मिलिगन का रहस्यमय इतिहास। डेनियल कीज़
उन सभी को समर्पित, जो बचपन में दुर्व्यवहार से पीड़ित थे, विशेष रूप से उन्हें जो उसके बाद छिपने के लिए मजबूर हो जाते हैं ...
बिली मिलिगन का दिमाग
कॉपीराइट © 1981 डैनियल कीज़ द्वारा
© फेडोरोवा यू।, रूसी में अनुवाद, 2014
© रूसी में संस्करण, डिजाइन। एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2014
© लिट्रेस द्वारा तैयार पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण, 2014
धन्यवाद
विलियम स्टेनली मिलिगन के साथ सैकड़ों बैठकों और बातचीत के अलावा, यह पुस्तक बासठ लोगों के साथ बातचीत पर आधारित है, जिनके साथ उन्होंने जीवन में रास्ते पार किए। और यद्यपि कई कहानी में उनके अपने नाम से प्रकट होते हैं, मैं उनकी सहायता के लिए विशेष रूप से उन्हें धन्यवाद देना चाहता हूं।
मैं नीचे सूचीबद्ध सभी लोगों को "धन्यवाद" भी कहता हूं - इन लोगों ने जांच करने में मेरी बहुत मदद की, उनकी बदौलत यह विचार पैदा हुआ, यह पुस्तक लिखी और प्रकाशित हुई।
ये हैं एथेंस शहर के मानसिक स्वास्थ्य केंद्र के निदेशक डॉ डेविड कोहल, हार्डिंग अस्पताल के निदेशक डॉ जॉर्ज हार्डिंग जूनियर, डॉ कॉर्नेलिया विल्बर, पब्लिक डिफेंडर गैरी श्वीकार्ट और जूडी स्टीवेन्सन, अटॉर्नी एल एलन गोल्ड्सबेरी और स्टीव थॉम्पसन, डोरोथी मूर और डेल मूर, मां और मिलिगन के वर्तमान सौतेले पिता, कैथी मॉरिसन, मिलिगन की बहन और मिलिगन की करीबी दोस्त मैरी भी।
इसके अलावा, मैं निम्नलिखित संस्थानों के कर्मचारियों को धन्यवाद देता हूं: एथेंस मानसिक स्वास्थ्य केंद्र, हार्डिंग अस्पताल (विशेष रूप से सार्वजनिक मामलों के ऐली जोन्स), ओहियो राज्य पुलिस विभाग, ओहियो राज्य अटॉर्नी कार्यालय, कोलंबस पुलिस विभाग, लैंकेस्टर पुलिस विभाग।
मैं ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के दो बलात्कार पीड़ितों (जो छद्म नाम कैरी ड्रायर और डोना वेस्ट के तहत पुस्तक में दिखाई देते हैं) के प्रति अपनी कृतज्ञता और सम्मान व्यक्त करना चाहता हूं, ताकि वे घटनाओं की उनकी धारणा का विस्तृत विवरण प्रदान करने के लिए सहमत हो सकें।
मैं अपने एजेंट और वकील डोनाल्ड एंगेल को इस परियोजना को शुरू करने में उनके विश्वास और समर्थन के लिए और मेरे संपादक पीटर गेथर्स को "धन्यवाद" कहना चाहता हूं, जिनके निर्विवाद उत्साह और आलोचनात्मक नजर ने मुझे एकत्रित सामग्री को व्यवस्थित करने में मदद की।
कई लोग मेरी मदद करने के लिए सहमत हुए, लेकिन कुछ ऐसे भी थे जो मुझसे बात नहीं करना पसंद करते थे, इसलिए मैं यह बताना चाहूंगा कि मुझे कुछ जानकारी कहां से मिली।
फेयरफील्ड मानसिक अस्पताल के डॉ. हेरोल्ड टी. ब्राउन की टिप्पणियां, उद्धरण, विचार और विचार, जिन्होंने पंद्रह वर्ष की उम्र में मिलिगन का इलाज किया था, उनके मेडिकल रिकॉर्ड से प्राप्त किए गए हैं। मिलिगन ने खुद डोरोथी टर्नर और साउथवेस्टर्न मेंटल हेल्थ सेंटर के डॉ. स्टेला कैरोलिन के साथ मुलाकातों को स्पष्ट रूप से याद किया, जिन्होंने सबसे पहले उन्हें विभाजित व्यक्तित्व के साथ पहचाना और उनका निदान किया। विवरण उनके द्वारा शपथ के तहत दिए गए हलफनामों के साथ-साथ अन्य मनोचिकित्सकों और वकीलों के साक्ष्य के पूरक हैं जिनके साथ उन्होंने उस समय बातचीत की थी।
चल्मर मिलिगन, विलियम के दत्तक पिता (जिन्हें मुकदमे में और साथ ही मीडिया में "सौतेले पिता" के रूप में पहचाना गया था) ने उनके खिलाफ आरोपों और घटनाओं के अपने संस्करण को बताने के मेरे प्रस्ताव पर चर्चा करने से इनकार कर दिया। उन्होंने समाचार पत्रों और पत्रिकाओं को लिखा, साक्षात्कार दिए, जहां उन्होंने विलियम के बयानों का खंडन किया कि उन्होंने कथित तौर पर अपने सौतेले बेटे को "धमकी दी, प्रताड़ित किया, बलात्कार किया"। इसलिए, चल्मर मिलिगन के कथित व्यवहार को अदालत के रिकॉर्ड से, रिश्तेदारों और पड़ोसियों के हलफनामों द्वारा समर्थित किया गया है, और साक्षात्कार से मैंने उनकी बेटी चेला, उनकी दत्तक बेटी कैथी, उनके दत्तक पुत्र जिम, उनकी पूर्व पत्नी डोरोथी, और , ज़ाहिर है, विलियम मिलिगन के साथ।
मेरी बेटियों, हिलेरी और लेस्ली के लिए विशेष मान्यता और धन्यवाद, कठिन दिनों के दौरान उनकी मदद और समझ के लिए मैंने यह सामग्री एकत्र की, और मेरी पत्नी, औरिया को, जिन्होंने सामान्य संपादन के अलावा, कई सौ घंटे सुने और व्यवस्थित किए टेप किए गए साक्षात्कारों की संख्या। , जिसने मुझे उन्हें जल्दी से नेविगेट करने की अनुमति दी और, यदि आवश्यक हो, तो जानकारी को दोबारा जांचें। उनकी मदद और उत्साह के बिना, पुस्तक को और कई साल लग जाते।
प्रस्तावना
पुस्तक विलियम स्टेनली मिलिगन के आज तक के जीवन का एक तथ्यात्मक विवरण है। अमेरिकी इतिहास में पहली बार, इस व्यक्ति को एक मानसिक बीमारी, अर्थात् एक बहु व्यक्तित्व विकार की उपस्थिति के कारण गंभीर अपराधों का दोषी नहीं पाया गया था।
अन्य मामलों के विपरीत, जिसमें मनोरोगी और कल्पना में असामाजिक व्यक्तित्व विकार वाले रोगियों का वर्णन किया गया था, जिनकी गुमनामी शुरू से ही काल्पनिक नामों से सुनिश्चित की गई थी, मिलिगन अपनी गिरफ्तारी और अभियोग के क्षण से एक सार्वजनिक रूप से ज्ञात विवादास्पद व्यक्ति बन गए। उनके चित्र समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के कवर पर छपे थे। उनकी मनोरोग परीक्षा के परिणाम टेलीविजन पर और दुनिया भर के समाचार पत्रों में शाम के समाचारों में शामिल थे। इसके अलावा, मिलिगन इस तरह के निदान वाले पहले व्यक्ति बन गए, जिनकी अस्पताल की सेटिंग में चौबीसों घंटे निगरानी की जाती थी, और परिणाम, जो एक बहु व्यक्तित्व की बात करते हैं, की पुष्टि चार मनोचिकित्सकों और एक मनोवैज्ञानिक द्वारा शपथ के तहत की गई थी।
मैं पहली बार तेईस वर्षीय मिलिगन से एथेंस, ओहियो में मानसिक स्वास्थ्य केंद्र में मिला था, जब उसे अदालत के आदेश से वहां भेजा गया था। जब उन्होंने मुझसे अपने जीवन के बारे में बात करने के अनुरोध के साथ संपर्क किया, तो मैंने जवाब दिया कि मेरा निर्णय इस बात पर निर्भर करेगा कि उनके पास कई मीडिया रिपोर्टों में जोड़ने के लिए कुछ है या नहीं। बिली ने मुझे आश्वासन दिया कि उनके रहने वाले व्यक्तित्वों के सबसे महत्वपूर्ण रहस्य अभी भी किसी के लिए अज्ञात थे, यहां तक कि उनके साथ काम करने वाले वकीलों और मनोचिकित्सकों के लिए भी नहीं। मिलिगन दुनिया को अपनी बीमारी का सार समझाना चाहते थे। मुझे इस बारे में संदेह था, लेकिन साथ ही मेरी दिलचस्पी भी थी।
