अलेक्जेंडर पुश्किन - द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन: पद्य। ज़ार साल्टन की कहानी, उनके गौरवशाली और शक्तिशाली नायक, प्रिंस गिडोन साल्टानोविच और सुंदर हंस राजकुमारी।

खिड़की से तीन युवतियां
देर शाम घूमा।
"अगर मैं एक रानी होती, -
एक लड़की कहती है-
फिर सारे बपतिस्मा-प्राप्त संसार के लिए
मैं एक दावत तैयार करूँगा।"
"अगर मैं एक रानी होती, -
उसकी बहन कहती है, -
तब पूरी दुनिया के लिए एक होगा
मैंने कैनवस बुने हैं।"
"अगर मैं एक रानी होती, -
तीसरी बहन ने कहा, -
मैं पिता-राजा के लिए होगा
उसने एक हीरो को जन्म दिया।"

मैं केवल बोलने में कामयाब रहा
दरवाज़ा धीरे से टूटा
और राजा कमरे में प्रवेश करता है,
उस संप्रभु के पक्ष।
पूरी बातचीत के दौरान
वह बाड़ के पीछे खड़ा था;
आखरी भाषण खत्म
उससे प्यार करती थी।
"नमस्कार, लाल युवती, -
वह कहता है- रानी बनो
और एक नायक को जन्म दो
मैं सितंबर के अंत तक।
अच्छा, प्रिय बहनों,
कमरे से बाहर निकलो।
मेरे पीछे आओ
मेरे और मेरी बहन के पीछे:
आप में से एक बुनकर बनें
और दूसरा खाना बनाना।"

ज़ार-पिता मार्ग में बाहर आए।
सभी महल के लिए रवाना हो गए।
राजा लंबे समय तक नहीं जा रहा था:
उसी शाम उसने शादी कर ली।
एक ईमानदार दावत के लिए ज़ार साल्टन
वह युवा रानी के साथ बैठ गया;
और फिर ईमानदार मेहमान
हाथीदांत के बिस्तर पर
युवा रखो
और अकेला रह गया।
रसोइया रसोई में गुस्से में है
बुनकर करघे पर रो रहा है -
और वे एक से ईर्ष्या करते हैं
संप्रभु की पत्नी।
और रानी जवान है,
चीजें दूरी में स्थगित नहीं हो रही हैं,
पहली रात से मैं पीड़ित था।

उस समय युद्ध हुआ था।
ज़ार साल्टन, अपनी पत्नी को अलविदा कहते हुए,
अच्छे घोड़े पर बैठे,
उसने खुद को सजा दी
रक्षा करो, उससे प्यार करो।

इस बीच वह कितनी दूर है
यह लंबा और कठिन धड़कता है
मातृभूमि की अवधि आ रही है;
परमेश्वर ने उन्हें अर्शीन में एक पुत्र दिया,
और बच्चे पर रानी,
चील के ऊपर चील की तरह;
वह एक पत्र के साथ एक दूत भेजती है,
अपने पिता को खुश करने के लिए।
और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
वे उसे परेशान करना चाहते हैं,
उन्हें दूत को लेने के लिए कहा गया है;
खुद एक और दूत भेजो
यहाँ एक शब्द से दूसरे शब्द में क्या है:
"रानी ने रात में जन्म दिया"
या तो बेटा या बेटी;
चूहा नहीं, मेंढक नहीं,
लेकिन किसी अनजान जानवर को।"

जैसा कि राजा-पिता ने सुना,
दूत ने उससे क्या कहा
गुस्से में आकर सोचने लगे
और वह दूत को फाँसी देना चाहता था;
लेकिन इस बार नरमी
उसने दूत को निम्नलिखित आदेश दिया:
"ज़ार की वापसी की प्रतीक्षा करें"
कानूनी निर्णय के लिए।"

दूत एक डिप्लोमा के साथ सवारी करता है
और वह अंत में आ गया।
और रसोइया के साथ बुनकर
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
वे उसे लूटने को कहते हैं;
दूत नशे में है
और उसके खाली बैग में
उन्होंने एक और पत्र डाला -
और नशे में धुत दूत ले आया
उसी दिन, आदेश इस प्रकार है:
“राजा अपने लड़कों को आदेश देता है,
समय बर्बाद नहीं करना
और रानी और संतान
चुपके से पानी के रसातल में फेंक दो।"
करने के लिए कुछ नहीं है: बॉयर्स,
संप्रभु के लिए धक्का देने के बाद
और युवा रानी,
वे भीड़ में उसके बेडरूम में आए।
उन्होंने राजा की इच्छा की घोषणा की -
उसका और उसके बेटे का बहुत बुरा हाल है,
फरमान को जोर से पढ़ें
और रानी एक ही घंटे में
उन्होंने मेरे बेटे को बैरल में डाल दिया,
पीस लिया, चलाई
और उन्होंने मुझे ओकियां में जाने दिया -
ज़ार साल्टन ने यही आदेश दिया।

नीले आकाश में तारे चमकते हैं
नीले समुद्र में लहरें कोड़े मारती हैं;
एक बादल आसमान में घूम रहा है
बैरल समुद्र पर तैरता है।
कड़वी विधवा की तरह
रानी रो रही है, उसे मार रही है;
और बच्चा वहीं बढ़ता है
कई गुना वृद्धि करना।
दिन बीत गया - रानी चिल्ला रही है ...
और बच्चा लहर को तेज करता है:
"तुम, मेरी लहर, लहर?
आप गुलिवा और स्वतंत्र हैं;
आप जहां चाहें छपते हैं
आप समुद्र के पत्थरों को तेज करते हैं
तुम पृथ्वी के तट को डुबाओ,
जहाज उठाना -
हमारी आत्मा को बर्बाद मत करो:
हमें सूखी भूमि पर फेंक दो!"
और लहर ने आज्ञा मानी:
वहीं किनारे पर वह
मैंने बैरल को हल्के से निकाला
और वह चुपचाप निकल गई।
माँ और बच्चे को बचाया जाता है;
वह पृथ्वी को महसूस करती है।
लेकिन उन्हें बैरल से कौन निकालेगा?
क्या सच में भगवान उन्हें छोड़ देंगे?
बेटा अपने पैरों पर खड़ा हो गया,
मैंने अपना सिर नीचे कर लिया,
मैंने एक छोटा सा प्रयास किया:
"जैसे आंगन में कोई खिड़की हो"
क्या हमें ये करना चाहिए? " - उसने बोला,
नीचे दस्तक दी और बाहर चला गया।

माँ और बेटा अब आज़ाद हैं;
वे चौड़े मैदान में एक पहाड़ी देखते हैं;
चारों तरफ समंदर नीला है
पहाड़ी के ऊपर हरा ओक।
बेटे ने सोचा: अच्छा खाना
हालाँकि, हमें इसकी आवश्यकता होगी।
वह ओक की शाखाओं को तोड़ता है
और धनुष को कसकर मोड़ लेता है,
क्रॉस से रेशम की रस्सी
धनुष पर फैला हुआ ओक,
मैंने एक पतली बेंत तोड़ी,
एक हल्के तीर से उसने तेज किया
और घाटी के छोर पर चला गया
समुद्र के द्वारा खेल की तलाश करें।

वह केवल समुद्र के पास आता है,
तो वह एक विलाप की तरह सुनता है ...
यह देखा जा सकता है कि समुद्र शांत नहीं है:
लगता है - मामले को प्रसिद्ध रूप से देखता है:
प्रफुल्लता के बीच हंस धड़क रहा है,
गिद्ध उसके ऊपर मंडराता है;
वो बेचारी छलक रही है
पानी गंदा हो रहा है और चारों ओर बह रहा है ...
उसने पहले ही अपने पंजे खारिज कर दिए हैं,
खूनी दंश चुभ गया ...
लेकिन तीर बस गाने लगा -
मैंने एक पतंग को गले में छुआ-
गिद्ध समुद्र में खून बहाता है।
राजकुमार ने धनुष नीचे किया;
लगता है: पतंग समुद्र में डूब रही है
और वह चिड़िया की नाई कराहता नहीं,

हंस तैर रहा है,
एक दुष्ट पतंग चोंच मारता है,
मृत्यु निकट है
पंख से धड़कता है और समुद्र में डूब जाता है -
और फिर राजकुमार को
रूसी में बोलता है:
"तुम राजकुमार हो, मेरे उद्धारकर्ता,
मेरे पराक्रमी उद्धारकर्ता
मेरे लिए यह शोक मत करो
आप तीन दिनों तक नहीं खाएंगे
कि तीर समुद्र में खो गया था;
यह दुख दुख नहीं है।
मैं तुम्हें अच्छे से चुकाऊंगा
मैं बाद में आपकी सेवा करूंगा:
आपने हंस को नहीं बचाया,
उसने युवती को जीवित छोड़ दिया;
तुमने पतंग नहीं मारी
जादूगर को गोली मार दी।
मैं आपको कभी नहीं भूलूँगा:
तुम मुझे हर जगह पाओगे
अब तुम लौट आओ
शोक मत करो और सो जाओ।"

