Kielimuuri: kuinka voittaa se? Kuinka voittaa kielimuuri englanniksi.

Antoine de Saint-Exupéry kirjoitti: "Ainoa ylellisyys, jonka tiedän, on ihmisten välisen viestinnän ylellisyys." Sallitko itsellesi ylellisyyden kommunikoida englanniksi vai pelkäätkö tarvetta puhua vieraalla kielellä? Tämä artikkeli on osoitettu niille, jotka haluavat oppia ylittämään englannin kielen kielimuurin ja aloittamaan sujuvan kommunikoinnin ulkomaalaisten kanssa.

Syitä kielimuurien esiintymiseen

Englannin kielimuuri on vaikeudet, joita syntyy puhuttaessa kieltä, joka ei ole meille äidinkieli. Melkein jokainen vierasta kieltä oppiva on kokenut tämän epämiellyttävän ilmiön. Este voi syntyä paitsi aloittelijoille, myös ihmisille, joilla on hyvät tiedot. Lisäksi se on erityisen loukkaavaa jälkimmäiselle: osaat kieliopin hyvin, luet englanninkielisiä artikkeleita rauhallisesti, katsot The Big Bang Theory -elokuvan alkuperäisessä muodossa, ja kun puhutaan, tuskin jaksat puristaa paria lausetta.

Kuinka voittaa kielimuuri? Sinun on tunnettava vihollinen silmämäärän perusteella, joten katsotaanpa, mikä tämä ilmiö on ja kuinka käsitellä sitä.

Kielimuurin psykologinen komponentti englanniksi

1. Tuntemattoman pelko

Usein käy niin, että kun on tarpeen sanoa jotain englanniksi, joudumme umpikujaan. Tämä voi tapahtua, koska olemme itsellemme epätyypillisessä tilanteessa: meidän on puhuttava vieraan kanssa vieraalla kielellä. Lisäksi emme tiedä, kuinka tällainen keskustelu tulee käymään: mistä aiheesta keskustelukumppani puhuu, minkä lauseen hän sanoo seuraavaksi jne.

2. Virheen pelko

Tietenkin suurin vihollinen englanninkielisessä keskustelussa on pelko "sumuttaa jotain väärin". Kun puhumme englanninkielisen keskustelukumppanin kanssa, pelkäämme vaikuttaa niin tyhmältä tai naurettavalta, että mieluummin olemme hiljaa tai sanomme vain kyllä ​​tai ei. Psykologit selittävät tämän pelon sillä, että olemme tottuneet lapsuudesta: meitä rangaistaan ​​virheistä. Siksi myös aikuiset yrittävät alitajuisesti välttää virheitä, joten he haluavat pitää suunsa kiinni sanan varsinaisessa merkityksessä.

3. Aksentin aiheuttama ujous

Jotkut ihmiset ovat hämillään englanninkielisestä aksentistaan. Lisäksi tämä psykologinen ongelma saa joskus yleismaailmallisia mittasuhteita: henkilö ei voi saavuttaa ihanteellista brittiläistä ääntämistä, joten hän haluaa olla hiljaa ja kommunikoida eleiden avulla. Tämä johtuu pelosta osoittaa, ettemme kuulu tähän yhteiskuntaan, emme tiedä kuinka muut suhtautuvat puheeseemme. Lisäksi meistä näyttää siltä, ​​​​että he nauravat aksentillemme, pelkäämme näyttää tyhmältä. Samalla unohdamme täysin, kuinka pidämme siitä, kun ulkomaalaiset yrittävät puhua venäjää, heidän aksenttinsa vaikuttaa meistä mukavalta eikä häiritse kommunikaatiota ollenkaan.

4. Pelko puhua hitaasti

Toinen yleinen fobia kuulostaa tältä: "Entä jos valitsen sanojani pitkään, puhun hitaasti ja tauoilla. Ulkomaalainen luulee, että olen tyhmä." Jostain syystä ajattelemme, että keskustelukumppani odottaa meidän puhuvan nopeudella 120 sanaa minuutissa, eikä normaalia keskustelua. Muista, että puhuessamme venäjäksi pidämme myös taukoja, joskus valitsemme oikeat sanat pitkään, ja tämä nähdään aivan normaalina.

5. Pelko olla ymmärtämättä keskustelukumppania

Viimeinen fobia yhdistää kaikki edelliset: "Voin tehdä virheen, puhun liian hitaasti ja aksentilla, enkä edes saa kiinni joitain keskustelukumppanin sanoja. Kaikki tämä ei anna hänen ymmärtää minua." Parhaimmillaan tämä pelko saa meidät puhumaan liian äänekkäästi ulkomaalaisen kanssa (meistä näyttää siltä, ​​että he ymmärtävät meitä nopeammin tällä tavalla), pahimmillaan se estää meitä edes yrittämästä puhua englantia.

Joten miksi meidän on vaikea puhua englantia ja kuulla vierasta puhetta?

• Huono sanavarasto... Mitä enemmän sanavarastoasi, sitä helpompi sinun on ilmaista ajatuksesi keskustelukumppanille, kun kaikki muut asiat ovat samanlaisia. Kapealla sanastolla sinun on vaikeampi ilmaista itseäsi ja ymmärtää englanninkielisen ystävän sanoja.
• Huono kieliopin tietämys... Tietysti vaikka Simple-ryhmän ajat tietävät, voit jo kommunikoida joistakin yksinkertaisista aiheista. Jos kuitenkin haluat välittää ajatuksesi keskustelukumppanille tarkemmin, monimutkaisempien kielioppirakenteiden oppimista ei voida välttää. Lisäksi, jotta ymmärrät englannin kielen puheen täysin, sinun on ymmärrettävä kaikki englannin kieliopin hienoudet.
• Harjoituksen puute... Jos puhut englantia vain pari tuntia kuukaudessa ja harjoittelet kuuntelua puoli tuntia viikossa, kielimuurien ilmaantumisen ei pitäisi yllättää sinua. Minkä tahansa taidon systemaattiseen kehittämiseen, olipa kyseessä puhuminen tai puheen kuunteleminen, tarvitset säännöllistä "koulutusta", eli englannin kielen tunteja. Koulumme kokemuksen perusteella suosittelemme, että opiskelet opettajan kanssa vähintään 2-3 kertaa viikossa 60-90 minuuttia ja harjoittelet itsenäisesti englantia joka päivä tai joka toinen päivä vähintään 20-30 minuuttia. Ajattele, kuinka ihmiset oppivat ajamaan: tunteaksesi itsevarmaksi ratin takana, sinun on harjoitettava jatkuvasti. Yksi oppitunti viikossa tai kuukaudessa ei tuota toivottua tulosta.

Isäni opetti minulle, että ainoa tapa tehdä hyvää missä tahansa on harjoitella ja sitten harjoitella lisää.

Isäni opetti minulle, että ainoa tapa olla hyvä jossakin on harjoitella ja sitten lisää harjoittelua.

Kuinka voittaa kielimuuri englanniksi

1. Ota rauhallisesti

Ensimmäinen vinkki on tärkein askel niille, jotka haluavat voittaa kielimuurin. Hyväksy vain se tosiasia, että ensimmäiset keskustelut ulkomaalaisten kanssa voivat olla haastavia. Muista samalla: se on vaikeaa paitsi sinulle, myös hänelle. Toinen henkilö on samoin nolostunut ja pelkää joutuvansa väärinymmärretyksi, joten hän tekee kaikkensa, jotta keskustelusi onnistuisi. Lisäksi ulkomaalaiset tukevat aina englantia oppivia, joten jopa yksinkertainen vuoropuhelu näyttää keskustelukumppanille erinomaiselta saavutukselta, ja hän auttaa sinua kaikin mahdollisin tavoin käymään keskustelua.

Vaikuttaako rauhoittumispyyntö sinusta vähäpätöiseltä? esittää hypoteesin, jonka mukaan negatiivisia tunteita kokeva henkilö heikentää kielitaitoja. Eli jos olet hermostunut tai järkyttynyt, sinun on paljon vaikeampaa ilmaista ajatuksesi englanniksi kuin rauhallisessa tilassa, itse asiassa kielitaitosi ovat osittain "pois päältä" voimakkaan jännityksen aikana. Tämä on samanlaista kuin julkisen puhumisen pelko: saatat tietää puheesi ulkoa, mutta unohdat kaiken täysin jännityksestä.

2. Anna itsesi tehdä virheitä

Hieman outo, mutta tärkeä suositus: anna itsesi päästä eroon perfektionismista. Muista, kuinka lapsuudessa opit kirjoittamaan venäjän kielen kirjaimia: joku kirjoitti ne peilikuvaksi, joku unohti piirtää "silmukat" tai "hännät", joku kirjoitti niin vinosti, että opettajat muistelivat hymyillen vitsin kanan tassu... Ja kaikista näistä "epäonnistumisista" huolimatta opimme kirjoittamaan venäjäksi melko siedettävästi ja jotkut jopa luettavasti (lääkäreitä ei lasketa :-)). Englanninkielinen viestintäprosessi tapahtuu samalla tavalla: aluksi teet virheitä, mutta mitä useammin harjoittelet puhumista, sitä nopeammin pääset niistä eroon. Joten älä pelkää kadottaa artikkelin vahingossa, äidinkielenään puhujat antavat sinulle anteeksi tämän laiminlyönnin, loppujen lopuksi et ole ambulanssilääkäri tai lentokentän lähettäjä, joten virheelläsi ei ole haitallisia seurauksia.

