Kapteeni Wolf Larsenin kuva D. Lontoon romaanissa "Merisusi"

Jack London ja merisusi

Jack London syntyi San Franciscossa, Kaliforniassa, 12. tammikuuta 1876, konkurssiin joutuneen viljelijän poika. Hän aloitti itsenäisen elämän varhain, täynnä vaikeuksia ja työtä. Koululaisena hän myi aamu- ja iltalehtiä kaupungin kaduilla ja toi kaikki ansiot yhden sentin vanhemmilleen. ”Fedunov P., D. London. Kirjassa: Jack London. Toimii 7 osaa. T 1.M, 1954. S 6-7. ”Vuonna 1893 hän lähti ensimmäisellä merimatkallaan (Japanin rannoille) yksinkertaisena merimiehenä. Vuonna 1896 hän valmisteli itsenäisesti tentit Kalifornian yliopistossa. Hän opiskeli kaunokirjallisuutta, luonnontieteitä, lukei monia historiaa ja filosofiaa koskevia kirjoja pyrkiessään laajentamaan näköaltaansa ja tuntemaan elämän syvemmälle "Fedunov P., D. London. Kirjassa: Jack London. Toimii 7 osaa. T 1.M, 1954.C 9.

Kaksikymmentäkolmen vuoden ikäiseksi mennessä Lontoo muutti monia ammatteja, hänet pidätettiin epämääräisyydestä (tästä seikkailusta tuli aihe hänen yhdelle tarinalle) ja puhumisesta sosialistisissa kokouksissa, noin vuoden ajan hän työskenteli tutkijana Alaskassa "kultaharhan" aikana.

Sosialistina hän päätti, että kapitalismin aikana helpoin tapa ansaita rahaa oli kirjoittaa ja aloittaa novelleilla mannertenvälisen kuukausikuukauden aikana (tien päälle, valkoinen hiljaisuus jne.). Hän valloitti nopeasti itärannikon kirjallisuusmarkkinat Alaskan seikkailutarinoillaan. Kuten aikammekin, tästä aiheesta tehdyt työt olivat erittäin suosittuja. Vuonna 1900 Lontoo julkaisi ensimmäisen tarinakokoelmansa, Susi poika. Seuraavan seitsemäntoista vuoden aikana hän julkaisi kaksi tai jopa kolme kirjaa vuodessa: tarinojen kokoelmia, tarinoita.

Vuonna 1904 julkaistiin yksi Jack Lontoon tunnetuimmista romaaneista, The Sea Wolf.

Lontoo kuoli 22. marraskuuta 1916 Kaliforniassa Glen Ellenissä tappavasta morfiiniannoksesta, jonka hän otti joko lieventääkseen uremian aiheuttamaa kipua tai tietoisesti haluavansa lopettaa elämänsä (tämä on edelleen mysteeri). Vuonna 1920 romaani "Kolmen sydämen" julkaistiin postualisesti.

"Lontoo on yksi modernin progressiivisen amerikkalaisen kirjallisuuden edeltäjiä" Fedunov P., D. London. Kirjassa: Jack London. Toimii 7 osaa. T 1. M., 1954. Alkaen 38. Vuodesta 38. Tähän päivään asti hän on edelleen yksi maailman eniten luettuja kirjailijoita.

Romaani "Merisusi"

Jack London aloitti keväällä 1903 uuden romaanin, The Sea Wolf, kirjoittamisen. Tammikuusta marraskuuhun 1904 romaani julkaistiin Century Magazine -lehdessä, ja marraskuussa se julkaistiin jo erillisenä kirjana.

Romaanillaan Lontoo "jatkaa amerikkalaisten kirjailijoiden perinteitä: Fenimore Cooper, Edgar Poe, Richard Dunn ja Herman Melville" www.djek-london.ru. Loppujen lopuksi "Meri susi" kirjoitettiin meriseikkailuromaan kaikkien kaanonien mukaan. Se tapahtuu osana merimatkaa lukuisten seikkailujen taustalla.

Lisäksi kirjailija esittelee joitain innovaatioita. Hän kääntyy työssään myös uuteen aiheeseen - nietzscheanismin aiheeseen. Siksi hän asetti itselleen tehtävän tuomita valta kultti ja ihailua siitä, näyttää todellisessa valossa Nietzschen asemassa olevat ihmiset. Hän kirjoitti itse, että hänen työnsä on hyökkäys Nietzschean-filosofiaan.