हंस पक्षी उड़ गया,
और राजकुमार और रानी,
इस तरह पूरा दिन बिताने के बाद
उन्होंने खाली पेट सोने का फैसला किया।
राजकुमार ने आँखें खोलीं;
रात के सपनों को झकझोर कर रख देना
और मेरे सामने सोच रहा है
वह एक बड़ा शहर देखता है,
दीवारें टेढ़ी हैं,
और सफेद दीवारों के पीछे
गिरजाघरों के गुंबद चमकते हैं
और पवित्र मठ।
बल्कि वह रानी को जगाता है;
वह कैसे हांफेगी! .. "हो जाएगा? -
वह कहता है, - मैं देखता हूँ:
हंस मेरा मनोरंजन करता है।"
माँ और बेटा शहर जाते हैं।
बस बाड़ पर कदम रखा
गगनभेदी बज रहा है
हर तरफ से गुलाब:

लोग उनसे मिलने नीचे आ रहे हैं,
चर्च गाना बजानेवालों भगवान की स्तुति करता है;
सोने के झुनझुने में
एक हरा-भरा आंगन उनसे मिलता है;
वे सब उन्हें जोर से बुलाते हैं,
और राजकुमार का ताज पहनाया जाता है
एक राजसी टोपी, और एक सिर
वे अपने ऊपर घोषणा करते हैं;
और इसकी राजधानी के बीच,
रानी की अनुमति से,
उसी दिन वह राज्य करने लगा
और उन्हें प्रिंस गाइडन कहा जाता था।

समुद्र पर हवा चलती है
और नाव आग्रह करती है;
वह लहरों में अपने आप तक दौड़ता है
फुले हुए पालों पर।
नाविकों ने अचंभा किया
नाव में भीड़ है
एक परिचित द्वीप पर
वे वास्तव में एक चमत्कार देखते हैं:
नया सोने का गुंबद वाला शहर,
मजबूत चौकी वाला घाट -
गोदी से बंदूकें फायरिंग कर रही हैं
वे जहाज को डॉक करने के लिए कहते हैं।
मेहमान चौकी से चिपके रहते हैं

वह उन्हें खिलाता और पीता है
और जवाब मुझे रखने के लिए कहता है:
"आप किसके लिए सौदेबाजी कर रहे हैं, मेहमान?
और अब तुम कहाँ जा रहे हो?"
जहाजों ने जवाब दिया:
"हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है,
सेबल में कारोबार
काले लोमड़ियों;
और अब हम समय से बाहर हैं
सीधे पूर्व की ओर
विगत बायन द्वीप,

तब राजकुमार ने उनसे कहा:
"आपकी अच्छी यात्रा, सज्जनों,
समुद्र के द्वारा Okiyanu . पर
गौरवशाली ज़ार साल्टन को;
मैं उसे नमन करता हूं।"
रास्ते में मेहमान, और प्रिंस गिडोन
एक उदास आत्मा के साथ किनारे से
उनकी लंबी दौड़ को देखकर;
लो और निहारना - बहते पानी के ऊपर
सफेद हंस तैरता है।


किस बात का दुख हुआ?" -
वह उससे कहती है।

राजकुमार उदास होकर उत्तर देता है:
"उदासी-उदासी मुझे खा जाती है,
साथी पर हावी:
मैं अपने पिता को देखना चाहूंगा।"
राजकुमार को हंस: “यह दु: ख है!
अच्छा सुनो: क्या आप समुद्र में जाना चाहते हैं
जहाज के लिए उड़ान भरें?
बनो, राजकुमार, तुम एक मच्छर हो।"
और अपने पंख फड़फड़ाए
शोर के साथ छींटे पानी
और छिड़क दिया
सिर से पांव तक सब कुछ।
फिर वह एक बिंदु तक कम हो गया,
वह मच्छर की तरह घूमा,
उड़ गया और चिल्लाया
मैं समुद्र में जहाज के साथ पकड़ा गया,
धीरे-धीरे डूब गया
जहाज पर - और दरार में छिप गया।
हवा एक सुखद शोर करती है
जहाज आराम से चलता है
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए,
और वांछित देश
इसे दूर से देखा जा सकता है।
यहाँ मेहमान तट पर आए;
ज़ार साल्टन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
और उनके पीछे महल तक
हमारा कौतुक उड़ गया।
वह देखता है: सभी सोने में चमकते हैं,
ज़ार साल्टन वार्ड में बैठता है
सिंहासन पर और ताज में
उसके चेहरे पर एक उदास विचार के साथ;

और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
राजा के पास बैठे
और वे उसकी आँखों में देखते हैं।
ज़ार साल्टन मेहमानों को बैठाते हैं
उसकी मेज पर और पूछता है:
"ओह, मेहमानों, सज्जनों,
आपने कब तक यात्रा की है? कहां?
क्या यह समुद्र के पार ठीक है, या यह खराब है?
और दुनिया में क्या चमत्कार है?"
जहाजों ने जवाब दिया:
“हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
समुद्र के उस पार रहना सबसे बुरा हाल है,
प्रकाश में, यहाँ एक चमत्कार है:
द्वीप समुद्र में खड़ी थी
मुक्त नहीं, आवासीय नहीं;
वह एक खाली मैदान पर पड़ा था;
उस पर एक ओक का पेड़ उग आया;
और अब उस पर खड़ा है
महल के साथ नया शहर
सुनहरे गुंबद वाले चर्चों के साथ,
टावरों और बगीचों के साथ,
और उसमें प्रिंस गिडॉन बैठे हैं;
उसने तुम्हें एक धनुष भेजा है।"
ज़ार साल्टन चमत्कार पर चकित;
वह कहता है: "अगर मैं रहता हूँ,
मैं एक अद्भुत द्वीप की यात्रा करूंगा,
मैं Guidon's जाऊंगा।"
और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
उसे अंदर नहीं जाने देना चाहता
यात्रा करने के लिए एक अद्भुत द्वीप।
"पहले से ही एक जिज्ञासा, ठीक है, ठीक है, -
दूसरों को धूर्तता से देखना,
रसोइया कहता है-
शहर समुद्र के किनारे खड़ा है!
जान लें कि यह कोई ट्रिंकेट नहीं है:
जंगल में स्प्रूस, स्प्रूस के नीचे गिलहरी,
गिलहरी गाने गाती है
और सभी नटों पर कुतरना,
और नट सरल नहीं हैं,
सभी गोले सुनहरे हैं
गुठली - शुद्ध पन्ना;
इसे ही वे चमत्कार कहते हैं।"
ज़ार साल्टन एक चमत्कार पर चकित,
और मच्छर गुस्से में है, गुस्से में है -
और मच्छर ने खोदा बस
दाहिनी आंख में चाची।
रसोइया पीला पड़ गया
मर गया है और तेल लगाया गया था।
नौकर, दियासलाई बनाने वाला और बहन
वे रोते हुए मच्छर को पकड़ लेते हैं।
"आप शापित मिज!
हम तुम हो! .. "और वह खिड़की में है"
हाँ, शांति से अपने भाग्य के लिए
मैं समुद्र के उस पार उड़ गया।

राजकुमार फिर से समुद्र के किनारे चलता है,
वह नीले समुद्र से अपनी आंखें नहीं हटाता;
लो और निहारना - बहते पानी के ऊपर
सफेद हंस तैरता है।
"नमस्कार, तुम मेरे सुंदर राजकुमार हो!

किस बात का दुख हुआ?" -
वह उससे कहती है।
प्रिंस गाइडन ने उसे जवाब दिया:
"उदासी-उदासी मुझे खा जाती है;
शानदार शुरुआत
मैं। कहीं
जंगल में स्प्रूस, स्प्रूस के नीचे गिलहरी;
अद्भुत, वास्तव में, ट्रिंकेट नहीं -
गिलहरी गाने गाती है
हाँ, यह सब पागल कर देता है,
और नट सरल नहीं हैं,
सभी गोले सुनहरे हैं
गुठली - शुद्ध पन्ना;
लेकिन शायद लोग झूठ बोल रहे हैं।"
हंस राजकुमार को जवाब देता है:
“गिलहरी के बारे में प्रकाश सत्य को चमकाता है;
मैं इस चमत्कार को जानता हूँ;
बस, राजकुमार, मेरी आत्मा,
चिंता मत करो; खुशी की सेवा
मैं तुम्हें दोस्ती दिखाऊंगा। ”
हर्षित आत्मा के साथ
राजकुमार घर चला गया;
मैंने अभी चौड़े आंगन में कदम रखा -
कुंआ? ऊँचे पेड़ के नीचे,
उसे सबके सामने गिलहरी दिखाई देती है
गोल्डन ग्नव्स ए नट
पन्ना निकालता है
और वह खोल इकट्ठा करता है,
वह बराबर ढेर लगाता है,
और सीटी बजाकर गाता है
सभी लोगों के साथ ईमानदारी से:
चाहे बाग में हो या सब्जी के बगीचे में।
प्रिंस गिडॉन चकित रह गए।
"ठीक है, धन्यवाद," उन्होंने कहा, "
अरे हाँ, हंस - भगवान न करे,
जहां तक ​​मेरी बात है तो मजा वही है।"
बाद में गिलहरी के लिए राजकुमार
क्रिस्टल हाउस बनाया।
उसके पास एक गार्ड भेजा
और इसके अलावा, उसने क्लर्क बनाया
नट्स का सख्त हिसाब एक संदेश है।
राजकुमार लाभ के लिए, गिलहरी को सम्मान।