3. Älä pelkää "kuulostaa" väärältä

Tietenkin sinun tulee pyrkiä ääntämään englannin kielen äänet selvästi ja oikein, mutta älä pelkää puhua aksentilla, muuten kielimuuri on vaikea voittaa. Englantia opetetaan kaikkialla maailmassa, ja jokaisella maalla on omat "kansallisen ääntämisen erityispiirteensä". Yleisesti ottaen ulkomaalainen pystyy ymmärtämään jopa pahamaineisen "zeriz / zeramme", joten älä pelkää aksenttiasi, tämä ei ole virhe, vaan puheesi ominaisuus. Työskentele samalla ääntämiselläsi esimerkiksi käyttämällä artikkelien "" ja "" tekniikoita. Pysy rauhallisena ja tee brittiläinen aksentti!

4. Ota aikaa

Tietenkin me kaikki haluamme puhua nopeasti heti ensimmäisistä englannin tunneista lähtien ilman, että ajattelemme sanoja. Todellisuudessa se käy kuitenkin toisin: siirtyminen äidinkielestä kohdekieleen ei ole helppoa. Varaudu siihen, että puhut aluksi hitaasti, pidät tauon ja valitset sanoja pitkään. Ei tarvitse pakottaa itseään: vauhti tulee itsestään harjoittelun seurauksena. Keskity aluksi osaavaan puheeseen, älä nopeaan. Puhu hitaasti, mutta rakenna lauseet oikein, valitse oikeat sanat. Tässä tapauksessa he varmasti ymmärtävät puheesi, mutta nopeus ei edistä ymmärtämistä millään tavalla.

5. Yritä vangita olemus

Ymmärtääksesi keskustelukumppanin puheen korvalla, sinun ei tarvitse tarttua jokaiseen sanaan, sinun on ymmärrettävä sanotun ydin. Yleinen virhe: kuulet puheessasi tuntemattoman sanan ja "kiinnität" siihen, etkä kuuntele mitä sinulle sanotaan seuraavaksi. Tässä tilanteessa menetät varmasti keskustelun langan etkä pysty ymmärtämään, mitä he sanoivat sinulle. Yritä ymmärtää sanotun merkitys ajattelematta tuntemattomia sanoja, niin kielimuuri on helpompi voittaa. Opettajat antavat täsmälleen saman neuvon ennen kansainvälistä tenttiä: kuuntelu-osion läpäiseessä sinun ei pidä jäädä tuntemattomiin sanoihin, tärkeintä on ymmärtää ydin, niin voit suorittaa tehtävän.

6. Toista sanasi

Eikö keskustelukumppanisi ymmärtänyt sinua ensimmäisellä kerralla? Mitään kauheaa ei tapahtunut: toista lause uudelleen, muotoile se uudelleen, yritä yksinkertaistaa sitä. Opit juuri puhumaan englantia, joten keskustelukumppanisi ei odota sinulta kaunopuheisuutta.

7. Kysy uudelleen

Älä pelkää kysyä keskustelukumppaniltasi uudelleen. Jos ulkomaalainen puhuu liian nopeasti ja sinulla ei ole aikaa tarttua sanoihin, pyydä häntä toistamaan kaikki hitaammin. Etkö vieläkään ymmärrä, mitä keskustelukumppani sanoo? Pyydä häntä selittämään sinulle yhä yksinkertaisemmilla sanoilla ilman hämmennystä. Muista, että pyyntösi hyväksytään asianmukaisesti, koska jokainen ymmärtää, kuinka vaikeaa on havaita vierasta kieltä korvalla.

Kuinka voit pyytää keskustelukumppania toistamaan sanotun:

8. Ole yksinkertaisempi ja sinut ymmärretään.

Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun puhut "elävän ulkomaalaisen" kanssa, yritä yksinkertaistaa puhettasi. Sano esimerkiksi ravintolassa yksinkertaisesti: "Tee, kiitos", älä vaikeuta elämääsi pitkillä rakenteilla "Haluaisin..." / "Voisitko...". He varmasti ymmärtävät yksinkertaisen lauseen ja se antaa sinulle luottamusta. Jotta yksinkertaistettu puhe ei kuulosta töykeältä, älä unohda lisätä kohteliaita sanoja kiitos ja kiitos, ne sopivat mihin tahansa keskusteluun. Käytä lauseen rakentamisen yksinkertaistamisen lisäksi myös yksinkertaista sanastoa. Älä aluksi yritä käyttää keskustelussa kaikkia tuntemiasi idioomeja ja slangia. Ensinnäkin voit hukkua ja hämmentyä niistä. Toiseksi joitain ilmaisuja ei ehkä käytetä jollain alueella tai niitä käytetään hieman eri merkityksessä. Siksi kaikille, jotka ovat kiinnostuneita kielimuurien ylittämisestä, suosittelemme, että puhut aluksi mahdollisimman yksinkertaisesti. Yritä samalla vaikeuttaa puhettasi asteittain, lisätä sanoja, "rakenna" lauseita. Tässä tapauksessa puhetaitosi kehittyy järjestelmällisesti ja ilman psyykkisiä traumoja.

9. Rakenna sanastoasi

Laajan sanaston avulla voit puhua tarkemmin, poimia uusia sanoja nopeammin ja samalla ymmärtää paremmin keskustelukumppania. Vain henkilö, jolla on laaja sanavarasto, voi puhua hyvin. Lue artikkelistamme, siinä kuvatuista 15 tekniikasta löydät varmasti jotain hyödyllistä itsellesi. Muista myös, että äidinkielenään puhuja voi käyttää keskustelussa erilaisia ​​fraasiverbejä, idioomeja jne. Ymmärtääksesi, mitä he yrittävät kertoa sinulle, yritä oppia erilaisia ​​sanoja, mukaan lukien suosittuja kuvaannollisia ilmaisuja.

10. Muista lauseita

Yritä oppia ei yksittäisiä sanoja, vaan kokonaisia ​​lauseita tai otteita niistä. Näin sanasto jää paremmin mieleen ja hyödylliset lausemallit pysyvät muistissasi. Tällaisista malleista voit "konstruoida" vetoomuksensi keskustelukumppaniin.

11. Kuuntele äänimateriaalia

Kehitä kuuntelutaitojasi, jotta et huolehdi, jos ymmärrät englantia korvalla. Kuinka voittaa kielimuuri äänimateriaalilla? Voit tehdä tämän katsomalla uutisia, elokuvia, TV-sarjoja englanniksi, kuunnella podcasteja sinua kiinnostavista aiheista jne. Ota lisäksi huomioon 11 vinkkiä artikkelista "". Yritä kuunnella jotain englanniksi vähintään 10-20 minuuttia päivässä. Älä keskeytä opintojasi, vaikka et aluksi ymmärtäisi edes puolta sanotusta. Korviesi on totuttava vieraan puheen ääneen, vähitellen sopeudut ja pystyt ymmärtämään kaiken, mitä sinulle sanotaan.

12. Opi kielioppia

Vaikka et käyttäisikään Present Perfect Continuous -sovellusta joka lauseessa, kielioppirakenteiden tuntemus antaa sinun ilmaista ajatuksesi englanniksi konkreettisesti ja tarkasti sekä ymmärtää oikein, mitä ulkomaalainen sinulle kertoo. Ymmärtääksesi kielioppia, ota yksi ja lue opettajien artikkelit englannin kielioppiosiosta.

13. Etsi itsellesi kumppani

Muistatko sanonnan "He lyövät kiilan irti kiilalla"? Voit voittaa englannin kielimuurin vain, jos sinulla on jatkuvaa keskusteluharjoittelua. Mitä useammin harjoittelet puhumistaitojasi, sitä nopeammin parannat sen tarvitsemallesi tasolle ja sitä vähemmän hämmennystä tunnet englannin kielen käyttämisestä viestinnässä. Voit löytää keskustelukumppanin-opettajan meidän keskusteluun, tässä tapauksessa et vain "puhu", vaan myös lisäät sanavarastoasi ja ymmärrät myös kielioppia. Lisäksi voit löytää itsesi keskustelukumppanin kaltaistesi englannin opiskelijoiden keskuudessa yhdeltä kielikokemusten vaihtosivustolta. Ja jos sinulla on ystävä, joka opiskelee englantia, yritä puhua hänelle joskus englanniksi. Et ole ujo tai pelkää tehdä virhettä, ja voit harjoitella keskustelun johtamista englanniksi.

14. Puhu kaikki englanniksi

Englannin itseopiskelun aikana voit harjoitella myös puhumista. Voit tehdä tämän sanomalla kaikki ääneen. Luet kirjaa - luet ääneen, teet kielioppiharjoituksia - sanot mitä kirjoitat, katsot elokuvaa - toistat lauseita hahmojen jälkeen. Tällaiset yksinkertaiset toimet tuovat konkreettisia etuja kielimuurien ylittämisessä. Monet englannin oppijat huomaavat, että ääneen puhutut sanat muistetaan paremmin kuin ääneen puhutut sanat. Artikkelista "" löydät 14 muuta yksinkertaista ja toimivaa tekniikkaa suullisen puheen kehittämiseen.