”Romaanin heti alku johdattaa meidät julmuuden ja kärsimyksen ilmapiiriin. Se luo ilmapiirin jännittävästä odotuksesta, valmistautuu traagisten tapahtumien alkamiseen. Toiminnan draama kasvaa koko ajan. ”Bogoslovskiy V. N. Jack London. M., 1964. S. 75-76.

Kun romaani osui hyllyille, siitä tuli heti muodikkain kirjauutuuksista; kaikkialla he puhuivat hänestä: toiset kehuivat, toiset karjuivat. Monet lukijat loukkaantuivat, lisäksi tekijän asema loukkaantui. Toiset seisoivat rohkeasti puolustuksessaan. Kriitikkojen suhteen jotkut heistä kutsuivat romaania julmaksi, töykeäksi - sanalla sanoen inhottavaksi. Ja toinen - iso - väitti yksimielisesti, että tämä teos on osoitus "harvinaisesta ja alkuperäisestä kyvystä ... ja nostaa nykyaikaisen kaunokirjallisuuden laadun korkeammalle tasolle".

”Muutama viikko sen julkaisemisen jälkeen Sea Wolf oli bestsellereiden luettelossa. Hän oli viides tällaisen vadelmasiirappirakennuksen jälkeen, kuten C.C. Thurstonin "Costumed", H. Kane "Prodigal Poika", F. Marion Crawfordin "Who Dares rikkoa lakia" ja JB McCutchin "Beverly of Graustark". Kolme viikkoa myöhemmin hän oli jo ensimmäinen, jättäen muut kaukana. 1900-luku on lopulta pudonnut edeltäjänsä kahleista. ”Kivi I. Merimies satulassa. Elämäkerta Jack London. M., 1984. S. 231 - 233.

"Romaani" Sea Wolf "itsessään merkitsi uutta virstanpylvästä amerikkalaisessa kirjallisuudessa - eikä vain sen voimakkaan realistisen äänen, lukuisten lukujen ja tilanteiden ansiosta, jotka ovat hänelle tähän asti tuntemattomia. Se asettaa uuden sävyn modernille romaanille, tekee siitä hienovaraisemman, monimutkaisemman ja vakavamman.

Nykyään tämä teos on sama jännittävä ja syvällinen tapahtuma lukijan elämässä kuin marraskuussa 1904. Se tuskin vanhenee ajan myötä. Monet kriitikot pitävät sitä Lontoon tehokkaimpana teoksena. Lukija, joka on sitoutunut lukemaan sen uudelleen, kiehtoo sen uudestaan \u200b\u200bja uudestaan. ”Kivi I. Merimies satulassa. Elämäkerta Jack London. M., 1984. S. 233.

Jack London

© Kirjakerho "Family Leisure Club", johdanto ja sisustus, 2007, 2011

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa ilman julkaisijan kirjallista lupaa.

En todellakaan tiedä mistä aloittaa, vaikka toisinaan vitsinä syytin kaikkia syitä Charlie Farasettiin. Hänellä oli kesämökki Keskilaaksossa, Tamalpen vuoren varjossa, mutta hän vietti aikaa siellä vain talvikuukausina lukeessaan Nietzscheä ja Schopenhaueria antamaan aivoilleen lepoa. Kesän tultua hän mieluummin kärsi kaupungin kuumuudesta ja pölystä ja työskenteli väsymättä. Jos minulla ei olisi ollut tapana käydä hänessä joka lauantai ja pysyä hänen kanssaan maanantaiaamuna, en olisi löytänyt itseäni juuri tammikuun maanantaiaamuna San Franciscon lahden vesillä.

Tämä ei tarkoittanut, että Martinez olisi luotettava alus - se oli uusi pieni höyrylaiva, joka suoritti neljännen tai viidennen matkansa Sausaliton ja San Franciscon välillä. Vaara uhkasi koko lahtea peittävän rankan sumun puolelta, vaikka minä maahenkilönä tuskin tienin sitä. Muistan hyvin, kuinka istuin rauhallisesti ja iloisesti ylhäällä kannella ruorimiehen ohjaamon alla ja ihailin tämän sumun salaperäisiä pilviä, jotka ottivat mielikuvitukseni haltuun. Tuuli tuulta puhalsi, ja olin jonkin aikaa yksin kosteassa ja pimeässä - ei kuitenkaan täysin yksin, koska tiesin hämärästi ruorimiehen ja jonkun muun, ilmeisesti kapteenin, läsnäolosta pääni yläpuolella olevassa lasikaapissa.