हवा समुद्र पर चलती है
और नाव आग्रह करती है;
वह लहरों में अपने आप तक दौड़ता है
उठी हुई पालों पर
खड़ी द्वीप के पास
बड़ा शहर विगत:
गोदी से बंदूकें फायरिंग कर रही हैं
वे जहाज को डॉक करने के लिए कहते हैं।
मेहमान चौकी से चिपके रहते हैं;
प्रिंस गाइडन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
वे दोनों खाते-पीते हैं
और जवाब मुझे रखने के लिए कहता है:
"आप किसके लिए सौदेबाजी कर रहे हैं, मेहमान?
और अब तुम कहाँ जा रहे हो?"
जहाजों ने जवाब दिया:
"हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है,
हमने घोड़ों का व्यापार किया
सभी डॉन स्टालियन
और अब हम समय से बाहर हैं -
और रास्ता हमारे लिए बहुत दूर है:
विगत बायन द्वीप
गौरवशाली साल्टन के राज्य के लिए ... "
तब राजकुमार उनसे कहता है:
"आपकी अच्छी यात्रा, सज्जनों,
समुद्र के द्वारा Okiyanu . पर
गौरवशाली ज़ार साल्टन को;
हाँ, कहो: प्रिंस गिडोन
वह अपना धनुष ज़ार को भेजता है।"

मेहमानों ने राजकुमार को प्रणाम किया,
वे बाहर गए और चल दिए।
समुद्र के लिए, राजकुमार - और हंस वहाँ है
पहले से ही लहरों पर चल रहा है।
राजकुमार प्रार्थना करता है: आत्मा पूछती है,
तो यह खींचता है और दूर ले जाता है ...
यहाँ वह फिर से है
तुरंत सब कुछ छिड़का:
राजकुमार एक मक्खी में बदल गया,
उड़ गया और डूब गया
समुद्र और स्वर्ग के बीच
जहाज पर - और दरार में चढ़ गया.

हवा एक सुखद शोर करती है
जहाज आराम से चलता है
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली साल्टन के राज्य के लिए -
और वांछित देश
इसे दूर से देखा जा सकता है;
यहाँ मेहमान तट पर आए;
ज़ार साल्टन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
और उनके पीछे महल तक
हमारा कौतुक उड़ गया।
वह देखता है: सभी सोने में चमकते हैं,
ज़ार साल्टन वार्ड में बैठता है
सिंहासन पर और ताज में,
चेहरे पर उदास भाव के साथ।
और बाबरीखा के साथ बुनकर
हाँ एक कुटिल रसोइया के साथ
वे राजा के पास बैठते हैं।
वे गुस्से में टोड की तरह दिखते हैं।
ज़ार साल्टन मेहमानों को बैठाते हैं
उसकी मेज पर और पूछता है:
"ओह, मेहमानों, सज्जनों,
आपने कब तक यात्रा की है? कहां?
क्या यह समुद्र के पार ठीक है, या यह खराब है?
और दुनिया में क्या चमत्कार है?"
जहाजों ने जवाब दिया:
“हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
समुंदर के उस पार रहना बुरा नहीं है;
प्रकाश में, यहाँ एक चमत्कार है:
समुद्र पर एक द्वीप है
द्वीप पर एक शहर है
सुनहरे गुंबद वाले चर्चों के साथ,
टावरों और बगीचों के साथ;
महल के सामने स्प्रूस उगता है,
और इसके नीचे एक क्रिस्टल हाउस है;
वही गिलहरी रहती है,
हाँ, क्या मनोरंजन है!
गिलहरी गाने गाती है
हाँ, यह सब पागल कर देता है,
और नट सरल नहीं हैं,
सभी गोले सुनहरे हैं
गुठली - शुद्ध पन्ना;
नौकर गिलहरी की रखवाली करते हैं,
वे अलग-अलग तरीकों से उसकी सेवा करते हैं -
और एक क्लर्क नियुक्त किया गया
नट्स का सख्त हिसाब एक संदेश है;
सेना उसे सम्मान देती है;
गोले से एक सिक्का डाला जाता है
हाँ, वे दुनिया भर में तैरते हैं;
लड़कियां एक पन्ना डाल रही हैं
पैंट्री में, लेकिन एक बुशल के नीचे;
उस द्वीप पर हर कोई अमीर है
कोई आइसोबा नहीं है, हर जगह कक्ष हैं;
और उसमें प्रिंस गिडॉन बैठे हैं;
उसने तुम्हें एक धनुष भेजा है।"
ज़ार साल्टन चमत्कार पर चकित।
"काश मैं ज़िंदा रहूँ,
मैं एक अद्भुत द्वीप की यात्रा करूंगा,
मैं Guidon's जाऊंगा।"
और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
उसे अंदर नहीं जाने देना चाहता
यात्रा करने के लिए एक अद्भुत द्वीप।
चुपके से मुस्कुराते हुए,
बुनकर राजा से कहता है:
"इसमें क्या अद्भुत है? कुंआ!
गिलहरी कंकड़ काटती है,
ढेर में सोना फेंकना
पन्ना में रेक;
आप हमें इससे आश्चर्यचकित नहीं करेंगे
आप सच बोल रहे हैं या नहीं।
प्रकाश में एक और आश्चर्य है:
समुद्र हिंसक रूप से प्रफुल्लित होगा
उबाल लें, एक चीख़ बढ़ाएँ,
खाली किनारे पर भाग जाएगा,
शोरगुल में फैल जाएगा,
और खुद को किनारे पर पाते हैं
तराजू में, दु: ख की गर्मी की तरह,
तैंतीस नायक,
सभी सुंदर पुरुष साहसी होते हैं
युवा दिग्गज
सभी समान हैं, मानो चयन से,
चाचा चेर्नोमोर उनके साथ हैं।
यह चमत्कार है, तो चमत्कार है
आप सही कह सकते हैं!"
चतुर मेहमान चुप हैं
वे उससे बहस नहीं करना चाहते।
एक चमत्कार के लिए, ज़ार साल्टन चमत्कार करता है,
और गुइडन गुस्से में है, गुस्से में है ...
वह गुनगुनाया और बस
मेरी चाची की बायीं आँख पर बैठ गया,
और बुनकर पीला पड़ गया:
"अय!" - और वहीं उसने इधर-उधर देखा;
हर कोई चिल्लाता है: "पकड़ो, पकड़ो,
हाँ, दबाओ, दबाओ...
क्या सचमे! थोड़ा सा ठहरें,
रुको ... "और राजकुमार खिड़की से,
हाँ, शांति से अपने भाग्य के लिए
वह समुद्र के पार उड़ गया।

राजकुमार नीले समुद्र के किनारे चलता है,
वह नीले समुद्र से अपनी आंखें नहीं हटाता;
लो और निहारना - बहते पानी के ऊपर
सफेद हंस तैरता है।
"नमस्कार, तुम मेरे सुंदर राजकुमार हो!
तुम बरसात के दिन की तरह शांत क्यों हो?
किस बात का दुख हुआ?" -
वह उससे कहती है।
प्रिंस गाइडन ने उसे जवाब दिया:
"उदासी-उदासी मुझे खा जाती है -
चमत्कार चाहेंगे
मैं अपने भाग्य में स्थानांतरित हो जाऊंगा। ”
- "और यह चमत्कार क्या है?"
- "कहीं यह हिंसक रूप से प्रफुल्लित होगा
ओकियां, एक चीख़ उठेगा,
खाली किनारे पर भाग जाएगा,
शोरगुल में छींटे मारेंगे,
और खुद को किनारे पर पाते हैं
तराजू में, दु: ख की गर्मी की तरह,
तैंतीस नायक,
सभी सुंदर पुरुष युवा हैं
साहसी दिग्गज
सभी समान हैं, मानो चयन से,
चाचा चेर्नोमोर उनके साथ हैं।"
हंस राजकुमार को जवाब देता है:
"क्या यही है, राजकुमार, आपको भ्रमित करता है?
शोक मत करो, मेरी आत्मा,
मैं इस चमत्कार को जानता हूं।
समुद्र के ये शूरवीर
मैं अपने सभी भाई हूं।
उदास मत हो जाओ
भाइयों के आने का इंतज़ार करो।"

राजकुमार अपना दुःख भूल कर चला गया,
टावर पर बैठे और समुद्र के बाहर
वह देखने लगा; समुद्र अचानक
चारों ओर फहराया
शोरगुल में छींटे
और किनारे पर छोड़ दिया
तैंतीस नायक;

तराजू में, दु: ख की गर्मी की तरह,
जोड़े में शूरवीर आ रहे हैं,
और, भूरे बालों के साथ चमकते हुए,
चाचा सामने हैं
और उन्हें ओलों की ओर ले जाता है।
प्रिंस गिडॉन टॉवर से भाग निकले,
प्रिय अतिथियों का स्वागत;
लोग जल्दी में भाग रहे हैं;
चाचा राजकुमार से कहते हैं:
"हंस ने हमें आपके पास भेजा है"
और आदेश द्वारा दंडित
अपने गौरवशाली शहर को बनाए रखें
और उन्हें गश्त करें।
हम अब से हर दिन हैं
एक साथ हम निश्चित रूप से
अपनी ऊँची दीवारों पर
समुद्र के पानी से बाहर आओ,
तो मैं आपसे जल्द ही मिलूंगा
अब हमारे लिए समुद्र में जाने का समय आ गया है;
पृथ्वी की हवा हमारे लिए भारी है।"
इसके बाद सभी घर चले गए।