15. Hymyile

On aika hälventää stereotypiat "synkistä venäläisistä, jotka eivät koskaan hymyile". Ulkomailla hymy on melkein normaalin kommunikoinnin edellytys. Hyväntekevä hymyilevä keskustelukumppani saa apua nopeammin kuin hermostunut ja rypistävä.

Nyt tiedät kuinka voittaa kielimuuri englannissa ja miksi se syntyy. Muista, ettei ylitsepääsemättömiä esteitä ole, on vain vähän halua voittaa niitä. 15 vinkkimme auttavat sinua voittamaan esteet ja unohtamaan kohdekielellä puhumisen pelot. Toivotamme miellyttävää viestintää englanniksi!

Mikä on kielimuuri ja miten se voitetaan vieraan kielen oppimisessa.

Kuvitellaanpa hetki tilanne - sinulla on kauan odotettu matka toiseen maahan. Olet henkilö, joka etenee kielen oppimisessa, tunnet olosi luottavaiseksi yleisön seinissä luokkatovereidesi kanssa, yhtäkkiä huomaat kasvokkain väistämättömän tarpeen puhua vieraan kanssa. Ulkomaalainen! Olen varma, että viime hetkeen asti vaeltelet kolmessa männyssä, lataat karttoja puhelimeesi, mutta et tule kysymään ohikulkijalta, kuinka kirjastoon pääsee. Muistan itseni tällaisena ja hymyilen.

Haluatko puhua, lukea, kirjoittaa ja kuunnella englantia sujuvasti? Sitten tarjoamme sinulle mielellämme yksittäisiä tunteja ammattitaitoisen opettajan kanssa Skypen kautta. Olemme kehittäneet yleismaailmallisen kurssin "" Jotta voit kurssin päätyttyä olla varma suullisesta ja kirjallisesta kommunikaatiosta ulkomaalaisten, työtovereiden ja ystävien kanssa, napsauta yllä olevaa linkkiä saadaksesi lisätietoja ja ilmoittautua ilmaiselle kokeilutunnille.

Kaikki tietävät, miksi sitä kutsutaan, ja kaikki pelkäävät. Suuri ja kauhea "kielimuuri" seuraa meitä kannoillamme, kun opimme kieliä ja yritämme soveltaa niitä. Ja loukkaavin asia on, että heti kun etsit kiihkeästi oikeaa sanaa ja huolehdit, ymmärsikö keskustelukumppani sinut oikein, oikeat sanat ja itseluottamuksen tunne tulevat heti mieleen, mutta yleensä on liian myöhäistä . ..

Joten mikä on kielimuuri?

Wikipedia antaa tälle ilmiölle täysin sulamattoman selityksen:

Kielimuuri- kuvaannollisessa merkityksessä käytetty ilmaus, joka ilmaisee puhujien eri kieliryhmiin kuulumiseen liittyviä vaikeuksia kommunikoida.

Pääsääntöisesti puhutaan kielimuurista, jos kommunikaattorilla on vaikeuksia selittää asemaansa tai kuuntelijalla on vaikeuksia ymmärtää kommunikaattorin asemaa. Tästä näkökulmasta puhumisen este ja toisen ihmisen ymmärtämisen este erotetaan erikseen.

Mutta onko tämä ongelma todella olemassa vai emmekö pelkää kommunikoida vieraalla kielellä? Yritetään selvittää se.

Miksi on kielimuuri.

1. kaikki on päässä... Stereotypiat, jotka estävät meitä puhumasta.
   

Kuten kaikki tietävät, kaikki ongelmamme tulevat meidän päästämme. Mutta se on totta - heti kun ajamme jotain päähämme, se löytää heti käyttökohteen, kasvaa meille ja tulee tutuksi, varsinkin aivoillemme, jotka niin rakastavat mukavia, pyällettyjä yhdistelmiä. Kaikki mitä pelkäämme KAIKKI kommunikaatioprosessissa, on yksinomaan psykologisia, keksittyjä ongelmia!

Esimerkiksi olemme erittäin pelkäämme ettemme ymmärrä mitä tämä pelottava mies kadulla sanoo meille, jos pyydämme reittiohjeita hotelliin? Mutta mitä niin kauheaa voi itse asiassa tapahtua, jos joudumme umpikujaan ja unohdamme kaikki sanat, ja ihminen ottaa ja piirtää tien paperille tai jopa nostaa meitä? Maailma ei varmasti romahda, mutta pelkäämme vain näyttää tyhmältä (lisätietoja alla).

Tai päinvastoin - pelkäämme, että meitä ei ymmärretä koska puhumme kuin neandertalilaiset ja puheemme ei juurikaan muistuta sivistynyttä? Puhu mitä haluat - ketä se kiinnostaa? Kun käytät keskustelua äidinkielelläsi, ajatteletko tarkasti, miltä puhe kuulostaa ulkopuolelta? Ei. Joten se on täällä. Muista, että ihmiset eivät yleensä välitä siitä, kuinka ilmaiset itseäsi jokapäiväisessä elämässä. Varsinkin jos olet matkoilla ja päätehtävänä on nauttia matkasta.

Ja nyt kruunumme - Venäläisillä on aksentti... Muistaakseni koulusta meille opetettiin, että venäläinen aksentti puheessa on kauhein asia, jota meidän pitäisi hävetä! Voitko kuvitella sen? Millainen cocktail komplekseista istuu ihmisissämme - on jopa vaikea arvioida mittakaavaa. Minäkin olin yksi niistä, jotka häpesivät itseäni ja suuttuivat italialaisia ​​kohtaan, jotka häpeämättä väittävät, etteivät he aio päästää eroon melodisesta italialaisuudestaan ​​englanniksi, koska he ovat huomiota! - ylpeä siitä, että olen italialainen! Ja häpeimme tätä. Hyvä uutinen on, että yhä useammat ihmiset vapautuvat harhaluulojen ja kompleksien vankeudesta ja ilmentävät kielen suoraa tehtävää - viestintää.

Kaikki menee kuitenkin paljon syvemmälle, ja kaikki nämä puolivitsit syyt kyvyttömyyteemme puhua ovat virheen pelko, pelko näyttää tyhmältä... Arvaa mistä tämä tulee? Aivan, lapsuudesta asti. Olemme varmoja, että virheen sattuessa joku tulee ja rankaisee meitä, ja mikä vielä pahempaa - meidän on myönnettävä tappiomme, oma väitetty epäonnistumisemme. Ja vaikka meille kerrottiin lapsuudessa, että se, joka ei tee mitään, ei erehdy - käytännössä se ei toiminut ollenkaan. Saimme lyönnin päähän virheistämme - puhkaisimme väärän asian, kirjoitimme sen väärin, päädyimme väärään paikkaan - sinun on maksettava kaikesta. Upea motto, joka seuraa meitä läpi elämän... Meille ei opetettu, että virheitä on pakko tehdä, se on mahdollista eikä ollenkaan häpeä, mutta normaalia. Meille ei opetettu, että luonnollisuus on normaalia ja että ei ole normaalia elää jatkuvasti sen tunteen puitteissa ja stressaantuessa, että teen varmasti jotain väärin.

Ja vielä hetkiä, jotka estävät meitä puhumasta rauhallisesti...

Joten päätimme, että kielimuurien pelkomme juuri on aivoissamme. Mutta silti on tilanteita, joissa koemme vaikeuksia ei ollenkaan koulun opettajan asettamasta kehyksestä.

Esimerkiksi ongelman monta kertaa meillä kaikilla on sanastoa. Se voi osoittautua tietyssä tilanteessa melko vaatimattomaksi sekä selityksen että kuullun ymmärtämisen kannalta.

Toisaalta se hiipii meille kielioppi, tieto ja tietämättömyys kahlitsee meitä käsistä ja jaloista. Tässä on tärkeää ymmärtää viestinnän tavoite, sillä muutama yksinkertainenkin kerta voi riittää tuntemaan olonsa mukavaksi vieraalla kielellä kommunikoinnissa. Mutta jos tehtäväsi ei ole vain tilata kahvia kahvilassa tai selvittää hedelmien hinta paikallisilla markkinoilla, vaan pyrkiä enemmän, tässä tapauksessa tarvitaan monipuolisempia kieliopillisia muunnelmia ja paljon enemmän vaivaa. vaaditaan oppimisessa.

Ja välipalaksi sukupolvemme vitsaus - ajan puute. Useimmiten olemme aikuisia, menemme opiskelemaan kieltä "tarpeesta": pomo pakottaa meidät nostamaan tasoamme, saimme uuden työpaikan ulkomaisten kumppaneiden kanssa ja meidän on osallistuttava neuvottelupuheluihin tai jopa pahempaa, mennä työmatkoille. Ilman kääntäjää. Aloittaessamme vieraan kielen opiskelun astumme kirjaimellisesti kurkkumme päälle varataksemme nämä kaksi tai kolme tuntia viikossa tunneille. Ja poistuttuamme luokasta hengitämme helpotuksesta ja unohdamme kielen seuraavaan oppituntiin. Mistä ylimääräisestä ajasta kommunikointiin ulkomaalaisten kanssa harjoittelua tai edes alkeellista englanninkielisen tv-sarjan katsomista varten voimme edes puhua?!

