossa hän asui maanpaossa.

Hao ei näyttänyt etu- tai toista nimeä millään tavalla. Tämä on jotain syvästi henkilökohtaista. Lempinimi on erittäin suosittu tutkijoiden ja kirjailijoiden keskuudessa.

Lainataan nimiä muista kielistä

Nykyaikaiset vanhemmat Kiinassa ja missä tahansa muussa maassa kutsuvat lapsiaan usein kauniiksi, mutta epätavalliseksi nimeksi maan kulttuuriperinteelle. Tämän perustana on vieraan nimen lyhenne. Useimmiten nimet lainataan:

• Itä: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• ranska: Olivia, Bruce;
• slaavi: Nadine, Vera, Ivan;
• Intialainen: Believe, Opal, Uma;
• italia: Donna, Mia, Bianca;
• kreikka: Angel, George, Selena;
• Saksa: Charles, Richard, William.

Joten jos onnistut tutustumaan Lee Gabriellaan tai Go Umaan, älä ole erityisen yllättynyt.

Oikein valitulla nimellä on vahva positiivinen vaikutus ihmisen luonteeseen, auraan ja kohtaloon. Se auttaa aktiivisesti kehittymään, muodostaa positiivisia luonteen ja kunnon ominaisuuksia, vahvistaa terveyttä, poistaa erilaisia ​​alitajunnan negatiivisia ohjelmia. Mutta miten löytää täydellinen nimi?

Huolimatta siitä, että kulttuurissa on runollisia tulkintoja siitä, mitä naisten nimet tarkoittavat, todellisuudessa nimen vaikutus jokaiseen tyttöön on yksilöllinen.

Joskus vanhemmat yrittävät valita nimen ennen syntymää, mikä estää vauvan muodostumisen. Yritykset käyttää astrologiaa eivät ole enää sovellettavissa, astrologia ja nimenvalinnan numerologia hukkasivat kaiken vakavan tiedon nimen vaikutuksesta kohtaloon vuosisatojen aikana.

joulukalentereita, pyhät ihmiset, kuulematta näkevää, viisasta asiantuntijaa, eivät tarjoa todellista apua arvioitaessa nimien vaikutusta lapsen kohtaloon.

Suositut listat, iloisia, kauniita, melodisia naisten nimiä - itse asiassa yleistyksiä ja sulkevat silmänsä kokonaan lapsen yksilöllisyydestä, energiasta, sielusta.

Kauniiden ja nykyaikaisten kiinalaisten nimien tulisi ennen kaikkea sopia lapselle, ei kauneuden ja muodin suhteellisiin ulkoisiin kriteereihin. Kuka ei välitä lapsesi elämästä.

Erilaisia ​​ominaisuuksia tilastojen mukaan - nimen positiivisia piirteitä, nimen negatiivisia piirteitä, ammatin valintaa nimellä, nimen vaikutusta liiketoimintaan, nimen vaikutusta terveyteen, nimen psykologiaa voidaan tarkastella vain asiayhteydessä. syvällinen analyysi tietyn lapsen luonteesta, energiarakenteesta, elämäntehtävistä ja tyypistä.

Nimeä yhteensopivuusaihe(eikä ihmisten hahmot) on absurdi, joka kääntää sisäiset mekanismit nimen vaikutuksesta sen haltijan tilaan sisältä ulospäin eri ihmisten vuorovaikutukseen. Ja se mitätöi ihmisten koko psyyken, tajuttomuuden, energian ja käyttäytymisen. Vähentää yhdeksi vääräksi ominaispiirteeksi kaiken inhimillisen vuorovaikutuksen moniulotteisuuden.

Nimen merkitys ei anna täyttä vaikutusta, tämä on vain pieni osa vaikutuksesta. Esimerkiksi Ai (rakkaus) ei tarkoita, että tyttö on onnellinen perhe-elämässä, ja muiden nimien kantajat ovat onnettomia. Nimi voi heikentää hänen terveyttään, tukkia hänen sydänkeskuksensa eikä hän pysty antamaan ja vastaanottamaan rakkautta. Päinvastoin, toinen tyttö auttaa ratkaisemaan rakkauden tai perheen ongelmia, helpottaa suuresti elämää ja saavuttaa tavoitteita. Kolmannella tytöllä ei ehkä ole mitään vaikutusta, mikä on nimi, mikä ei. Jne. Lisäksi kaikki nämä lapset voivat syntyä samana päivänä. Ja niillä on samat astrologiset, numerologiset ja muut ominaisuudet. Ja sama nimi. Ja kohtalot ovat erilaisia.