हमारे मिलने के कुछ दिनों बाद मेरी जिज्ञासा और भी बढ़ गई, "बिलीज़ टेन फेसेस" नामक न्यूज़वीक के लेख के अंतिम पैराग्राफ के लिए धन्यवाद:
"हालांकि, कुछ सवाल अनुत्तरित रह गए: टॉमी (उनकी व्यक्तित्वों में से एक) ने बचने की कला कहां से सीखी जो खुद हुदिनी को प्रतिद्वंद्वी बना देगी? बलात्कार पीड़ितों के साथ बातचीत में उन्होंने खुद को "पक्षपातपूर्ण" और "गैंगस्टर" क्यों कहा? डॉक्टरों के अनुसार, मिलिगन के पास अन्य व्यक्तित्व हो सकते हैं जिनके बारे में हमें अभी तक कोई जानकारी नहीं है, और शायद उनमें से कुछ ने ऐसे अपराध किए हैं जो अभी तक हल नहीं हुए हैं।
एक मनोरोग क्लिनिक के दौरे के घंटों के दौरान उसके साथ अकेले बात करते हुए, मैंने देखा कि बिली, जैसा कि उस समय हर कोई उसे बुलाता था, उस संतुलित युवक से बहुत अलग था, जिसके साथ मैंने अपनी पहली मुलाकात में बात की थी। बातचीत के दौरान, बिली हकलाते हुए, घबराकर अपने घुटनों को झटका लगा। उसकी यादें बहुत कम थीं, भूलने की बीमारी के लंबे अंतराल से बाधित। वह अतीत के उन प्रकरणों के बारे में केवल कुछ सामान्य शब्दों का उच्चारण करने में कामयाब रहे, जिनके बारे में उन्हें कम से कम कुछ याद था - अस्पष्ट रूप से, बिना विवरण के, और दर्दनाक स्थितियों की कहानी के दौरान उनकी आवाज कांप गई। उससे कुछ पाने की व्यर्थ कोशिश करने के बाद, मैं हार मानने को तैयार था।
लेकिन एक दिन कुछ अजीब हुआ। बिली मिलिगन पहली बार पूरी तरह से एकीकृत हुए, और मेरे सामने एक और व्यक्ति था, उनके सभी व्यक्तित्वों का एक संलयन। संयुक्त मिलिगन ने स्पष्ट रूप से और लगभग पूरी तरह से अपने सभी व्यक्तित्वों को उनके प्रकट होने के क्षण से याद किया - उनके सभी विचार, कार्य, रिश्ते, कठिन अनुभव और मजेदार रोमांच।
मैं इसे एक बार में इसलिए कहता हूं ताकि पाठक समझ सके कि मैंने मिलिगन की पिछली घटनाओं, भावनाओं और अंतरंग बातचीत को कैसे रिकॉर्ड किया। पुस्तक के लिए सभी सामग्री बिली के एकीकरण के क्षणों, उनके व्यक्तित्वों और उन बासठ लोगों से आती है जिनके साथ उन्होंने अपने जीवन के विभिन्न चरणों में बातचीत की। मिलिगन की स्मृति से घटनाओं और संवादों को फिर से बनाया गया है। चिकित्सीय सत्र वीडियोटेप से रिकॉर्ड किए गए थे। मैं खुद कुछ भी लेकर नहीं आया।
जब मैंने लिखना शुरू किया, तो सबसे बड़ी समस्याओं में से एक कालक्रम था। मिलिगन अक्सर बचपन से "समय से बाहर हो गए", वह शायद ही कभी घड़ियों या कैलेंडर को देखता था, अक्सर उसे अजीब तरह से स्वीकार करना पड़ता था कि उसे नहीं पता था कि सप्ताह का कौन सा दिन या यहां तक कि कौन सा महीना था। मैं अंततः बिलों, रसीदों, बीमा रिपोर्ट, स्कूल और काम के रिकॉर्ड, और उनकी मां, बहन, नियोक्ताओं, वकीलों और डॉक्टरों द्वारा मुझे प्रदान किए गए कई अन्य दस्तावेजों से घटनाओं के अनुक्रम का पुनर्निर्माण करने में सक्षम था। मिलिगन ने शायद ही कभी अपने पत्राचार को दिनांकित किया था, लेकिन उनकी पूर्व प्रेमिका के पास दो साल के दौरान उनके सैकड़ों पत्र प्राप्त हुए थे कि वह जेल में थे, और लिफाफे पर नंबर थे।
हमारे काम के दौरान, मिलिगन और मैं दो बुनियादी नियमों पर सहमत हुए।
सबसे पहले, सभी लोगों, स्थानों और संगठनों को उनके वास्तविक नामों के तहत प्रदर्शित किया जाता है, लोगों के तीन समूहों को छोड़कर जिन्हें छद्म नामों से संरक्षित करने की आवश्यकता होती है: ये मनोरोग अस्पतालों में अन्य रोगी हैं; अपराधी जिनके साथ मिलिगन के एक किशोर और एक वयस्क के रूप में संबंध थे, जिनके खिलाफ अभी तक आरोप दायर नहीं किया गया है और जिनके साथ मैं व्यक्तिगत रूप से साक्षात्कार नहीं कर पाया हूं; और तीन ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी बलात्कार पीड़ित, जिनमें दो मुझसे बात करने के लिए सहमत हुए।
दूसरे, मिलिगन को यह गारंटी देने के लिए कि उनके खिलाफ कोई नया आरोप नहीं लगाया जाएगा, इस घटना में कि उनके किसी भी व्यक्तित्व ने उन अपराधों को याद किया जो अभी भी उन पर लगाए जा सकते थे, उन्होंने मुझे इन घटनाओं का वर्णन करने में "काव्य स्वतंत्रता" का अधिकार दिया। दूसरी ओर, जिन अपराधों के लिए मिलिगन को पहले ही दोषी ठहराया जा चुका है, उन विवरणों के साथ प्रदान किया जाता है जिनके बारे में पहले कोई नहीं जानता था।
बिली मिलिगन जिन लोगों से मिले, उनके साथ काम किया, या यहां तक कि शिकार भी हुए, उनमें से अधिकांश ने कई व्यक्तित्वों के निदान को स्वीकार कर लिया। कई लोगों ने उनके कुछ कार्यों या शब्दों को याद किया जिन्होंने उन्हें स्वीकार करने के लिए मजबूर किया: "उन्होंने स्पष्ट रूप से नाटक नहीं किया।" लेकिन अन्य लोग उसे एक ठग, एक शानदार धोखेबाज मानते हैं, जिसने जेल से बचने के लिए केवल अपने पागलपन की घोषणा की। मैंने दोनों समूहों के अधिक से अधिक प्रतिनिधियों से बात करने की कोशिश की - उन सभी के साथ जो केवल इसके लिए सहमत थे। उन्होंने मुझे बताया कि वे क्या सोचते हैं और क्यों।
मुझे भी उनके निदान पर संदेह था। लगभग हर दिन मैं एक दृष्टिकोण की ओर झुकता था, फिर विपरीत की ओर। लेकिन मैंने मिलिगन के साथ इस पुस्तक पर दो साल तक काम किया, और उनके अपने कार्यों और अनुभवों के बारे में मेरे संदेह, जो कि अविश्वसनीय लग रहे थे, को दृढ़ आत्मविश्वास से बदल दिया गया था, क्योंकि मेरी जांच ने उनकी सटीकता की पुष्टि की थी।
लेकिन यह विवाद अभी भी ओहियो के अखबारों में छाया हुआ है। यह देखा जा सकता है, उदाहरण के लिए, डेटन डेली न्यूज में 2 जनवरी, 1981 को प्रकाशित एक लेख से, अंतिम अपराध किए जाने के तीन महीने बाद:
"धोखाधड़ी या पीड़ित?
जो भी हो, हम मिलिगन मामले पर प्रकाश डालेंगे।
जो फेनले
विलियम स्टेनली मिलिगन एक अस्वस्थ व्यक्ति हैं जो अस्वस्थ जीवन जी रहे हैं।
वह या तो एक धोखेबाज है जिसने जनता को मूर्ख बनाया और भयानक अपराधों के साथ भाग गया, या विभाजित व्यक्तित्व जैसी बीमारी का वास्तविक शिकार। किसी भी मामले में, सब कुछ खराब है ...