हवा समुद्र पर चलती है
और नाव आग्रह करती है;
वह लहरों में अपने आप तक दौड़ता है
उठी हुई पालों पर
खड़ी द्वीप के पास
बड़ा शहर विगत;
गोदी से बंदूकें फायरिंग कर रही हैं
वे जहाज को डॉक करने के लिए कहते हैं।
मेहमान चौकी से चिपके रहते हैं;
प्रिंस गाइडन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
वह उन्हें खिलाता और पीता है,
और जवाब मुझे रखने के लिए कहता है:
"आप किसके साथ सौदेबाजी कर रहे हैं, मेहमान?
और अब तुम कहाँ जा रहे हो?"
जहाजों ने जवाब दिया:
“हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
हमने जामदानी स्टील में कारोबार किया,
शुद्ध चांदी और सोना
और अब हम समय से बाहर हैं;
और रास्ता हमारे लिए दूर है,
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए। ”
तब राजकुमार उनसे कहता है:
"आपकी अच्छी यात्रा, सज्जनों,
समुद्र के द्वारा Okiyanu . पर
गौरवशाली ज़ार साल्टन को।
अच्छा मुझे बताओ: प्रिंस गिडोन
अपना धनुष राजा को भेजो।"

मेहमानों ने राजकुमार को प्रणाम किया,
वे बाहर गए और चल दिए।
समुद्र के लिए, राजकुमार और हंस वहाँ हैं
पहले से ही लहरों पर चल रहा है।
राजकुमार फिर : आत्मा पूछ रही है...
तो यह खींचता है और दूर ले जाता है ...
और फिर से वह उसकी है
तुरंत सब कुछ छिड़क दिया।
यहाँ वह बहुत कम हो गया,
राजकुमार भौंरा में बदल गया,
उड़ गया और गुनगुनाया;
मैं समुद्र में जहाज के साथ पकड़ा गया,
धीरे-धीरे डूब गया
कड़ी करने के लिए - और दरार में huddled.

हवा एक सुखद शोर करती है
जहाज आराम से चलता है
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए,
और वांछित देश
इसे दूर से देखा जा सकता है।
यहां मेहमान किनारे पर आए।
ज़ार साल्टन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
और उनके पीछे महल तक
हमारा कौतुक उड़ गया।
वह देखता है, सब सोने में चमक रहा है,
ज़ार साल्टन वार्ड में बैठता है
सिंहासन पर और ताज में,
चेहरे पर उदास भाव के साथ।
और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
वे राजा के पास बैठते हैं -
चारों की तलाश की जा रही है।
ज़ार साल्टन मेहमानों को बैठाते हैं
उसकी मेज पर और पूछता है:
"ओह, मेहमानों, सज्जनों,
आपने कब तक यात्रा की है? कहां?
क्या यह समुद्र के पार ठीक है, या यह खराब है?
और दुनिया में क्या चमत्कार है?"
जहाजों ने जवाब दिया:
“हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
समुंदर के उस पार रहना बुरा नहीं है;
प्रकाश में, यहाँ एक चमत्कार है:
समुद्र पर एक द्वीप है
द्वीप पर एक शहर है
हर दिन एक चमत्कार होता है:
समुद्र हिंसक रूप से प्रफुल्लित होगा
उबाल लें, एक चीख़ बढ़ाएँ,
खाली किनारे पर भाग जाएगा,
तेजी से छींटे मारेंगे -
और किनारे पर रहो
तैंतीस नायक,
सुनहरे दुख के तराजू में,
सभी सुंदर पुरुष युवा हैं
साहसी दिग्गज
सभी समान हैं, मानो चयन से;
पुराने चाचा चेर्नोमोर
उनके साथ समुद्र से बाहर आता है
और उन्हें जोड़े में बाहर लाता है,
उस द्वीप को रखने के लिए
और गश्त -
और वह गार्ड अधिक विश्वसनीय नहीं है
न तो बहादुर और न ही अधिक मेहनती।
और प्रिंस गिडॉन वहीं बैठे हैं;
उसने तुम्हें एक धनुष भेजा है।"
ज़ार साल्टन चमत्कार पर चकित।
"अगर मैं केवल जीवित रहूंगा,
मैं एक अद्भुत द्वीप की यात्रा करूंगा
और मैं राजकुमार से मिलने जाऊंगा।"
रसोइया और बुनकर
गुगु नहीं - लेकिन बाबरीखा,
मुस्कुराते हुए कहते हैं:
"इससे हमें कौन आश्चर्यचकित करेगा?
लोग समुद्र से बाहर आते हैं
और वे खुद गश्त पर घूमते हैं!
वो सच बोलते हैं या झूठ
मुझे यहां दिवा नहीं दिख रही है।
क्या दुनिया में ऐसी कोई दिवा है?
यहाँ अफवाह सच है:
समुद्र के पार एक राजकुमारी है,
आप अपनी आँखें नहीं हटा सकते:
दिन में, भगवान का प्रकाश ग्रहण करता है,
रात में पृथ्वी को रोशन करता है,
दरांती के नीचे का महीना चमकता है
और माथे में तारा जल रहा है।
और वह खुद आलीशान है,
एक पावा की तरह कार्य करता है;
और जैसा कि भाषण कहता है,
जैसे नदी बड़बड़ा रही हो।
कहना उचित है।
यह चमत्कार है, तो चमत्कार है।"
स्मार्ट मेहमान चुप हैं:
वे किसी महिला से बहस नहीं करना चाहते।
ज़ार साल्टन ने चमत्कार किया -
और राजकुमार, हालांकि वह गुस्से में है,
पर वो आँखों पर पछताता है
अपनी बूढ़ी दादी को:
वह उस पर गुलजार हो जाता है, मंडलियां -
ठीक उसकी नाक पर बैठता है,
नायक ने अपनी नाक काट ली:
मेरी नाक पर छाला पड़ गया।
और फिर अलार्म बंद हो गया:
"मदद करो, भगवान के लिए!
रक्षक! पकड़ना, पकड़ना,
हाँ, कुचलो, कुचलो ...
क्या सचमे! थोड़ा सा ठहरें
रुको! .. "और खिड़की में भौंरा,
हाँ, शांति से अपने भाग्य के लिए
मैं समुद्र के उस पार उड़ गया।

राजकुमार नीले समुद्र के किनारे चलता है,
वह नीले समुद्र से अपनी आंखें नहीं हटाता;
लो और निहारना - बहते पानी के ऊपर
सफेद हंस तैरता है।
"नमस्कार, तुम मेरे सुंदर राजकुमार हो!
तुम बरसात के दिन की तरह शांत क्यों हो?
किस बात का दुख हुआ?" -
वह उससे कहती है।
प्रिंस गाइडन ने उसे जवाब दिया:
"उदासी-उदासी मुझे खा जाती है:
लोग शादी करते हैं; मैंने देखता हूं
मेरी शादी नहीं हुई है मैं ही जाता हूँ।"
- "और मन में कौन है"
आपके पास?" - "हाँ दुनिया में,
वे कहते हैं कि एक राजकुमारी है,
कि आप अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते।
दिन में, भगवान का प्रकाश ग्रहण करता है,
रात में यह पृथ्वी को रोशन करता है -
दरांती के नीचे का महीना चमकता है
और माथे में तारा जल रहा है।
और वह खुद आलीशान है,
एक पावा की तरह कार्य करता है;
मीठी बोली बोलती है,
मानो नदी गड़गड़ाहट कर रही हो।
केवल, पूर्ण, क्या यह सच है?"
राजकुमार भयभीत होकर उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा है।
सफेद हंस चुप है
और, प्रतिबिंब पर, वे कहते हैं:
"हां! एक ऐसी लड़की है।
लेकिन पत्नी एक बिल्ली का बच्चा नहीं है:
आप एक सफेद हैंडल को हिला नहीं सकते
आप इसे अपने बेल्ट में बंद नहीं कर सकते।
मैं सलाह के साथ आपकी सेवा करूंगा -
सुनो: इसके बारे में सब कुछ के बारे में
रास्ते में सोचो
मैं बाद में पछताता नहीं।"
राजकुमार उसके सामने कसम खाने लगा,
कि उसकी शादी करने का समय हो गया है
इसके बारे में सब कुछ के बारे में क्या
उसने अपना मन बदल लिया;
कि मैं एक भावुक आत्मा के साथ तैयार हूं
सुंदर राजकुमारी के लिए
वह यहाँ से चलता है
कम से कम दूर देश के लिए।
हंस यहाँ है, एक गहरी साँस ले रहा है,
उसने कहा: “यह दूर क्यों है?
जान लें कि आपका भाग्य निकट है,
आखिर यह राजकुमारी मैं हूं।"
यहाँ उसने अपने पंख फड़फड़ाए,
लहरों पर उड़ गए
और ऊपर से किनारे
झाड़ियों में दब गए
चौंका, खुद को हिलाकर रख दिया
और राजकुमारी घूम गई:

