Legenda rohkeasta ritarista, kuninkaan pojasta. Sukunimen Bova alkuperä

BOVA KOROLEVICH on kirjallinen sankari. 1500-luvun jälkipuoliskolla eurooppalaiset ritarikilpailut saivat laajan suosion. Heistä ensimmäinen sija on "Tale Bove the King". Sen lähde on ranskalais-italialainen romaani Bovo d'Antonin hyväksikäytöstä, mutta se tuli meille eteläslaavilaisten välineiden kautta (Valkovenäjän sanoissa). Tämän tarinan venäläisiä tekstejä kutsuttiin yleensä: "Historia tietystä rohkeasta ritarista ja loistavasta sankarista Bovasta Korolevitšista." Huvittavien kirjojen muodossa hän oli oikeudessa ja käsin kirjoitetuissa versioissa - alaluokkien joukossa.

Tämä ei ollut vain käännöstä: ulkomainen sävellys sai venäläisen värin, siihen lisättiin erilaisia \u200b\u200byksityiskohtia, jotka antoivat sille venäläisen maun, sisältö liitettiin tarkoituksellisesti venäläiseen elämään ja sankareista tuli kuin venäläisiä.

Alkuperä: Bova oli kuningas Guidonin ja Militrisa, kuningas Kirbichin tytär, poika. Isä antoi Militrisa Guidonille hänen tahtoaan vastaan, ottelijana oli sulhasen Lichard. Militrisa, vihaten miehensä, teki sopimuksen kuningas Dodonin kanssa: hän tuli armeijan kanssa sovittuun paikkaan, hän lähetti Guidonin metsästämään ja Dodon hakkeroi hänet kuolemaan. Bovan setä Sinbalda kertoi tapahtuneesta ja yritti viedä hänet pois, mutta Dodon onnistui vangitsemaan pojan. Dodonilla oli unelma, että miekalla ja keihään aseistettu Bova oli valmis lävistämään sydämensä. Tämän oppiminen, Militrisa, Dodonin rakkaudesta. päätti tappaa poikansa, pani hänet vankilaan eikä antanut hänelle ruokaa. Sitten hän lähetti hänelle kolme myrkkyyn liotettua leipää. Tyttö, tuonut Bauvais-leipää, varoitti häntä, hän heitti leivän koirille ja he kuolivat heti. Bova itki katkerasti, ja neito myös itki katsomalla kauneuttaan. Poistuessaan hän ei lukinnut vankityötä, ja Bova pakeni.

OLOMUOTO: Hänen ulkonäöllä oli merkittävä rooli kohtalossaan: pojan ja sitten nuoren miehen kauneus mainitaan toistuvasti. "Bovalla oli kuitenkin kirkkaat silmät ja hänen hiuksensa ovat keltaisia \u200b\u200bkuin silkki ja hänen kasvonsa ovat ruusuiset kuin kulta."

BOVAN HAKU: Bovu poimii laivan, hän teeskentelee olevansa sekstonin ja pesulaisen poika Hänet opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan ja hän "kukkii kuin väri laivassa, hänen kasvonsa loistavat kuin auringonsäde". Hänestä tulee kuningas Zinzovey, joka nimittää hänet vanhempi sulhanen. Bovan kauneudesta kiehtova Zinzoveyn tytär pyytää isäänsä sallimaan hänen tulla hänen kammioihinsa. Kun hän tuli ensimmäistä kertaa, "kamari oli valaistunut hänen kasvonsa, mutta kaunis ystävyys tyttöjen kanssa ei voinut olla paikallaan."

Huvitsevat yksityiskohdat todistavat heidän rakkautensa puhkeamisesta. Kuningas Markobrunn, jolla on kaksisataatuhatta armeijaa, lähestyy kaupunkia ja vaatii Druzhnenaa vaimokseen. Kuningas Zinzovey pakotetaan sopimaan, mutta Bova kukistaa ulkomaalaiset, mukaan lukien Markobrun turnaustaisteluissa. Tsaari Saltan Saltanovich ilmestyy sadantuhannen armeijan kanssa, hän haluaa naimisiin poikansa Lukaperin kanssa Druzhneniin. Bova aloittaa kaksintaistelun Lukaperin kanssa - "loistava sankari, joka on kolme sazhens korkeaa" - ja leikkaa päänsä kahteen mahtavalla miekka-kladeneteilla, jotka Druzhnena antoi hänelle. Bova muistutti isäntäänsä, että hän vapautti Saltanin vangitseman Zinzoveyn ja Markobrunin. Hän odottaa vapauttamista. Druzhnena pyytää isäänsä antamaan hänelle Bovan - kuningas Guidonin pojan - ja saada suostumuksen.
Nyt onnellisen sadun päättymisen sijaan Boven tarina kääntyy niin uskomattomaan käänteeseen, että se on kyllästynyt sellaisiin huimaaviin seikkailuihin, joita entinen venäläinen lukija ei olisi edes voinut kuvitella. Bovan kilpailijat onnistuvat lähettämään hänet kaukana, hänellä ei ole aikaa varoittaa morsiamaa, ja hänet pakotetaan kuitenkin sopimaan avioliitosta Markobrunin kanssa - sanottuaan itselleen vuoden parannuksen.
Bova joutuu monta kertaa kuoleman partaalle, ryöstetyksi, kadonneen nimensä, sankarillisen hevosen ja miekka-kladenetit. Hänet pakotetaan vaeltelemaan kerjäläisen vanhan miehen varjolla, hän joutuu vankeudessa tsaari Saltaniin ja hänen tyttärensä yrittää muuttaa Bovan "latinalaiseen uskoon". Bovan onneksi upea miekka palaa hänelle, ja hän taas voittaa voiton jälkeen. Matkalla Druzhneneen hän oppii hyväksymästään ehdosta - odottaa häntä vuoden ajan, ja heidän eronsaan on vielä kulunut enemmän. Hän saa "juoman", jonka avulla hän voi muuttaa ja palauttaa ulkonäkönsä. Morsiamen tunnistamatta, hän menee naisen kanssa tallille, jossa sankarillinen hevonen on ketjutettu. Omistajan silmissä hevonen rikkoi 70 ketjua, "palautui Boven kurkkuun ja pani etukansa harteilleen". Sitten Bova aukeaa Druzhneneen, he juoksevat, takaa-ajat rynnävät heidän perässään, ja päätarkaaja - Polkan - on mies vyötäröstä päähän ja koira vyötäröstä jalkaan ”) taistelee hänen kanssaan epätoivoisesti, kunnes Druzhnena sovittaa heidät. Yksi seikkailu on järjestetty toiseen - ensin Bova katoaa, sitten Druzhnena kahden lapsensa kanssa. Bova saapuu kotikaupunkiinsä ja käsittelee Dodonia, tapaa lapset, jotka Druzhnena lähetti etsimään aviomiehetään ... Kaikki loppuu onnelliseen päähän.

"BOV: n tarina" - Muinaisen Venäjän viihdyttävä, intrigeenssin kaikkein monimutkaisin ja seikkailutapahtumien rikkain työ. Bova yhdisti samanaikaisesti eeppisen sankarin, upea prinssin ja rohkean ja menestyvän ritarin piirteet, joiden ulkoinen kauneus oli sopusoinnussa tekojen jalouden, suoran ja päättäväisyyden, uskollisuuden ja sydämellisen herkkyyden kanssa. Bova ei pysynyt vain muinaisen Venäjän sankarina: tarina siirtyi moderneihin aikoihin, 1800-luvulla sen suositut kertomukset (kuvilla) ilmestyivät, siitä tuli suullinen satu, ja monet sukupolvet lukevat ja kuuntelivat viihdyttävän tarinan rohkeasta ritarista. Oletko huomannut, kuinka monta tuttua nimeä täällä on: Guidon, Dodon, Saltan, Polkan? Nämä nimet tulivat Puškinin satuihin ja runoihin Bovalta.

(221) Internetistä löytyvät ja osittain muokatut tiedot.

Tietyssä valtakunnassa, suuressa tilassa, kunniakas Antonin kaupungissa, asui hyvä kuningas Guidon.

Ja hän sai tietää, että kunniakas Dementianen kaupungissa kuningas Kirbitillä on tytär, kaunis prinsessa Militris.

Ja hän soitti rakkaalle palvelijalleen Richardille, antoi hänelle kirjeen ja sanoi: "Palvelija Richard! Palvele minua uskossa ja vanhurskaudessa, mene Dementian kaupunkiin hyvään ja kunniakkaaseen kuninkaan Kirbitin tykö, minulta töihin."

Ja hänen itsenäisensä palvelija Richard ei tottelematta jättänyt, hyväksyi kirjeen, kumarsi ja meni Dementian kaupunkiin ystävällisen ja kunniakkaan kuninkaan Kirbitin luo.

Ja palvelija Richard saapui Dementian kaupunkiin ja toimitti kirjeen kuningas Kirbitille.

Ja kuningas meni kauniin prinsessa Militrisa -huoneisiin sanoin: "Tyttäreni, Militrisa! Kuninkaan Guidonin suurlähettiläs on tullut kaupunkiin kaupunkia pettääkseen sinua. En voi kieltää häntä, koska hänellä on paljon joukkoja, meidän kaupunki palaa tulella ja pyörii tahralla, ja sinut otetaan väkisin. "

Ja kaunis prinsessa Militrisa putosi polvilleen isänsä edessä sanoen: "Herrani, kunniakas kuningas Kirbit! Kun olin nuori, tsaari Dodon piti minua. Ja sinä, herrani, et antanut minua hänen puolestaan. Älä nyt anna minua kuninkaan luokse. Antakaa Guidon kuningas Dodonille. Kuningas Dodon tulee olemaan kaupungin hallitsija ja puolustaja kaikista maista. "

Ja kunniakas kuningas Kirbit ei voinut puolustaa itseään kunniakkaalta kuninkaalta Guidonilta ja antoi kauniille prinsessalleen Militrisalle tyttärensä kuningas Guidonille.

Ja kuningas Guidon asui hänen kanssaan kolme vuotta ja synnytti poikansa, rohkean ritarin, Bove-prinssin.

Ja kaunis prinsessa Militrisa soitti palvelijalle ja kirjoitti kirjeen tsaari Dodonille: "Hyvä ja loistava tsaari Dodon! Tule Antonin kaupunkiin, ota pois kuningas Guidon ja ota minut vaimonaan."

"Ja jos sinä, palvelija Richard, et tottele suvereeniasi, minä makaa kuningas Guidonin edessä, niin että hän käskee teloittaa sinut pahalla kuolemalla."

Ja hänen keisarinsa palvelija Richard ei tottelematon, hyväksyi kirjeen ja meni tsaari Dodonin luo.

Ja palvelija Richard tuli kuningas Dodonin luo, meni kuninkaanhuoneisiin ja asetti kirjeen pöydälle kuningas Dodonin eteen.

Ja tsaari Dodon hyväksyi kirjeen, avasi sen ja luki sen, pudisti päätään ja nauroi: "Miksi suvereeni hämmentää minua? Hän on naimisissa kuningas Guidonin kanssa ja hänen poikansa on rohkea ritari Bova, prinssi".

Ja palvelija sanoi: "Hyvä suvereeni kuningas Dodon! Jätä minut tänne, käski panna minut vankilaan ja ruokkimaan minua tarpeeksi. Ja sinä, suvereeni, mene kaupunkiin Antoniin. Ja jos sanani eivät tule totta, käske minut teloittamaan paha kuolema."

Ja tsaari Dodon iloitsi ja käski puhaltaa sarven. Ja hän kokosi armeijan, jonka määrä oli 37 000. He ratsastivat Antonin alle ja pitivät telttoja kuninkaallisella niityllä.