और केवल समय ही बताएगा कि क्या मिलिगन ने पूरी दुनिया को ठंड में छोड़ दिया या उसके सबसे दुखी पीड़ितों में से एक बन गया ... "
शायद वह समय आ गया है।
एथेंस, ओहियो
डेनियल कीज़
बिली मिलिगन का रहस्यमयी मामला
प्रस्तावना
यह पुस्तक विलियम स्टेनली मिलिगन के जीवन का सटीक लेखा-जोखा है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में पहला व्यक्ति है, जिसे प्रतिवादी के कई व्यक्तित्व के रूप में मानसिक विकार के कारण गंभीर अपराधों का दोषी नहीं पाया गया।
मनोरोग और लोकप्रिय साहित्य में वर्णित कई व्यक्तित्व वाले अन्य लोगों के विपरीत, जिनके नाम आमतौर पर बदल दिए जाते हैं, मिलिगन को उस समय से आम जनता के लिए जाना जाता था जब उन्हें गिरफ्तार किया गया था और परीक्षण पर रखा गया था। उनका चेहरा अखबारों के पहले पन्नों पर और पत्रिकाओं के कवर पर, शाम के टेलीविजन समाचारों पर फोरेंसिक मनोरोग परीक्षाओं के परिणाम प्रसारित किए गए। क्लिनिक में 24/7 निगरानी के दौरान मिलिगन कई व्यक्तित्वों वाले पहले रोगी हैं जिनकी सावधानीपूर्वक जांच की गई है। चार मनोचिकित्सकों और एक मनोवैज्ञानिक द्वारा अदालत में शपथ के तहत उनके व्यक्तित्व की बहुलता की पुष्टि की गई थी।
मैं पहली बार ओहायो के एथेंस मानसिक स्वास्थ्य केंद्र में एक तेईस वर्षीय युवक से मिला, जैसे ही उसे अदालत के आदेश से वहाँ भेजा गया। जब मिलिगन ने मुझे उसके बारे में लिखने के लिए कहा, तो मैं इस शर्त पर ऐसा करने के लिए तैयार हो गया कि वह मुझे उस समय प्रिंट में छपी जानकारी की तुलना में अधिक व्यापक और विश्वसनीय सामग्री प्रदान करेगा। बिली ने मुझे आश्वासन दिया कि अब तक उनके व्यक्तित्व के सबसे गहरे रहस्य किसी को भी नहीं पता थे, जिसमें उनका परीक्षण करने वाले वकील और मनोचिकित्सक भी शामिल थे। और अब वह चाहते थे कि लोग उनकी मानसिक बीमारी को समझें। मुझे संदेह था, लेकिन दिलचस्पी थी।
हमारी बातचीत के कुछ दिनों बाद मेरी उत्सुकता और बढ़ गई। मैंने न्यूज़वीक में "बिलीज़ टेन फेसेस" शीर्षक वाला एक लेख देखा और अंतिम पैराग्राफ पर ध्यान दिया:
"हालांकि, निम्नलिखित प्रश्न अनुत्तरित रहते हैं: मिलिगन को टॉमी (उनकी व्यक्तित्वों में से एक) द्वारा प्रदर्शित हुदिनी की तरह भागने की क्षमता कहां मिलती है? क्यों, अपने पीड़ितों के साथ बातचीत में, उन्होंने खुद को "पक्षपातपूर्ण" और "किराए पर हत्यारा" घोषित किया? डॉक्टरों का मानना है कि मिलिगन में अन्य अनदेखे व्यक्तित्व भी हैं और उनमें से कुछ ने ऐसे अपराध किए होंगे जो अभी तक हल नहीं हुए हैं।
मनोरोग क्लिनिक के बाद के दौरे पर उनसे बात करते हुए, मैंने पाया कि बिली, जैसा कि वह आमतौर पर जाना जाता था, उस स्तर के नेतृत्व वाले युवक से बहुत अलग था जिसे मैंने पहली बार देखा था। अब वह अनिश्चित रूप से बोला, उसके घुटने घबराहट से कांप रहे थे। वह याददाश्त की कमी से पीड़ित था। अपने अतीत के उन दौरों के बारे में जो बिली को बुरी तरह याद थे, वे केवल सामान्य शब्दों में ही बोल सकते थे। जब यादें दर्दनाक थीं, तो उनकी आवाज अक्सर कांपती थी, लेकिन साथ ही उन्हें कई विवरण याद नहीं रहते थे। उनके पिछले जीवन के बारे में और जानने की व्यर्थ कोशिश करने के बाद, मैं सब कुछ त्यागने के लिए तैयार था।
और फिर एक दिन कुछ अद्भुत हुआ।
पहली बार बिली मिलिगन एक संपूर्ण व्यक्ति के रूप में प्रकट हुए, उन्होंने एक नई पहचान की खोज की - उनके सभी व्यक्तित्वों का एक संलयन। इस तरह के एक मिलिगन ने अपने सभी व्यक्तित्वों के बारे में उनके प्रकट होने के क्षण से लगभग सब कुछ स्पष्ट रूप से याद किया: उनके विचार, कार्य, लोगों के साथ संबंध, दुखद घटनाएं और हास्य रोमांच।
मैं यह बहुत शुरुआत में कहता हूं, ताकि पाठक समझ सके कि मैं मिलिगन के पिछले जीवन की सभी घटनाओं, उनकी भावनाओं और तर्कों को रिकॉर्ड करने में सक्षम क्यों था। इस पुस्तक की सारी सामग्री मुझे इस पूरे मिलिगन से, उनके अन्य व्यक्तित्वों से, और उन बासठ लोगों से मिली, जिनके रास्ते उनके जीवन के विभिन्न चरणों में उनके साथ पार हुए। मिलिगन के संस्मरणों से दृश्यों और संवादों को फिर से बनाया गया है। चिकित्सा सत्र सीधे वीडियोटेप से लिए जाते हैं। मैंने कुछ भी आविष्कार नहीं किया।
जब मैंने किताब लिखना शुरू किया, तो हम एक बड़ी समस्या में फंस गए - घटनाओं के कालक्रम को फिर से कैसे बनाया जाए। बचपन से, मिलिगन ने अक्सर "खोया समय", उन्होंने शायद ही कभी घंटों या तारीखों पर ध्यान दिया, और कई बार इस तथ्य से हैरान थे कि उन्हें नहीं पता था कि यह कौन सा दिन या महीना था। मैं अंततः बिल, बीमा, स्कूल की रिपोर्ट, नौकरी के रिकॉर्ड, और उनकी मां, बहन, नियोक्ताओं, वकीलों और डॉक्टरों द्वारा मुझे प्रदान किए गए अन्य दस्तावेजों का उपयोग करके एक समयरेखा बनाने में सक्षम था। हालांकि मिलिगन ने शायद ही कभी अपने पत्राचार को दिनांकित किया, उनकी पूर्व प्रेमिका ने जेल में अपने दो साल के दौरान उन्हें लिखे सैकड़ों पत्र रखे, और मैं उन्हें लिफाफों पर पोस्टमार्क से डेट करने में सक्षम था।
जब हमने काम किया, तो मिलिगन और मैं इस बात पर सहमत हुए कि हम दो बुनियादी नियमों का पालन करेंगे।
सबसे पहले, सभी लोगों, स्थानों और संस्थानों को उनके वास्तविक नामों से नामित किया जाएगा, व्यक्तियों के तीन समूहों को छोड़कर जिनके व्यक्तिगत जीवन को छद्म नामों से संरक्षित किया जाना चाहिए। ये हैं: मनोरोग अस्पताल में अन्य रोगी; निर्दोष अपराधी जिनके साथ मिलिगन एक किशोर और एक वयस्क के रूप में पेश आया और जिनके साथ मैं सीधे बात नहीं कर सका; और अंत में, ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी की तीन बलात्कार पीड़िताएं, जिनमें दो मेरे प्रश्नों का उत्तर देने के लिए सहमत हुए।
दूसरा, यह सुनिश्चित करने के लिए कि मिलिगन अपने व्यक्तित्व के अन्य लोगों के अपराधों की रिपोर्ट करके खुद को नुकसान नहीं पहुंचाएगा, जिसके लिए उसे अभी भी दोषी ठहराया जा सकता है, हम सहमत थे कि मैं कुछ दृश्यों का वर्णन करते हुए "कल्पना" करूंगा। साथ ही, उन अपराधों के विवरण में जिनके लिए मिलिगन की कोशिश की जा चुकी है, विवरण दिया जाएगा जो अभी भी किसी के लिए अज्ञात हैं।
बिली मिलिगन से मिलने वालों में से, उनके साथ काम किया, या उनके शिकार हुए, उनमें से अधिकांश उनके बहु-व्यक्तित्व के निदान से सहमत थे। इनमें से बहुत से लोग, जो कुछ उसने कहा या किया था उसे याद करते हुए, अंततः स्वीकार करने के लिए मजबूर हो गए, "वह इस तरह का नाटक नहीं कर सकता था।" अन्य लोग अभी भी उसे एक चतुर बदमाश मानते हैं जो जेल से बचने के लिए मानसिक रूप से टूट जाता है। और उनमें से और दूसरों के बीच में वे थे जो मुझसे बात करना चाहते थे, अपनी राय व्यक्त करते थे और बताते थे कि वे ऐसा क्यों सोचते हैं।
मैं भी एक संशयवादी था। मेरी राय लगभग हर दिन तेजी से बदलती है। लेकिन पिछले दो वर्षों में इस पुस्तक पर मिलिगन के साथ काम करने के दौरान, मुझे जो संदेह हुआ, जब उन्होंने जिन कार्यों और अनुभवों को याद किया, मुझे अविश्वसनीय लग रहा था, वे दूर हो गए, क्योंकि मेरी जांच से पता चला कि यह सब सच था।
फिर भी ओहियो स्टेट प्रेस में विवाद जारी है, जैसा कि 2 जनवरी, 1981 के डेटन डेली न्यूज के एक लेख से पता चलता है, पिछले अपराध किए जाने के तीन साल और दो महीने बाद:
“चालबाज या पीड़ित?