दरांती के नीचे का महीना चमकता है
और माथे में तारा जल रहा है;
और वह खुद आलीशान है,
एक पावा की तरह कार्य करता है;
और जैसा कि भाषण कहता है,
जैसे नदी बड़बड़ा रही हो।
राजकुमार ने राजकुमारी को गले लगाया,
सफेद छाती को दबाता है
और उसे जल्दी ले जाता है
अपनी प्यारी माँ को।
उसके चरणों में राजकुमार भीख माँगता है:
"मेरे प्रिय संप्रभु!
मैंने अपने लिए एक पत्नी चुनी,
बेटी आपकी आज्ञाकारी।
हम दोनों अनुमति मांगते हैं,
आपका आशीर्वाद:
बच्चों को आशीर्वाद दें
सलाह और प्यार में जियो।"

उनके आज्ञाकारी सिर के ऊपर
चमत्कारी चिह्न वाली माँ
आंसू छलक पड़ते हैं और कहते हैं:
"भगवान आपको बच्चों को पुरस्कृत करेगा।"
राजकुमार बहुत देर तक तैयार नहीं हुआ,
राजकुमारी से शादी की;
वे जीने लगे और आगे बढ़ने लगे,
हां, संतान की प्रतीक्षा करें।

हवा समुद्र पर चलती है
और नाव आग्रह करती है;
वह लहरों में अपने आप तक दौड़ता है
फुले हुए पालों पर
खड़ी द्वीप के पास
बड़ा शहर विगत;
गोदी से बंदूकें फायरिंग कर रही हैं
वे जहाज को डॉक करने के लिए कहते हैं।
मेहमान चौकी से चिपके रहते हैं।
प्रिंस गिडॉन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया।
वह उन्हें खिलाता है और पानी देता है,
और जवाब मुझे रखने के लिए कहता है:
"आप किसके लिए सौदेबाजी कर रहे हैं, मेहमान?
और अब तुम कहाँ जा रहे हो?"
जहाजों ने जवाब दिया:
"हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है,
हमने एक कारण के लिए व्यापार किया
अनिर्दिष्ट वस्तु;
और रास्ता हमारे लिए बहुत दूर है:
पूर्व की ओर सिर
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए। ”
तब राजकुमार ने उनसे कहा:
"आपकी अच्छी यात्रा, सज्जनों,
समुद्र के द्वारा Okiyanu . पर
गौरवशाली ज़ार साल्टन को;
हाँ उसे याद दिलाना
अपने संप्रभु के लिए:
उसने हमसे मिलने का वादा किया,
और अब तक मैं तैयार नहीं हुआ -
मैं उसे अपना धनुष भेजता हूं।"
रास्ते में मेहमान, और प्रिंस गिडोन
मैं इस बार घर पर रहा
और उसने अपनी पत्नी के साथ भाग नहीं लिया।

हवा एक सुखद शोर करती है
जहाज आराम से चलता है
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए,
और एक परिचित देश
इसे दूर से देखा जा सकता है।
यहां मेहमान किनारे पर आए।
ज़ार साल्टन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
मेहमान देखें: महल में
राजा अपने ताज में विराजमान है।
और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
वे राजा के पास बैठते हैं,
चारों की तलाश की जा रही है।
ज़ार साल्टन मेहमानों को बैठाते हैं
उसकी मेज पर और पूछता है:
"ओह, मेहमानों, सज्जनों,
आपने कब तक यात्रा की है? कहां?
क्या यह समुद्र के पार ठीक है, या यह खराब है?
और दुनिया में क्या चमत्कार है?"
जहाजों ने जवाब दिया:
“हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
समंदर के पार जिंदगी खराब नहीं है,
प्रकाश में, यहाँ एक चमत्कार है:
समुद्र पर एक द्वीप है
द्वीप पर एक शहर है
सुनहरे गुंबद वाले चर्चों के साथ,
टावरों और बगीचों के साथ;
महल के सामने स्प्रूस उगता है,
और इसके नीचे क्रिस्टल हाउस है:
उसमें रहती है टेम गिलहरी,
हाँ, क्या शानदार महिला है!
गिलहरी गाने गाती है
हाँ, वह सब पागल कर देता है;
और नट सरल नहीं हैं,
गोले सुनहरे हैं।
गुठली - शुद्ध पन्ना;
वे गिलहरी की देखभाल करते हैं, उसकी देखभाल करते हैं।
अभी भी एक और आश्चर्य है:
समुद्र हिंसक रूप से प्रफुल्लित होगा
उबाल लें, एक चीख़ बढ़ाएँ,
खाली किनारे पर भाग जाएगा,
तेज दौड़ में छप जाएगा,
और खुद को किनारे पर पाते हैं
तराजू में, दु: ख की गर्मी की तरह,
तैंतीस नायक,
सभी सुंदर पुरुष साहसी होते हैं
युवा दिग्गज
चयन के लिए सभी समान हैं -
चाचा चेर्नोमोर उनके साथ हैं।
और वह गार्ड अधिक विश्वसनीय नहीं है
न तो बहादुर और न ही अधिक मेहनती।
और राजकुमार की एक पत्नी है,
आप अपनी आँखें नहीं हटा सकते:
दिन में, भगवान का प्रकाश ग्रहण करता है,
रात में पृथ्वी को रोशन करता है;
दरांती के नीचे का महीना चमकता है
और माथे में तारा जल रहा है।
प्रिंस गाइडन उस शहर पर राज करते हैं,
सब उसकी प्रशंसा करते हैं;
उसने तुम्हें एक धनुष भेजा
हाँ, वह आपको दोष देता है:
उसने हमसे मिलने का वादा किया,
और अब तक मैं तैयार नहीं हुआ हूं।"

यहाँ राजा विरोध नहीं कर सका,
उन्होंने बेड़े को लैस करने का आदेश दिया।
और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
वे राजा को जाने नहीं देना चाहते
यात्रा करने के लिए एक अद्भुत द्वीप।
लेकिन साल्टन ने उनकी बात नहीं मानी
और यह उन्हें शांत करता है:
"मैं क्या हूँ? राजा या बच्चा? -
वह मजाक में नहीं बोलता। -
आज मैं जा रहा हूँ!" - फिर उन्होंने मुहर लगाई,
मैंने बाहर जाकर दरवाजा पटक दिया।

गाइडन खिड़की के नीचे बैठता है,
चुपचाप समुद्र को देखता है:
यह शोर नहीं करता, चाबुक नहीं मारता,
केवल बमुश्किल कांपता है।
और नीला दूरी में
जहाज दिखाई दिए:
ओकियाना के मैदानों के पार
ज़ार साल्टन का बेड़ा जा रहा है।
प्रिंस गाइडन फिर उछल पड़े,
जोर से चिल्लाया:
"मेरी प्यारी माँ!
तुम, युवा राजकुमारी!
आप वहां देखें:
पापा यहाँ आ रहे हैं।"

बेड़ा पहले से ही द्वीप के पास आ रहा है।
प्रिंस गाइडन पाइप को निर्देशित करते हैं:
राजा डेक पर है
और वह उन्हें पाइप में से देखता है;
उसके साथ एक रसोइया के साथ एक बुनकर है,
दूल्हे बाबा बाबरीखा के साथ;
आश्चर्य एक
एक अपरिचित पक्ष के लिए।
एक बार तोपों में आग लग गई;
घंटी टॉवर बजी;
गाइडन स्वयं समुद्र में जाता है;
वहाँ वह राजा से मिलता है
एक रसोइया और एक बुनकर के साथ,
दूल्हे बाबा बाबरीखा के साथ;
वह राजा को नगर में ले गया,
कुछ नहीं कह रहा।

हर कोई अब वार्डों में जाता है:
द्वार पर कवच चमकता है,
और राजा की दृष्टि में खड़े रहो
तैंतीस नायक,
सभी सुंदर पुरुष युवा हैं
साहसी दिग्गज
सभी समान हैं, मानो चयन से,
चाचा चेर्नोमोर उनके साथ हैं।
राजा ने चौड़े आंगन में कदम रखा:
वहाँ ऊँचे पेड़ के नीचे
गिलहरी गाना गाती है
गोल्डन नट gnaws
पन्ना निकालता है
और इसे बैग में कम कर देता है;
और एक बड़ा यार्ड बोया जाता है
सोने के खोल में।
मेहमान दूर हैं-जल्दी से
वे देखते हैं - फिर क्या? राजकुमारी - एक आश्चर्य:
चांदनी के नीचे चमकता है चाँद
और माथे में एक तारा जलता है:
और वह खुद आलीशान है,
एक पावा की तरह कार्य करता है
और उसकी सास उसका नेतृत्व करती है।
ज़ार देखता है और पता लगाता है ...
उसमें एक उत्साही छलांग!
"मैं क्या देख रहा हूँ? क्या?
कैसे!" - और उसमें आत्मा ने ले लिया ...
राजा फूट-फूट कर रो पड़ा,
वह रानी को गले लगाता है,
और बेटा, और युवती,