Mutta jotta voit kommunikoida mukavasti kohdekielellä, sinun täytyy päästää tämä kieli elämääsi, tehdä siitä osa sitä. Siksi sinun täytyy törmätä seinään, mutta löytää aikaa kielelle tunnin lisäksi. Ryhmätyön lisäksi on mahdollista ottaa lisätunteja yksityistutorin kanssa. Esimerkiksi koulumme opettajat, tietäen joitakin rakkaiden oppilaidensa heikkouksia, kannustavat heitä lisäksi tekemään jotain oppikirjan läksyjen lisäksi: seuraamaan uutisia ja kertomaan niitä uudelleen, pitämään päiväkirjaa päivittäisistä kuunteluista. BBC, kerro anekdootti jne. Katso, kuinka kaikki voi olla siistiä ja mielenkiintoista? Ja kuten aina, kaikki nerokas on yksinkertaista.

Kuinka voittaa kielimuuri?

1. Pysy rauhallisena

Mikään ei ole epämiellyttävämpää kuin hermostunut tila. Muista ainakin yksi koe elämässäsi, kun olit hermostunut ja unohdat kaiken, mitä opit edellisenä päivänä. Ensimmäiset yritykset valmistautumattomaan kommunikointiin kohdekielellä ovat juuri tällainen tentti. Mutta jos annat itsellesi installaation, että kommunikointi ei ole aina helppoa edes äidinkielelläsi, että mitä tahansa voi tapahtua, onnistumisen mahdollisuudet ovat paljon suuremmat.

Haluan todella sinun olevan varma siitä, että mahdolliset keskustelukumppanisi auttavat aina mielellään, kuuntelevat kärsivällisesti ja kohtelevat sinua yleensä suurella myötätunnolla, koska olet jo loistava kaveri, koska opit hänen kieltään.

1. Kiire on meidän tapauksessamme vain este.

Unissamme kävelemme New Yorkin kaduilla ja puistossa lehtiä kahisemalla kerromme sujuvasti mukaansatempaavan tarinan hirveän hauskasta tapauksesta työpaikalla. Aluksi puheemme ei kuitenkaan ole niin nopeaa ja rentoa, johon sinun on oltava valmis eikä moiti itseäsi hitaasta. Sinun tehtäväsi ei ole oppia puhumaan nopeasti! Sinun tehtäväsi on oppia puhumaan taitavasti nykyaikaisilla ilmaisuilla! Ajattele menestyneitä ihmisiä - he eivät koskaan puhu nopeasti, mutta he tekevät sen hitaasti, painottaen tiettyjä sanoja intonaatioon, pitäen taukoja. Ehkä näin voit aluksi tasoittaa puheen puutteesi ja tehdä siitä sitten kokonaan tyylin. Kuka tietää kuinka paljon paino nousee tulevaisuudessa.

1. Älä yritä ymmärtää jokaista sanaa.
   

Olemme vastuullisia ihmisiä. Haluamme aina ymmärtää kaiken, selvittää, kuinka jokainen sana käännetään, syöttää se ahkerasti sanakirjaan, mutta ... Tulee hetki, jolloin on mahdotonta tarttua kaikkeen ja muuttua heti mahdottomaksi. Täällä sinun on voitettava itsesi hieman ja lopetettava yrittäminen ymmärtää kaikkea perusteellisesti. Ota tämä testi mukaasi - käynnistä BBC:n suora lähetys ja kuuntele 10 minuuttia. Huomaat, että kaaoksesta huolimatta pystyt nappaamaan sanoja ja lauseita. Laita nyt kaikki yhteen ja ymmärrät mitä johtavat herrat lähettävät.

Mitä olen tekemässä? Ei ole mitään väärää siinä, että keskustelukumppanisi käyttää sinulle tuntemattomia sanoja. Saat viestin, ja hienoa. Jopa opettajat, jotka työskentelevät kielen kanssa päivittäin, eivät osaa kaikkia sanoja - kielethan muuttuvat jatkuvasti, lisäksi eri mantereilla samaa kieltä puhuvat ihmiset (englanti ja amerikkalaiset) eivät usein ymmärrä toisiaan erilaisuuden vuoksi. ilmaisuja, joita jotkut tekevät ja jotkut eivät.

4. Älä pelkää kysyä uudelleen.

Ja kyllä, älä pelkää kysyä uudelleen. Anna keskustelukumppanisi selittää itsensä - minkälaista mielenkiintoista sanaa hän käytti tai mitä hän tarkoitti sillä? Ja jos olit liian vaikea hänelle, toista hänelle, mitä halusit sanoa. Käänteinen järjestys on myös mahdollista - hyvä tapa harjoitella uudelleenmuotoilua ja lauserakenteen yksinkertaistamista. Pistä muistiin!

5. Harjoittele enemmän.

Voit valmistautua tapaamiseen tulevien keskustelukumppaniesi kanssa. Se on kuin kauan suunniteltu treffi - voit tehdä kaikkesi, jotta se onnistuisi mahdollisimman hyvin. Miten tämä voidaan tehdä?

Voit harjoitella korvaasi. Olen jo maininnut kokeilun BBC:n kanssa - kuuntele ja ymmärrä mitä maailmassa tapahtuu. Tee tämä päivittäin, kytke se päälle taustalla. Siirrät huomaamattomasti uudelle tasolle - minkä tahansa keskustelukumppanin yleisen ymmärryksen lisäksi, minkä tahansa kansallisuuden "hänen" kielellään, alat kirjoittaa hyödyllisiä lauseita salaiseen sanakirjaasi. Älä ole laiska äläkä epäröi opetella niitä ulkoa - kirjoita ne sata tai kaksisataa kertaa, keksi tyhmiä lauseita sisältävä arkki - mitä tahansa luova sielusi haluaa. Lue lisää aiheesta artikkelistamme.

6. Tee virheitä ja hymyile.

Lopuksi anna itsellesi mahdollisuus olla oma itsesi, salli itsesi tehdä virheitä ja analysoida niitä. Virheet ovat polkumme tietoon ja täydellisyyteen, ja ne ovat pitkään etumme mukaisia.

Ajattele vanhempiamme, jotka kieltävät meitä tekemästä jotain, koska he tietävät, mitä se tarkoittaa. Usein emme kuuntele heitä vaan teemme parhaaksi katsomallamme tavalla. Mitä sitten? Kyllä, jokin on voinut mennä pieleen, tapahtui virhe. Pohjimmiltaan se ei aiheuta vakavaa haittaa ja palvelee meitä vain kokemuksena. Vaikka pelkäämme ottaa askelta, jokin välttelee meitä.

Kielen oppiminen on valtava maailma, joka avautuu meille. Emmehän halua missata sitä, emmehän? Ei. Anna itsesi yrittää olla luonnollinen - kysy uudelleen, ajattele, puhu hitaasti ja etsi sanoja, jotka välittävät mielentilan tarkasti. Näet itsesi toiselta puolelta, koska tekemällä kaiken tämän tunnet itsesi uudelleen.

Ja silti - hymyile. Se ärsyttää ja houkuttelee kaikkia)))

P.S. Haluan todella sinun hymyilevän ja tuntevan olosi hieman itsevarmemmaksi luettuasi tämän artikkelin lopussa. Ja olen varma, että seuraava keskustelusi ulkomaalaisen kanssa sujuu paljon helpommin kanssasi.

LF School varoittaa: Kieltenoppiminen on riippuvuutta aiheuttavaa!

Opi vieraita kieliä Skypessä LingvaFlavor Schoolissa

Kielimuuri Onko pelko puhua toista kieltä. Tämä pelko voi olla henkilössä, joka on vasta alkanut oppia vierasta kieltä, ja sellaisessa, joka osaa sen jo hyvin. Miksi jotkut oppivat kieltä vuosia eivätkä ala puhumaan sitä, kun taas toiset ovat valmiita yrittämään puhua muutamalla tunnilla? Tosiasia on, että jotkut ylittävät helposti kielimuurin, alkavat puhua ja parantavat näitä taitoja. Toiset törmäävät tähän esteeseen eivätkä voi siirtyä sanoista ja säännöistä puheeseen. Voit oppia sanoja ja sääntöjä ikuisesti, mutta et koskaan puhu tätä kieltä ylittämättä kielimuuria. Pystyt ymmärtämään ja lukemaan, mutta et puhu.

Syitä kielimuurien esiintymiseen:

• Virheen tekemisen pelko

Pelkään puhua, koska pelkään sanoa sen väärin, muistan kielioppisäännöt pitkään, pitkään, valitsen oikean sanan. Tämän seurauksena menetän lopulta itseluottamukseni ja olen mieluummin hiljaa. Pelkään, että minut ymmärretään väärin tai ei ymmärretä ollenkaan.

• Kritiikin pelko

En vain pelkää tehdä virhettä, mutta pelkään, että he nauravat minulle ja arvostelevat minua. He arvostelevat ääntämistä, kielioppivirheitä, kirjoitusvirheitä tai huonoa sanastoa yleensä. He sanovat, että olen naurettava, he sanovat, että olisi parempi olla hiljaa kuin puhua tällä Ryazan-aksentilla.