मिलिगन के दो दृष्टिकोण
विलियम स्टेनली मिलिगन एक जटिल व्यक्ति हैं जो एक जटिल जीवन जी रहे हैं। वह या तो एक बदमाश है जो समाज को धोखा देता है और गंभीर अपराधों की सजा से बच जाता है, या अपने कई व्यक्तित्वों का वास्तविक शिकार होता है। किसी भी तरह, यह बुरा है ...
यह तो आने वाला समय ही बताएगा कि मिलिगन एक बदमाश था जिसने पूरी दुनिया को बेवकूफ बनाया या इस दुनिया के सबसे दुखद पीड़ितों में से एक ... "
मुझे लगता है कि वह समय आ गया है।
एथेंस, ओहियो 3 जनवरी, 1981मिलिगन के व्यक्तित्व
ये वे हैं जो मुकदमे के दौरान मनोचिकित्सकों, वकीलों, पुलिस और प्रेस के लिए जाने गए।
1. विलियम स्टेनली मिलिगन (बिली)), 26 साल। "मूल स्रोत" या "कोर"; व्यक्ति, इसके बाद "अनडेडेड बिली" या "बिली-एन" के रूप में जाना जाता है। स्कूल से बाहर निकाल दिया। ऊंचाई 183 सेमी, वजन 86 किलो। नीली आँखें, भूरे बाल।
2. आर्थर, 22 साल का है। अंग्रेज। उचित, संतुलित, ब्रिटिश लहजे में बोलें। उन्होंने स्वतंत्र रूप से भौतिकी और रसायन विज्ञान सीखा, चिकित्सा साहित्य का अध्ययन किया। अरबी पढ़ने और लिखने में पारंगत। एक दृढ़ रूढ़िवादी, खुद को पूंजीवादी मानता है, फिर भी खुले तौर पर नास्तिक विचारों को व्यक्त करता है। अन्य सभी व्यक्तित्वों के अस्तित्व की खोज करने वाला पहला व्यक्ति। सुरक्षित स्थितियों में, वह हावी होता है, यह तय करता है कि प्रत्येक मामले में कौन सा "परिवार" दिखाई देगा और मिलिगन के दिमाग का मालिक होगा। चश्मा पहनो।
3. राजेन वाडास्कोविनिच, 23 वर्षीय। नफरत का रखवाला। नाम दो शब्दों से मिलकर बना है (बगेन = रेज + अगेन - रेज अगेन)। यूगोस्लाव, ध्यान देने योग्य स्लाव उच्चारण के साथ अंग्रेजी बोलता है। सर्बो-क्रोएशियाई पढ़ता, लिखता और बोलता है। एक हथियार चलाने वाले, कराटे-विशेषज्ञ, उनके पास असाधारण ताकत है, जो उनकी एड्रेनालाईन की भीड़ को नियंत्रित करने की क्षमता से नियंत्रित है। कम्युनिस्ट, नास्तिक। वह इसे "परिवार" और सामान्य रूप से सभी महिलाओं और बच्चों के रक्षक के रूप में अपनी बुलाहट मानता है। खतरनाक स्थितियों में चेतना पर कब्जा कर लेता है। अपराधियों और नशीली दवाओं के व्यसनों के साथ संचार, उन्हें आपराधिक, और कभी-कभी दुखद रूप से क्रूर व्यवहार की विशेषता है। वजन 95 किलो। बहुत बड़ी, मजबूत बाहें, लंबे काले बाल, लटकी हुई मूंछें। वह श्वेत-श्याम चित्र बनाता है क्योंकि वह वर्णान्धता से पीड़ित है।
4. एलन,अठारह वर्ष। दुष्ट। जोड़तोड़ करने वाला होने के नाते, वह वह है जो अक्सर अजनबियों के साथ व्यवहार करता है। अज्ञेयवादी, उनका आदर्श वाक्य है: "जीवन का सर्वश्रेष्ठ लो।" वह ड्रम बजाता है, चित्र बनाता है, और सिगरेट पीने वाला एकमात्र व्यक्ति है। बिली की मां के साथ उसके अच्छे संबंध हैं। ऊंचाई बिली की तरह ही है, हालांकि वजन कम (75 किलो) है। वह अपने बालों को बीच में (दाएं) पहनती है। उन सभी में से केवल एक ही दाहिने हाथ का है।
उन सभी को समर्पित, जो बचपन में दुर्व्यवहार से पीड़ित थे, विशेष रूप से उन्हें जो उसके बाद छिपने के लिए मजबूर हो जाते हैं ...
बिली मिलिगन का दिमाग
कॉपीराइट © 1981 डैनियल कीज़ द्वारा
© फेडोरोवा यू।, रूसी में अनुवाद, 2014
© रूसी में संस्करण, डिजाइन। एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2014
© लिट्रेस द्वारा तैयार पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण, 2014
धन्यवाद
विलियम स्टेनली मिलिगन के साथ सैकड़ों बैठकों और बातचीत के अलावा, यह पुस्तक बासठ लोगों के साथ बातचीत पर आधारित है, जिनके साथ उन्होंने जीवन में रास्ते पार किए। और यद्यपि कई कहानी में उनके अपने नाम से प्रकट होते हैं, मैं उनकी सहायता के लिए विशेष रूप से उन्हें धन्यवाद देना चाहता हूं।
मैं नीचे सूचीबद्ध सभी लोगों को "धन्यवाद" भी कहता हूं - इन लोगों ने जांच करने में मेरी बहुत मदद की, उनकी बदौलत यह विचार पैदा हुआ, यह पुस्तक लिखी और प्रकाशित हुई।
ये हैं एथेंस शहर के मानसिक स्वास्थ्य केंद्र के निदेशक डॉ डेविड कोहल, हार्डिंग अस्पताल के निदेशक डॉ जॉर्ज हार्डिंग जूनियर, डॉ कॉर्नेलिया विल्बर, पब्लिक डिफेंडर गैरी श्वीकार्ट और जूडी स्टीवेन्सन, अटॉर्नी एल एलन गोल्ड्सबेरी और स्टीव थॉम्पसन, डोरोथी मूर और डेल मूर, मां और मिलिगन के वर्तमान सौतेले पिता, कैथी मॉरिसन, मिलिगन की बहन और मिलिगन की करीबी दोस्त मैरी भी।
इसके अलावा, मैं निम्नलिखित संस्थानों के कर्मचारियों को धन्यवाद देता हूं: एथेंस मानसिक स्वास्थ्य केंद्र, हार्डिंग अस्पताल (विशेष रूप से सार्वजनिक मामलों के ऐली जोन्स), ओहियो राज्य पुलिस विभाग, ओहियो राज्य अटॉर्नी कार्यालय, कोलंबस पुलिस विभाग, लैंकेस्टर पुलिस विभाग।
मैं ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के दो बलात्कार पीड़ितों (जो छद्म नाम कैरी ड्रायर और डोना वेस्ट के तहत पुस्तक में दिखाई देते हैं) के प्रति अपनी कृतज्ञता और सम्मान व्यक्त करना चाहता हूं, ताकि वे घटनाओं की उनकी धारणा का विस्तृत विवरण प्रदान करने के लिए सहमत हो सकें।
मैं अपने एजेंट और वकील डोनाल्ड एंगेल को इस परियोजना को शुरू करने में उनके विश्वास और समर्थन के लिए और मेरे संपादक पीटर गेथर्स को "धन्यवाद" कहना चाहता हूं, जिनके निर्विवाद उत्साह और आलोचनात्मक नजर ने मुझे एकत्रित सामग्री को व्यवस्थित करने में मदद की।
कई लोग मेरी मदद करने के लिए सहमत हुए, लेकिन कुछ ऐसे भी थे जो मुझसे बात नहीं करना पसंद करते थे, इसलिए मैं यह बताना चाहूंगा कि मुझे कुछ जानकारी कहां से मिली।
फेयरफील्ड मानसिक अस्पताल के डॉ. हेरोल्ड टी. ब्राउन की टिप्पणियां, उद्धरण, विचार और विचार, जिन्होंने पंद्रह वर्ष की उम्र में मिलिगन का इलाज किया था, उनके मेडिकल रिकॉर्ड से प्राप्त किए गए हैं। मिलिगन ने खुद डोरोथी टर्नर और साउथवेस्टर्न मेंटल हेल्थ सेंटर के डॉ. स्टेला कैरोलिन के साथ मुलाकातों को स्पष्ट रूप से याद किया, जिन्होंने सबसे पहले उन्हें विभाजित व्यक्तित्व के साथ पहचाना और उनका निदान किया। विवरण उनके द्वारा शपथ के तहत दिए गए हलफनामों के साथ-साथ अन्य मनोचिकित्सकों और वकीलों के साक्ष्य के पूरक हैं जिनके साथ उन्होंने उस समय बातचीत की थी।