और वे सब मेज पर बैठ गए;
और मौज मस्ती चलती रही।
और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
कोनों में बिखरा हुआ;
वे वहां हिंसक रूप से पाए गए।
यहाँ उन्होंने सब कुछ कबूल कर लिया,
उन्होंने आज्ञा मानी, फूट-फूट कर रो पड़े;
खुशी के लिए एक राजा
मैंने तीनों को घर जाने दिया।
दिन बीत गया - ज़ार साल्टानी
उन्होंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया, आधा नशे में।
मैं वहाँ था; शहद, बियर पिया -
और उसने सिर्फ अपनी मूंछें गीली कीं।

खिड़की से तीन युवतियां
देर शाम घूमा।

"अगर मैं एक रानी होती, -
एक लड़की कहती है-
फिर सारे बपतिस्मा-प्राप्त संसार के लिए
मैं एक दावत तैयार करूँगा।"
- "अगर मैं रानी होती, -
उसकी बहन कहती है, -
तब पूरी दुनिया के लिए एक होगा
मैंने कैनवस बुने हैं।"
- "अगर मैं रानी होती, -
तीसरी बहन ने कहा, -
मैं पिता-राजा के लिए होगा
उसने एक हीरो को जन्म दिया।"
मैं केवल बोलने में कामयाब रहा
दरवाज़ा धीरे से टूटा,
और राजा कमरे में प्रवेश करता है,
उस संप्रभु के पक्ष।
पूरी बातचीत के दौरान
वह बाड़ के पीछे खड़ा था;
आखरी भाषण खत्म
उससे प्यार करती थी।
"नमस्कार, लाल युवती, -
वह कहता है- रानी बनो
और एक नायक को जन्म दो
मैं सितंबर के अंत तक।
अच्छा, प्रिय बहनों,
कमरे से बाहर निकलो।
मेरे पीछे आओ
मेरे और मेरी बहन के पीछे:
आप में से एक बुनकर बनें
और दूसरा खाना बनाना।"
ज़ार-पिता मार्ग में बाहर आए।
सभी महल के लिए रवाना हो गए।
राजा लंबे समय तक नहीं जा रहा था:
उसी शाम उसने शादी कर ली।
एक ईमानदार दावत के लिए ज़ार साल्टन
वह युवा रानी के साथ बैठ गया;
और फिर ईमानदार मेहमान
हाथीदांत के बिस्तर पर
युवा रखो
और अकेला रह गया।
रसोइया रसोई में गुस्से में है
बुनकर करघे पर रो रहा है -
और वे एक से ईर्ष्या करते हैं
संप्रभु की पत्नी।
और रानी जवान है,
चीजें दूरी में स्थगित नहीं हो रही हैं,
पहली रात से मैं पीड़ित था।
उस समय युद्ध हुआ था।
ज़ार साल्टन, अपनी पत्नी को अलविदा कहते हुए,
अच्छे घोड़े पर बैठे,
उसने खुद को सजा दी
रक्षा करो, उससे प्यार करो।

इस बीच वह कितनी दूर है
यह लंबा और कठिन धड़कता है
मातृभूमि की अवधि आ रही है;
परमेश्वर ने उन्हें अर्शीन में एक पुत्र दिया,
और बच्चे पर रानी,
चील के ऊपर चील की तरह;
वह एक पत्र के साथ एक दूत भेजती है,
अपने पिता को खुश करने के लिए।
और रसोइया के साथ बुनकर,
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
वे उसे परेशान करना चाहते हैं,
उन्हें दूत को लेने के लिए कहा गया है;
खुद एक और दूत भेजो
यहाँ एक शब्द से दूसरे शब्द में क्या है:
"रानी ने रात में जन्म दिया"
या तो बेटा या बेटी;
चूहा नहीं, मेंढक नहीं,
लेकिन किसी अनजान जानवर को।"
जैसा कि राजा-पिता ने सुना,
दूत ने उससे क्या कहा
गुस्से में आकर सोचने लगे
और वह दूत को फाँसी देना चाहता था;
लेकिन इस बार नरमी
उसने दूत को निम्नलिखित आदेश दिया:
"ज़ार की वापसी की प्रतीक्षा करें"
कानूनी निर्णय के लिए।"
दूत एक डिप्लोमा के साथ सवारी करता है
और वह अंत में आ गया।
और रसोइया के साथ बुनकर
दूल्हे के साथ बाबा बाबरीखा
वे उसे लूटने को कहते हैं;
दूत नशे में है
और उसके खाली बैग में
उन्होंने एक और पत्र डाला -
और नशे में धुत दूत ले आया
उसी दिन, आदेश इस प्रकार है:
“राजा अपने लड़कों को आदेश देता है,
समय बर्बाद नहीं करना
और रानी और संतान
चुपके से पानी के रसातल में फेंक दो।"
करने के लिए कुछ नहीं है: बॉयर्स,
संप्रभु के लिए धक्का देने के बाद
और युवा रानी,
वे भीड़ में उसके बेडरूम में आए।
उन्होंने राजा की इच्छा की घोषणा की -
उसका और उसके बेटे का बहुत बुरा हाल है,
फरमान को जोर से पढ़ें
और रानी एक ही घंटे में
उन्होंने मेरे बेटे को बैरल में डाल दिया,
पीस लिया, चलाई
और उन्होंने मुझे ओकियां में जाने दिया -
ज़ार साल्टन ने यही आदेश दिया।

नीले आकाश में तारे चमकते हैं
नीले समुद्र में लहरें कोड़े मारती हैं;
एक बादल आसमान में घूम रहा है
बैरल समुद्र पर तैरता है।
कड़वी विधवा की तरह
रानी रो रही है, उसे मार रही है;
और बच्चा वहीं बढ़ता है
कई गुना वृद्धि करना।
दिन बीत गया - रानी चिल्ला रही है ...
और बच्चा लहर को तेज करता है:
"तुम, मेरी लहर, लहर?
आप गुलिवा और स्वतंत्र हैं;
आप जहां चाहें छपते हैं
आप समुद्र के पत्थरों को तेज करते हैं
तुम पृथ्वी के तट को डुबाओ,
जहाज उठाना -
हमारी आत्मा को बर्बाद मत करो:
हमें सूखी भूमि पर फेंक दो!"
और लहर ने आज्ञा मानी:
वहीं किनारे पर वह
मैंने बैरल को हल्के से निकाला
और वह चुपचाप निकल गई।
माँ और बच्चे को बचाया जाता है;
वह पृथ्वी को महसूस करती है।
लेकिन उन्हें बैरल से कौन निकालेगा?
क्या सच में भगवान उन्हें छोड़ देंगे?
बेटा अपने पैरों पर खड़ा हो गया,
मैंने अपना सिर नीचे कर लिया,
मैंने एक छोटा सा प्रयास किया:
"जैसे आंगन में कोई खिड़की हो"
क्या हमें ये करना चाहिए? " - उसने बोला,
नीचे दस्तक दी और बाहर चला गया।
माँ और बेटा अब आज़ाद हैं;
वे चौड़े मैदान में एक पहाड़ी देखते हैं;
चारों तरफ समंदर नीला है
पहाड़ी के ऊपर हरा ओक।
बेटे ने सोचा: अच्छा खाना
हालाँकि, हमें इसकी आवश्यकता होगी।
वह ओक की शाखाओं को तोड़ता है
और धनुष को कसकर मोड़ लेता है,
क्रॉस से रेशम की रस्सी
धनुष पर फैला हुआ ओक,
मैंने एक पतली बेंत तोड़ी,
एक हल्के तीर से उसने तेज किया
और घाटी के छोर पर चला गया
समुद्र के द्वारा खेल की तलाश करें।
वह केवल समुद्र के पास आता है,
तो वह एक विलाप की तरह सुनता है ...
यह देखा जा सकता है कि समुद्र शांत नहीं है:
लगता है - मामले को प्रसिद्ध रूप से देखता है:
प्रफुल्लता के बीच हंस धड़क रहा है,
गिद्ध उसके ऊपर मंडराता है;
वो बेचारी छलक रही है
पानी गंदा हो रहा है और चारों ओर बह रहा है ...
उसने पहले ही अपने पंजे खारिज कर दिए हैं,
खूनी दंश चुभ गया ...
लेकिन तीर बस गाने लगा -
मैंने एक पतंग को गले में छुआ-
गिद्ध समुद्र में खून बहाता है।
राजकुमार ने धनुष नीचे किया;
लगता है: पतंग समुद्र में डूब रही है
और वह चिड़िया की नाई कराहता नहीं,

हंस तैर रहा है,
एक दुष्ट पतंग चोंच मारता है,
मृत्यु निकट है
पंख से धड़कता है और समुद्र में डूब जाता है -
और फिर राजकुमार को
रूसी में बोलता है:
"तुम राजकुमार हो, मेरे उद्धारकर्ता,
मेरे पराक्रमी उद्धारकर्ता
मेरे लिए यह शोक मत करो
आप तीन दिनों तक नहीं खाएंगे
कि तीर समुद्र में खो गया था;
यह दुख दुख नहीं है।
मैं तुम्हें अच्छे से चुकाऊंगा
मैं बाद में आपकी सेवा करूंगा:
आपने हंस को नहीं बचाया,
उसने युवती को जीवित छोड़ दिया;
तुमने पतंग नहीं मारी
जादूगर को गोली मार दी।
मैं आपको कभी नहीं भूलूँगा:
तुम मुझे हर जगह पाओगे
अब तुम लौट आओ
शोक मत करो और सो जाओ।"
हंस पक्षी उड़ गया,