Ja Militrisa näki heidät kartanostaan, pukeutui arvokkaaseen pukeutumiseen, meni kuninkaallisille kammioille ja sanoi: "Hallitsija, hyvä kuningas Guidon, olen raskaana toisen kerran. Halusin villisian lihaa. Tapa villisika ja syötä minulle tuoretta lihaa."

Ja kuningas Guidon oli iloinen, koska hän ei ollut kuullut tällaisia \u200b\u200bpuheita kauniista prinsessastaan \u200b\u200bMilitrisasta kolmen vuoden ajan.

Ja kuningas käski satula hevosen, otti keihään käsiinsä ja ratsasti avoimelle kentälle metsästämään villisikaa.

Ja kaunis prinsessa Militrisa käski avata kaupunginportit ja tervehti ilolla tsaari Dodonia. Hän otti hänet valkoisista käsistä, suuteli häntä ystävällisesti suuhun ja johti hänet kuninkaanhuoneisiin. Ja he alkoivat juoda ja syödä ja olla iloisia.

Ja rohkea ritari Bova, prinssi, vielä tyhmä lapsi, meni tallille ja piiloutui seimen alle. Setä Simbalt oli Bovan kanssa, hän tuli taloon, löysi Bovan seimen alla ja sanoi: "Suvereeni, rohkea ritari Bova prinssi! Äitisi on kylä, kaunis prinsessa Militris. , ystävällinen ja kunniakas kuningas Guidon. Ja sinä olet vielä pieni lapsi, et voi kostaa isäsi kuolemaa. Ajamme, herra, Suminin kaupunkiin. Se kaupunki on erittäin vahva. "

Ja Bova sanoi setälle Simbalt: "Herra, setä Simbalt! Olen vielä pieni lapsi, en voi istua hyvällä hevosella ja ajaa täydellä nopeudella." Ja setä Simbalt saduloi itsensä hyväksi hevoseksi, ja Bove-taiteilijan, kokosi kolmekymmentä nuorta miestä itselleen ja pakeni Suminin kaupunkiin.

Ja kaupungissa oli pettureita, ja he kertoivat kuningas Dodonille ja kauniille prinsessa Militrisalle, että setä Simbalt pakeni Suminiin ja otti prinssin pojan Bovan mukaan.

Ja kuningas Dodon käski räjäyttää sarven ja kokosi 40 000 armeijan, ja ajoi setää Simbaltia ja Boovaa.

Ja armeija selvisi setä Simbalt ja prinssi Bova. Simbalt-setä katsoi ympärilleen ja näki takaa-ajatuksen, ryntäsi täydellä nopeudella ja piiloutui Sumine-kaupunkiin.

Ja prinssi Bova ei voinut galoppua, ja Bova putosi hevosestaan \u200b\u200bmaahan. Ja he ottivat Bovan ja veivät hänet kuningas Dodoniin.

Ja kuningas Dodon lähetti Bovan äidilleen, prinsessa Militrisaan.

Ja kuningas Dodon tuli lähellä Suminin kaupunkia ja leikkasi kuninkaan teltat niitylle. Ja teltassa lepääen, hänellä oli erittäin kauhea unelma, kuin prinssi Bova ajaa hyvän hevosen kanssa, pitäen keihää kädessään ja lävistäen tsaari Dodonin sydämen.

Ja tsaari Dodon kutsui veljensä häneen, kertoi unelmastaan \u200b\u200bja lähetti veljensä Antonin kaupunkiin kauniille prinsessa Militrisaan kertomaan tuosta unesta ja Bovasta sen unen kuolemaan.

Ja tsaari Dodonin veli meni suoraan Antonin kaupunkiin kertomaan unesta ja pyytää prinsessaa luovuttamaan Bovan kuolemaan.

Ja Militrisa sanoi: "Voin itse tappaa Bovan. Panen hänet vankilaan eikä anna hänelle mitään juotavaa tai syödä; tässä hän kuolee."

Ja tsaari Dodon seisoi Suminissa kuusi kuukautta, eikä voinut viedä Suminin kaupunkia ja palasi Antonin kaupunkiin.

Ja setä Simbalt käski räjäyttää sarven ja kokosi 15 000 armeijan, ja meni Antonin kaupungin alle. Hän alkoi raahata kaupungin muuria ja huutaa ja pyytää suvereenin prinssin Bovan luovuttamista: "Älä anna minulle suvereenia Bovaa, prinssiä, en jätä kaupunkia elossa!"

Ja kaunis prinsessa Militrisa sanoi tsaari Dodonille: "Herra, tsaari Dodon. Tämä konna ei anna meille lepoa päivällä tai yöllä."

Ja kuningas Dodon käski räjäyttää sarven ja kokosi 30 000 armeijan, ja ajoi setä Simbaltia.

Ja setä Simbalt pakeni Suminin kaupunkiin ja sulki itsensä tiukasti.

Ja prinsessa Militris määräsi Boven lakkauttamaan vankilaan, peittämään raudalla, peittämällä hiekalla ja antamatta syödä tai juoda viittä päivää ja viittä yötä. Ja Bove on hyvin nälkäinen nuoruudestaan.

Ja kun kaunis prinsessa Militrisa oli kulkemassa kuninkaallisen tuomioistuimen läpi, Bova näki hänet luolasta ja huusi suurella äänellä: "Suvereeni, kaunis prinsessa Militris! Miksi et sinä, suvereeni, lähettäkää minulle juomaa tai ruokaa? Nälkä lähestyy jo minua!"

Ja kaunis prinsessa Militrisa sanoi: "Rakas lapseni, prinssi Bova! Todellakin, olen unohtanut sinut surulla. Odotan isääsi, suvereeni, hyvää kuningas Guidonia. Minä lähetän sinut juomaan ja syömään."

Ja kaunis prinsessa Militrisa meni kuninkaan kammioihin ja polvisi kaksi leipää omilla käsillään käärmeen myrkkyyn. Hän paisti kaksi leipää ja lähetti ne tytön kanssa Boveen vankityrmään.

Ja tyttö saapui luolaan ja käski rapistaa hiekan ja avata pöydän.

Ja tyttö tuli Boven vankilaan, huusi ja sanoi: "Valtiovaltio, rohkea ritari Bova prinssi! Älä syö tätä leipää, kuolet. Äitisi ja kaunis prinsessani Militrisa vaivasivat tämän leivän käärmeen myrkkyllä."

Ja Bova otti leivän ja heitti sen koiralle ja toisen toiselle koiralle. Ja heti kun koirat söivät leivän, ne revittiin.

Ja Bova vuorsi kyyneleitä: "Herra, miksi suvereeni äitini halusi tappaa minut pahaan kuolemaan?"

Ja tyttö antoi Bovalle leivän. Ja Bova söi. Ja tyttö, poistuessaan luolasta, ei sulkenut sitä eikä vetänyt rautalevyä ylös.

Ja Bova pääsi ulos luolasta ja pakeni kaupungin muurin läpi. Hän hyppäsi seinältä ja potki jalat pois ja makasi kaupungin ulkopuolella kolme päivää ja kolme yötä.

Ja Bova nousi ja meni minne vain katsoivat. Ja Bova tuli rannalle ja näki laivan. Ja Bova huusi ääneen, niin että aallot nousivat merelle ja laiva vapisi.

Ja laivanrakentajat olivat yllättyneitä siitä, että niin pieni lapsi huusi niin ääneen.

He lähettivät veneen ja käskivät häntä kysyä onko hän kristitty vai tatari. Ja jos kristitty, vie hänet laivaan.

Ja Bova sanoi: "En ole tatari, vaan kristitty, ponomarevin poika ja äitini oli pesula."

Ja he veivät Bovan laivaan. Ja laivanrakentajat kysyivät häneltä: "Mikä sinun nimesi on?" Ja Bova sanoi: "Nimeni on Bova."

Ja Bova alkoi kävellä laivalla. Ja laivanrakentajat ovat kaikki yllättyneitä, he eivät näe tarpeeksi Bovinaa, se on erittäin kaunis.

Ja kun Bova meni nukkumaan, he väittivät, kumpaa hän palvelee.

Ja Bova heräsi ja sanoi: "Älä riidele minun takani. Palvelen sinua laskelman mukaan: kuka näki minut rannalla, minä palvelen häntä lounaaseen saakka ja kuka tahansa minua näki sen jälkeen, illallisen jälkeen iltaan.

Ja laivanrakentajat pitivät hänen sanoistaan. He nostivat ankkureita, laskivat purjeita, purjehtivat merellä kolme vuotta ja kolme kuukautta ja purjehtivat Armenian valtakuntaan. Ja Armenian valtakunnassa oli kuningas Zenzevey Adarovich.

Ja varustajat heittivät yhdyskäytävän maalle, ja Bova pysyi aluksessa.

Ja kuningas Zenzevey Adarovich lähetti kysymään millaisesta aluksesta hän oli tullut, mistä vieraat tulivat ja millä tavaroilla. Lähettäjät, saapuessaan laivaan ja nähtyään Bovan laivaan, eivät voineet nähdä tarpeeksi sen kauneutta ja unohtivat kysyä, mistä valtakunnasta alus ja mistä kaupungista vieraat tavaroilla ovat.

Ja sitten kuningas Zenzevey käski satula hevosen, hän meni laivalle ja näki: erittäin komea poika käveli aluksella. Ja hän unohti kysyä itseltään mistä alus oli peräisin. Hän alkoi pyytää vieraita myymään pojan hänelle: "Vieraat, laivanrakentajat, myy poika minulle, ota minulta 30 ämpäri kultaa".

Ja laivanrakentajat sanoivat: "suvereeni kuningas Zenzevey Adarovich! Emme voi myydä sitä poikaa meille, koska hän on yhteinen työntekijämme." Ja kuningas Zenzebey sanoi heille: "Ja jos hän on sinun yleinen työntekijäsi, niin myydä hänet minulle 30 kauhat kultaa ja käy kauppaa valtakunnassani tullitta; ja jos et myy sitä, niin et jätä valtakuntasi elossa ja jatka valtakuntani ohi. laivasi eivät mene. "

Ja vieraat laivanrakentajat myivät Bovun ja ottivat hänelle 30 ämpäri kultaa.

Ja kuningas Zenzevey Adarovich pani Bovan hevoselle ja ratsasti Armenian valtakuntaan ja alkoi kysyä Bovalta: "Bova, millainen sinä olet, kuninkaallinen tai kuninkaallinen?"

Ja Bova sanoi: "Herra, Zenzevey Adarovich! En ole kuninkaallinen tai kuninkaallinen perhe, olen kristitty perhe, sekstonin poika ja äitini on pesula."

Ja kuningas Zenzevey sanoi: "Ja jos sinä, Bova, olet niin huonoa tyyppiä, palvele sitten tallissani, sinusta tulee vanhempi sulhanen." Ja Bova kumarsi itsenäisyyttään ja meni tallille. Ja Bove oli silloin seitsemän vuotta vanha.

Ja Bova alkoi palvella tallilla. Ja sillä kuningas Zenzevey Adarovichilla oli tytär, kaunis prinsessa Družnevna. Ja hän näki kuorostaan \u200b\u200bBovan tallilla, ja hänen kauneutensa valaisi koko tallin.

Ja kaunis prinsessa Družnevna pukeutui arvokkaaseen pukeutumiseen ja meni kuninkaanhuoneisiin isänsä luo.