Suosituimmat kiinalaiset tyttöjen nimet ovat myös harhaanjohtavia. 95% tytöistä huutaa nimiä, jotka eivät helpota kohtaloa. Voit keskittyä vain lapsen luontaiseen luonteeseen, asiantuntijan henkiseen näkemykseen ja viisauteen. Ja kokemus, kokemus ja vielä kerran kokemus ymmärtää mitä tapahtuu.

Naisen nimen mysteeri, tiedostamattoman ohjelmana, ääniaallona, ​​värähtelynä paljastuu erityisellä kimpulla, ennen kaikkea henkilössä, ei nimen semanttisessa merkityksessä ja ominaisuuksissa. Ja jos tämä nimi tuhoaa lapsen, niin se olisi jonkinlainen kaunis, melodinen toisella nimellä, astrologisesti tarkka, autuas, se olisi silti vahinkoa, luonteen tuhoamista, elämän vaikeutta ja kohtalon taakkaa.

Alla on luettelo kiinalaisista nimistä. Yritä valita muutama, jotka sopivat parhaiten lapsellesi. Sitten, jos olet kiinnostunut nimen vaikutuksen tehokkuudesta kohtaloon, .

Luettelo kiinalaisista naisten nimistä aakkosjärjestyksessä:

Ai rakkaus

Baozhei - arvokas hiusneula
Biu - jaspis, puolijalokivet

Weiki - rakkauden säilyttäminen
Suonen hoito
Venkian - puhdistettu
Wenling - hienostunut jade

Hong Kong - punainen (hääväri)

Dandan - cinnabar (punainen)
Juu - puhdasta
Jiao - siro, kaunis
Jing - runsaus
Jingua - ylellinen
Jieyi - Kotitalous
Jiaying - kotitalous
Gia on kaunis
Ju - krysanteemi
Dongmei - talviluumu
Dayu - musta jade

Zhaohui - selkeä viisaus
Zhilan - sateenkaariorkidea
Zhu - bambu

Zongying - sankarikuvio
Zenzen - arvokas

Ying - älykäs tai kotka
Yingtei - kukkaterassi

Ki - kaunis jade
Kiang - ruusu
Qiao - kokenut
Kiaolian - Kokenut
Kiaohui - kokenut ja viisas
King - tummansininen
Kingge - puhdas
Qingzhao - Ymmärtäminen
Kingling - Ymmärtäminen
Kiu - syksy
Kiyu - syksyn kuu
Xiaauen - aamupilven väri
Xiaodan - pieni aamunkoitto
Xiaojian - terve
Xiaojing - aamun runsaus
Xiaozhi - pieni sateenkaari
Xiaocking - pieni sininen
Xiaoli - aamujasmiini
Xiaolian - pieni lootus
Xiaoling - aamupuhelu
Xiaotong - aamun kauneus
Xiaofan - aamunkoitto
Xiaohui - vähän viisautta
Xiaosheng - pieni syntymä
Xierong - Graceful Composure
Xingjuan - armo
Xiu - armo
Xiuying - siro kukka
Xiulan - siro orkidea
Xifeng - Länsi-Phoenix
Xia - vaaleanpunaiset pilvet
Xu - lumi
Xueman - luminen armo
Kuifen - smaragdi

Lanying - indigo
Lan - orkidea
Lanfeng - orkidean tuoksu
Lee - pystysuora
Lijuang - kaunis, siro
Likin - kaunis
Likiu - kaunis syksy
Liling - kaunis jade kello
Lin - kaunis jade
Ling - myötätuntoinen, ymmärtäväinen
Liu - nykyinen
Lifen on kaunis tuoksu
Lihua - kaunis ja vauras
Luli - märkä jasmiini

Meixiang - luumun tuoksu
Meixiu - kaunis armo
Meili - kaunis
Meiling - luumujade
Meirong - kaunis rauhallisuus
Mayfen - luumun tuoksu
Meifeng - kaunis tuuli
Meihui - kaunista viisautta
Toukokuu - luumu
Mingju - kirkas helmi
Mingxia - pilviä aamunkoitteessa
Mingyu - kirkas jade

Ning - rauhallinen
Ningong - rauhallisuus
Niu on tyttö
Nuying - kukkatyttö
Nuo - siro

Peijing - iloinen runsaus
Paige - iloinen sateenkaaresta

Renxiang - hyväntahtoinen tuoksu
Rong - armeija
Rowe - hellä
Ruiling - lupaava jade
Ruolan - kuin orkidea
Ruomei - kuin luumu