• Vaaditun sanaston puute

Tämä syy on yleinen vieraan kielen oppimisen aloittelijoille. Ja myös niille, jotka ovat opiskelleet kieltä pitkään. Aloittelija ajattelee, että hän tietää vielä liian vähän sanoja aloittaakseen puhumisen. Ja se, joka on tehnyt tätä monta vuotta, tietää paljon sanoja, mutta ei aina niitä, joita tarvitaan tietyssä tilanteessa. Joko en ole koskaan oppinut tätä sanaa tai on mahdotonta muistaa oikeaa sanaa - se pyörii kielellä, mutta sitä on mahdotonta saada pois muististani oikealla hetkellä. Tai näytän muistavani sanan, mutta en ole varma mitä sanoa se sana.

• Tarvittavan kieliopin puuttuminen

Päässäni on paljon sanoja, mutta niiden liimaaminen yhtenäiseksi tekstiksi on täysin käsittämätöntä. Näytän ymmärtäväni kaiken, mutta en osaa sanoa. En muista, miten verbit taivutetaan, mitä artikkelia ja prepositiota tarvitaan, miten substantiivit ja adjektiivit taivutetaan. Puhe tasolla: "Minun on sinun ymmärtää."

• Sujuvan puhetaidon puute

Osaan puhua, tiedän sanat, tiedän kaikki säännöt. Ymmärrän mitä sääntöä on sovellettava, muistan mitä sanoja sanoa. Mutta en osaa puhua sujuvasti, jatkuvat jatkuvat tauot ja änkytys.

Kuinka voit voittaa kielimuurin?

• Virheen tekemisen pelon voittaminen

Ainoa asia, joka on parempi tehdä huonosti kuin olla tekemättä ollenkaan, on puhua vierasta kieltä!

Jos sinulla on mahdollisuus puhua vierasta kieltä tämän kielen äidinkielenään puhuvan kanssa, etkä tee tätä, koska pelkäät tehdä virhettä, menetät paljon.

Ensin riistät itseltäsi mahdollisuuden kommunikoida mielenkiintoisen henkilön kanssa ja oppia jotain uutta toisesta kulttuurista, toisista ihmisistä. Eri kansallisuutta oleva henkilö on aina erittäin kiinnostava viestinnässä, hänellä on erilaiset näkemykset maailmasta, inhimillisistä arvoista, politiikasta, kulttuurista, ihmisten välisistä suhteista, historiasta. Et lue kaikkea tätä kirjasta, sanomalehdestä etkä näe sitä televisiossa. Todellakin, toisen ihmisen mielipide voidaan oppia vain elävän viestinnän kautta, koska Saamme paljon tietoa kehon liikkeiden, eleiden, ilmeiden ja intonaatioiden kautta, emme vain sanojen kautta. Ja ulkomaalainen itse on erittäin kiinnostunut keskustelemaan kanssasi ja tietämään mielipiteesi monista asioista. Se, että puhut hänen äidinkieltään, on jo erittäin miellyttävä hänelle ja herättää hänen kunnioituksensa ja myötätuntonsa sinua kohtaan. Riippumatta siitä, kuinka monta sanaa voit sanoa, kuinka monta virhettä teet, puhuminen toisen henkilön kanssa hänen kielellään on jo merkki suuresta kunnioituksesta tämän kansan kulttuuria ja tätä kansaa kohtaan yleensä, mikä ei voi muuta kuin miellyttää sen edustajia. Kielen tarkoitus on ensisijaisesti tiedonvaihto ihmisten välillä. On tärkeää välittää ajatustesi merkitys henkilölle, eikä tehdä sitä täysin oikein. Jos joudut toiseen maahan jossain vaikeassa tilanteessa, on parempi puhua tätä kieltä huonosti kuin olla puhumatta ollenkaan. Huonolla kielellä välität sanojesi merkityksen paikallisille ja saat mitä haluat. Ilman kielitaitoa jää vain viittomakieli, ilmeet ja kehonkieli, joiden mahdollisuudet ovat hyvin rajalliset.

Toiseksi, et koskaan pääse eroon virheistäsi, et koskaan pysty arvioimaan tietosi tasoa ja parantamaan sitä, jos et harjoittele puhumista. Puhe on kuin urheilua, se on samaa lihasten (kasvolihasten ja kielen kuin elimen) kehittämistä, samantyyppisten taitojen kehittämistä ja harjoittelua. Puheenhallinta, kuten jonkin lajin hallitseminen, paranee jokaisen harjoituksen myötä. Älä missaa mahdollisuuksia harjoitella.

Virheet ovat tie huippuosaamiseen. Meidän on otettava virheet siunauksena ja opittava niistä. Yritä tehdä niitä vähemmän ja vähemmän joka kerta.

• Kritiikin pelon voittaminen

Kenen kritiikkiä pelkäät? Ulkomaalaiset kriitikot? Tai maanmiestensä kriitikot?

Ulkomaalainen tuskin arvostelee sinua. Hän mieluummin kunnioittaa sinua enemmän, jos sinulla on vaikeuksia puhua hänen kieltään, kuin että et puhu sitä ollenkaan tai päinvastoin puhut sitä sujuvasti. Ihmisen pyrkimykset ja hänen halunsa voittaa joitakin vaikeuksia herättävät aina kunnioitusta.

Myöskään maanmiestensä kriitikoiden ei pitäisi pelätä. Kerran he olivat paikallasi, kerran he tekivät samat virheet. Ja on epätodennäköistä, että he eivät tee muita virheitä tällä kielellä, koska on mahdotonta osata vieraita kieliä täydellisesti. Ja jos maanmiehesi ei puhu tätä kieltä tai puhuu huonommin, puheesi tulee jälleen kunnioittamaan häntä.

Ja onko niin tärkeää, mitä muut ihmiset ajattelevat vieraan kielen osaamisestasi? Miksi opit kieltä? On epätodennäköistä, että joku erityisesti sanoo sinulle: "hyvin tehty". Haluat kommunikoida siinä, haluat lukea kirjoja, katsella elokuvia, käyttää sitä opinnoissasi tai työssäsi. Siksi sinun on parempi keskittyä tähän tavoitteeseen ja harjoitella puhetaitojasi sen sijaan, että ajattelet jonkun toisen mielipidettä. Jokaisen uuden kommunikaatiokokemuksen myötä puhut paremmin, jokainen yritys sanoa jotain tuo sinut lähemmäksi kielten sujuvuuden hetkeä, ts. siihen hetkeen, jolloin et ole tavoitettavissa muiden ihmisten kritiikille. Ajattele tulevaisuudennäkymiäsi, älä tämän päivän vaikeuksia.

• Tarvittavan sanaston rakentaminen

Kuinka monta sanaa sinun tulee osata puhuaksesi vierasta kieltä? Mitä sanoja sinun pitäisi oppia? Miten opetat niitä?

Nämä ovat tärkeitä kysymyksiä ja piinaavat jokaista vierasta kieltä oppivaa. Eri kielet koostuvat vaihtelevasta määrästä sanoja kymmenistä satoihin tuhansiin sanoihin. Onko sinun todella opittava kaikki tai suurin osa siitä voidaksesi puhua vierasta kieltä? Itse asiassa melko sujuvaan vieraan kielen viestintään vaadittava sanavarasto on melko pieni. Tilastojen mukaan kommunikoiessamme millä tahansa kielellä 80 % puhestamme perustuu vain kolmesataan sanaan. Eli puheen useimmin käytettyjen sanojen tuntemus riittää viestintään. On täysin mahdollista oppia 300 sanaa. Hallitsit kertotaulukon. Ja tämä on vielä helpompaa. Lisäksi monia näistä sanoista ei tarvitse edes opetella. Jotkut sanoista ovat kansainvälisiä, mutta niiden ääntäminen ja oikeinkirjoitus on vain vähän muuttunut. Monet vieraat sanat ovat jo olemassa äidinkielessämme, ne voivat muuttaa päätteitä, saada lisäliitteitä tai etuliitteitä. Mutta voit tunnistaa ne ja oppiminen on helppoa (esim. melkein kaikki venäjän sanat, jotka päättyvät -sion, voit turvallisesti puhua ranskaa päätteellä -sion ja et missaa, ranskalainen ymmärtää sinua).

Suurin osa näistä 300 sanasta on tietysti vielä opittava. Mistä tiedät, mitkä sanat kannattaa oppia?

Meidän on opittava sanat, joita käytämme useimmiten äidinkielenään. Tässä on perusluettelo tämän sanaston rakentamisen periaatteista:

• Aloitamme verbeillä, jotka liittyvät liikkeeseen (kävely, juokseminen, ajaminen jne.), tunteisiin (katsominen, kuuleminen, ymmärtäminen jne.), jokapäiväiseen toimintaan (nukkuminen, syöminen, puhuminen, lukeminen, työskentely jne.) e. Verbit ovat minkä tahansa puheen perusta, jolle kaikki muut sanat kietoutuvat.
• Yhdistämme pronominit kaikissa muodoissaan (minä, sinä, me ... minun, sinun, meidän ... minä, sinä, me ...).
• Yhdistämme substantiivit (aika (päivät, vuodet, kuukaudet, viikonpäivät), ruoka, liikenne, kadun pääkohteet (talo, puu, tie ...) jne.).
• Adjektiivit (värit, esineiden perusominaisuudet ja ominaisuudet (iso-pieni, pitkä-lyhyt, lämmin-kylmä)
• Adverbit (myös suosituimmat: tumma-valo, kylmä-kuuma, aamu-ilta ...)
• Peruskonjunktiot, prepositiot, kyselysanat, artikkelit ja partikkelit.