Muistan ajatellut kuinka hyvä on, että työnjaon ansiosta minun ei tarvitse tutkia sumuja, tuulia, vuorovesiä ja kaikkia merentutkimuksia, jos haluan käydä ystävällä lahden poikki. On hyvä, että asiantuntijoita on, ajattelin. Ruorimies ja kapteeni palvelevat ammattitaidollaan tuhansia ihmisiä, jotka eivät tiedä merestä ja navigoinnista enempää kuin minä. Sen sijaan, että antaisin energian tutkia monia asioita, keskityn siihen muutamiin erityiskysymyksiin, kuten kysymykseen Poen sijainnista amerikkalaisessa kirjallisuudessa. Muuten, artikkelisi tästä julkaistiin viimeisessä "Atlantic" -numerossa. Ohitettuaan hyttiä laskeutumisen jälkeen, olin iloinen nähdessäni jotakin tyttöä herrasmiestä lukemassa juuri artikkelissani ilmestynyttä Atlantin numeroa. Tämä oli jälleen työnjako: ruorimiehen ja kapteenin erityistiedot antoivat tiheälle herralle mahdollisuuden lukea Po: ta koskevan erityistietoni hedelmät ja samalla päästä turvallisesti Sausalitosta San Franciscoon.

Joku punapäätä edustava mies, joka löi matkustamon oven takana ja pääsi ulos kannelle, keskeytti pohdintani ja pystyin vain henkisesti korjaamaan tulevan artikkelini aiheen, jota halusin kutsua ”Vapauden tarpeeksi”. Sana taiteilijan puolustamiseksi. " Punapunainen ihminen vilkaisi ohjaushyttiin, tuijotti ympäröivää sumua, heilutti edestakaisin kannen poikki - ilmeisesti pukeutunut proteesiin - ja seisoi vieressäni, jalat levisivät leveäksi ja täydellisen autuuden ilme kasvoilleen. Olin oikeassa, kun päätin, että hän vietti elämänsä merellä.

”Sää voi muuttaa hiuksesi harmaaksi”, hän sanoi ja nyökkäsi kohti ohjaushyttiä.

"Minusta näyttää siltä, \u200b\u200bettei erityisiä vaikeuksia ole", vastasin. ”Kapteenin liiketoiminta on yhtä helppoa kuin kaksi kertaa kaksi on neljä. Kompassi antaa hänelle suunnan; etäisyys ja nopeus tunnetaan myös. Se on yksinkertainen matemaattinen varmuus.

- Vaikeudet! - virnisti keskustelukumppanini. - Yksinkertainen kuin kaksi kertaa kaksi - neljä! Matemaattinen tarkkuus! - Katsellen minua, hän näytti etsimän tukipistettä itselleen.

- Mitä voit sanoa juoksuveden kulkemisesta kultaisen portin läpi? Hän kysyi tai pikemminkin haukkui. - Putoaako vesi nopeasti? Mitä virtauksia syntyy? Kuule, mikä tämä on? Kiivetä suoraan kelluvaan poijuun! Katso, he muuttavat kurssia.

Sumuvalosta tuli surullinen kelloääni, ja näin ruorimiehen kääntävän pyörää nopeasti. Soittokello, joka näytti olevan edessä, kuulosti nyt sivulta. Höyrystimen rapea pilli kuuli, ja ajoittain muut pillit tulivat sumusta.

"Nämä ovat myös matkustaja-aluksia", punainen kasvot huomautti osoittaen oikealle, kohti viimeistä pilliä. - Ja tämä! Kuuletko sinä? Vain suukappale. Oikein, eräänlainen litteäpohjainen kuunari. Hei, älä haukottele siellä kuunari!

Näkymätön höyrylaiva hyrähti loputtomasti ja megafoni kaikui sen, näytti olevan kauheassa sekaannuksessa.