Ja kun hän tuli, hän sanoi: "Suvereeni, isäni, kuningas Zenzevey Adarovich! Minulla on monia, suvereenia, minulla on äitejä ja lastenhoitajia ja punaisia \u200b\u200bneitsyitä, mutta ei ole yhtä palvelijaa. Huomenna, herra, minulla on juhla, eikä pöydässä ole ketään palvelevaa. , herra, isä, anna minulle se orja, jonka ostit laivanrakentajilta. "

Ja kuningas Zenzevey Adarovich rakasti tyttäjäänsä. "Tyttäreni, kaunis prinsessa Družnevna, ole tahdon mukaan." Ja hän käski soittaa Bovalle. Ja Bova meni kuninkaanhuoneeseen, kumarsi itsenäisyyttään. Ja kuningas Zenzevey Adarovich sanoi: "Bova! Huomenna kokki Družnevnan luona, jaa astiat ja pysy pöydällä. Ja Bova, kuuntele käskyni, ole jatkuvasti Družnevnan luona." Ja Bova kumarsi ja meni tallille. Ja Družnevna kumarsi isänsä luo ja meni takahuoneeseen.

Ja kun yö kului ja päivä tuli, kaunis prinsessa Družnevna lähetti tytön talliin. Tyttö nimeltä Bova, hän pukeutui, meni takahuoneeseen, eikä kaunis prinsessa Družnevna istunut Bovaa vastapäätä ja nousi seisomaan. Ja Bova sanoi: "Suvereeni on kaunis prinsessa! Teet väärin, seisot minua vastaan, palvelija." Ja Bova ei loukannut prinsessaa.

Ja kun juhla alkoi, Bova toi joutsenen. Ja kaunis prinsessa teurasti joutsenta ja pudotti veitsen pöydän alle. Ja hän itse sanoo: "Bova, anna minulle veitsi!" Ja Bova heitti itsensä pöydän alle. Ja kaunis prinsessa upposi pöydän alle eikä ottanut veitsiä, vaan otti Bovan pään takana ja suuteli häntä suuhun, silmiin ja korviin. Ja Bova vapautui, seisoi jälleen pöydässä ja alkoi huutaa rakastajaansa: "Kaunis prinsessa Družnevna! Sinulle, palvelijasi, ei ole hyvä suudella minua suuhun, korviin ja silmiin. Ja kun juhla oli ohi, Bova sanoi:" Päästä irti. minut tallille tovereilleni. "Ja Bova meni tallille, eikä kaunis prinsessa Družnevna nähnyt tarpeeksi häntä.

Ja Bova saavuttuaan tallille meni nukkumaan ja nukkui viisi päivää ja 5 yötä. Sulhasenet eivät voineet herättää häntä, ja menivät leikkaamaan, ja niittivät Bovan.

Bova nousi ja meni niittolaitteille, tapasi heidät, otti osan heinää ja valitsi siitä eri värit, kudoi seppeleen ja pani sen päähänsä. Ja tulin tallille. Ja kaunis prinsessa nähdessään seppeleen Bovan päähän lähetti tytön talliin. Ja tyttö kutsui Bovaa Družnevnaan.

Bova tuli takapilaan. Ja kaunis prinsessa ei istunut, nousi Bovaa vastaan \u200b\u200bja sanoi: "Bova, ota seppeli, laita se päälleni". Ja Bova sanoi: "Kaunis prinsessa Družnevna! Ei ole sopivaa, että orja laittaa seppeleen päähän pään päästä omin käsin." Ja Družnevna sanoi: "Ja jos et tee niin kuin sanoin, niin puhun sinulle papin edessä. Ja pappi käskee teloittaa sinut pahalla kuolemalla." Bova otti seppeleen ja heitti sen tiiliseinää vasten. Ja prinsessa nosti seppeleen, painutti sitä sydämeensä ja alkoi ihailla sitä, ikään kuin se olisi kultaista tai helmiä. Ja Bova meni ulos kammiosta, löi oven ja tiili putosi seinästä ja loukkasi Boven päätä. Kaunis prinsessa hoiti häntä lääkkeillä. Ja Bova tuli taloon ja meni nukkumaan ja nukkui 9 päivää ja 9 yötä.

Ja kuningas Markobrun tuli valtakunnasta Donin ulkopuolelta ja hänen kanssaan 40 000 joukkoa. Hän asetti teltat niitylle ja kirjoitti kuningas Zenzevei Adarovichille kirjeen: "Anna tyttäreni minulle rakkaudesta, mutta jos et anna minulle, poltan valtakuntasi tulella ja ravistan aivoni, ja tyttäresi Otan sen väkisin. " Ja kuningas Zenzevey Adarovich ei voinut vastustaa Markobrunia, ja tapasi hänet kaupungin porteilla, otti hänet valkoisilla käsillä ja suuteli häntä sokerin huulilla ja kutsui häntä rakkaaksi kättänsä. Ja he menivät kuninkaallisiin jaostoihin ja alkoivat nauttia ilosta.

Ja Markobrunova mongrel huvitti itsensä kaupungin ulkopuolella hyvillä hevosilla. Ja Bova nousi ja kuuli hevosta naapurissa. Hän meni takahuoneeseen ja sanoi: "Kaunis prinsessa Družnevna! Mikä on melu ja hevosten naapuriminen valtakunnan takana?" Ja kaunis prinsessa sanoi: "Bova, sinä nukut pitkään, et tiedä mitään! Kuningas Markobrun tuli Zadonskin valtakunnasta, ja hänen kanssaan 40 000 joukkoa, ja valtakuntamme piiritettiin. Mutta isäni ei voinut puolustaa itseään ja tapasi hänet kaupungin porteilla, ja kutsui häntä rakas poika, ja hän on mieheni. " Ja Bova sanoi: "Kaunis prinsessa Družnevna! Minun ei tarvitse jättää Markobrunovan pihalle huvittamaan itseäni. Hanki minulle hyvä hevonen ja miekka-kladenetit, rautakerho ja vahvat haarniskat ja kilpi." Ja kaunis prinsessa sanoi: "Olet vielä pieni lapsi, vain seitsemän vuotta vanha, etkä tiedä kuinka omistaa hyvä hevonen, galloida täydellä nopeudella ja heiluttaa rautakerhoa."

Ja Bova meni tallille, saduloi tinaa ja ajoi pois kaupungista Markobrunovin pihalle huvittaakseen itseään. Ja hänellä ei ollut kladenets-miekkaa tai keihää, hän otti mukanaan vain luun. Ja Marcobrunovin mongreli nauroi: "Mikä bl ... n poika meni yksin huvittamaan itseään? Mikä kunnia hän on?" Ja he alkoivat juosta Bovaan viiden, kuuden ihmisen toimesta. Bova alkoi ratsastaa ja heiluttaa luutaa, ja Bova naulasi 15 000 ihmistä.

Ja prinsessa näki, että Bova galoppasi yksin, ja hän pahoitteli: he tappavat hänet. Ja hän pukeutui arvokkaaseen pukeutumiseen, meni isänsä luo ja sanoi: "Herra, isä Zenzevei Adarovich! Pyydä Bovaa rauhoittumaan. Mikä kunnia hänelle on viihtyä Marcobrunovin kotitalouden kanssa?" Ja Bova tuli taloon, meni nukkumaan ja nukkui 9 päivää ja 9 yötä.

Ja tuolloin tsaari Saltan Saltanovich ja hänen poikansa Lukomor, loistava sankari, tulivat Rokhlenin valtakunnasta Armenian valtakunnan alla. Hänen päänsä on kuin olutkatti, ja hänen silmiensä välillä - span, ja korviensa välillä mahtuu punainen nuoli, ja harteidensa välillä - mitattu vatsa. Ja koko maailmankaikkeudessa ei ole niin vahvaa ja loistavaa sankaria. Ja he piirittivät Armenian valtakunnan ja alkoivat pyytää luovuttamista kuningas Zenzebein tytöltä, kauniilta prinsessa Družnevnalta.

Ja kuningas Zenzevey Adarovich sanoi kuninkaalle Markobrunille: "Rakkaani väeni, kuningas Markobrun! Sinulla on 40 000 joukkoa, ja minulla on 40 000. Ja kaksi kuningasta itse, ja meillä on 40 000 joukkoa. Jätämme vahvaa sankaria Lukomoria vastaan." Ja kuningas Zenzevey Adarovich määräsi puhaltamaan sarven ja kokosi armeijan 40 000 ja Markobrun 40 000. Ja kaksi kuninkaata, joilla oli kaksi armeijaa, ratsastivat vahvaa sankaria Lukomoria vastaan. Ja Lukomor ohjasi keihään molemmissa kuninkaissa tylsällä päällä, lyötiin heidät alas ja löi kaksi joukkoa. Sitten kuninkaat sitoivat hän lähetti heidät venesatamaan isälleen, tsaari Saltan Saltanovichille.

Ja Bova heräsi kuultuaan melua ja hevosten naapurintaa kaupungin ulkopuolella. Ja Bova meni takaisin kartanoon kauniin prinsessa Družnevnan luo. Ja hän meni osastolle ja kysyi Bovalta: "Kaunis prinsessa Družnevna! Mikä on hevosten melu ja naapurusto kaupungin ulkopuolella?" Ja kaunis prinsessa Družnevna sanoi: "Suvereeni Bova! Nukut pitkään, et tiedä mitään. Ja tsaari Saltan Saltanovich ja hänen poikansa Lukomor, loistava sankari, tulivat Rokhlenin valtakunnasta. Maailmankaikkeudessa ei ole sellaista sankaria: hänen päänsä on kuin olutkatti, ja hänen silmiensä välillä - jänneväli, korvien väliin mahtuu punainen kuuma nuoli ja hartioiden väliin mitattu kuolema. Ja hänellä ei ole vihollista koko auringonkukassa. Ja hän piiritti valtakuntamme ja kirjoitti isälleni kuningas Zenzevei Adarovichille suurilla uhilla ja synnytti minut. Ja isäni ja kuningas Hän otti Markobrunin vankiksi, hän lähetti heidät venesatamaan isälleen, tsaari Saltan Saltanovichille. "

" Ja kaunis prinsessa Družnevna sanoi: "Suvereeni Bova! Olet vielä pieni lapsi, etkä voi istua hyvällä hevosella ja galoppia täysillä nopeuksilla. En voi auttaa isääni! Ja sinä, suvereeni Bova, ota minut vaimona, sinä olet meidän valtakunta on hallitsija ja puolustaja kaikista maista. " Ja Bova sanoi: "Tapahtuu, että isäntä ostaa hyvän orjan, ja orja haluaa voittaa vapautensa. Mutta minulla ei ole mitään ratsastaa vahvaa sankaria Lukomoria vastaan: Minulla ei ole hyvää sankarillista hevosta eikä taisteluvaljaita." "

Ja Bova oli iloinen, ja meni tallille. Hyvä hevonen, sankarillinen 12 ketjulla, pääsi irti ja murtautuu jo viimeisimmistä ovista. Ja Družnevna juoksi Bovan jälkeen taloon ja sanoi: "Onko Armenian kuningaskunnassa rohkeita ritarit? Seuraa minua talliin!" Ja hyvä hevonen, sankarillinen, omaksui Bovan etujaloillaan ja alkoi suudella häntä huulilla kuin mies. Bova alkoi silittää hyvää hevosta villaan ja rauhoitti häntä pian. Ja Družnevna lähetti valtiovarainministeriöön sankarillisen panssarin ja miekkaklannetit: 12 ihmistä kantoi häntä kantajalla. Ja Bova oli iloinen, ja haluaa päästä hyvään sankarilliseen hevonen ja ratsastaa sotilaallisiin ja kuolevaisiin syihin. Ja kaunis prinsessa Družnevna sanoi: "Herra, Bova! Olet menossa sota- ja kuolevaisuuteen liittyvään liiketoimintaan, joko asutko tai ei, mutta et rukoillut Jumalaa eikä sanonut hyvästi minua." Ja Bova piti nuo sanat, ja meni Družnevnan huoneeseen ja rukoili Jumalaa. Ja hän jätti hyvästit Družnevnalle ja meni sodan ja kuoleman tekoihin.