चल्मर मिलिगन, विलियम के दत्तक पिता (जिन्हें मुकदमे में और साथ ही मीडिया में "सौतेले पिता" के रूप में पहचाना गया था) ने उनके खिलाफ आरोपों और घटनाओं के अपने संस्करण को बताने के मेरे प्रस्ताव पर चर्चा करने से इनकार कर दिया। उन्होंने समाचार पत्रों और पत्रिकाओं को लिखा, साक्षात्कार दिए, जहां उन्होंने विलियम के बयानों का खंडन किया कि उन्होंने कथित तौर पर अपने सौतेले बेटे को "धमकी दी, प्रताड़ित किया, बलात्कार किया"। इसलिए, चल्मर मिलिगन के कथित व्यवहार को अदालत के रिकॉर्ड से, रिश्तेदारों और पड़ोसियों के हलफनामों द्वारा समर्थित किया गया है, और साक्षात्कार से मैंने उनकी बेटी चेला, उनकी दत्तक बेटी कैथी, उनके दत्तक पुत्र जिम, उनकी पूर्व पत्नी डोरोथी, और , ज़ाहिर है, विलियम मिलिगन के साथ।
मेरी बेटियों, हिलेरी और लेस्ली के लिए विशेष मान्यता और धन्यवाद, कठिन दिनों के दौरान उनकी मदद और समझ के लिए मैंने यह सामग्री एकत्र की, और मेरी पत्नी, औरिया को, जिन्होंने सामान्य संपादन के अलावा, कई सौ घंटे सुने और व्यवस्थित किए टेप किए गए साक्षात्कारों की संख्या। , जिसने मुझे उन्हें जल्दी से नेविगेट करने की अनुमति दी और, यदि आवश्यक हो, तो जानकारी को दोबारा जांचें। उनकी मदद और उत्साह के बिना, पुस्तक को और कई साल लग जाते।
प्रस्तावना
पुस्तक विलियम स्टेनली मिलिगन के आज तक के जीवन का एक तथ्यात्मक विवरण है। अमेरिकी इतिहास में पहली बार, इस व्यक्ति को एक मानसिक बीमारी, अर्थात् एक बहु व्यक्तित्व विकार की उपस्थिति के कारण गंभीर अपराधों का दोषी नहीं पाया गया था।
अन्य मामलों के विपरीत, जिसमें मनोरोगी और कल्पना में असामाजिक व्यक्तित्व विकार वाले रोगियों का वर्णन किया गया था, जिनकी गुमनामी शुरू से ही काल्पनिक नामों से सुनिश्चित की गई थी, मिलिगन अपनी गिरफ्तारी और अभियोग के क्षण से एक सार्वजनिक रूप से ज्ञात विवादास्पद व्यक्ति बन गए। उनके चित्र समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के कवर पर छपे थे। उनकी मनोरोग परीक्षा के परिणाम टेलीविजन पर और दुनिया भर के समाचार पत्रों में शाम के समाचारों में शामिल थे। इसके अलावा, मिलिगन इस तरह के निदान वाले पहले व्यक्ति बन गए, जिनकी अस्पताल की सेटिंग में चौबीसों घंटे निगरानी की जाती थी, और परिणाम, जो एक बहु व्यक्तित्व की बात करते हैं, की पुष्टि चार मनोचिकित्सकों और एक मनोवैज्ञानिक द्वारा शपथ के तहत की गई थी।
मैं पहली बार तेईस वर्षीय मिलिगन से एथेंस, ओहियो में मानसिक स्वास्थ्य केंद्र में मिला था, जब उसे अदालत के आदेश से वहां भेजा गया था। जब उन्होंने मुझसे अपने जीवन के बारे में बात करने के अनुरोध के साथ संपर्क किया, तो मैंने जवाब दिया कि मेरा निर्णय इस बात पर निर्भर करेगा कि उनके पास कई मीडिया रिपोर्टों में जोड़ने के लिए कुछ है या नहीं। बिली ने मुझे आश्वासन दिया कि उनके रहने वाले व्यक्तित्वों के सबसे महत्वपूर्ण रहस्य अभी भी किसी के लिए अज्ञात थे, यहां तक कि उनके साथ काम करने वाले वकीलों और मनोचिकित्सकों के लिए भी नहीं। मिलिगन दुनिया को अपनी बीमारी का सार समझाना चाहते थे। मुझे इस बारे में संदेह था, लेकिन साथ ही मेरी दिलचस्पी भी थी।
हमारे मिलने के कुछ दिनों बाद मेरी जिज्ञासा और भी बढ़ गई, "बिलीज़ टेन फेसेस" नामक न्यूज़वीक के लेख के अंतिम पैराग्राफ के लिए धन्यवाद:
"हालांकि, कुछ सवाल अनुत्तरित रह गए: टॉमी (उनकी व्यक्तित्वों में से एक) ने बचने की कला कहां से सीखी जो खुद हुदिनी को प्रतिद्वंद्वी बना देगी? बलात्कार पीड़ितों के साथ बातचीत में उन्होंने खुद को "पक्षपातपूर्ण" और "गैंगस्टर" क्यों कहा? डॉक्टरों के अनुसार, मिलिगन के पास अन्य व्यक्तित्व हो सकते हैं जिनके बारे में हमें अभी तक कोई जानकारी नहीं है, और शायद उनमें से कुछ ने ऐसे अपराध किए हैं जो अभी तक हल नहीं हुए हैं।
एक मनोरोग क्लिनिक के दौरे के घंटों के दौरान उसके साथ अकेले बात करते हुए, मैंने देखा कि बिली, जैसा कि उस समय हर कोई उसे बुलाता था, उस संतुलित युवक से बहुत अलग था, जिसके साथ मैंने अपनी पहली मुलाकात में बात की थी। बातचीत के दौरान, बिली हकलाते हुए, घबराकर अपने घुटनों को झटका लगा। उसकी यादें बहुत कम थीं, भूलने की बीमारी के लंबे अंतराल से बाधित। वह अतीत के उन प्रकरणों के बारे में केवल कुछ सामान्य शब्दों का उच्चारण करने में कामयाब रहे, जिनके बारे में उन्हें कम से कम कुछ याद था - अस्पष्ट रूप से, बिना विवरण के, और दर्दनाक स्थितियों की कहानी के दौरान उनकी आवाज कांप गई। उससे कुछ पाने की व्यर्थ कोशिश करने के बाद, मैं हार मानने को तैयार था।
लेकिन एक दिन कुछ अजीब हुआ। बिली मिलिगन पहली बार पूरी तरह से एकीकृत हुए, और मेरे सामने एक और व्यक्ति था, उनके सभी व्यक्तित्वों का एक संलयन। संयुक्त मिलिगन ने स्पष्ट रूप से और लगभग पूरी तरह से अपने सभी व्यक्तित्वों को उनके प्रकट होने के क्षण से याद किया - उनके सभी विचार, कार्य, रिश्ते, कठिन अनुभव और मजेदार रोमांच।
मैं इसे एक बार में इसलिए कहता हूं ताकि पाठक समझ सके कि मैंने मिलिगन की पिछली घटनाओं, भावनाओं और अंतरंग बातचीत को कैसे रिकॉर्ड किया। पुस्तक के लिए सभी सामग्री बिली के एकीकरण के क्षणों, उनके व्यक्तित्वों और उन बासठ लोगों से आती है जिनके साथ उन्होंने अपने जीवन के विभिन्न चरणों में बातचीत की। मिलिगन की स्मृति से घटनाओं और संवादों को फिर से बनाया गया है। चिकित्सीय सत्र वीडियोटेप से रिकॉर्ड किए गए थे। मैं खुद कुछ भी लेकर नहीं आया।
जब मैंने लिखना शुरू किया, तो सबसे बड़ी समस्याओं में से एक कालक्रम था। मिलिगन अक्सर बचपन से "समय से बाहर हो गए", वह शायद ही कभी घड़ियों या कैलेंडर को देखता था, अक्सर उसे अजीब तरह से स्वीकार करना पड़ता था कि उसे नहीं पता था कि सप्ताह का कौन सा दिन या यहां तक कि कौन सा महीना था। मैं अंततः बिलों, रसीदों, बीमा रिपोर्ट, स्कूल और काम के रिकॉर्ड, और उनकी मां, बहन, नियोक्ताओं, वकीलों और डॉक्टरों द्वारा मुझे प्रदान किए गए कई अन्य दस्तावेजों से घटनाओं के अनुक्रम का पुनर्निर्माण करने में सक्षम था। मिलिगन ने शायद ही कभी अपने पत्राचार को दिनांकित किया था, लेकिन उनकी पूर्व प्रेमिका के पास दो साल के दौरान उनके सैकड़ों पत्र प्राप्त हुए थे कि वह जेल में थे, और लिफाफे पर नंबर थे।
उन सभी को समर्पित, जो बचपन में दुर्व्यवहार से पीड़ित थे, विशेष रूप से उन्हें जो उसके बाद छिपने के लिए मजबूर हो जाते हैं ...