खिड़की से तीन युवतियां
देर शाम घूमा।
"अगर मैं एक रानी होती, -
№4 एक लड़की कहती है-
फिर सारे बपतिस्मा-प्राप्त संसार के लिए
मैं एक दावत तैयार करूँगा।"
"अगर मैं एक रानी होती, -
№8 उसकी बहन कहती है, -
तब पूरी दुनिया के लिए एक होगा
मैंने कैनवस बुने हैं।"
"अगर मैं एक रानी होती, -
№12 तीसरी बहन ने कहा, -
मैं पिता-राजा के लिए होगा
उसने एक हीरो को जन्म दिया।"

मैं केवल बोलने में कामयाब रहा
№16 दरवाज़ा धीरे से टूटा,
और राजा कमरे में प्रवेश करता है,
उस संप्रभु के पक्ष।
पूरी बातचीत के दौरान
№20 वह बाड़ के पीछे खड़ा था;
आखरी भाषण खत्म
उससे प्यार करती थी।
"नमस्कार, लाल युवती, -
№24 वह कहता है- रानी बनो
और एक नायक को जन्म दो
मैं सितंबर के अंत तक।
अच्छा, प्रिय बहनों,
№28 कमरे से बाहर निकलो
मेरे पीछे आओ
मेरे और मेरी बहन के पीछे:
आप में से एक बुनकर बनें
№32 और दूसरा खाना बनाना।"

ज़ार-पिता मार्ग में बाहर आए।
सभी महल के लिए रवाना हो गए।
राजा लंबे समय तक नहीं जा रहा था:
№36 उसी शाम उसने शादी कर ली।
एक ईमानदार दावत के लिए ज़ार साल्टन
वह युवा रानी के साथ बैठ गया;
और फिर ईमानदार मेहमान
№40 हाथीदांत के बिस्तर पर
युवा रखो
और अकेला रह गया।
रसोइया रसोई में गुस्से में है
№44 बुनकर करघे पर रो रहा है,
और वे एक से ईर्ष्या करते हैं
संप्रभु की पत्नी।
और रानी जवान है,
№48 चीजें दूरी में स्थगित नहीं हो रही हैं,
पहली रात से मैं पीड़ित था।

उस समय युद्ध हुआ था।
ज़ार साल्टन, अपनी पत्नी को अलविदा कहते हुए,
№52 अच्छे घोड़े पर बैठे,
उसने खुद को सजा दी
रक्षा करो, उससे प्यार करो।
इस बीच वह कितनी दूर है
№56 यह लंबा और कठिन धड़कता है
मातृभूमि की अवधि आ रही है;
परमेश्वर ने उन्हें अर्शीन में एक पुत्र दिया,
और बच्चे पर रानी
№60 चील के ऊपर चील की तरह;
वह एक पत्र के साथ एक दूत भेजती है,
अपने पिता को खुश करने के लिए।
और रसोइया के साथ बुनकर,
№64 जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
वे उसे परेशान करना चाहते हैं,
उन्हें दूत को लेने के लिए कहा गया है;
खुद एक और दूत भेजो
№68 यहाँ एक शब्द से दूसरे शब्द में क्या है:
"रानी ने रात में जन्म दिया"
या तो बेटा या बेटी;
चूहा नहीं, मेंढक नहीं,
№72 लेकिन किसी अनजान जानवर को।"

जैसा कि राजा-पिता ने सुना,
दूत ने उससे क्या कहा
गुस्से में आकर सोचने लगे
№76 और वह दूत को फाँसी देना चाहता था;
लेकिन इस बार नरमी
उसने दूत को निम्नलिखित आदेश दिया:
"ज़ार की वापसी की प्रतीक्षा करें"
№80 कानूनी निर्णय के लिए।"

एक दूत एक डिप्लोमा के साथ यात्रा कर रहा है,
और वह अंत में आ गया।
और रसोइया के साथ बुनकर,
№84 जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
वे उसे लूटने को कहते हैं;
दूत नशे में है
और उसके खाली बैग में
№88 उन्होंने एक और पत्र डाला -
और नशे में धुत दूत ले आया
उसी दिन, आदेश इस प्रकार है:
“राजा अपने लड़कों को आदेश देता है,
№92 समय बर्बाद नहीं करना
और रानी और संतान
चुपके से पानी के रसातल में फेंक दो।"
करने के लिए कुछ नहीं है: बॉयर्स,
№96 संप्रभु के लिए धक्का देने के बाद
और युवा रानी,
वे भीड़ में उसके बेडरूम में आए।
उन्होंने राजा की इच्छा की घोषणा की -
№100 उसका और उसके बेटे का बहुत बुरा हाल है,
फरमान को जोर से पढ़ें,
और रानी एक ही घंटे में
उन्होंने मेरे बेटे को बैरल में डाल दिया,
№104 पीस लिया, चलाई
और उन्होंने मुझे ओकियां में जाने दिया -
ज़ार साल्टन ने यही आदेश दिया।

नीले आकाश में तारे चमकते हैं
№108 नीले समुद्र में लहरें कोड़े मारती हैं;
एक बादल आसमान में घूम रहा है
बैरल समुद्र पर तैरता है।
कड़वी विधवा की तरह
№112 रानी रो रही है, उसे मार रही है;
और बच्चा वहीं बढ़ता है
कई गुना वृद्धि करना।
दिन बीत गया, रानी चिल्ला रही है ...
№116 और बच्चा लहर को तेज करता है:
"तुम, मेरी लहर, लहर!
आप गुलिवा और स्वतंत्र हैं;
आप जहां चाहें छपते हैं
№120 आप समुद्र के पत्थरों को तेज करते हैं
तुम पृथ्वी के तट को डुबाओ,
जहाज उठाना -
हमारी आत्मा को बर्बाद मत करो:
№124 हमें सूखी भूमि पर फेंक दो!"
और लहर ने आज्ञा मानी:
वहीं किनारे पर वह
मैंने बैरल को हल्के से निकाला
№128 और वह चुपचाप निकल गई।
माँ और बच्चे को बचाया जाता है;
वह पृथ्वी को महसूस करती है।
लेकिन उन्हें बैरल से कौन निकालेगा?
№132 क्या सच में भगवान उन्हें छोड़ देंगे?
बेटा अपने पैरों पर खड़ा हो गया,
मैंने अपना सिर नीचे कर लिया,
मैंने एक छोटा सा प्रयास किया:
№136 "जैसे आंगन में कोई खिड़की हो"
क्या हमें ये करना चाहिए? " - उसने बोला,
नीचे दस्तक दी और बाहर चला गया।

माँ और बेटा अब आज़ाद हैं;
№140 वे एक विस्तृत मैदान में एक पहाड़ी देखते हैं
चारों तरफ समंदर नीला है
पहाड़ी के ऊपर हरा ओक।
बेटे ने सोचा: अच्छा खाना
№144 हालाँकि, हमें इसकी आवश्यकता होगी।
वह ओक की शाखाओं को तोड़ता है
और धनुष को कसकर मोड़ लेता है,
क्रॉस से रेशम की रस्सी
№148 धनुष पर फैला हुआ ओक,
मैंने एक पतली बेंत तोड़ी,
एक हल्के तीर से उसने तेज किया
और घाटी के छोर पर चला गया
№152 समुद्र के द्वारा खेल की तलाश करें।

वह केवल समुद्र के पास आता है,
तो वह एक विलाप की तरह सुनता है ...
समुद्र शांत नहीं है;
№156 लगता है - मामले को प्रसिद्ध रूप से देखता है:
प्रफुल्लता के बीच हंस धड़क रहा है,
गिद्ध उसके ऊपर मंडराता है;
वो बेचारी छलक रही है
№160 पानी गंदा हो रहा है और चारों ओर बह रहा है ...
उसने पहले ही अपने पंजे खारिज कर दिए हैं,
खूनी कुतरने लगा ...
लेकिन तीर बस गाने लगा,
№164 मैंने एक पतंग को गले में छुआ-
गिद्ध ने समुद्र में बहाया खून,
राजकुमार ने धनुष नीचे किया;
लगता है: पतंग समुद्र में डूब रही है
№168 और वह चिड़िया की नाई कराहता नहीं,
हंस तैर रहा है,
एक दुष्ट पतंग चोंच मारता है,
मृत्यु निकट है
№172 पंख से धड़कता है और समुद्र में डूब जाता है -
और फिर राजकुमार को
रूसी में बोलता है:
"आप, राजकुमार, मेरे उद्धारकर्ता,
№176 मेरे पराक्रमी उद्धारकर्ता
मेरे लिए यह शोक मत करो
आप तीन दिनों तक नहीं खाएंगे
कि तीर समुद्र में खो गया था;
№180 यह दुख दुख नहीं है।
मैं तुम्हें अच्छे से चुकाऊंगा
मैं बाद में आपकी सेवा करूंगा:
आपने हंस को नहीं बचाया,
№184 उसने युवती को जीवित छोड़ दिया;
तुमने पतंग नहीं मारी
जादूगर को गोली मार दी।
मैं आपको कभी नहीं भूलूँगा:
№188 तुम मुझे हर जगह पाओगे
अब तुम लौट आओ
शोक मत करो और सो जाओ।"