Ja Družnevna Bova näki. Ja hän sitoi Bovan omilla käsillään miekkaklanneteilla. Ja Bova istui hyvällä hevosella, sankarillisella, mutta hän ei voinut lyödä kurkkua jalallaan. Ja kaunis prinsessa Družnevna otti Bovinan jalan ja pani sen kätensä tynnyriin, otti Bovan masentavan pään vierestä ja suuteli häntä suuhun, silmiin ja korviin. Ja kaunis prinsessa Družnevna sanoi: "Herra, Bova! Olet menossa armeijan ja kuolevaisuuden liiketoimintaan, joko asut tai ei. En usko, että olet Ponomarevin perheessä. Kerro minulle tosi totuus, oletko kuninkaallinen perhe tai kuninkaallinen ? " Ja Bova sanoi kauniille prinsessalle: "Menen sotilaallisiin ja kuolevaisiin syihin joko joko asun tai ei. Kerron teille totuuden. En ole Ponomarevin perhe, olen kuninkaallinen perhe, kunniakas kuningas Guidonin poika, mutta äitini, kaunis kuningatar Militrisa, hyvä ja kunniakas kuninkaan Kirbitin tytär. " Ja Bova Družnevna tiputti hiekkaa sydämeensä niin paljon kuin pystyi.

Ja sillä kuningas Zenzevey Adarovichilla oli hovimestari. Ja hän alkoi kunnioittaa keisarinnaansa: "Kaunis prinsessa Družnevna! Onko sinulle sopivaa, että orjaat orjasi omilla käsilläsi miekka-kladeneteilla, laitat orjasi jalat tyttimeen ja suulet orjaasi suuhun, silmiin ja korviin, ja saattakaa hänet liike-elämä ja kuolevainen? " Ja Bova osui Butlerin kanssa keihällä, jolla on tylsä \u200b\u200bpää, ja Butler putosi kuollut maahan ja makasi kolme tuntia, tuskin nousi ylös.

Ja Bova meni sotaan ja kuolevaiseen asiaan. Ja Bova hyppäsi oikealle kaupungin muurin yli ja näki kunniakas sankari Lukomorin, että rohkea ritar hyppäsi ulos Armenian valtakunnasta kaupungin muurin läpi. Ja kaksi vahvaa sankaria alkoi kerätä kenttään. Ja Lukomor ohjasi keihään Bovalla terävällä päällä ja Bova Lukomorilla terävällä pällä. Ja kaksi vahvaa sankaria iski keskenään terävillä keihillä, ikään kuin voimakas ukkonen olisi osunut pilveen. Ja Lukomor ei voinut lävistää Bovan panssaria, ja Bova Lukomorin panssari lävisi molemmat puolet, ja Lukomor putosi hevosensa kuolleena.

Ja Bova alkoi lyödä Lukomorovin armeijaa, ja Bova taisteli viisi päivää ja 5 yötä ilman hengähdystaukoa. Ja hän voitti 100 000 joukkoa, vain harvat menivät tsaari Saltan Saltanovichin merelle laiturille. Ja he sanoivat: "Valtiovaltio, tsaari Saltan Saltanovich! Rohkea ritari jätti Armenian valtakunnan ja hyppäsi hevosella heti kaupunginmuurin läpi. Lukomor tappoi poikasi ja lyö 100 000 sotilasta. Pian hän on satamassa." Ja tsaari Saltan Saltanovich ei ehtinyt riisua kuninkaallisia telttoja, hyppäsi muutaman ihmisen kanssa laivalla ja pakeni Rokhlenin valtakuntaan.

Ja Bova tuli satamaan ja meni telttaan, jossa kaksi kuninkaata makasi sidottuina penkin alla, kuningas Zenzevey Adarovich ja kuningas Markobrun. Ja Bova purki molemmat kuninkaat ja laitti hevosille. Ja he menivät Armenian valtakuntaan ja ratsastivat Armenian valtakuntaan 3 päivää ja 3 yötä ihmisruumiin yli, tuskin hyvää hevosta, joka veisi polvilleen.

Ja Bova sanoi suvereenilleen Zenzevei Adarovichille ja kuninkaalle Markobrunille: "Tapahtuu, että suvereeni ostaa hyvän orjan ja orja palvelee herransa ilmaiseksi." Ja kuningas Markobrun sanoi kuningas Zenzevey Adarovichille: "Kuulin vanhoilta ihmisiltä, \u200b\u200bettä jos orjuus ostaa hyvän orjan ja orja palvelee suvereenia vapaasti, se orja palkitaan ja vapautetaan." Ja kuningas Zenzevey Adarovich sanoi: "Olen kuullut vanhoilta ihmisiltä, \u200b\u200bettä tällainen orja olisi palkattava ja pidettävä itselleen." Ja kaksi kuninkaata tuli Armenian valtakuntaan ja meni kuninkaanhuoneisiin, alkoi juhlia ja pitää hauskaa. Ja Bova meni talliin, meni nukkumaan ja nukkui 9 päivää ja 9 yötä.

Tuolloin kaksi kuninkaata, kuningas Zenzevey Adarovich ja kuningas Markobrun, menivät hautausmaaan. Sitten Butler kutsui hänelle 30 rohkeaa ritaria ja sanoi: "Mene ja tappaa Bova unessa tallissa, minä annan sinulle paljon kultaa ja hopeaa." Jokainen haluaa omaa etua. Ja 30 ritaria ryntäsi Boven talliin ja Bova nukkui nopeasti. Ja näiden 30 joukossa oli yksi kohtuullinen. Ja hän sanoi: "Mutta emme voi tappaa Bovaa herättämättä häntä. Mutta Bova herää, mitä meille tapahtuu? Bova on rohkea ritari, hän tappoi Bovan, vahvan ja loistavan sankarin Lukomorin, ja lyö 100 000 joukkoa. Mennään Butlerin luo. Butler näyttää valtakunnaltamme kuninkaalta. Zenzevei Adarovich kirjoittaa kirjeen kuninkaallisen nimen puolesta ja lähettää Bovan Rohlenin kuningaskuntaan. Bova nukkuu eikä huomaa saalista. " Butler piti tästä ideasta. Ja Butler meni kuninkaanhuoneeseen ja kirjoitti kuningas Zenzevein puolesta kirjeen tsaari Saltan Saltanovichille, jotta Saltan Saltanovich "ei loukkaantu minua. Minä en tappanut poikasi Lukomorin ja lyönyt 100 000 joukkoa. Hänen nimensä on Bova, ja lähetin hänelle sinulle pään. hänen kuolemansa. "

Ja Butler sulki kirjeen, makasi itse kuninkaan sängylle, peitti itsensä kuninkaallisella huovalla ja lähetti Bovan talliin. Ja Bova tuli kuninkaanhuoneeseen, eikä tunnistanut Butleria. Ja Butler sanoi kuninkaallisessa nimessä: "Bova, palvele minua uskossa ja vanhurskaudessa. Tule Rokhlenin valtakuntaan ja vie terveisiäni tsaari Saltan Saltanovichille." Ja Bova hyväksyi kirjeen, kumarsi ja meni tallille. Ja hän ei sadullut hyvää sankarillista hevosta, saduloi Bova-taistelijaa ja meni Rokhlenin valtakuntaan.

Ja Bova ajaa 9 päivää ja 9 yötä, eikä hän ole matkalla jokea tai puroa, ja Bove todella haluaa juoda. Ja Bova näki: tammi seisoi mailin päässä tien päältä, ja tammen alla seisoi mustassa kassakkeessa oleva munkki. Bova lähestyi häntä ja kysyi: "Mikä sinun nimesi on?" - "Nimeni on Pilgrim." Ja Bova sanoi: "Anna minulle mitä juot." Ja vanhin antoi hänelle juoda ja kaatoi hänelle nukkuvan juoman. Ja Bova joi ja putosi hevosestaan \u200b\u200bmaahan ja nukkui 9 päivää ja 9 yötä. Ja vanhin pyhiinvaeltaja otti miekkaklannet pois Bovasta ja vei hevoshevosen. Ja kun Bova heräsi, hänellä ei enää ollut hevossoitinta tai miekka-kladenia. Ja Bova vuorsi kyyneleitä: "Herra, vanha mies loukkasi minua, hän otti minulta hyvän hevonen-vauvan ja miekka-kladenetit, ja suvereeni lähetti minut kuolemaan." Ja Bova meni minne tahansa hänen silmänsä näyttivät. Ja Herra ohjasi Bovelle tietä.

Ja Bova tuli Rohlenin valtakuntaan, meni kuninkaanhuoneisiin ja asetti kirjeen pöydälle. Ja tsaari Saltan Saltanovich hyväksyi kirjeen ja tulostaa sen ja luki sen. Ja tsaari Saltan Saltanovich huusi: "Voi konna Bova, tappoit poikani Lukomorin ja lyötte 100 000 joukkoa. Ja nyt olet itse kuollut, voin ripustaa sinut! Onko minulla nuoria miehiä, rohkeita ritarit? Ota Bova ja johda ripustetaan ". Ja pian ne asettuivat aallotarvikkeihin, keittiä patoja ja 60 nuorta miestä nousi seisomaan, otti Bova 30 nuorta miestä oikean kätensä alle ja vielä 30 nuorta miestä vasemman kätensä alle, vei hänet ripustettavaksi ja vei hänet peltoon. Ja Bova näki aallot ja vuodasi kyyneleitä: "Herra! Onko se minun syytäni, eikö minun ole totta, miksi minä hukkaan?" Ja Jumala pani Boven mieleen, että Bova oli vahva sankari. Ja hän ravisteli Bovaa oikealla kädellä, mustelmia 30 nuorta miestä ja ravisteli Bovaa vasemmalla kädellä ja tappoi 30 muuta nuorta miestä. Ja Bova pakeni Rohlenin valtakunnasta.

Tsaari Saltan Saltanovich näki tämän ja käski räjäyttää sarven ja kokosi tuomioistuimensa ja viisi tuhatta, ja ajoi Bovan jälkeen. Ja he kiinni häntä, kiinni hänet, ja veivät hänet tsaari Saltan Saltanovich. Ja tsaari Saltan Saltanovich sanoi trumpessaan trumpettiin: "Sinä, konna Bova, haluat paeta kuolemasta. Voin ripustaa sinut!"

Ja sillä kuningas Saltanilla oli tytär, kaunis prinsessa Minchitria. Ja hän pukeutui arvokkaisiin pukeutumisiin ja meni isänsä luo osastolle ja sanoi: "Suvereeni, isäni, tsaari Saltan Saltanovich! Sinulla on jo poikasi, ja veljeäni ei voida kasvattaa, etkä voi nostaa 100 000 joukkoa, mutta niin vahva Ja sinä, herra, isä, annat hänet minulle, minä käännyn hänet latinalaiseen uskooni ja jumalamme Akhmetini. Hän ottaa minut vaimoksi, ja hän on valtakunnan hallitsija ja puolustaja kaikista maista. " Ja tsaari Saltan rakasti tyttärensä kaunista prinsessa Minchitriaa. Ja tsaari Saltan sanoi: "Rakas lapseni, kaunis prinsessa Minchitria, ole tahdon mukaan."