बिली मिलिगन का दिमाग
कॉपीराइट © 1981 डैनियल कीज़ द्वारा
© फेडोरोवा यू।, रूसी में अनुवाद, 2014
© रूसी में संस्करण, डिजाइन। एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2014
© लिट्रेस द्वारा तैयार पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण, 2014
धन्यवाद
विलियम स्टेनली मिलिगन के साथ सैकड़ों बैठकों और बातचीत के अलावा, यह पुस्तक बासठ लोगों के साथ बातचीत पर आधारित है, जिनके साथ उन्होंने जीवन में रास्ते पार किए। और यद्यपि कई कहानी में उनके अपने नाम से प्रकट होते हैं, मैं उनकी सहायता के लिए विशेष रूप से उन्हें धन्यवाद देना चाहता हूं।
मैं नीचे सूचीबद्ध सभी लोगों को "धन्यवाद" भी कहता हूं - इन लोगों ने जांच करने में मेरी बहुत मदद की, उनकी बदौलत यह विचार पैदा हुआ, यह पुस्तक लिखी और प्रकाशित हुई।
ये हैं एथेंस शहर के मानसिक स्वास्थ्य केंद्र के निदेशक डॉ डेविड कोहल, हार्डिंग अस्पताल के निदेशक डॉ जॉर्ज हार्डिंग जूनियर, डॉ कॉर्नेलिया विल्बर, पब्लिक डिफेंडर गैरी श्वीकार्ट और जूडी स्टीवेन्सन, अटॉर्नी एल एलन गोल्ड्सबेरी और स्टीव थॉम्पसन, डोरोथी मूर और डेल मूर, मां और मिलिगन के वर्तमान सौतेले पिता, कैथी मॉरिसन, मिलिगन की बहन और मिलिगन की करीबी दोस्त मैरी भी।
इसके अलावा, मैं निम्नलिखित संस्थानों के कर्मचारियों को धन्यवाद देता हूं: एथेंस मानसिक स्वास्थ्य केंद्र, हार्डिंग अस्पताल (विशेष रूप से सार्वजनिक मामलों के ऐली जोन्स), ओहियो राज्य पुलिस विभाग, ओहियो राज्य अटॉर्नी कार्यालय, कोलंबस पुलिस विभाग, लैंकेस्टर पुलिस विभाग।
मैं ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के दो बलात्कार पीड़ितों (जो छद्म नाम कैरी ड्रायर और डोना वेस्ट के तहत पुस्तक में दिखाई देते हैं) के प्रति अपनी कृतज्ञता और सम्मान व्यक्त करना चाहता हूं, ताकि वे घटनाओं की उनकी धारणा का विस्तृत विवरण प्रदान करने के लिए सहमत हो सकें।
मैं अपने एजेंट और वकील डोनाल्ड एंगेल को इस परियोजना को शुरू करने में उनके विश्वास और समर्थन के लिए और मेरे संपादक पीटर गेथर्स को "धन्यवाद" कहना चाहता हूं, जिनके निर्विवाद उत्साह और आलोचनात्मक नजर ने मुझे एकत्रित सामग्री को व्यवस्थित करने में मदद की।
कई लोग मेरी मदद करने के लिए सहमत हुए, लेकिन कुछ ऐसे भी थे जो मुझसे बात नहीं करना पसंद करते थे, इसलिए मैं यह बताना चाहूंगा कि मुझे कुछ जानकारी कहां से मिली।
फेयरफील्ड मानसिक अस्पताल के डॉ. हेरोल्ड टी. ब्राउन की टिप्पणियां, उद्धरण, विचार और विचार, जिन्होंने पंद्रह वर्ष की उम्र में मिलिगन का इलाज किया था, उनके मेडिकल रिकॉर्ड से प्राप्त किए गए हैं। मिलिगन ने खुद डोरोथी टर्नर और साउथवेस्टर्न मेंटल हेल्थ सेंटर के डॉ. स्टेला कैरोलिन के साथ मुलाकातों को स्पष्ट रूप से याद किया, जिन्होंने सबसे पहले उन्हें विभाजित व्यक्तित्व के साथ पहचाना और उनका निदान किया। विवरण उनके द्वारा शपथ के तहत दिए गए हलफनामों के साथ-साथ अन्य मनोचिकित्सकों और वकीलों के साक्ष्य के पूरक हैं जिनके साथ उन्होंने उस समय बातचीत की थी।
चल्मर मिलिगन, विलियम के दत्तक पिता (जिन्हें मुकदमे में और साथ ही मीडिया में "सौतेले पिता" के रूप में पहचाना गया था) ने उनके खिलाफ आरोपों और घटनाओं के अपने संस्करण को बताने के मेरे प्रस्ताव पर चर्चा करने से इनकार कर दिया। उन्होंने समाचार पत्रों और पत्रिकाओं को लिखा, साक्षात्कार दिए, जहां उन्होंने विलियम के बयानों का खंडन किया कि उन्होंने कथित तौर पर अपने सौतेले बेटे को "धमकी दी, प्रताड़ित किया, बलात्कार किया"। इसलिए, चल्मर मिलिगन के कथित व्यवहार को अदालत के रिकॉर्ड से, रिश्तेदारों और पड़ोसियों के हलफनामों द्वारा समर्थित किया गया है, और साक्षात्कार से मैंने उनकी बेटी चेला, उनकी दत्तक बेटी कैथी, उनके दत्तक पुत्र जिम, उनकी पूर्व पत्नी डोरोथी, और , ज़ाहिर है, विलियम मिलिगन के साथ।
मेरी बेटियों, हिलेरी और लेस्ली के लिए विशेष मान्यता और धन्यवाद, कठिन दिनों के दौरान उनकी मदद और समझ के लिए मैंने यह सामग्री एकत्र की, और मेरी पत्नी, औरिया को, जिन्होंने सामान्य संपादन के अलावा, कई सौ घंटे सुने और व्यवस्थित किए टेप किए गए साक्षात्कारों की संख्या। , जिसने मुझे उन्हें जल्दी से नेविगेट करने की अनुमति दी और, यदि आवश्यक हो, तो जानकारी को दोबारा जांचें। उनकी मदद और उत्साह के बिना, पुस्तक को और कई साल लग जाते।
प्रस्तावना
पुस्तक विलियम स्टेनली मिलिगन के आज तक के जीवन का एक तथ्यात्मक विवरण है। अमेरिकी इतिहास में पहली बार, इस व्यक्ति को एक मानसिक बीमारी, अर्थात् एक बहु व्यक्तित्व विकार की उपस्थिति के कारण गंभीर अपराधों का दोषी नहीं पाया गया था।