Laulu - mänty
Suiin - yksinkertainen
Xiangjiang - tuoksuva

Ting - siro

Fang - aromi
Fenfang - aromaattinen

Hualing - kanerva
Juan - armollinen
Juan - onnellisuus
Huyang on kiltti maailma
Huidei - viisas päivä
Huizhong - viisas ja uskollinen
Huiking - ystävällinen ja lempeä
Huilang - viisas jade
Huiliang - ystävällinen ja hyvä
Huifang - ystävällinen ja tuoksuva
Huifen - viisas ja tuoksuva

Changying - vaurautta ja loistoa
Changchang - vauras
Chengguang - aamuvalo
Chongtao - kevätpersikka
Chonghua - kevätkukka tai kevät

Shang - armo
Ravista - nuori
Shihong - maailma on punainen
Shu on reilu
Shuang - rehellinen, vilpitön
Shun - sileä
Shuchun - Kohtuullinen puhtaus

Ehuang - elokuun kauneus

Yu - sadetta
Yuan on valoisa maailma
Yubi - smaragdi
Yui - kuu
Yuming - jade kirkkaus
Yun on pilvi
Yunru - ihana
Yusheng - jade syntymä

Olen armo
Jan - niellä
Yangling - niele metsä tai Pekingin metsä
Yangmei - niele luumu tai Peking-luumu
Yanu - nielemässä jadea

Kohtalo on luonnetta. Hahmoa korjataan, myös ajatusten kautta. Tärkeintä on nimi. Nimi kertoo luonteen muutoksen. Sitten hahmo muuttaa kohtaloa ja tulevaisuutta. Koska kaikki ihmiset ovat erilaisia, kaikki yleistykset, jotka sivuuttavat henkilön yksilöllisyyden, ovat virheellisiä.

Kuinka valita oikea, vahva ja sopiva nimi lapselle vuonna 2019?

Neurosemiotiikka nimeltä
Sinun, Leonard Boyard
Vaihda elämän arvoon

Kiina on omanlaisensa kulttuurin maa. Heidän uskontonsa, perinteensä ja kulttuurinsa ovat niin kaukana meistä! Tämä artikkeli keskittyy kiinalaisiin nimiin, joiden valintaa Taivaallisessa Imperiumissa käsitellään edelleen erityisellä pelolla.

Yksinoikeus ei pelastanut taivaallisen valtakunnan asukkaita, he eivät välttyneet lainattujen nimien muodista. Siitä huolimatta kiinalaiset pysyivät uskollisina perinteilleen. He tunnetusti muokkasivat "tuodut" nimet vastaamaan omaa sävyään. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. On jopa kristillistä alkuperää olevia nimiä. Esimerkiksi Yao Su My tarkoittaa käännöksessä Josephia ja Ko Li Zi Si on nimi George.

Kiinassa on perinne antaa kuolemanjälkeisiä nimiä. Ne tiivistävät eletyn elämän, heijastavat kaikkia tekoja, joita ihminen on tehnyt tässä maailmassa.

Kuinka ottaa yhteyttä taivaallisen imperiumin asukkaaseen?

Kiinalaiset osoitteet ovat hieman epätavallisia korvillemme: "Johtaja Zhang", "pormestari Wang". Kiinalainen ei koskaan käytä kahta nimikettä viitatessaan henkilöön, esimerkiksi "Herra presidentti". Hän sanoo "Presidentti Obama" tai "Herra Obama". Kun viitataan myyjään tai piikaan, voit käyttää sanaa "Xiaojie". Se näyttää meidän "tytöltämme".

Kiinalaiset naiset eivät ota miehensä sukunimeä avioliiton jälkeen. "Ms Ma" ja "Mr. Wang" eivät ole ollenkaan häiriintyneet elämässä. Nämä ovat maan lakeja. Ulkomaalaisia ​​puhutaan useimmiten heidän etunimellään ja lisätään kohtelias otsikko, jos he eivät tiedä henkilön ammattia tai asemaa. Esimerkiksi "Mr. Michael". Eikä toista nimeä! Hän ei yksinkertaisesti ole täällä!

Kiinalaiset ovat suuren muinaisen kulttuurin kantajia. Vaikka Kiina on kehittynyt maa, se ei ole viimeinen paikka maailmanmarkkinoilla, mutta näyttää siltä, ​​​​että aurinkoisen valtion asukkaat elävät jossain erityisessä maailmassa säilyttäen kansalliset perinteet, oman elämäntapansa ja filosofisen asenteen. ympäristöön.