Ja prinsessa Minchitria kumarsi isänsä puoleen, vei Bovan kartanoonsa, ruokki ja juotti häntä ja sanoi: "Bova, unohda ortodoksinen kristillinen usko ja usko jumalamme Akhmetiin, ja ota minua vaimoksesi, sinä olet valtakunnan hallitsija ja kaikista maista. Mutta jos et alkaa uskoa uskommeisi ja et ota minua vaimollesi, isäni voi ripustaa sinut tai laittaa sinut vaarnaan ". Ja Bova sanoi: "Riippumatta siitä, annanko minun ripustetun tai iskun vaarnalle, en usko sinun uskoosi, enkä voi unohtaa todellista uskoani." Ja prinsessa Minchitria käski Boven asettamaan hänet vankityrmään tiukasti ja sulkemaan sen rautalevyllä, peittämään hänet hiekalla, eikä antanut Bovalle juoda ja syödä 5 vuorokautta ja 5 yötä.

Ja kaunis prinsessa Minchitria pukeutui arvokkaaseen pukeutumiseen, meni Boven luolaan ja käski hiekan poistaa ja rautalevyn avata. Ja hän meni Boven vankilaan, eikä voinut nähdä Bovinan kauneutta kolmen tunnin ajan, ja sanoi: "Bova! Onko sinulle parempi kuolla nälkään, ripustaa sinut tai saada vaakalaudalla? Usko uskoomme ja unohda kristillinen usko. ja ota minut vaimoksesi ". - "Nälkäkuolema lähestyy jo minua. Ja vaikka minua ripustettaisiin tai panettaisiin vaarnaan, en usko uskoosi ja en voi unohtaa ortodoksista kristillistä uskoa."

Ja prinsessa Minchitria ei antanut Bovalle mitään juotavaa tai syödä, ja meni isänsä luo seuraan ja sanoi: "Itsenäinen isäni, tsaari Saltan Saltanovich! En voinut pettää Bovaa. Vaikka ripustaisit hänet, ainakin panet hänet vaarnaan." Ja tsaari Saltan Saltanovich sanoi: "Löydänkö 30 nuorta miestä? Mene luolaan ja ota Bova ja tuo hänet luokseni, voin ripustaa Bovan." Ja 30 nuorta miestä nousi seisomaan, meni Boven luolaan ja alkoi katkaista katon. Ja Bova pyörii: "Minulla ei ole miekkaklanneetteja, minulla ei ole mitään, mitä vastustaa 30 nuorta miestä vastaan". Ja hän näki Bovan kulmassa vankityrmässä miekka-kladeneteissa, otti sen ja iloitsi. Ja nuoret miehet alkoivat mennä alas Boveen kaksi, kolme, viisi ja kuusi. Ja Bova ryntää heidät alas ja laskee portaat alas. Ja hän löi kaikki 30 nuorta miestä ja taitti heidät portaita alas. Ja tsaari Saltan oli vihainen noille nuorille miehille: "Tule sisään bl ... lapsemme, mutta he puhuvat Bovan kanssa." Ja hän lähetti vielä 30 nuorta miestä ja käski heti Bovea tuomaan hänet. Ja 30 nuorta miestä meni ja alkoi mennä alas Boven vankilaan. Ja Bova ruoskii ja laittaa portaat. Ja Bova tuli ulos luolasta ja pakeni Rohlenin valtakunnasta. Ja tsaari Saltan Saltanovich käski puhaltaa trumpetin, ja kokosi armeijan 30000 ja jahkasi Boovaa.

Ja Bova juoksi venesatamaan ja näki Bovan laivan, hyppäsi laivaan, rullasi pois rannalta. Ja tsaari Saltan Saltanovich huusi kovalla äänellä: "Vieraat-laivanrakentajat, luovuttakaa alukselta minun petturi, joka lähti vangistani, hänen nimensä on Bova. Ja jos et antautu petturilleni, et enää mene valtakuntasi ohi laivalla, ja Minun valtakuntani ei ole käydä kauppaa. " Ja miehet-laivanrakentajat haluavat luovuttaa Bovan laivasta. Bova otti kladenets-miekan rintaansa ja löi talonpoikia, mutta heitti ne mereen. Ja ne, jotka pysyivät laivalla, sanoivat: "Valtiovaltio, rohkea ritari, et voi tuhota meitä, otamme sinut, herra, minne haluat."

Ja he nostivat purjeet ja menivät merelle vuodeksi ja kolmeksi kuukaudeksi, astuivat Zadonskin valtakunnan alle ja näkivät kolme kultakuoreista tornia, ja myrsky vei ne pois polulta 100 mailia. Ja Bova käski purjeet laskea ja ankkurit heittää. Ja Bova alkoi kävellä laivan ympäri ja katsoa kaikkiin suuntiin. Ja näin kalastajan meren reunalla. Ja Bova huusi kovalla äänellä: "Ole hyvä, kalastaja, älä tottele, tule laivalle!" Ja kalastaja ei tottelematon, hän tuli ja Bova alkoi kysyä kalastajalta: "Ole hyvä, kalastaja, kerro minulle, onko täällä valtakunta vai lauma, vai asuuko kuningas?" Ja kalastaja sanoi: "Suvereeni laivanrakentaja, tämä on Zadonskin valtakunta, ja suvereeni kuningas Markobrun asuu täällä." Ja hän muisteli Bovan ja sanoi: "Eikö tämä ole Markobrun, joka taisteli kauniin prinsessa Družnevnan kanssa Armenian kuningaskunnassa kuningas Zenzevei Adarovichin kanssa?" Ja kalastaja sanoi: "Se itsenäinen laivanrakentaja. Ja prinsessa Družnevna pyysi vuodelta aikaa vastarintaa itsenäiseltä kuningastamme Markobrunilta. Vietin kaiken rohkeasta ritarista Bovan prinssistä. Suvereeni Markobrunilla on ilo, häät, hän menee naimisiin kauniin prinsessa Družnevnan kanssa." Ja kalastaja Bove siristi sydämeensä hiekkaa.

Ja Bova sanoi kalastajalle: "Ole hyvä, kalastaja, myy kalat." Ja kalastaja heitti viisi touraa alukselle: "Tässä, herra, sinulla on kaloja ilman myyntiä." Ja Bova otti kultaa ja hopeaa, peitti silkin ja sametin ja heitti veneeseen kalastajalle. Ja kalastaja sanoi Bovelle: "Suvereeni laivanrakentaja, annoit minulle paljon hyvää, älä juo, älä syö lapsiani tai lapsenlapsiasi." Ja Bova sanoi: "Ole hyvä, kalastaja, vie minut maihin." Ja kalastaja ei tottelematta, otti Bovan veneeseen ja vei hänet rantaan. Ja Bova rangaisi laivanrakentajia: "Ota koko laiva hyvällä. Jaa se kahteen osaan. Älä vanno ja älä taistele."

Ja Bova meni Zadonskin valtakuntaan, ja Bova käveli viisi päivää ja 5 yötä, ja löysi vanhemman pyhiinvaeltajan, joka ryösti hänet, ja otti häneltä miekka-kladenin ja hyvän hevospainijan. Ja Bova alkoi lyödä Pyhiinvaeltajaa. Ja Pilgrim rukoili: "Älä tapa minua, rohkea ritari Bova, prinssi! Annan sinulle hyvän pace-hevosen ja miekka-kladenetit ja annan sinulle kolme juomaa: nukkuva juoma, valkoinen juoma ja musta juoma." Ja Bova otti kolme juomaa ja miekka-kladenetin ja meni.

Bova menee 6 päivää Zadonskin valtakuntaan. Ja hän näki vanhemman Bovan keräämässä siruja kadulla. Ja Bova sanoi vanhemmalle: "Anna minulle musta mekko sinulta ja ota kevyt." Ja vanhin sanoi: "Suvereeni rohkea ritari, puvistani ei tule hyötyä sinulle, mutta minä en tarvitse sinun: he eivät anna almua." Ja Bova iski vanhin maahan, otti vanhemmalta mustan mekon ja heitti pukeutumisensa. Ja Bova pukeutui mustaan \u200b\u200bmekkoon, meni kuninkaalliselle pihalle ja tuli kokkiin, ja kokit valmistavat ruokaa.

Ja Bova alkoi syödä pyytäen: "Valtakunnat, kuninkaalliset kokit, anna juoda, ruokkia vanhaa miestä, joka kulkee ohitse Kristuksen tähden ja rohkean ritarin, Bovan prinssin, hyväksi." Ja kokit huusivat: "Voi, vanha konna, miksi sinä pyydät almua Bovalle? Suvereeniamme käsketään: kuka muistaa Bovan, hänet on teloitettava ilman kuninkaallista tietämystä." Ja kokki ryntäsi, nappasi brändin padan alta ja löi vanhan miehen, mutta vanha mies ei budjettanut paikallaan, vaan tarttui saman merkin päälle, osui kokkiin ja mustelmiksi hänet kuolemaan.

Ja kokit juoksivat Butlerin luo: "Butler, mene kokkiin. Vanhin tuli kokkiin ja tappoi parhaan kokin." Mutta Butler tuli kokkiin ja alkoi kysyä kokkeilta: "Mitä tapahtui vanhalle miehelle kokin kanssa?" - "Vanhin tuli ruoanlaittoon, pyysi ruokaa Kristuksen tähden ja rohkean ritarin Bovan prinssin tähden." Ja Butler sanoi: "Mitä sinä, vanha mies, muistat Bovasta? Suvereenillamme on vahva käsky: joka muistaa Bovan, hän käskee tappaa hänet tietämättä." Ja Bova sanoi: "Valtiollinen Butler, älä johda minua, vanhinta, tappamaan. Olen ohikulkija, enkä ole kuullut sinun käskyjäsi." Ja Butler sanoi: "Mene, vanhin, takapihalle, siellä prinsessa Družnevna antaa kultaa köyhille. Huomenna suvereenillamme on ilo: suvereeni kuningas Markobrun menee naimisiin kauniin prinsessa Družnevnan kanssa."

Ja vanha mies meni takapihalle, ja takapihalla oli suuri joukko kerjäläisiä. Ja vanhin alkoi puristua kerjäläisten väliin, ja kerjäläiset eivät antaneet vanhemmalle tietä, ja he alkoivat lyödä vanhinta tikkuilla. Ja vanhin alkoi työntää kerjäläisiä molemmin puolin, ja vanhimman takana monet kuolleet valheita. Ja kerjäläiset alkoivat päästä vanhan miehen sisään. Ja vanhin saavutti kauniin prinsessa Družnevnan, ja vanhin huusi kovalla äänellä: "Kaunis prinsessa Družnevna! Anna minulle, vanhimmalle, almuja Kristuksen ja rohkean ritarin Bovan, prinssin, hyväksi." Družnevnan kultakuppi putosi hänen käsistään. Ja hyvä sankarillinen hevonen kuuli rohkean ritarinsa, prinssin Bovan ratsastajan, ja aloitti naapurin tallissa, ja kaupunki vapisi hevosen naapurista.

Ja prinsessa Družnevna sanoi: "Tule, lastenhoitajat, ja anna kulta köyhille." Ja hän otti vanhimman ja meni takahuoneeseen ja alkoi kysyä: "Vanhin, miksi sinä pyydät almuja Bovalle? Mistä olet kuullut rohkeasta ritarivaltiosta, joka on prinssi Bova?" Ja vanhin sanoi: "Prinsessa, prinsessa! Istuin samassa luolassa Bovan kanssa Rohlenin valtakunnassa. Bova ja kävelin samalla tiellä. Bova meni vasemmalle ja minä oikealle." Ja vanhin sanoi: "Keisarinnaprinsessa Družnevna. Jos Bova tulee tänään, mitä teet hänen kanssaan?" Ja kaunis prinsessa Družnevna vuodatti kyyneleen. "Jos, - hän sanoo, - olen oppinut, että suvereeni Bova on kaukana valtakunnassa kolmenkymmenentenä maana, menisin sinne myös hänen luokseen!"