अन्य मामलों के विपरीत, जिसमें मनोरोगी और कल्पना में असामाजिक व्यक्तित्व विकार वाले रोगियों का वर्णन किया गया था, जिनकी गुमनामी शुरू से ही काल्पनिक नामों से सुनिश्चित की गई थी, मिलिगन अपनी गिरफ्तारी और अभियोग के क्षण से एक सार्वजनिक रूप से ज्ञात विवादास्पद व्यक्ति बन गए। उनके चित्र समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के कवर पर छपे थे। उनकी मनोरोग परीक्षा के परिणाम टेलीविजन पर और दुनिया भर के समाचार पत्रों में शाम के समाचारों में शामिल थे। इसके अलावा, मिलिगन इस तरह के निदान वाले पहले व्यक्ति बन गए, जिनकी अस्पताल की सेटिंग में चौबीसों घंटे निगरानी की जाती थी, और परिणाम, जो एक बहु व्यक्तित्व की बात करते हैं, की पुष्टि चार मनोचिकित्सकों और एक मनोवैज्ञानिक द्वारा शपथ के तहत की गई थी।
मैं पहली बार तेईस वर्षीय मिलिगन से एथेंस, ओहियो में मानसिक स्वास्थ्य केंद्र में मिला था, जब उसे अदालत के आदेश से वहां भेजा गया था। जब उन्होंने मुझसे अपने जीवन के बारे में बात करने के अनुरोध के साथ संपर्क किया, तो मैंने जवाब दिया कि मेरा निर्णय इस बात पर निर्भर करेगा कि उनके पास कई मीडिया रिपोर्टों में जोड़ने के लिए कुछ है या नहीं। बिली ने मुझे आश्वासन दिया कि उनके रहने वाले व्यक्तित्वों के सबसे महत्वपूर्ण रहस्य अभी भी किसी के लिए अज्ञात थे, यहां तक कि उनके साथ काम करने वाले वकीलों और मनोचिकित्सकों के लिए भी नहीं। मिलिगन दुनिया को अपनी बीमारी का सार समझाना चाहते थे। मुझे इस बारे में संदेह था, लेकिन साथ ही मेरी दिलचस्पी भी थी।
हमारे मिलने के कुछ दिनों बाद मेरी जिज्ञासा और भी बढ़ गई, "बिलीज़ टेन फेसेस" नामक न्यूज़वीक के लेख के अंतिम पैराग्राफ के लिए धन्यवाद:
"हालांकि, कुछ सवाल अनुत्तरित रह गए: टॉमी (उनकी व्यक्तित्वों में से एक) ने बचने की कला कहां से सीखी जो खुद हुदिनी को प्रतिद्वंद्वी बना देगी? बलात्कार पीड़ितों के साथ बातचीत में उन्होंने खुद को "पक्षपातपूर्ण" और "गैंगस्टर" क्यों कहा? डॉक्टरों के अनुसार, मिलिगन के पास अन्य व्यक्तित्व हो सकते हैं जिनके बारे में हमें अभी तक कोई जानकारी नहीं है, और शायद उनमें से कुछ ने ऐसे अपराध किए हैं जो अभी तक हल नहीं हुए हैं।
एक मनोरोग क्लिनिक के दौरे के घंटों के दौरान उसके साथ अकेले बात करते हुए, मैंने देखा कि बिली, जैसा कि उस समय हर कोई उसे बुलाता था, उस संतुलित युवक से बहुत अलग था, जिसके साथ मैंने अपनी पहली मुलाकात में बात की थी। बातचीत के दौरान, बिली हकलाते हुए, घबराकर अपने घुटनों को झटका लगा। उसकी यादें बहुत कम थीं, भूलने की बीमारी के लंबे अंतराल से बाधित। वह अतीत के उन प्रकरणों के बारे में केवल कुछ सामान्य शब्दों का उच्चारण करने में कामयाब रहे, जिनके बारे में उन्हें कम से कम कुछ याद था - अस्पष्ट रूप से, बिना विवरण के, और दर्दनाक स्थितियों की कहानी के दौरान उनकी आवाज कांप गई। उससे कुछ पाने की व्यर्थ कोशिश करने के बाद, मैं हार मानने को तैयार था।
लेकिन एक दिन कुछ अजीब हुआ। बिली मिलिगन पहली बार पूरी तरह से एकीकृत हुए, और मेरे सामने एक और व्यक्ति था, उनके सभी व्यक्तित्वों का एक संलयन। संयुक्त मिलिगन ने स्पष्ट रूप से और लगभग पूरी तरह से अपने सभी व्यक्तित्वों को उनके प्रकट होने के क्षण से याद किया - उनके सभी विचार, कार्य, रिश्ते, कठिन अनुभव और मजेदार रोमांच।
मैं इसे एक बार में इसलिए कहता हूं ताकि पाठक समझ सके कि मैंने मिलिगन की पिछली घटनाओं, भावनाओं और अंतरंग बातचीत को कैसे रिकॉर्ड किया। पुस्तक के लिए सभी सामग्री बिली के एकीकरण के क्षणों, उनके व्यक्तित्वों और उन बासठ लोगों से आती है जिनके साथ उन्होंने अपने जीवन के विभिन्न चरणों में बातचीत की। मिलिगन की स्मृति से घटनाओं और संवादों को फिर से बनाया गया है। चिकित्सीय सत्र वीडियोटेप से रिकॉर्ड किए गए थे। मैं खुद कुछ भी लेकर नहीं आया।
जब मैंने लिखना शुरू किया, तो सबसे बड़ी समस्याओं में से एक कालक्रम था। मिलिगन अक्सर बचपन से "समय से बाहर हो गए", वह शायद ही कभी घड़ियों या कैलेंडर को देखता था, अक्सर उसे अजीब तरह से स्वीकार करना पड़ता था कि उसे नहीं पता था कि सप्ताह का कौन सा दिन या यहां तक कि कौन सा महीना था। मैं अंततः बिलों, रसीदों, बीमा रिपोर्ट, स्कूल और काम के रिकॉर्ड, और उनकी मां, बहन, नियोक्ताओं, वकीलों और डॉक्टरों द्वारा मुझे प्रदान किए गए कई अन्य दस्तावेजों से घटनाओं के अनुक्रम का पुनर्निर्माण करने में सक्षम था। मिलिगन ने शायद ही कभी अपने पत्राचार को दिनांकित किया था, लेकिन उनकी पूर्व प्रेमिका के पास दो साल के दौरान उनके सैकड़ों पत्र प्राप्त हुए थे कि वह जेल में थे, और लिफाफे पर नंबर थे।
डेनियल कीज़
बिली मिलिगन का रहस्यमयी मामला
उन सभी को समर्पित, जो बचपन में दुर्व्यवहार से पीड़ित थे, विशेष रूप से उन्हें जो उसके बाद छिपने के लिए मजबूर हो जाते हैं ...