Tämän yksinkertaisen sanaluettelon avulla voit ilmaista tunteitasi, puhua itsestäsi, kysyä oikeita kysymyksiä. Nämä sanat ovat yhtä tärkeitä ja niitä tarvitaan millä tahansa kielellä, missä tahansa suullisessa puheessa. Jotta voit yksinkertaisesti kommunikoida, sinun ei tarvitse tietää kaikkia mahdollisia sanoja, jotka ilmaisevat yhtä käsitettä, mutta joilla on eri merkityssävyjä. Yksi merkitykseltään läheinen sana riittää. Sama ajatus voidaan muotoilla eri tavoin. Mutta sinun tarvitsee vain tietää yksi yksinkertaisimmista ja ilmeisimmistä tavoista.

On suositeltavaa laajentaa tätä luetteloa tietyillä sanoilla, jotka liittyvät erityisesti harrastuksiisi, ammattiisi tai kiinnostuksen kohteisiisi. Koska jos puhut ulkomaalaisen kanssa hänen kielellään, puhut todennäköisesti siitä, mistä olet henkilökohtaisesti kiinnostunut, puhut itsestäsi, ilmaiset mielipiteesi sinua koskevista asioista. Joten mieti, mitä sanoja tarvitset tällaiseen keskusteluun, ja tutustu siihen kohdekielellä.

Kuinka oppia sanoja? Älä missään tapauksessa saa oppia sarakkeeseen kirjoitettuja sanoja. Tämä on pisin ja tehottomin tapa. Sanat on opetettava kontekstissa, sinun on valittava niille assosiaatiot.

Voit oppia sanoja ryhmissä, jos ne liittyvät samaan aiheeseen, pareittain, jos ne ovat synonyymejä tai antonyymejä. On tärkeää yrittää lisätä jokainen uusi sana välittömästi lauseeseen, "kokeilla" tätä sanaa muilla tuntemillasi sanoilla, kuvitella tilanteita, joissa tätä sanaa voidaan tarvita, ja lausua sopivat lauseet ääneen tai hiljaa lisäämällä tarvittavaa tunneväriä puheesi. Joten luot semanttisia ja emotionaalisia assosiaatioita, jotka ovat välttämättömiä muistamiseen.

Mikä parasta, ne sanat, joita et voinut muistaa oikealla hetkellä, muistetaan. Sinun piti miettiä pitkään muistaaksesi tai löytääksesi oikean sanan, mutta et koskaan löytänyt sitä. Jos näin tapahtui sinulle, etsi oikea sana sanakirjasta ja yritä sanoa haluamasi lause. Jos teet tämän, on suuri todennäköisyys, että et koskaan unohda tätä sanaa, se pysyy muistissasi, koska se liittyy todelliseen elämäntilanteeseen.

• Kieliopin hallinta

Vieraan kielen kieliopin tuntemisen tarpeesta on kaksi vastakkaista mielipidettä. Jotkut uskovat, että kieliopin puhumiseen ei tarvita ollenkaan, puheen merkitys voidaan ymmärtää yksinkertaisesta sanajoukosta ilman tarvittavia kieliopillisia rakenteita. Toiset uskovat, että ilman kieliopin tuntemusta on parempi olla edes aloittamatta puhumista, koska kielioppi vaikuttaa suuresti sanojen merkitykseen lauseessa. Totuus, kuten aina, on jossain siltä väliltä.

Sinun täytyy tietää kielioppisäännöt, mutta sinun ei tarvitse tietää kaikkea. Luettelo todella tärkeistä säännöistä ei ole pitkä. Se on paljon helpompi hallita kuin minkä tahansa kielen kaikki kieliopilliset rakenteet. Luonnollisesti tärkeintä on tutkia puheessa eniten käytettyjä rakenteita:

• Pronominien käänne ja taivutus (minä-minä, sinä-sinä-sinä jne.)
• Verbien konjugaatiot pronomineilla kolmessa pääajassa (yksinkertainen nykyisyys, tulevaisuus ja menneisyys), ts. englannin kielen kaikkien 9 aikamuodon tunteminen yksinkertaista viestintää varten on täysin tarpeetonta
• Kuinka kysymys ja kieltäminen muodostuvat kaikissa kolmessa ajassa
• Sanajärjestys lauseessa, jos se on tiukka, ja onko mahdollista korvata joitain kieliopillisia rakenteita yksinkertaisella intonaatiolla (esim. puhekielessä ranskan kielessä myöntävä lause voidaan tehdä kyseleväksi yksinkertaisesti muuttamalla intonaatiota, mikä on mahdotonta Englanti tai saksa)
• Joissakin kielissä on myös tärkeää osata taivuttaa artikkelit, adjektiivit ja substantiivit sukupuolen, henkilön, numeron ja kirjainmuodon mukaan (englanniksi vain numerolla ja henkilöllä on merkitystä, venäjäksi ja saksaksi kaikki komponentit ovat tärkeitä, kirjallisesti Ranskassa kaikki on myös tärkeää, ja suullisessa ranskankielisessä puheessa useimmat päätteet eivät ole luettavissa tai kuulostavat samalta kaikissa muodoissa)

Kuten näette, sääntöjä ei ole monia, tämä luettelo on todella mahdollista ymmärtää. Mutta sinä sanot: no, sanotaan, että tiedän ja ymmärrän nämä säännöt teoriassa, mutta kun aloitan puhumisen, unohdan ja sekoitan kaiken, mietin jokaista lausetta pitkään, jotta muotoilisin sen oikein. Kuinka olla?

Valitettavasti pelkkä kielioppisääntöjen ymmärtäminen ja tunteminen ei riitä käyttämään niitä helposti ja ilman stressiä puheessa. Kun puhumme äidinkielellämme, emme muista, missä muodossa verbi pitäisi sanoa tai mitä päätettä käyttää substantiivissa, jotta se sanottaisiin oikein. Puhumme ajattelematta sääntöjä ollenkaan. Tunnemme äidinkielemme kieliopin refleksien tasolla. Joten jotta vieraan kielen kielioppi tulisi siinä sananvapauden perustaksi, jotta voit ajatella tällä kielellä, sen on myös muututtava sinulle refleksiiviseksi.

Miten refleksi muodostuu? Vain toistuvan toiston kautta. Voit sytyttää ja sammuttaa huoneesi valot silmät kiinni, mutta et oppinut tekemään tätä heti. Ensin katsoit missä kytkin on, pysähtyen sen eteen ja jopa etsimään sitä, ja sitten painoit sitä. Jonkin ajan kuluttua aloit tehdä sitä ohimennen, edes ajattelematta, ja joskus et edes muista, sammutitko valot huoneesta vai et. Tule takaisin, katso - valo on sammunut, mutta et muista, kuinka nostit kätesi ja painoit kytkintä. Mutta tämä ei ollut synnynnäinen refleksi, ja se ei muodostunut lapsenkengissä, vaan aikuisiässä. Myös aikuisiässä on mahdollista tuoda vieraan kielen kieliopin osaaminen refleksiin.

Miten tämä voidaan saavuttaa? Sama kuin kytkimen kanssa. Säännölliset ja lyhyet treenit. Et seisonut tuntikausia kytkimen ääressä silmät kiinni lyödäksesi sitä kädelläsi. Teit tämän pari kertaa päivässä ja käytit siihen muutaman sekunnin. Ja tämä kaava toimii kieliopin kanssa. Sinun täytyy käyttää pari minuuttia joka tai melkein joka päivä harjoittelemaan sinulle vaikeaa sääntöä. Ota esimerkiksi yksi verbi aamulla harjaessasi hampaitasi ja yhdistä se kaikkien pronominien kanssa kolme kertaa kysyvässä tai myöntävässä muodossa. Illalla konjugoi toinen verbi samalla tavalla. Ensin voit ripustaa kyltin säännöillä kylpyhuoneeseen, vähitellen voit poistaa sen. Kuukauden kuluttua teet tämän jo epäröimättä ja pystyt käyttämään tätä sääntöä puheessa. Sitten voit jopa unohtaa itse säännön, ja tietyillä pronomineilla varustetut verbit saavat yksinkertaisesti automaattisesti haluamasi päätteen. Se lakkaa olemasta sääntö sinulle, siitä tulee refleksi.

Et saavuta tätä nopeasti. Mutta ei harjoituksen kesto ole tärkeä, vaan sen säännöllisyys! Vakavia ponnisteluja ja ajankäyttöä ei tarvita, tarvitaan vain lyhyttä systemaattista koulutusta.

• Sujuvan puhetaidon hankkiminen

On tärkeää olla puhumatta nopeasti tai hitaasti. On tärkeää puhua rytmikkäästi ja rennosti. On tärkeää nauttia puhumisesta, on tärkeää olla jännittämättä. Jokaisella on oma rytminsä, ja sinun täytyy löytää oma rytmi.