Ja tällä kertaa kuningas Markobrun tuli kauniin prinsessa Družnevnan luo, näki vanhemman istuvan ja Družnevna seisoi vanhimman edessä. Ja kuningas Markobrun sanoi: "Miksi, Družnevna, seisot vanhimman edessä ja kyyneleet tippuu kasvosi alas?" Ja prinsessa Družnevna sanoi: "Suvereeni, kuningas Markobrun, kuinka voin itkeä? Tämä vanha mies tuli Armenian valtakunnastamme ja sanoi: isäni ja äitini ovat kuolleet. Ja minä itken heidän puolestaan." Ja kuningas Markobrunn sanoi: "Kaunis prinsessa Družnevna, suvereeni, et voi auttaa isääsi ja äitiäsi. Ja surut, rikot vain elämäsi. Pahinta on se, että hyvä hevonen, jolla on 12 ketjua, on menettänyt tiensä, murtautuu jo viimeisistä ovista. murtautuu läpi, kaupungissa on paljon kuolleita. " Ja vanhin sanoi: "Valtakunnallinen kuningas Markobrun! Rauhoitan hyvän hevosen, jotta kolmen vuoden ikäinen vauva voi ratsastaa sillä." Ja kuningas Markobrun sanoi vanhemmalle: "Jos sinä, vanhin, rauhoita hevosta, minä annan sinulle, annan sinulle paljon kultaa."

Ja vanhin meni tallille, ja Družnevna seurasi vanhinta. Ja hyvä sankarillinen hevonen kuuli ratsastajansa, murtautui viimeisten ovien läpi ja seisoi takajaloillaan ja syleili vanhaa miestä etujaloillaan, alkoi suudella häntä suuhun kuin ihminen. Ja kuningas Markobrun näki tämän, meni huoneeseen ja lukitsi itsensä: jos hevonen murtautui viimeisten ovien läpi ja murskasi vanhimman, niin kaupungissa on paljon uhreja. "

Ja kaunis prinsessa Družnevna sanoi: "Kuinka sinä, vanha mies, vakuutit hänet nopeasti?" Ja vanhin sanoi: "Kaunis prinsessa Družnevna! Ja olen itse hämmästynyt siitä, että hyvä hevonen tunnisti pian minut, mutta et tunnista minua pitkään. Ja minä olen itse Bova-prinssi." Ja Družnevna sanoi vanhemmalle: "Mikä sinä vanhin häpeät minua? Suvereeni Bova oli erittäin komea, Bovinan kauneuden perusteella koko tallin olisi pitänyt valaista." Ja vanhin otti kladenets-miekan sydämestään, ja Družnevna painutti miekkaa sydämeensä: "Itse asiassa tämä on itsenäisen Bovani, prinssin miekka! Ja sinä, vanha mies, olet musta ja tyhmä. Kävelit samaa tietä Bovan kanssa ja varastiit häneltä. miekka. Jos prinssilläni suvereenilla Bovalla olisi tämä miekka, hän tietäisi kuinka käsitellä sitä. Ja suvereenilla Bovalla oli päänsä haava, sormen kokoinen. Kun hän palveli Armenian valtakunnassa itsenäisen isäni Zenzevei Adarovichin kanssa, lähti huoneesta ja löi ovet. Tiili putosi ylhäältä ja loukkasi päätään. Käsittelen Bovaa omilla käsilläni ja tunnen tämän haavan. " Ja vanhin otti korkista päätään ja osoitti haavan. Ja Družnevna tutki haavan ja suuteli sitä: "Tämä on itsenäisen Bovani haava, ja sinä olet tyhmä ja musta vanha mies." Ja vanhin sanoi: "Olen todellinen Bovan prinssi. Ja sinä, Družnevna, käsket minun tuoda vettä, minä peseen itseni valkoisella juomalla."

Ja Družnevna juoksi yksinään ja toi vettä hopeapesualtaaseen. Ja Bova pesi itsensä valkoisella juomalla ja sytytti koko tallin. Ja Družnevna putosi Boven jalkoihin ja sanoi: "Suvereeni, rohkea ritari Bova, prinssi! Älä jätä minua, ajamme yhdessä kuningas Markobrunista." Ja Bova sanoi: "Ja sinä, Družnevna, mene kuningas Markobrunin luo, anna hänelle juoma ja kaada nukkuva juoma pikariin. Hän nukkuu 9 päivää ja 9 yötä, ja sillä välin me pakenemme." Ja Bova antoi nukkuvaa juomaa, ja Družnevna otti juoman, kääri sen hihassaan ja meni kartanoonsa, pukeutui arvokkaaseen mekkoon, meni kuninkaanhuoneeseen ja sanoi: "Suvereeni kuningas Markobrun! Huomenna olemme kanssanne. se tulee olemaan iloa: sinä, herra, ota minut vaimoksi. Tule, herra, me juoda kupillinen hunajaa kanssasi, niin etten minä surra isää ja äitiä. "

Ja kuningas Markobrun rakasti Družnevnaa. Ja hän käski tuoda nopeasti vahvaa hunajaa, ja nuoret miehet toivat sen pian. Ja Družnevna kaatoi salaa nukkumisen juoman hihastaan \u200b\u200bja toi sen kuningas Markobrunille. Ja kuningas tarjosi ystävyydestään ensin hänelle juoda. Ja Družnevna alkoi nöyryyttää häntä edessään: "Herrani, kuningas Markobrun! Orjatyttölle ei ole hyvä, että hän juo sinua aikaisemmin. Juo tämä kuppi, herra, ja minä lähetän toisen." Ja kuningas Marcobrunn joi kupin hunajaa ja nukahti. Ja prinsessa Družnevna juoksi Boven taloon ja sanoi: "Herra, rohkea ritari Bova, prinssi, kuningas Markobrun nukkuu nopeasti."

Ja Bova satulasi hyvän hevosen, sankarillisen hevosen itselleen ja tahdin Družnevnalle. Ja Družnevna otti kaksi leiri teltat kassaan, ja Bova kiinni ne. Ja he lähtivät Zadonskin valtakunnasta. Ja Bova ajoi Družnevnajasta 9 päivää ja 9 yötä. Bova pystyi kentälle valkoisia telttoja ja hevoset hevosivat. Ja hän meni Družnevnan kanssa telttaan ja pari hänen kanssaan. Ja kuningas Markobrun heräsi ja näki, ettei hänellä enää ollut kaunista prinsessa Družnevnaa tai hyvää hevosta, sankarillista. Ja kuningas Markobrun sanoi: "Se ei ollut vanha konna, vaan itse prinssi Bova. Konna otti minulta pois kauniin prinsessa Družnevnan ja hyvän hevosen sankaritar." Ja hän käski puhaltaa sarven ja kokosi 30 000 armeijan, ja lähetti Bovan ja Družnevnan.

Ja Bova lähti teltasta jäähtymään. JA<...> Kun Bova kuuli hevosen huipun ja ihmisten huhun, meni telttaan ja sanoi: "Madame, kaunis prinsessa Družnevna! Meitä on vain vähän ihmisiä: kuningas Markobrunin jahtaama." Ja kaunis prinsessa Družnevna sanoi: "Suvereeni, lempeä, rohkea ritari Bova prinssi! Ja jos meidät kiinni, me kuolemme kuningas Markobrunista." Ja Bova sanoi: "Lady kaunis prinsessa Družnevna! Rukoile Jumalaa, Jumala on kanssamme."

Ja Bova otti miekkaklannetit ja istui hyvän hevosen kanssa ilman satulaa ja ratsasti kohti takaa-ajoa ja löi takavarikointia 30 000, jätti vain kolme ihmistä, rangaisti ja päästi hänet kuningas Markobruniin: "Mitä kuningas Markobrun lähettää minulle, vain armeija menettää. ! Tietääkö hän, että olen vahva sankari, rohkea ritari Bova -prinssi? Tapoin vahvan sankarin Lukomorin ja löin 100 000 joukkoa. " Ja kolme ihmistä tuli kuningas Markobrunin luo ja sanoi: "Valtakunnallinen kuningas Markobrun! Bova löi koko armeijan, mutta hän päästi meistä kolme ja ei käskenyt meitä jahtaamaan häntä."

Ja kuningas Markobrun käski räjäyttää sarven ja kokosi 40 000 armeijan ja lähetti Bovan ja Družnevnan. Ja nuo nuoret miehet sanoivat: "Suvereeni, kuningas Markobrun! Miksi meidän pitäisi mennä Bovoyn jälkeen? Emme voi ottaa häntä, vain laittaa päämme. Sinulla on vahva sankari, ja hänen nimensä on Polkan, koiran jalkojen vyötäröön asti, ja vyötäröltä on tavallista. mies, ja hän taputtaa seitsemän mailia. Hän pystyy kiinni ja saa Bovan. Ja hän istuu luolasasi 30 lukon ja 30 pultin takana. " Ja kuningas Markobrun määräsi Polkanin poistosta ja lähetti Beauvaisin. Ja Polkan alkoi galoppia seitsemän mailin päästä.

Ja Bova tuli ulos teltasta. Ja Bova kuuli, että Bogatyr Polkan kapasi. Ja Bova otti miekan ja istui hyvän hevosen päällä ilman satulaa ja ratsasti kohti vahvaa sankaria Polkania. Ja kun kaksi vahvaa sankaria tuli yhteen ja Bova heilutti Polkania miekallaan, Bovan miekka pakeni käsistään ja meni puoliväliin maahan. Ja Polkan osui Bovaan klubillaan, ja Bova putosi hevosestaan \u200b\u200bmaahan kuollut. Ja Polkan hyppäsi Bovinin hevosen päälle, ja hyvä hevonen Bovin haisi Polkania, otti pureman suukappaleen, ja alkoi kantaa sitä metsien läpi, rotkojen läpi ja pensaiden läpi, ja riisui jalat ja liha luuhun vyötärölle.

Ja Bova makasi tajuttomana kolme tuntia ja nousi ylös ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, tuli Družnevnaan ja makasi sängyllä. Ja hyvä hevonen kiusasi Polkania ja ryntäsi telttaan. Ja Polkan kaatui maahan. Družnevna lähti teltasta ja sanoi: "Veli Polkane, tee rauha Bovan kanssa, etkä sinä tule vastustajaasi tässä maailmassa." Ja Bova sanoi: "Olen iloinen voidessani tehdä rauhaa Polkanin kanssa, mutta Polkan ei sovi, tapan hänet." Ja Bova päätti Polkanista. Polkan Bova otti valkoiset kätensä ja suuteli häntä suuhun ja kutsui häntä vanhempi veljensä.

Ja Bova istui hyvän hevosen päällä, ja Družnevna takan päällä, ja Polkan galoppasi heidän perässään. Ja saavuimme Kostelin kaupunkiin, ja siinä kaupungissa ei ole kuningasta eikä kuningasta, vain talonpoikakaupunkimies, ja hänen nimensä on Eagle. Ja prinssi Bova ja Polkan pysyivät hänen luonaan, ja Bova ja Družnevna menivät nukkumaan. Sillä välin, kuningas Markobrunn tuli Kostelin kaupunkiin ja joukkoja hänen kanssaan 50000, piiritti katolisen kaupungin ja alkoi kirjoittaa kirjeitä Kotka, pyytäen häntä antamaan hänelle Bova ja Polkan: "Ja jos et petä petturitani kaupungista, poltan kirkkokaupungin tulella ja minä ravistan savua! " Ja talonpoikakaupunkimies käski talonpojat kokoontua zemstvo-kotaan. Ja talonpojat kokoontuivat, ja pormestari Oryol tuli zemstvo-majaan ja sanoi talonpojille: "Menemme kuningas Markobrunia vastaan! Ja minä itse menen, ja otan kaksi poikaa kanssani." Ja talonpojat kokoontuivat ja ratsastivat kuningas Markobrunia vastaan. Ja kuningas Markobrun otti pormestarin vankiensa kanssa, vapautti Eaglen ja jätti poikansa panttivankiksi, käski luovuttaa Bovan ja Polkan sekä kauniin prinsessa Družnevnan kaupungista.