"Nyt he ovat vaihtaneet vetoomuksia ja yrittävät levittää turvallisesti", punaisen kasvot jatkoi hälyttävien piippausten pysähtyessä.

Hänen kasvonsa loistivat ja hänen silmänsä palavat ihailusta, kun hän selitti minulle, mitkä sireenit ja sarvet huusivat toisiaan.

- Nyt vasemmalla puolella on höyrysireeni, ja kuulet, joku höyrykuono huutaa sinne, ikään kuin sammakko kärisee. Hän näyttää olevan hyvin lähellä ja hiipii kohti laskuvettä.

Hullun mielenvikaisen pillin terävä ääni kuuli jonnekin melko lähellä. Martinezilla he vastasivat hänelle gongin iskuilla. Höyrylaivamme pyörät pysähtyivät, niiden sykkivä lyönti kuoli, mutta jatkoi pian. Pilli, joka muistuttaa heinäsirkon ryntämistä suurten eläinten äänessä, lävisi sumua, poikkesi enemmän ja enemmän sivulle ja heikentyi nopeasti. Katsoin kysyvästi toverini.

"Jotkut epätoivoinen käynnistäminen", hän selitti. ”Aivan edessämme olisi syytä uppoaa hänet! Heistä on monia ongelmia, mutta kuka niitä tarvitsee? Jotkut aasit nousevat sellaiselle alukselle ja ryöstävät, tietämättä miksi, puhaltavat pilliä ja saavat maailman kaikki huolehtimaan! Kerro minulle tärkeä lintu! Ja sinun on katsottava molemmin puolin hänen takia! Vapaa polku oikein! Tarvittava säädyllisyys! He eivät ole tietoisia kaikesta tästä!

Tämä perusteeton viha huvitti minua suuresti, ja vaikka keskustelukumppanini käveli eteenpäin ja nöyrästi, antautuin taas sumua romanttiseen viehätysvoimaan. Kyllä, tässä sumussa oli epäilemättä romantiikkaa. Kuten harmaa varjo mittaamattomasta mysteeristä, hän roikkui maapallon sietävän kappaleen päällä. Ja ihmiset, nämä kuohuviini-atomit, tyydyttämättömän aktiviteetin jaon ohjaamana, kilpailivat puu- ja teräshevosillaan salaperäisyyden sydämen läpi, ryhtyessään tiensä näkymättömään ja puhuessaan rakkaudella, samalla kun heidän sielunsa vapisi epävarmuudesta ja pelosta.

- Hei! Joku on tulossa tapaamaan meitä ”, hän sanoi. - Kuuletko, kuuletko? Hän lähestyy nopeasti. Menee suoraan meille. Vaikuttaa siltä, \u200b\u200bettä hän ei ole vielä kuullut meitä. Tuuli puhaltaa.

Tuore tuuli puhalsi suoraan suuntaan, ja kuulin selvästi pillin sivulta ja hieman edessämme.

- Myös matkustaja? Kysyin.

- Kyllä, muuten hän ei olisi kiirehtinyt niin pitkälle. Uh, ihmiset ovat huolestuneita siellä!

Katsoin ylös. Kapteeni kiinnitti pään ja hartiansa ulos ohjaushytistä ja kurkisti kiihkeästi sumuun, ikään kuin yrittäisi tunkeutua siihen tahtonsa voimalla. Hänen kasvonsa heijastivat ahdistusta, samoin kuin seuralaiseni kasvot, jotka nojasivat kaiteeseen ja katselivat tarkkaan näkymätöntä vaaraa kohti.

Kaikki tapahtui käsittämättömällä nopeudella. Sumu levisi sivuille, kuin se olisi leikattu terällä, ja höyrystimen keula ilmestyi vetäen sumukerroksia sen mukanaan kuin merilevä Leviatanin kasvoille. Näin ohjauskeskuksen ja siitä tulevan valkoisen parran vanhan miehen. Hän oli pukeutunut siniseen univormuun, ja muistan, millä horjumattomalla rauhalla hän piti itseään. Hänen rauhallisuutensa näissä olosuhteissa oli kauhea. Hän alistui kohtaloon, käveli käsi kädessä hänen kanssaan ja mittasi iskua kylminä. Hän katsoi meitä, ikään kuin laskettaisiin kohta, jossa törmäyksen pitäisi tapahtua, eikä kiinnittänyt mitään huomiota ruorimiehemme raivoiseen huutoon: "Olet tehnyt työsi!"