बिली मिलिगन का दिमाग
कॉपीराइट © 1981 डैनियल कीज़ द्वारा
© फेडोरोवा यू।, रूसी में अनुवाद, 2014
© रूसी में संस्करण, डिजाइन। एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2014
© लिट्रेस द्वारा तैयार पुस्तक का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण, 2014
धन्यवाद
विलियम स्टेनली मिलिगन के साथ सैकड़ों बैठकों और बातचीत के अलावा, यह पुस्तक बासठ लोगों के साथ बातचीत पर आधारित है, जिनके साथ उन्होंने जीवन में रास्ते पार किए। और यद्यपि कई कहानी में उनके अपने नाम से प्रकट होते हैं, मैं उनकी सहायता के लिए विशेष रूप से उन्हें धन्यवाद देना चाहता हूं।
मैं नीचे सूचीबद्ध सभी लोगों को "धन्यवाद" भी कहता हूं - इन लोगों ने जांच करने में मेरी बहुत मदद की, उनकी बदौलत यह विचार पैदा हुआ, यह पुस्तक लिखी और प्रकाशित हुई।
ये हैं एथेंस शहर के मानसिक स्वास्थ्य केंद्र के निदेशक डॉ डेविड कोहल, हार्डिंग अस्पताल के निदेशक डॉ जॉर्ज हार्डिंग जूनियर, डॉ कॉर्नेलिया विल्बर, पब्लिक डिफेंडर गैरी श्वीकार्ट और जूडी स्टीवेन्सन, अटॉर्नी एल एलन गोल्ड्सबेरी और स्टीव थॉम्पसन, डोरोथी मूर और डेल मूर, मां और मिलिगन के वर्तमान सौतेले पिता, कैथी मॉरिसन, मिलिगन की बहन और मिलिगन की करीबी दोस्त मैरी भी।
इसके अलावा, मैं निम्नलिखित संस्थानों के कर्मचारियों को धन्यवाद देता हूं: एथेंस मानसिक स्वास्थ्य केंद्र, हार्डिंग अस्पताल (विशेष रूप से सार्वजनिक मामलों के ऐली जोन्स), ओहियो राज्य पुलिस विभाग, ओहियो राज्य अटॉर्नी कार्यालय, कोलंबस पुलिस विभाग, लैंकेस्टर पुलिस विभाग।
मैं ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के दो बलात्कार पीड़ितों (जो छद्म नाम कैरी ड्रायर और डोना वेस्ट के तहत पुस्तक में दिखाई देते हैं) के प्रति अपनी कृतज्ञता और सम्मान व्यक्त करना चाहता हूं, ताकि वे घटनाओं की उनकी धारणा का विस्तृत विवरण प्रदान करने के लिए सहमत हो सकें।
मैं अपने एजेंट और वकील डोनाल्ड एंगेल को इस परियोजना को शुरू करने में उनके विश्वास और समर्थन के लिए और मेरे संपादक पीटर गेथर्स को "धन्यवाद" कहना चाहता हूं, जिनके निर्विवाद उत्साह और आलोचनात्मक नजर ने मुझे एकत्रित सामग्री को व्यवस्थित करने में मदद की।
कई लोग मेरी मदद करने के लिए सहमत हुए, लेकिन कुछ ऐसे भी थे जो मुझसे बात नहीं करना पसंद करते थे, इसलिए मैं यह बताना चाहूंगा कि मुझे कुछ जानकारी कहां से मिली।
फेयरफील्ड मानसिक अस्पताल के डॉ. हेरोल्ड टी. ब्राउन की टिप्पणियां, उद्धरण, विचार और विचार, जिन्होंने पंद्रह वर्ष की उम्र में मिलिगन का इलाज किया था, उनके मेडिकल रिकॉर्ड से प्राप्त किए गए हैं। मिलिगन ने खुद डोरोथी टर्नर और साउथवेस्टर्न मेंटल हेल्थ सेंटर के डॉ. स्टेला कैरोलिन के साथ मुलाकातों को स्पष्ट रूप से याद किया, जिन्होंने सबसे पहले उन्हें विभाजित व्यक्तित्व के साथ पहचाना और उनका निदान किया। विवरण उनके द्वारा शपथ के तहत दिए गए हलफनामों के साथ-साथ अन्य मनोचिकित्सकों और वकीलों के साक्ष्य के पूरक हैं जिनके साथ उन्होंने उस समय बातचीत की थी।
चल्मर मिलिगन, विलियम के दत्तक पिता (जिन्हें मुकदमे में और साथ ही मीडिया में "सौतेले पिता" के रूप में पहचाना गया था) ने उनके खिलाफ आरोपों और घटनाओं के अपने संस्करण को बताने के मेरे प्रस्ताव पर चर्चा करने से इनकार कर दिया। उन्होंने समाचार पत्रों और पत्रिकाओं को लिखा, साक्षात्कार दिए, जहां उन्होंने विलियम के बयानों का खंडन किया कि उन्होंने कथित तौर पर अपने सौतेले बेटे को "धमकी दी, प्रताड़ित किया, बलात्कार किया"। इसलिए, चल्मर मिलिगन के कथित व्यवहार को अदालत के रिकॉर्ड से, रिश्तेदारों और पड़ोसियों के हलफनामों द्वारा समर्थित किया गया है, और साक्षात्कार से मैंने उनकी बेटी चेला, उनकी दत्तक बेटी कैथी, उनके दत्तक पुत्र जिम, उनकी पूर्व पत्नी डोरोथी, और , ज़ाहिर है, विलियम मिलिगन के साथ।
मेरी बेटियों, हिलेरी और लेस्ली के लिए विशेष मान्यता और धन्यवाद, कठिन दिनों के दौरान उनकी मदद और समझ के लिए मैंने यह सामग्री एकत्र की, और मेरी पत्नी, औरिया को, जिन्होंने सामान्य संपादन के अलावा, कई सौ घंटे सुने और व्यवस्थित किए टेप किए गए साक्षात्कारों की संख्या। , जिसने मुझे उन्हें जल्दी से नेविगेट करने की अनुमति दी और, यदि आवश्यक हो, तो जानकारी को दोबारा जांचें। उनकी मदद और उत्साह के बिना, पुस्तक को और कई साल लग जाते।
प्रस्तावना
पुस्तक विलियम स्टेनली मिलिगन के आज तक के जीवन का एक तथ्यात्मक विवरण है। अमेरिकी इतिहास में पहली बार, इस व्यक्ति को एक मानसिक बीमारी, अर्थात् एक बहु व्यक्तित्व विकार की उपस्थिति के कारण गंभीर अपराधों का दोषी नहीं पाया गया था।
अन्य मामलों के विपरीत, जिसमें मनोरोगी और कल्पना में असामाजिक व्यक्तित्व विकार वाले रोगियों का वर्णन किया गया था, जिनकी गुमनामी शुरू से ही काल्पनिक नामों से सुनिश्चित की गई थी, मिलिगन अपनी गिरफ्तारी और अभियोग के क्षण से एक सार्वजनिक रूप से ज्ञात विवादास्पद व्यक्ति बन गए। उनके चित्र समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के कवर पर छपे थे। उनकी मनोरोग परीक्षा के परिणाम टेलीविजन पर और दुनिया भर के समाचार पत्रों में शाम के समाचारों में शामिल थे। इसके अलावा, मिलिगन इस तरह के निदान वाले पहले व्यक्ति बन गए, जिनकी अस्पताल की सेटिंग में चौबीसों घंटे निगरानी की जाती थी, और परिणाम, जो एक बहु व्यक्तित्व की बात करते हैं, की पुष्टि चार मनोचिकित्सकों और एक मनोवैज्ञानिक द्वारा शपथ के तहत की गई थी।
मैं पहली बार तेईस वर्षीय मिलिगन से एथेंस, ओहियो में मानसिक स्वास्थ्य केंद्र में मिला था, जब उसे अदालत के आदेश से वहां भेजा गया था। जब उन्होंने मुझसे अपने जीवन के बारे में बात करने के अनुरोध के साथ संपर्क किया, तो मैंने जवाब दिया कि मेरा निर्णय इस बात पर निर्भर करेगा कि उनके पास कई मीडिया रिपोर्टों में जोड़ने के लिए कुछ है या नहीं। बिली ने मुझे आश्वासन दिया कि उनके रहने वाले व्यक्तित्वों के सबसे महत्वपूर्ण रहस्य अभी भी किसी के लिए अज्ञात थे, यहां तक कि उनके साथ काम करने वाले वकीलों और मनोचिकित्सकों के लिए भी नहीं। मिलिगन दुनिया को अपनी बीमारी का सार समझाना चाहते थे। मुझे इस बारे में संदेह था, लेकिन साथ ही मेरी दिलचस्पी भी थी।
हमारे मिलने के कुछ दिनों बाद मेरी जिज्ञासा और भी बढ़ गई, "बिलीज़ टेन फेसेस" नामक न्यूज़वीक के लेख के अंतिम पैराग्राफ के लिए धन्यवाद:
"हालांकि, कुछ सवाल अनुत्तरित रह गए: टॉमी (उनकी व्यक्तित्वों में से एक) ने बचने की कला कहां से सीखी जो खुद हुदिनी को प्रतिद्वंद्वी बना देगी? बलात्कार पीड़ितों के साथ बातचीत में उन्होंने खुद को "पक्षपातपूर्ण" और "गैंगस्टर" क्यों कहा? डॉक्टरों के अनुसार, मिलिगन के पास अन्य व्यक्तित्व हो सकते हैं जिनके बारे में हमें अभी तक कोई जानकारी नहीं है, और शायद उनमें से कुछ ने ऐसे अपराध किए हैं जो अभी तक हल नहीं हुए हैं।
एक मनोरोग क्लिनिक के दौरे के घंटों के दौरान उसके साथ अकेले बात करते हुए, मैंने देखा कि बिली, जैसा कि उस समय हर कोई उसे बुलाता था, उस संतुलित युवक से बहुत अलग था, जिसके साथ मैंने अपनी पहली मुलाकात में बात की थी। बातचीत के दौरान, बिली हकलाते हुए, घबराकर अपने घुटनों को झटका लगा। उसकी यादें बहुत कम थीं, भूलने की बीमारी के लंबे अंतराल से बाधित। वह अतीत के उन प्रकरणों के बारे में केवल कुछ सामान्य शब्दों का उच्चारण करने में कामयाब रहे, जिनके बारे में उन्हें कम से कम कुछ याद था - अस्पष्ट रूप से, बिना विवरण के, और दर्दनाक स्थितियों की कहानी के दौरान उनकी आवाज कांप गई। उससे कुछ पाने की व्यर्थ कोशिश करने के बाद, मैं हार मानने को तैयार था।