Ja talonpoika tuli kaupunkiin ja käski talonpoikia kokoontua zemstvo-kotaan. Ja pian talonpojat kokoontuivat zemstvo-kotaan, heidän edessään seisoi talonpoikajohtaja ja kysyi: "Pitäisikö meidän luovuttaa vierailevat ihmiset kaupungista vai ei?" Ja Eaglen vaimo tuli ulos ja sanoi: "Emme voi antaa ihmisiä, jotka tulevat kaupungista, emmekä voi auttaa lapsiamme." Ja talonpoika kotka sanoi: "Naisilla on pitkät hiukset, mutta lyhyet mielet." Ja talonpojat päättivät antaa Bovan pois kaupungista.

Ja Polkan meni Boveen: "Veli Bova, sinä olet nukkunut pitkään, et tiedä mitään: kaupungin talonpojat haluavat pettävät meidät." Ja Bova sanoi: "Pahat miehet, mitä he ovat ajatelleet huonoksi! Se tulee olemaan haittaa myös heille!" Ja Bova hyppäsi sängystä ja heitti turkin harteilleen. Ja hän otti miekkaklannetit rintaansa alle, meni zemstvo-kotaan ja alkoi pilkata talonpoikia ovesta punaiseen nurkkaan. Hän pilkoi talonpojat ja heitti heidät ulos. Orlovan vaimo juoksi takalta ja sanoi: "Suvereeni rohkea ritari, et voi tuhota minua katkeraan leskeen!" Ja Bova sanoi: "Äiti-keisarinna, älä pelkää. Anna minulle määräaika aamuun asti, minä vapautan lapsesi." Ja Bova da Polkan ajoi kuningas Markobrunia vastaan, ja Bova ajoi oikealla ja Polkan vasemmalla. Ja he alkoivat lyödä Markobrunovin armeijaa, kun he ajoivat karjan pois ja vapauttivat Orlov-lapset.

Ja kuningas Markobrun lähti Zadonskin valtakuntaan muutaman ihmisen kanssa. Ja hän vannoi itselleen, he sanovat, ettei jahdata Beauvaa lapsilleen tai lastenlapsilleen tai isolastenlapsilleen. Ja Bova tuli katolisen kirkon kaupunkiin Kotkan vaimon luo: "Katso, äitini, lapsesi." Ja hän alkoi suudella talonpoikien ristiä, ja hän ajoi Kostelan kaupungista kauniin kuningatar Družnevnan kanssa, ja Polkan ratsasti heidän jalkaansa.

Ja matkalla Družnevna sanoi: "Suvereeni, rohkea ritari Bova, prinssi! Minulle on jo aika lähestyä, kun hyvät vaimot synnyttävät lapset." Ja Bova perusti teltat ja Bova sanoi Polkanille: "Veli Polkan, pysy kauempana. Družnevna ei tunne minua hyvältä." Ja Polkan muutti kauemmas ja seisoi tammen alla. Ja Družnevna synnytti kaksi poikaa, ja Bova nimitti heille yhden Simbalt ja toisen Richard. Ja Polkan heräsi ja kuuli hevosen huipun ja ihmisten sanat. Ja Polkan tuli Bovinin telttaan, ja Polkan sanoi: "Veli Bova! Suuri armeija on tulossa. En tiedä onko se kuningas tai kuningas. Menetkö partiolaiselle vai lähetätkö minut?" Ja Bova sanoi: "Tule nyt, mutta en voi tehdä sitä nyt: Družnevna synnytti kaksi poikaa - Simbalt ja Richard." Ja Polkan galoppasi, ja tarttui moniin ihmisiin, sitoi heidät kimppuun ja toi ne Boveen.

Ja Bova alkoi kysyä kieliä: "Sano minulle, hyvät ihmiset, mikä valtakunta on armeija? Tuleeko kuningas vai kuningas?" Ja kielet alkoivat kertoa: "Hallitsija, rohkea ritari! He ovat tulossa, herra, kuvernöörit suvereenista tsaaristamme Dodonista Armenian valtakuntaan. He sanovat, että prinssi Bova palvelee Armenian kuningaskunnassa kuningas Zenzevei Adarovichin kanssa. Ja tsaari Dodon määräsi hänet, Bova, ottamaan kyllä. viedä hänet valtakuntaan. " Ja Bovan sankarillinen sydän leimahti, eikä Bova pystynyt vastustamaan ja tappamaan heidät. Ja hän saduloi hyvää hevosta, sankarillista hevosta, ja otti mukanaan miekkaklannetit, ja Bova alkoi rangaista veljeään Polkania: "Veljeni, Polkane! Älä jätä Družnevnaa ja kahta lastaan. Ja minä menen Armenian valtakuntaan sotatekoa varten, mutta sinä itse, veli, älä mene lähellä metsää. " Ja Bova jätti hyvästit Polkanille, Družnevnalle ja hänen lapsilleen, ja Bova meni sotilaskauppaan.

Sitten Polkan meni metsään nukkumaan, ja sitten leijonat tulivat unisen Polkanin luo, ja tuon Polkanin sankari söi kaiken, he jättivät vain jalat. Ja kun Družnevna tuli ulos teltastaan \u200b\u200bja katsoi tammen alle, ja siellä oli vain jalat. Ja Družnevna surutteli häntä kovasti ja otti hänen lapsensa sydämestä, istui tuskalle ja ratsasti kohti minne tahansa hän katsoi.

Ja Družnevna tuli Armenian valtakuntaan ja otti mukanaan vain yhden ruoskan ja päästi hyvän hevonenvalaisimensa avoimelle kentälle ja sanoi: "Tule, hyvä hevonenvahti, etsi itsellesi hellä mestari." Ja Družnevna tuli joen päälle ja pesi itsensä mustalla juomalla ja tuli mustaksi kuin kivihiili. Ja Družnevna tuli Rokhlenin valtakuntaan ja asettui lesken kanssa. Ja Rohlenin valtakunnassa - prinsessa Minchitria. Ja Družnevna alkoi ommella paitoja hyville vaimoille, joten hän ruokki lastensa kanssa.

Ja prinssi Bova löi vihollisen voiman ja tuli telttaan. Teltassa ei ole prinsessa Družnevnaa eikä hänen lapsiaan. Ja Bova katsoi tammen alle, vain Polkanin jalat olivat. Ja Bova alkoi surua: "Jos leijonat söivät niin vahvan sankarin, niin sekä Družnevna että lapseni". Ja hän hautasi Bova Polkanovin jalat ja purskahti kyyneliin: "Herra, sinä annoit minulle vaimon sydämeni jälkeen, etkä antanut minun elää hänen kanssaan nuoruudesta vanhuuteen." Ja Bova meni metsästä metsästämään ja ampui hanhia ja joutsenia, keitti Bovan ruokaa ja sai täytetyn. Kyllä, ja Bova meni Armenian valtakuntaan tappaakseen Butlerin, joka kerran lähetti hänet kuolemaansa.

Ja Bova tuli Armenian kuningaskuntaan sunnuntaina, ja kuningas Zenzevey Adarovich seisoi kirkossa. Kun kuningas jätti kirkon, Bova kumarsi hänelle. Ja kuningas Zenzevey Adarovich kysyi: "Mistä nimesi on, mistä kaupungista olet kotoisin, ja minne olet menossa?" Ja Bova sanoi: "Nimeni on August, etsin hellä suvereenia, jotta hän nipistäisi minut." Ja kuningas sanoi: "Tarvitsen sellaisia \u200b\u200bihmisiä. Ole hyvä, Augustus, palvelit minua." Ja Augustus kumarsi ja meni kuninkaanhoitoon ja tappoi Butlerin.

Suurlähettiläät saapuivat Rohlenin valtakunnasta. Ja August kääntyi lähettiläiden puoleen ja alkoi kysyä: "Minkä valtion suurlähettiläät ovat ja miksi he tulivat?" Suurlähettiläät sanoivat: "Me, herra, olemme tulleet Rokhlenin valtakunnasta katsomaan rohkeaa ritaria Bovaa, prinssiä. Prinsessa Minchitria lähetti meidät, ja hän haluaa naimisiin Bovan kanssa." Ja Augustus sanoi: "Mene, lähettiläät, Rohlenin valtakuntaan, ja Bova on kanssasi." Ja Bova meni Rohlenin valtakuntaan.

Ja Bova saapui Rohlenin valtakuntaan ja pääsi kuninkaanhoitoon ilman ilmoitusta. Ja kaunis prinsessa Minchitria tapasi Bovan ja vei Bovan kuninkaanhuoneisiin, ja he alkoivat juoda, syödä ja pitää hauskaa. Ja prinsessa Minchitria sanoi: "Valtiovaltio, rohkea ritari Bova-prinssi! Ripusta minua, herra, ja ota minua vaimoksi, ja ole valtakunnan hallitsija ja suojaaja kaikista maista. Ja Bova Minchitria kastoi ja suostui lykkäämään häät sunnuntaina.

Ja Družnevnan lapset ovat jo kasvaneet. Simbalt soittaa harppua ja Richard pelaa domraa. Ja Družnevna alkoi lähettää lapsiaan kuninkaalliseen tuomioistuimeen: "Tule, lapset, kuninkaanhoitoon, sinut viedään kuninkaanhuoneeseen, soitat hyviä kappaleita ja kaikessa laulaessasi laulat hyvää ritaria, Bove prinssiä". Ja Bovinan lapset kävivät kuninkaallisessa pihassa ja kuninkaallisissa kammioissa ja lauloivat ruhtinaan Boven kiitosta. Ja Bova sanoi: "Miksi laulat prinssistä Bove? Olen asunut monien vuosien ajan, mutta en ole kuullut prinssistä Bove." Ja lapset sanoivat Bovinalle: "Me laulamme itsenäisestä isästämme, Bove prinssistä, ja äitimme, kaunis prinsessa Družnevna, käski meitä." Ja Bova käski heidät juoda ja ruokkia, ja antoi heille paljon kultaa ja hopeaa, jota tuskin pystyi välittämään, ja hän meni heidän perässään, ottamatta silmiään pois. Ja Bovinan lapset tulivat pihalle, ja heidän äitinsä tapasi heidät: "Tule, lapset!", Ja ottaa valkoiset kädet ja suudella heitä suuhun. Bova näki, että paha ja musta nainen tapasi heitä, sylki ja meni pois: "B ... me de-lapset, he sanoivat, että heidän äitinsä oli Družnevna, ja tämä nainen on paha ja musta kuin hiili."

Ja kun yö kului ja päivä tuli, Družnevna lähetti lapset jälleen kuninkaalliseen tuomioistuimeen. Ja Bovinan lapset tulivat kuninkaallisiin kammioihin, ja he alkoivat soittaa hyviä melodioita ja lauloida prinssin Boven kiitoksia. Ja Bova käski heidät juopoutua ja ruokkia, ja antoi heille paljon kultaa ja vielä enemmän hopeaa, ja meni heidän jälkeensä. Ja prinsessa Družnevna pesi itsensä valkoisella juomalla ja lähti tapaamaan lapsiaan. Ja Bova näki Družnevnan ja hyppäsi pihalle. Ja hän tarttuu Družnevnaan valkoisten käsiin ja suutelee sokerin huulet. Ja Družnevna putosi jaloilleen: "Suvereeni, rohkea ritari Bova prinssi! Älä jätä minua ja lapsiasi!"