Jotta puhe "virraisi" eikä "kompastuisi", sinun on hallittava perussanasto ja käännettävä useita kielioppisääntöjä refleksiivisiksi. Mutta tämän lisäksi sinun on opittava rentoutumaan puhuessasi vieraalla kielellä, sinun on opittava nauttimaan siitä.

Yritä myös pitää asiat yksinkertaisina. Loppujen lopuksi tärkeintä on ensin oppia välittämään lauseen merkitys, eikä tehdä puheesta heti erittäin kirkasta ja värikästä. Yksi ja sama merkitys voidaan välittää useilla eri merkityksillä. Käytä sanoja, jotka jo tiedät.

On todella suuri ilo ja ylpeys, kun voi puhua ulkomaalaisen kanssa hänen kielellään. Päästä eroon peloista ja epävarmuudesta, harjoittele peruspuheen taitoja ja onnistut. Kun olet yrittänyt ylittää itsesi ja astunut yli, ymmärrät, että ennen merkkaat aikaa sen tutkimiseen, ja nyt mikään ei estä sinua juoksemasta. Kieli herää viimein henkiin.

Hyödyllisiä artikkeleita tästä aiheesta.

Usein englannin opiskelun jälkeen näyttäisi kaikissa ilmenemismuodoissaan ja vaikeuksissaan läpäisevän kaikenlaiset testit ja tietävän sinun Keskitason(keskitaso), kohtaat yhtäkkiä jonkinlaisen esteen, joka voi haitata sinua paljon. Kirjassa kaikki näyttää olevan selvää: luet ja käännät tekstejä vapaasti, ajattelet vähän, keksit itse lauseita, sinulla on perussanavarasto. Mutta heti kun elämässäsi murtaudut jonnekin tavallisen elämäsi rajojen ulkopuolelle ja löydät itsesi esimerkiksi tullista, lentokentästä, merentakaisesta hotellista, on ikään kuin halvaantunut, etkä muista edes alkeellisia sanoja . Tämä tarkoittaa yhtä asiaa - kohtaat kielimuurin. Kielimuuri

Kielimuurin poistaminen on voitto itsestäsi

Tämä tapahtuu usein teoriasta käytäntöön siirtymisen aikana lähes joka toiselle aloittelijalle. Mutta monella tapaa tämä ongelma on kaukaa haettu ja sillä on psykologinen luonne. Toisin sanoen kielimuuri on mielikuvituksemme ja pelkomme synnyttämä "kimeera". Se haihtuu kuin paha uni, kun menet tapaamaan sitä. Kyllä, kyllä, varmistaaksesi, että järven pohjassa ei todellakaan ole hirviötä, sinun on puettava akvalangi ja sukeltaa rohkeasti juuri tämän järven pohjalle.

Myös vastaus kysymykseen englanninkielisen kielimuurin ylittämisestä osoittautuu banaalin yksinkertaiseksi - sinun on aloitettava puhuminen tällä kielellä, vaikka se olisi rikki, vaikka se olisi väärin, ajattelematta, että he tulevat ei ymmärrä sinua tai ala nauraa. Ja kun olet varma, että ensimmäinen dialogisi onnistui ja että onnistuit, joskaan et ilman eleiden apua, välittämään keskustelukumppanille sen, mitä halusit, esteesi murenee tuhansiksi hauraiksi paloiksi.
Siksi ensimmäinen asia, jonka sinun pitäisi tehdä, on tappaa pelkosi ja epävarmuutensa.

Syynä kielimuuriin ovat omat pelkomme

Voit tappaa pelkosi, sinun on ymmärrettävä niiden syyt.

1. Ensimmäinen syy. Pelkäät tekeväsi kieliopillisia virheitä: englannin kieli on erittäin vaikeaa! Odota... Kuka sinulle sen sanoi? Puretaan tämä myytti.
   • Katso kuinka monta jatkuvaa muuttumatonta päätettä englanniksi - kaikki tapausten deklinaatiot johtuvat pääasiassa prepositioista. Tässä mielessä venäjän kieli on "persialainen kirje" ulkomaalaiselle. Tietenkin englanninkieliset prepositiot on valittava viisaasti, mutta niiden merkitykset on helppo muistaa. Esimerkiksi:
     kirjoittaja kirja - kirjojen mukaan e
     kanssa kirja - kirjoista vai niin
     ilman kirja - ei kirjoja ja
   • Mutta englanniksi lauseissa on tiukka sanajärjestys - saatat väittää. Kyllä, mutta onko sen oppiminen niin vaikeaa, jos tiedät tämän järjestelmän, joka pätee useimpiin englanninkielisiin lauseisiin:
     myöntävästi:

     Aihe + apuaikaverbi + predikaatti (pääsemanttinen verbi) + lisäys + seikka

     Kysymyslauseessa kyselysana (jos on) ja apuverbi siirtyvät lauseen alkuun.
     Totu ajattelemaan englanniksi samassa järjestyksessä, niin ajatuksen kääntäminen sanaksi tapahtuu intuitiivisesti nopeasti

   • No, kuinka selvittää, mitä apu- tai semanttista verbiä käytetään, koska englanniksi kuka laski 12 ja kuka jopa 16 kertaa? Tällainen luku pystyy pelottamaan jopa kokeneita asiantuntijoita.
     Mutta älä kiirehdi pelkäämään. Ilmaista viestintää varten sinun on todella tiedettävä ryhmien kaikki ajat. Yksinkertainen ja Täydellinen, ja Kestopreesens mikä on itse asiassa 7 kertaa. Miksi ryhmän ylivalta on täydellinen, eikä jatkuva? Muistutan vielä kerran - jos sinulle on tärkeämpää puhua kestosta kuin täydellisestä tai epätäydellisestä toiminnasta, eli jos et näe eroa "tein" ja "tein", mutta se on erittäin tärkeää, että kerrot kuinka tukehtuit kolme tuntia myyntijonoissa, ja opeta sitten ensin Jatkuva
2. Toinen ja yhtä kauhea syy on ajatus siitä, kuinka ei menetä kasvojaan, koska keskustelukumppani varmaan osaa paremmin englantia, hän on asunut täällä pitkään ja työskentelee sellaisessa työssä, jossa tyhmiä ei oteta.
   Ja tässä olet väärässä! Ulkomailla on paljon vähemmän englannin äidinkielenään puhuvia kuin luulisi, jos matkustat myös Ranskaan tai Tšekkiin, Thaimaahan tai Turkkiin. Siellä tapaat paljon todennäköisemmin - sekä huoltohenkilöstön että turistien ja alkuperäiskansojen keskuudessa - ihmisiä, joille englanti on kansainvälinen viestintäkieli, mutta ei heidän äidinkielensä, eivätkä he siksi puhu sitä moitteettomasti. . Sinun "rikkinäsi" ja he tulevat toimeen hyvin.
3. Ja kolmas syy pelkosi on jatkuva sanojen puutteen tunne, eräänlainen sanallinen "happinälkä".
   Ja tässä on myös hyödyllistä muistuttaa sinua siitä, että kommunikaatiossa ei ole niin paljon perussanoja, vaan vain 850, ja saatat aliarvioida sanavarastoasi.

Tapoja voittaa kielimuuri

Kielimuurien voittaminen Tehdään lyhyesti yhteenveto vinkeistä kielimuurin voittamiseksi.

1. Poista pelko itsestäsi, puhu ja kommunikoi rohkeasti, älä pelkää näyttää hauskalta.
2. Luo ja ylläpidä kommunikaatioympäristö, irtaudu tavallisuudesta useammin ja matkusta enemmän
3. Varmista, että osaat englantia ja ettei siinä ole mitään vaikeaa toistamalla kielioppisääntöjä
4. Laajenna sanavarastoasi, jos se tuntuu sinusta pieneltä:
   jos opit 20 sanaa joka päivä, puolettoista kuukaudessa hallitset kaiken perusenglannin

Pieni esiharjoittelu ei haittaa

Selvitä tilanteet etukäteen ja harjoittele mahdollisia keskusteluvaihtoehtoja. Suosittelen joitain niistä.

Olet esimerkiksi menossa retkelle johonkin Euroopan maista. Saatat kokea seuraavat tilanteet.

Tilanne lentokentällä ja lentokoneessa

Kerro minulle, milloin seuraavan lennon Pariisiin lähtö on ollut? - Kerro minulle, milloin seuraava lento Pariisiin lähtee?
Miten pääsen ilmoittautumiseen? - Kuinka voin rekisteröityä?
Paljonko yksi lippu maksaa? - Kuinka paljon yksi lippu maksaa?
Voitko myydä kaksi lippua lähellä toisiaan? - Voitko myydä kaksi lippua vierekkäin?
Milloin rekisteröinti päättyy? - Kun rekisteröinti päättyy?
Etkö tiedä kuinka paljon meidän täytyy lentää? - Et tiedä kuinka kauan meillä on vielä lentää?
Voitko antaa minulle paikkasi lähellä ikkunaa? - Voisitko antaa minulle ikkunapaikkasi?
Anteeksi, tunnen itseni huonoksi, voitko auttaa minua? - Olen pahoillani, voisitko auttaa minua?
Onko minulla aikaa mennä matkustamon päähän ennen koneeseen nousua? - Minulla on aikaa päästä hytin päähän ennen kuin kone laskeutuu.?