Eurooppalaisiin verrattuna kiinalaiset alkoivat käyttää sukunimiä jo ennen aikakauttamme. Aluksi ne olivat omituisia vain kuninkaalliselle perheelle, aristokratialle, mutta vähitellen tavalliset ihmiset alkoivat käyttää niitä. Jotkut niistä ovat muuttuneet ajan myötä, kun taas toiset ovat pysyneet muuttumattomina.

Sukunimien alkuperä

Jos joillakin kansoilla ei vieläkään ole edes tällaista käsitettä, kiinalainen kulttuuri päinvastoin lähestyy tätä asiaa erittäin vakavasti. Alkuvaiheessa muinaisilla kiinalaisilla sukunimillä oli kaksi merkitystä:

• "Synti" (xìng). Käsite, jota käytettiin määrittämään verisukulaiset, perhe. Myöhemmin siihen lisättiin merkitys, joka osoittaa suvun alkuperäpaikan. Tätä käsitettä käyttivät keisarillisen perheen edustajat.
• Shi. Se ilmestyi myöhemmin ja sitä käytettiin osoittamaan perhesiteet koko suvussa. Tämä oli klaanin nimi. Ajan myötä se alkoi merkitä ihmisten samankaltaisuutta ammatin mukaan.

Ajan myötä nämä erot ovat haalistuneet. Nykyään ihmisten välillä ei ole eroja, mutta taivaallisen imperiumin asukkaat kohtelevat perhettään edelleen huolella, kunnioituksella ja tutkivat sitä huolellisesti. Mielenkiintoinen tosiasia on, että korealaiset käyttävät kiinalaisia ​​merkkejä kirjoittaessaan henkilökohtaisia ​​​​nimiä. He adoptoivat ne taivaallisen imperiumin asukkailta ja koreisoivat esimerkiksi Chenin.

Kiinalaisten sukunimien merkitys

Kiinalaisilla sukunimillä ja niiden merkityksellä on eri alkuperä. Niitä on suuri määrä, mutta vain noin kaksi tusinaa on laajalle levinnyt. Jotkut tulivat ammatillisesta toiminnasta (Tao - savenvalaja). Osa perustuu niiden valtioiden omaisuuden nimiin, joihin Kiina pirstoutui feodaaliaikoina (Chen), ja osa kantaa klaanille nimen antaneen esi-isän nimeä (Yuan). Mutta kaikkia muukalaisia ​​kutsuttiin Hu. Suuri merkitys maassa on nimet, joita on valtava määrä.

Käännös

Maassa on monia murteita, joten sama nimi voi kuulostaa täysin erilaiselta. Sen kääntäminen muille kielille voi muuttaa merkityksen kokonaan, koska suurin osa niistä ei välitä intonaatiota, jolla on suuri rooli kiinan kielessä. Monet kielet ovat kehittäneet erityisiä transkriptiojärjestelmiä kiinalaisten sukunimien oikeinkirjoituksen ja käännöksen yhtenäistämiseksi.

Kiinalaiset sukunimet venäjäksi

Kiinankieliset sukunimet kirjoitetaan aina ensimmäiseksi (yksi tavu), ja vasta sitten nimi kirjoitetaan (yksi tai kaksi tavua), koska perhe on heille ensimmäinen. Venäjän kielellä ne kirjoitetaan sääntöjen mukaan samalla tavalla. Yhdistelmänimi on kirjoitettu yhtenä kappaleena, eikä sitä eroteta yhdysmerkillä, kuten viime aikoihin asti. Nykyaikaisessa venäjässä käytetään niin kutsuttua Palladium-järjestelmää, jota on käytetty 1800-luvulta lähtien, joitain muutoksia lukuun ottamatta, kiinalaisten sukunimien kirjoittamiseen venäjäksi.

Kiinalaiset sukunimet miehille

Kiinalaisten lempinimet eivät eroa sukupuolen mukaan, mitä ei voida sanoa nimestä. Kaksikymmentävuotiaille nuorille annettiin päänimen lisäksi toinen nimi ("tszy"). Kiinalaiset miesten nimet ja sukunimet sisältävät piirteitä, jotka miehellä pitäisi olla:

• Bokin - kunnioitus voittajaa kohtaan;
• Guoji - valtion järjestys;
• Deming - ihmisarvo;
• Zhong - uskollinen, vakaa;
• Zian on rauhallinen;
• Iingji - sankarillinen;
• Kiang on vahva;
• Liang on kirkas;
• Minj on herkkä ja viisas;
• Rong on sotilas;
• Fa on erinomainen;
• Juan - onnellisuus;
• Cheng - saavutettu;
• Eyguo on rakkauden maa, isänmaallinen;
• Yun on rohkea;
• Yaozu on esivanhempien palvoja.