ENSIMMÄINEN LUKU

En todellakaan tiedä mistä aloittaa, vaikka toisinaan vitsana jätän kokonaisuuden
syyttää Charlie Farasetia. Hänellä oli dacha Millin laaksossa vuoren varjossa
Tamalpays, mutta hän asui siellä vain talvella, kun hän halusi levätä ja
lue Nietzsche tai Schopenhauer vapaa-aikana. Kesän alkaessa hän piti parempana
katoaa kaupungin kuumuudesta ja pölystä ja työskentele väsymättä. Älä ole kanssani
tottumukset vierailemaan hänessä joka lauantai ja pysymään maanantaina, en
joutuisi ylittämään San Franciscon lahden sinä ikimuistoisen tammikuun aamuna.
Tämä ei tarkoita, että "Martinez", jolla purjehdin, oli epäluotettava
laivalla; tämä uusi alus oli jo tekemässä neljättä tai viidettä matkaaan
risteys Sausaliton ja San Franciscon välillä. Vaara piiloutui paksuun
sumu, joka ympäröi lahden, mutta minä, en tiedä mitään navigoinnista, ja
arvasi siitä. Muistan hyvin, kuinka rauhallisesti ja iloisesti asun
höyrystimen keula, yläkerroksessa, itse ohjaushytin alla, ja mysteeri
meren yli roikkuva sumuinen vaippa vangitsi vähitellen mielikuvitukseni.
Tuore tuulen puhaltaa, ja olin jonkin aikaa yksin kosteassa sumussa - ja
ei aivan yksin, koska tunsin epämääräisesti ruorimiehen ja jonkun muun läsnäolon,
ilmeisesti kapteeni, lasisessa kansihuoneessa pääni yläpuolella.
Muistan ajatellut kuinka hyvä on, että erottelu on olemassa
työvoimaa, eikä minua ole pakko tutkia sumuja, tuulia, vuorovesiä ja kaikkea merentutkimusta
haluat käydä ystävällä lahden poikki. On hyvä, että niitä on
asiantuntijat - ruorimies ja kapteeni, ajattelin, ja heidän ammattitietonsa
palvele tuhansia ihmisiä, jotka eivät ole merestä ja merenkulusta tietävämpiä kuin minä.
En kuitenkaan tuhlaa energiaa monien aineiden opiskeluun, mutta voin
keskity tiettyihin aiheisiin, kuten rooli
Edgar Poe amerikkalaisen kirjallisuuden historiassa, joka muuten oli
omistettu artikkelilleni, joka julkaistiin viimeisessä "Atlantic" -numerossa.
Kiipeämällä höyrylaivaan ja katsellen salonkiin, huomasin tyytyväisenä,
että numero "Atlantti" jonkin jäykän herran käsissä paljastetaan nimellä
kertaa artikkelissani. Tämä heijasti jälleen työnjaon hyötyjä:
ruorimiehen ja kapteenin erityistiedot annettiin urhealle herralle
mahdollisuus - kun höyrylaiva matkustaa häntä turvallisesti
Sausalito San Franciscossa - katso asiantuntemukseni hedelmät
noin Po.
Salongin ovi löi takana ja punapäätä oleva mies
stomped kannen poikki, keskeyttää ajatukseni. Ja minulla oli vain aikaa henkisesti
hahmotella tulevan artikkelini aihe, jonka päätin kutsua "Tarve
vapautta. Sana taiteilijan puolustamiseksi. "Punainen kasvot vilkaisivat
ohjaushytti, katsoi sumua ympärillämme, kiertyi ylös ja alas kannelta
- ilmeisesti hänellä oli proteesit - ja pysähtyi viereeni, leveästi
jalat toisistaan; autuus kirjoitettiin hänen kasvoilleen.