Ja Bova otti Družnevnan ja hänen lapsensa, meni tallille ja valitsi Družnevnalle ja hänen lapsilleen hyvät ystävälliset hevoset. Ja prinsessa Minchitria putosi Boven jalkoihin ja sanoi: "Valtiollinen, rohkea ritari Bova, prinssi! Jos et ota minua itselleni, minä olen sinun panttivankina." Ja Bova sanoi: "No, jos sinusta on tullut panttivankiani, niin ei kuningas eikä kuningas loukkaa sinua kuullessani uhkaani, prinssin Bovan rohkeaa ritaria." Ja Bova meni Družnevnan ja hänen lastensa kanssa Suminin kaupunkiin tapaamaan setää Simbaltia.

Ja setä Simbalt tapasi vierailevan miehen Augustuksen ja antoi hänelle pihan. Ja seuraavana päivänä setä Simbalt järjesti juhlan uuden tulokkaan Augustuksen kunniaksi. Ja Augustus tuli juhlaan, ja setä Simbalt käski antaa hänelle paikan. Ja kun kaikki iloitsivat, Augustus sanoi: "Valtakunnallinen setä Simbalt! Kuka asuu vieressäsi ja onko mitään loukkaavaa?" Ja setä Simbalt sanoi: "Kyllä, herra! Lähelläni paholainen kuningas Dodon asuu. Paholainen surmasi suvereeni, hyvän ja kunniakkaan kuninkaan Guidonin. Kaikkien vuosien ajan hän ajaa karjaa pois kaupungista, en voi vastustaa häntä." Ja Augustus sanoi: "Voin kostaa tätä rikkomusta. Kerää armeija niin paljon kuin mahdollista." Ja setä Simbalt käski räjäyttää sarven ja kokosi 15 000 joukkoa, ja Augustus meni kuvernööriksi ja otti mukanaan setänsä pojan Dmitryn. Ja Anton tuli kaupunkiin ja ajoi karjan pois ja poltti istutukset. Ja missä kuningas Guidon makaa ja pylväs seisoo haudan yläpuolella, Augustus meni kolmeksi päiväksi jättämään hyvästit, ja hän itse itki katkerasti. Ja kuningas Dodon näki, että muutama ihminen tuli kaupungin läheisyyteen, ajaa karjan pois ja poltti istutukset. Ja hän käski puhaltaa sarven ja kokosi 40 000 armeijan, ja meni Augustausta vastaan.

Ja Augustus ajoi armeijan pois kaupungista kuin karja, puukotti kuningas Dodonia keihään kanssa ja haavoitti hänet sydämeen. Ja Augustus meni Suminin kaupunkiin, ja setä Simbalt käski soittaa kelloja ilon vuoksi ja palvella rukouksia ja vei Augustuksen hänen luokseen. Ja setän poika Dmitry kertoi isälleen, että Augustus meni hautaan kolmeksi päiväksi hyvästellä ja itki katkerasti: "Eikö se ole meidän rohkea ritari Bova, prinssi?" Ja setä Simbalt sanoi: "Suvereeni Bova, prinssi oli erittäin komea, ja hänen kauneutensa vuoksi oli mahdotonta istua paikallaan." Ja Bova kuuli nuo puheet, meni ulos kuistilla ja pesi itsensä valkoisella juomalla ja meni huoneeseen. Ja hän valaisi koko Bovan kammion kauneudellaan. Ja setä Simbalt putosi jaloilleen: "Herrani, rohkea ritari Bova, prinssi! Kostaa isäsi kuolemaa!"

Ja suurlähettiläs tuli Antonin kaupungista Suminin kaupunkiin kysyäkseen lääkäriltä. Bova pesi itsensä mustalla juomalla ja esitteli itsensä lääkäriksi: "Uskon, että voin parantaa kuningas Dodonisi sydämen haavasta." Ja Bova otti mukanaan setänsä pojan Dmitryn, ja meni Antonin kaupunkiin hoitamaan Dodonia. Ja suurlähettiläs tuli ja ilmoitti tsaarille Dodonille: "Suvereeni tsaari Dodon, toin sinulle lääkärin Sumin-gradista." Ja tsaari Dodon käski lääkärin mennä osastoon, missä oli paljon prinssejä ja bojareja. Ja lääkäri sanoi: "Suvereeni tsaari Dodon! Tämä on vaikea asia; joten seurakunnassa ei ole ketään!"

Ja kuningas Dodon lähetti kaikki ulos kammiosta. Bova lukitsi kammion ja asetti setänsä pojan koukkuun. Ja Bova otti miekkaklannetit rinnastaan \u200b\u200bja sanoi kuninkaalle Dodonille: "Sillä en minä leikata sinun päätäsi, että käytit hyvällä ja kunniakkaalla kuninkaallani Guidonilla. Ja minä katkaisin sinun pääsi totellaksesi naisen mieltä." ... Ja Bova katkaisi tsaari Dodonin pään, pani sen astiaan ja peitti sen pyyhkeellä.

Ja Bova meni taka-kartanoon kauniin prinsessa Militrissan luo ja sanoi: "Katso, suvereeni, tsaari Dodonin lahjoja. Minä paransin tsaari Dodonille sydämen haavasta." Ja prinsessa Militrisa otti lahjat vastaan \u200b\u200bja avasi ne, ja siellä Dodonovin pää makasi lautasella. Ja hän huusi: "Voi konna-lääkäri, mitä sinä olet? Käsken teitä teloittamaan pahalta kuolemalta!" Ja Bova sanoi: "Lopeta, vie aikaa, lady, olet äitini!" Ja kaunis prinsessa Militrisa sanoi: "Voi, konna-lääkäri! Bovan kuninkaan poika oli erittäin komea, hänen kauneutensa valaisi koko kammion, ja sinä, lääkäri, olet tyhmä ja musta kuin hiili."

Ja Bova meni ulos kuistilla, pesi itsensä valkoisella juomalla, meni huoneeseen ja valaisee koko huoneen Bovinan kauneudella. Ja kaunis prinsessa Militrisa putosi Boven jalkoihin. Ja Bova sanoi: "Itsenäinen äitini, älä halveksitse minua edessäni!" Ja Bova käski arkun valmistuksen, pani elävän äitinsä arkkuun ja koristi arkun silkillä ja sametilla. Bova hautasi elävän äitinsä ja käski kaikkia muistamaan sen.

Ja Bova meni vankityrmään, missä hän oli ennen istunut, ja tyttö istuu luolassa Bovan sijaan. Ja Bova mursi vankityrmän ja päästi tytön ulos, mutta sen tytön hiukset kasvoivat takaisin kantapäälleen. Ja tyttö sanoi: "Herra, rohkea ritari Bova, prinssi! Olen ollut vankilassa siitä hetkestä lähtien, kun suvereeni, vapautin teidät vankilasta." Ja Bova sanoi wenchille: "Valtakunnallinen tyttö, olet kärsinyt vaikeuksista, mutta iloitse nyt." Ja hän valitsi prinssin ja antoi neitsyt prinssille avioliitossa. Ja Bova meni Rokhlenin valtakuntaan ja avioitui setänsä pojan Dmitryn kanssa kauniiseen prinsessa Minchitriaan.

Ja Bova meni kotiinsa ja aloitti asumisen Družnevnan ja lastensa kanssa ja ansaita rahaa. Ja Boven kunnia ei kestä ikuisesti.

• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistin suodattimesta WHERE cid \u003d "2:" / var / www / www / /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• \\ n \\ n \\ n

  Koska valtameri tarkoittaa, että kaikki on kytketty toisiinsa. Tässä on keskiaikainen ele, kappale teoista, tyypillinen esimerkki ranskalaisen sankarillisen eeposten matkoista ympäri Eurooppaa, heijastuneena englannin, irlannin ja walesin kielten peileihin. XII vuosisadan loppuun mennessä ritar "Bev Antonista" saapuu Italiaan, missä venetsialaisessa murreessa hänestä tulee "Bovo d'Antona".

  \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n \\ n

  Ja Usachev onnistui päivittämään tarinan kielen samalla tavalla. Se lukee kuin nukketeatterin valmis käsikirjoitus, säkekkäinen proosa jakelisäkkeillä sopii niin selvästi kansanteatterin muotoon, että en olisi yllättynyt, jos näyttelijät ovat jo jonkin verran erottaneet sen rooleilla. Joten luin ”Bovan” pojalleni ja odotan saman kirjoittajan ja samassa kustantamon ”Eruslan Lazarevichia” ... ru.

  \\ n ", luotu \u003d 1556545938, vanhenee \u003d 1556632338, otsikot \u003d" ", sarjallinen \u003d 0 WHERE cid \u003d" 2: "/var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 108 ...
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistisuodattimesta WHERE cid \u003d "2:" hakemistoon / var / www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: UPDATE cache_filter SET data \u003d "

  "Bova prinssi" on nykyaikainen runollinen sanonta sankaritarista, joka kertoo rohkaisesta ritari Bova Gvidonovichista. Bova, joka on paennut kotoa pahalta äidiltä Militrisalta ja kuningas Dadonin isäisiltä, \u200b\u200bjoutuu kuningas Zenziveyn käsiin ja rakastuu tyttäreensä Družneviin. Hänen kunniakseen hän tekee rohkeuden ihmeitä ja pelkästään kukistaa salaperäiset kilpailijat Družneva - Markobrunin ja Lukoperin kuninkaat - käsiin.

  \\ n

  Tämän tarinan juuret ulottuvat eurooppalaisten kansojen keskiaikaiseen sankariteoppaan. Maassamme, 1700-luvulla, prinssin Bovan seikkailut olivat erittäin suosittuja sekä ihmisten keskuudessa että koulutetun luokan keskuudessa. Jopa Radishchev ja Puškin puhuivat tähän tarinan.

  \\ n

  Modernissa kirjassa Rosman kustantajan kuningatar Bovesta Andrey Usachev kerro vanha tarina uudenaikaisella kielellä, ja Larisa Ryabinina kirjakuvissaan hän välitti mestarillisesti venäläisten suosittujen painatusten monimutkaisuutta ja yksinkertaisuutta.

  \\ n ", luotu \u003d 1556545938, vanhentuu \u003d 1556632338, otsikot \u003d" ", sarjallinen \u003d 0 WHERE cid \u003d" 2: "hakemistossa /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 108 ...
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistisuodattimesta WHERE cid \u003d "2:" / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: UPDATE cache_filter SET data \u003d "", luotu \u003d 1556545938, vanhenee \u003d 1556632338, otsikot \u003d" ", sarjallinen \u003d 0 WHERE cid \u003d" 2: "/ / / / / / asiakas / asiakas / web13 / web/includes/cache.inc rivillä 108.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistisuodattimesta WHERE cid \u003d "3:" hakemistossa / var / www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistisuodattimesta WHERE cid \u003d "2:" hakemistoon / var / www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: UPDATE cache_filter SET data \u003d "

  

  \\ n ", luotu \u003d 1556545938, vanhentuu \u003d 1556632338, otsikot \u003d" ", sarjallinen \u003d 0 WHERE cid \u003d" 2: "hakemistossa /var/www/clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 108 ...
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistisuodattimesta WHERE cid \u003d "3:" / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistisuodattimesta WHERE cid \u003d "3:" hakemistoon / var / www / www / /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistisuodattimesta WHERE cid \u003d "3:" hakemistoon / var / www. /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeiseksi (automaattiseksi?) korjaus epäonnistui: VALITSE data, luotiin, otsikot päättyvät, sarjanumeroitu välimuistin suodattimesta WHERE cid \u003d "2:" / var / www /clients/client1/web13/web/includes/cache.inc rivillä 25.
• käyttäjän varoitus: Taulukko "./c1kidreader/cache_filter" on merkitty kaatuneeksi ja viimeinen (automaattinen?) korjaus epäonnistui: UPDATE cache_filter SET data \u003d "