Sijainti kadulla, kaupungin julkisessa liikenteessä

Kerro minulle, kuinka voin mennä Vallankumouksen aukion bussipysäkille? - Kerro minulle, kuinka pääsen Revolution Square -bussipysäkille?
Menenkö Boulevard of Roses -hotelliin, jos olen mennyt tähän suuntaan? - Pystynkö kävelemään Boulevard of Roses -hotellille, jos kävelen tähän suuntaan??
Aja minut hotelliin Esther. - Ole hyvä ja vie minut Hotel Estheriin
Kuinka paljon olen sinulle velkaa? - Kuinka paljon olen sinulle velkaa?

Tilanne hotellissa

Hei, varasin huoneen hotellistasi 28. maaliskuuta. Voinko ottaa sen? - Hei. Tein varauksen hotelliisi 28. maaliskuuta. Voinko lainata sitä?
Onko sinulla vapaata huonetta? - Onko sinulla ilmainen numero?
Voinko tilata illallisen huoneeseeni? - Voinko tilata illallisen huoneeseeni?
Tuo minulle kaksi pulloa hedelmäjuomaa huoneeseeni klo 20.00 - Tuo minulle kaksi pulloa hedelmäjuomaa huoneeseeni klo 20
Haluan vierailla Louvressa huomenna. Eikö sinulla ole opaskirjaa tai voitko selittää minulle, kuinka löydän sen? - Haluan vierailla Louvressa huomenna. Sinulla ei ole opaskirjaa tai et voi selittää minulle, kuinka löydän sen?

Todennäköisesti me kaikki olemme ainakin kerran joutuneet tilanteisiin, joissa on mahdotonta välittää ideaamme keskustelukumppanille. "Me näytämme puhuvan eri kieliä", saatat ajatella, vaikka kommunikoimme äidinkielellämme.

Mutta entä jos et osaa ilmaista itseäsi sujuvasti saksaksi? On epäluuloa, hämmennystä, kaikki sanat unohtuvat yhtäkkiä ja olet tahattomasti eksyksissä. Tätä ilmiötä kutsutaan kielimuuriksi. Miten käsitellä sitä?

Se voi tuntua oudolta, mutta kielimuurien syytä ei tule etsiä saksan kielen taitosi tasosta, vaan kommunikaatiokyvystäsi.

Joku haluaa olla valokeilassa, joku haluaa olla hiljaa jopa meluisassa seurassa. Joidenkin mielestä tekstiviestien lähettäminen on helpompaa, kun taas toiset puhuvat puhelimessa tuntikausia. Tällaiset ominaisuudet eivät ole kovin havaittavissa jokapäiväisessä elämässä, mutta voivat aiheuttaa vaikeuksia kommunikoida saksalaisten kanssa.

Älä unohda, että viestintä ei sisällä vain suullista puhetta, vaan myös eleitä kasvojen ilmeillä. Seurallinen henkilö käyttää helposti näitä keinoja kompensoiden tiedon puutetta, ja ujo henkilö ei voi vain olla hiljaa keskellä keskustelua, vaan myös saada negatiivisen kokemuksen saksankielisestä viestinnästä.

Lapset ylittävät kielimuurin helpommin. He nauttivat uusien asioiden oppimisesta, ystävien saamisesta ja he pitävät saksan oppimista pelinä. Lapset eivät pelkää kysyä uudelleen, he osaavat olla tarkkaavaisia ​​ja mikä tärkeintä, he eivät pelkää tehdä virhettä.

Sitä vastoin aikuiset näkevät omat virheensä paljon tuskallisemmin. Emme halua kysyä uudelleen, jotta emme näyttäisi tyhmältä, mutta suhtaudumme saksan kielen opiskeluun kaikessa vakavuudessamme.

Tästä johtuen aikuisten voi olla vaikeaa aloittaa saksan kielen opiskelu, ja saksalaisen tapaamisen yhteydessä syntyy epäluulo.

Skypen saksankieliset opettajamme pyrkivät vähentämään kommunikaatio- ja kielimuuria jokaisella oppitunnilla ja provosoivat oppilaan käyttämään tietojaan paitsi kirjallisten tehtävien suorittamisessa, myös suullisessa puheessa.

Viestintäeste ja kuinka käsitellä sitä

Saksan kielen aktiivisella käytöllä erottuu neljä kommunikaatioestettä. Tarkastellaanpa niitä tarkemmin.

Ymmärryksen este - vaikeus kuunnella saksalaista puhetta. Se voi ilmetä osittain, kun kuuntelija ei ymmärrä yksittäisiä sanoja tai lauseita, mutta ymmärtää intuitiivisesti olemuksen; tai kokonaan, kun kaiken kuullun merkitys karkaa.

Ymmärryksen este syntyy useimmiten alkuvaiheessa, kun saksankielinen puhe tuntuu korvalle vieraalta. Tämä ongelma ei kuitenkaan ohita opiskelijoita, joilla on hyvä kielitaito.

Ymmärryksen esteen voittamiseksi on kiinnitettävä huomiota kuuntelemiseen: saksalaisten laulujen ja radion tai televisiolähetysten kuunteluun. Jokaisen ihmisen puhe on yksilöllistä ja ainutlaatuista, joten mitä enemmän kuuntelet, sitä helpompi se on havaita korvalla.

Puhumisen este - Tätä tarkoitamme, kun puhumme kielimuurista. Tämä ominaisuus voi ilmetä saksan kielen oppimisen alkuvaiheessa, kun puhujalla ei ole tarpeeksi tietoa ilmaistakseen ajatuksiaan, tai hyvällä saksan kielen taitotasolla, kun ulkoiset tai sisäiset tekijät häiritsevät vapaata ilmaisemista.

Alkuvaiheessa puheeste voi toimia motivaationa jatko-opiskelulle, mutta kun puhuja hallitsee riittävästi sanastoa ja kielioppia, mutta kommunikaatio ei tapahdu oikealla tasolla, psykologisia ongelmia saattaa ilmetä.

Ensimmäinen asia, joka tulee muistaa, on, että kukaan ei pidä sinua tyhmänä, jos he kuulevat sinun tehneen virheen. Saksaa on mahdotonta puhua välittömästi ja ilman virheitä. Yritä ilmaista itseäsi lyhyillä lauseilla, kommunikoi hitaasti.

Äännä kaikki sanat selvästi, älä pelkää korjata itseäsi. Jos olet unohtanut sanan, yritä korvata se synonyymeillä tai selittää sanan merkitys muutamalla lauseella.

Vaihto-opiskelijat pyytävät usein uusia saksankielisiä ystäviään korjaamaan ne, jos he kuulevat virheen. Tämä lähestymistapa ei ainoastaan ​​helpota keskustelun havaitsemista saksaksi, vaan auttaa myös kaikkein ujoimpia puhumaan.

Jos et pysty puhumaan äidinkielenään puhuvan henkilön kanssa, yritä harjoitella puhumista mahdollisimman paljon Skype-saksan tunneillasi. Jos lisäät tähän saksankielisten elokuvien katselun, et vain pysty ilmaisemaan itseäsi vapaasti, vaan alat myös ajatella tällä kielellä.

Se tapahtuu, kun opiskelija alkaa kohdata ilmiöitä ja käsitteitä, jotka eivät ole hänen äidinkielellään. Onneksi eurooppalaisia ​​kieliä (erityisesti saksaa) opiskellessa kulttuurinen este on erittäin harvinainen.

Se voi kuitenkin syntyä suorasta kosketuksesta jonkun muun ympäristöön. Jotta et joutuisi kiusallisiin tilanteisiin, sinun tulee omistaa aikaa saksalaisten elämäntavan, perinteiden ja maailmankuvan tutkimiseen. Kaikkeen tähän pääset tutustumaan Skypen verkkotunteillamme, sillä maakuntaoppi on pakollinen osa saksan kielen oppimista.

Koulun este on eräänlainen "jäännös", joka voi jäädä saksan oppimisen jälkeen koulussa tai kielikursseilla. Kielteinen asenne aiheeseen häiritsee usein kielen nopeaa hallintaa aikuisiässä, kun esimerkiksi on tarve oppia saksaa ja lähteä ulkomaille.

Tällainen sedimentti häiritsee myös pääsyä saksankieliseen ympäristöön; ihminen hylkää kielen tahattomasti, melkein alitajuisesti.

Selviytyäksesi koulun esteestä sinun tulee selvästi ymmärtää, että nyt opit saksaa ei siksi, että se on kirjoitettu koulun opetussuunnitelmaan, vaan omasta vapaasta tahdosta. Ei ole enää luokkaa, jossa virheesi näkyvät julkisesti, eikä ole olemassa arvosanoja, joista vanhemmat voivat moittia.

Korkeasti pätevät opettajamme ottavat yksilöllisen lähestymistavan jokaiseen opiskelijaan, mikä tekee saksan oppitunnista Skypessä helppoa ja hauskaa.

Sillä ei ole väliä oletko "matemaatiko" vai "humanisti". Opi, harjoittele, ympäröi itsesi saksalla, eikä sinun ja sujuvan taitosi väliin tule esteitä.