Jack London

Merisusi

Luku ensin

En todellakaan tiedä mistä aloittaa, vaikka toisinaan vitsinä syytin kaikkia syitä Charlie Farasettiin. Hänellä oli dacha Mill-laaksossa, Tamalpais-vuoren varjossa, mutta hän asui siellä vain talvella, kun halusi levätä ja lukea vapaa-ajallaan Nietzscheä tai Schopenhaueria. Kesän alkaessa hän mieluummin väistyi kaupungin kuumuudesta ja pölystä ja työskenteli väsymättä. Jos minulla ei olisi ollut tapana käydä hänessä joka lauantai ja pysyä maanantaina, minun ei tarvitsisi ylittää San Francisco Baya tämän ikimuistoisen tammikuun aamuna.

Tämä ei tarkoita, että purjehtinut Martinez oli epäluotettava alus; tämä uusi höyrylaiva oli tekemässä neljäs tai viides matkansa Sausaliton ja San Franciscon välillä. Vaara piiloutui paksua sumua kohti, joka ympäröi lahtea, mutta en tiennyt purjehduksesta mitään, en edes tiennyt siitä. Muistan hyvin, kuinka istuin rauhallisesti ja iloisesti höyrylaivan keulassa, yläkerroksessa, itse ohjaushytin alla, ja meren yli roikkuvan sumuisen vaipan mysteeri otti vähitellen mielikuvitukseni. Tuuli tuulta puhalsi, ja olin jonkin aikaa yksin kosteassa sumussa - kuitenkin enkä täysin yksin, koska tunsin hämärästi ruorimiehen ja jonkun muun, ilmeisesti kapteenin, läsnäoloa lasitetussa ohjaushytissä pääni yläpuolella.

Muistan ajatellut kuinka hyvä on, että on olemassa työnjako ja että minun ei tarvitse tutkia sumuja, tuulia, vuorovesiä ja kaikkea meritiedettä, jos haluan käydä ystävällä, joka asuu lahden toisella puolella. On hyvä, että on asiantuntijoita - ruorimies ja kapteeni, ajattelin, ja heidän ammattitietonsa palvelee tuhansia ihmisiä, jotka eivät tunne merta ja navigointia enempää kuin minä. Toisaalta, en kuluta energiani monien aineiden opiskeluun, mutta voin keskittää sen tiettyihin erityiskysymyksiin, esimerkiksi Edgar Poen rooliin amerikkalaisen kirjallisuuden historiassa, joka muuten oli aiheeni viimeisessä Atlantin numerossa julkaistuissani artikkelissa. Nousemalla höyrylaivaan ja vilkaisemalla salonkiin, huomasin, etten ilman tyytyväisyyttä, että jonkin jäykän herran käsissä oleva numero "Atlantti" paljastettiin juuri artikkelissani. Tämä oli jälleen työnjaon etu: ruorimiehen ja kapteenin erityinen tietämys antoi burly-herralle tilaisuuden - kun hän oli lautalla turvallisesti Sausalitosta San Franciscoon höyrylautalla - oppia hedelmät erityisestä Po-tiedosta.

Sekakonin ovi löi takana ja punaisen kasvot mies kompastui kannen poikki keskeyttäen ajatukseni. Ja onnistuin vain henkisesti hahmotella tulevan artikkelini aihe, jota päätin kutsua ”Vapauden tarpeeksi. Sana taiteilijan puolustamiseksi. " Punapunainen mies katsoi ohjaushyttiin, katsoi sumua ympärillämme, heilutti ylös ja alas kannelle - hänellä oli ilmeisesti keinotekoiset raajat - ja pysähtyi minun viereeni jaloillaan toisistaan; autuus kirjoitettiin hänen kasvoilleen. En ole erehtynyt olettaessani, että hän vietti koko elämänsä merellä.

- Ei kestä kauaa, kun muutat harmaaksi niin inhottavalta säältä! Hän huokaisi ja nyökkäsi kohti ohjaushyttiä.

- Aiheuttaako tämä erityisiä vaikeuksia? - vastasin. - Loppujen lopuksi tehtävä on yhtä yksinkertainen kuin kaksi kertaa kaksi on neljä. Kompassi osoittaa myös suunnan, etäisyyden ja nopeuden. Jäljelle jää yksinkertainen aritmeettinen laskenta.

- Erityiset vaikeudet! - kuorsi keskustelukumppani. - Yksinkertainen kuin kaksi kertaa kaksi - neljä! Aritmeettinen laskenta.

Hän nojasi hiukan taaksepäin ja katsoi minua ylös ja alas.