Naisten

Taivaallisen valtakunnan naiset jättävät omansa avioliiton jälkeen. Kiinalaisilla ei ole erityisiä sääntöjä, jotka säätelevät lapsen nimeämistä. Vanhempien fantasia on tässä pääosassa. Kiinalaiset naisten nimet ja sukunimet luonnehtivat naista lempeänä olentona, joka on täynnä kiintymystä ja rakkautta:

• Ai rakkaus;
• Venkian - puhdistettu;
• Ji - puhdas;
• Jiao - siro, kaunis;
• Jia on kaunis;
• Zhilan - sateenkaariorkidea
• Ki - kaunis jade;
• Kiaohui - kokenut ja viisas;
• Kiyu - syksyn kuu;
• Xiaoli - aamujasmiini;
• Xingjuan - armo;
• Lijuang on kaunis, siro;
• Lihua - kaunis ja vauras;
• Meihui - kaunis viisaus;
• Ningong - rauhallisuus;
• Ruolan - kuin orkidea;
• Ting on siro;
• Fenfang - aromaattinen;
• Huizhong - viisas ja uskollinen;
• Chenguang - aamuvalo;
• Shuang - rehellinen, vilpitön;
• Yui on kuu;
• Yuming - jade kirkkaus;
• Yun on pilvi;
• Olen armo.

Deklinaatio

Venäjän kielellä jotkin kiinalaiset sukunimet hylätään. Tämä koskee niitä, jotka päättyvät konsonanttiääneen. Jos niillä on loppu "o" tai pehmeä konsonantti, se pysyy muuttumattomana. Tämä koskee maskuliinisia nimiä. Naisten nimet pysyvät ennallaan. Kaikkia näitä sääntöjä noudatetaan, jos henkilönimiä käytetään erikseen. Kun kirjoitetaan yhdessä, vain viimeinen osa hylätään. Assimiloidut kiinalaiset henkilönimet noudattavat venäjän koko käännettä.

Kuinka monta sukunimeä Kiinassa

On vaikea määrittää tarkalleen, kuinka monta sukunimeä Kiinassa on, mutta tiedetään, että vain noin sata niistä on laajalti käytössä. Celestial Empire on maa, jonka väkiluku on useita miljardeja dollareita, mutta paradoksaalisesti suurin osa sen asukkaista kantaa samaa sukunimeä. Perinteen mukaan lapsi perii sen isältään, vaikka viime aikoina vain hänen poikansa sai käyttää sitä, tytär otti äidin. Tällä hetkellä suvun nimet eivät muutu, vaikka alkuvaiheessa perinnölliset nimet voivat muuttua. Tämä vaikeuttaa viranomaisten elämää, sillä kirjaaminen on sellaisissa olosuhteissa erittäin vaikeaa.

Mielenkiintoinen tosiasia, mutta melkein kaikki kiinalaiset henkilönimet on kirjoitettu yhdellä hieroglyfillä, vain pieni osa koostuu kahdesta tavusta, esimerkiksi Ouyang. Vaikka poikkeuksia saattaa esiintyä: oikeinkirjoitus koostuu kolmesta tai jopa neljästä hieroglyfistä. Kiinalaisia, joilla on sama sukunimi, ei pidetä sukulaisina, vaan vain samaa sukunimeä, vaikka viime aikoihin asti ihmiset olivat kiellettyjä mennä naimisiin, jos heillä oli sama nimi. Usein lapselle voitiin antaa kaksinkertainen isä ja äiti.

Yleisin

Tämä saattaa joillekin tuntua hassulta, mutta hieman yli kahdellakymmenellä prosentilla Keski-Britannian asukkaista on kolme sukunimeä. Yleisimmät kiinalaiset sukunimet ovat Li, Wang, Zhang, Nguyen. Nykykielessä on jopa vakaita ilmaisuja, kuten "kolme Zhang, neljä Li", jotka tarkoittavat "mitä tahansa". Ne voidaan kirjoittaa eri tavalla translitteraatiosta riippuen.

Hauskoja kiinalaisia ​​nimiä ja sukunimiä

Ääntämisen mukaan monet vieraat sanat jonkun toisen puheeseen näyttävät, elleivät hauskalta, niin oudolta. Siksi jopa vaarattomin vieraan kielen sana voi saada venäläisen nauramaan. Mutta joskus vanhempien fantasia tarkoittaa myös sitä, että itse kielessä nimet voivat tarkoittaa hauskoja ja joskus pelkkää villiä asiaa. Hauskoja kiinalaisten nimiä ja sukunimiä:

• Sun Wyn;
• Sui Ota pois;
• Pureskele itse;
• Seiso aurinko.