- Mitä voit sanoa joutomaasta, joka tunkeutuu kultaiseen porttiin? Hän kysyi tai pikemminkin haukkui. - Mikä on virran nopeus? Kuinka se liittyy? Ja mikä tämä on - kuuntele! Bell? Kiivetä kellon kanssa suoraan poijulle! Katso - kurssin muuttaminen.

Sumu koski surullista soittoa ja näin ruorimiehen kääntyvän ohjauspyörän nopeasti. Soittokello kuuli nyt ei edestä, vaan sivulta. Höyrystimen rapea pilli kuuli, ja ajoittain muihin piippeihin vastattiin.

- Joku muu höyrylaiva! - huomasi punaisen kasvot ja nyökkäsi oikealle, josta piippaukset kuulivat. - Ja tämä! Kuuletko sinä? He vain humisevat sarvessa. Se on totta, jonkinlainen huijaus. Hei, sinä piti, älä haukottele! No, tiesin sen. Nyt joku uskoo!

Näkymätön höyrylaiva kuuli kiiltona pillin jälkeen, ja torvi kaikui, näennäisesti kauheassa sekaannuksessa.

”Nyt he ovat vaihtaneet vetoomuksia ja yrittävät hajautua”, punaisen kasvot jatkoi kun hälyttävät piippaukset kuolivat.

Hän selitti minulle, mitä sireenit ja sarvet huusivat toisilleen, hänen posket palavat ja hänen silmänsä kipinivät.

- Vasemmalla puolella on höyrylaiva-sireeni, ja siellä kuulet, mikä hinaus, sen on oltava höyrykuunari; hän indeksoi lahden sisäänkäynnistä kohti laskuvettä.

Lävistyvä pilli raivosi kuin miehen hallussa ollessa jossain hyvin lähellä. Martinezilla he vastasivat hänelle gongin iskuilla. Höyrystimen pyörät pysähtyivät, niiden sykkivät puhallukset vedessä jäätyivät ja jatkuivat sitten. Lävistyvä pilli, joka muistutti kriketin rynnistystä villieläinten mölyn keskellä, tuli nyt sumusta, jonkun puolelta, ja kuulosti vaaleammalta ja himmeämmältä. Katsoin kysyvästi toverini.

"Joku epätoivoinen vene", hän selitti. - Olisi syytä hukuttaa hänet! Heistä on monia ongelmia, mutta kuka niitä tarvitsee? Jotkut aasit nousevat sellaiselle alukselle ja ryntävät meren ympäri, tietämättä miksi, mutta viheltävät kuin hullu. Ja kaikkien on pysyttävä selkeinä, koska, katso, hän kävelee eikä hän itse tiedä kuinka seistä syrjään! Mene eteenpäin, ja näet molemmilta puolilta! Velvollisuus antaa tietä! Perusoikeudenmukaisuus! Heillä ei ole aavistustakaan siitä.

Tämä selittämätön viha huvitti minua paljon; Samalla kun keskustelukumppanini käveli ylös ja alas suuttuneesti, tahdoin jälleen sumua romanttiseen viehätysvoimaan. Kyllä, tällä sumuilla oli epäilemättä oma romanssi. Kuten harmaa kummitus, joka on täynnä mysteeriä, hän kantaa maailman pienessä maapallossa kiertävää maailmaa. Ja ihmiset, nämä kipinät tai pölypölyt, tyydyttämättömän aktiviteetin jaon ohjaamana, kilpailivat puu- ja teräshevosillaan salaperäisyyden sydämen läpi, ryhtyessään tiensä näkymättömään ja äänenneet ja huusivat ylimielisesti, kun taas heidän sielunsa kuolivat epävarmuudesta ja pelosta. !

- Hei! Joku on tulossa tapaamaan meitä, - sanoi punapäät. - Kuuletko, kuuletko? Menee nopeasti ja suoraan meihin. Hän ei saa vielä kuulla meitä. Tuuli puhaltaa.

Tuulen tuulen puhaltaa kasvoistamme, ja minä selvästi sarvi sivulta ja hieman eteenpäin.

- Myös matkustaja? Kysyin.

Punaisen kasvot mies nyökkäsi.

- Kyllä, muuten hän ei olisi lentänyt sellaisella murtosuoralla nopeudella. Kansamme ovat huolestuneita siellä! Hän naurahti.