हंस पक्षी उड़ गया,
№192 और राजकुमार और रानी,
इस तरह पूरा दिन बिताने के बाद
उन्होंने बिस्तर पर जाने का फैसला किया।
राजकुमार ने आँखें खोलीं;
№196 रात के सपनों को झकझोर कर रख देना
और मेरे सामने सोच रहा है
वह एक बड़ा शहर देखता है,
दीवारें टेढ़ी हैं,
№200 और सफेद दीवारों के पीछे
गिरजाघरों के गुंबद चमकते हैं
और पवित्र मठ।
बल्कि वह रानी को जगाता है;
№204 वह कैसे हांफेगी! .. "हो जाएगा? -
वह कहता है, - मैं देखता हूँ:
हंस मेरा मनोरंजन करता है।"
माँ और बेटा शहर जाते हैं।
№208 बस बाड़ पर कदम रखा
गगनभेदी बज रहा है
हर तरफ से गुलाब:
लोग उनसे मिलने नीचे आ रहे हैं,
№212 चर्च गाना बजानेवालों भगवान की स्तुति करता है;
सोने के झुनझुने में
एक हरा-भरा आंगन उनसे मिलता है;
सब उनकी जमकर तारीफ करते हैं
№216 और राजकुमार का ताज पहनाया जाता है
एक राजसी टोपी, और एक सिर
वे अपने ऊपर घोषणा करते हैं;
और इसकी राजधानी के बीच,
№220 रानी की अनुमति से,
उसी दिन वह राज्य करने लगा
और उन्हें प्रिंस गाइडन कहा जाता था।

समुद्र पर हवा चलती है
№224 और नाव आग्रह करती है;
वह लहरों में अपने आप तक दौड़ता है
फुले हुए पालों पर।
नाविकों ने अचंभा किया
№228 नाव में भीड़ है
एक परिचित द्वीप पर
वे वास्तव में एक चमत्कार देखते हैं:
नया सोने का गुंबद वाला शहर,
№232 एक मजबूत चौकी के साथ घाट;
गोदी से बंदूकें फायरिंग कर रही हैं
वे जहाज को डॉक करने के लिए कहते हैं।
मेहमान चौकी से चिपके रहते हैं;
№236
वह उन्हें खिलाता और पीता है
और जवाब मुझे रखने के लिए कहता है:
"आप किसके लिए सौदेबाजी कर रहे हैं, मेहमान?
№240 और अब तुम कहाँ जा रहे हो?"
जहाजों ने जवाब दिया:
"हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है,
सेबल में कारोबार
№244 काले-भूरे रंग के लोमड़ियों;
और अब हम समय से बाहर हैं
सीधे पूर्व की ओर
विगत बायन द्वीप,
№248
तब राजकुमार ने उनसे कहा:
"आपकी अच्छी यात्रा, सज्जनों,
समुद्र के द्वारा Okiyanu . पर
№252 गौरवशाली ज़ार साल्टन को;
मैं उसे नमन करता हूं।"
रास्ते में मेहमान, और प्रिंस गिडोन
एक उदास आत्मा के साथ किनारे से
№256 उनकी लंबी दौड़ को देखकर;
लो और निहारना - बहते पानी के ऊपर
सफेद हंस तैरता है।

№260
किस बात का दुख हुआ?" -
वह उससे कहती है।
राजकुमार उदास होकर उत्तर देता है:
№264 "उदासी-उदासी मुझे खा जाती है,
साथी पर हावी:
मैं अपने पिता को देखना चाहूंगा।"
राजकुमार को हंस: “यह दु: ख है!
№268 अच्छा, सुनो: क्या तुम समुद्र में जाना चाहते हो
जहाज के लिए उड़ान भरें?
बनो, राजकुमार, तुम एक मच्छर हो।"
और अपने पंख फड़फड़ाए
№272 शोर के साथ छींटे पानी
और छिड़क दिया
सिर से पांव तक सब कुछ।
फिर वह एक बिंदु तक कम हो गया,
№276 वह मच्छर की तरह घूमा,
उड़ गया और चिल्लाया
मैं समुद्र में जहाज के साथ पकड़ा गया,
धीरे-धीरे डूब गया
№280 जहाज पर - और दरार में छिप गया।

हवा एक सुखद शोर करती है
जहाज आराम से चलता है
विगत बायन द्वीप,
№284 गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए,
और वांछित देश
इसे दूर से देखा जा सकता है।
यहाँ मेहमान तट पर आए;
№288 ज़ार साल्टन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
और उनके पीछे महल तक
हमारा कौतुक उड़ गया।
वह देखता है: सभी सोने में चमकते हैं,
№292 ज़ार साल्टन वार्ड में बैठता है
सिंहासन पर और ताज में
उसके चेहरे पर एक उदास विचार के साथ;
और रसोइया के साथ बुनकर,
№296 जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
राजा के पास बैठे
और वे उसकी आँखों में देखते हैं।
ज़ार साल्टन मेहमानों को बैठाते हैं
№300 उसकी मेज पर और पूछता है:
"ओह, मेहमानों, सज्जनों,
आपने कब तक यात्रा की है? कहां?
क्या यह समुद्र के पार ठीक है, या यह खराब है?
№304 और दुनिया में क्या चमत्कार है?"
जहाजों ने जवाब दिया:
“हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
समंदर के पार जिंदगी खराब नहीं है,
№308 प्रकाश में, यहाँ एक चमत्कार है:
द्वीप समुद्र में खड़ी थी
मुक्त नहीं, आवासीय नहीं;
वह एक खाली मैदान पर पड़ा था;
№312 उस पर एक ओक का पेड़ उग आया;
और अब उस पर खड़ा है
महल के साथ नया शहर
सुनहरे गुंबद वाले चर्चों के साथ,
№316 टावरों और बगीचों के साथ,
और उसमें प्रिंस गिडॉन बैठे हैं;
उसने तुम्हें एक धनुष भेजा है।"
ज़ार साल्टन चमत्कार पर चकित;
№320 वह कहता है: "अगर मैं रहता हूँ,
मैं एक अद्भुत द्वीप की यात्रा करूंगा,
मैं Guidon's जाऊंगा।"
और रसोइया के साथ बुनकर,
№324 जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
उसे अंदर नहीं जाने देना चाहता
यात्रा करने के लिए एक अद्भुत द्वीप।
"पहले से ही एक जिज्ञासा, ठीक है, ठीक है, -
№328 दूसरों को धूर्तता से देखना,
रसोइया कहता है-
शहर समुद्र के किनारे खड़ा है!
जान लें कि यह कोई ट्रिंकेट नहीं है:
№332 जंगल में स्प्रूस, स्प्रूस के नीचे गिलहरी,
गिलहरी गाने गाती है
और सभी नटों पर कुतरना,
और नट सरल नहीं हैं,
№336 सभी गोले सुनहरे हैं
गुठली - शुद्ध पन्ना;
इसे ही वे चमत्कार कहते हैं।"
ज़ार साल्टन एक चमत्कार पर चकित,
№340 और मच्छर गुस्से में है, गुस्से में है -
और मच्छर ने खोदा बस
दाहिनी आंख में चाची।
रसोइया पीला पड़ गया
№344 मर गया है और तेल लगाया गया था।
नौकर, दियासलाई बनाने वाला और बहन
वे रोते हुए मच्छर को पकड़ लेते हैं।
"आप शापित मिज!
№348 हम तुम हो! .. "और वह खिड़की में है,
हाँ, शांति से अपने भाग्य के लिए
मैं समुद्र के उस पार उड़ गया।

राजकुमार फिर से समुद्र के किनारे चलता है,
№352 वह नीले समुद्र से अपनी आंखें नहीं हटाता;
लो और निहारना - बहते पानी के ऊपर
सफेद हंस तैरता है।
"नमस्कार, तुम मेरे सुंदर राजकुमार हो!
№356
किस बात का दुख हुआ?" -
वह उससे कहती है।
प्रिंस गाइडन ने उसे जवाब दिया:
№360 "उदासी-उदासी मुझे खा जाती है;
शानदार शुरुआत
मैं। कहीं
जंगल में स्प्रूस, स्प्रूस के नीचे गिलहरी;
№364 अद्भुत, वास्तव में, ट्रिंकेट नहीं -
गिलहरी गाने गाती है
हाँ, यह सब पागल कर देता है,
और नट सरल नहीं हैं,
№368 सभी गोले सुनहरे हैं
गुठली - शुद्ध पन्ना;
लेकिन शायद लोग झूठ बोल रहे हैं।"
हंस राजकुमार को जवाब देता है:
№372 “गिलहरी के बारे में प्रकाश सत्य को चमकाता है;
मैं इस चमत्कार को जानता हूँ;
बस, राजकुमार, मेरी आत्मा,
चिंता मत करो; खुशी की सेवा
№376 मैं तुम्हें दोस्ती दिखाऊंगा। ”
हर्षित आत्मा के साथ
राजकुमार घर चला गया;
मैंने अभी चौड़े आंगन में कदम रखा -
№380 कुंआ? ऊँचे पेड़ के नीचे,
उसे सबके सामने गिलहरी दिखाई देती है
गोल्डन ग्नव्स ए नट
पन्ना निकालता है
№384 और वह खोल इकट्ठा करता है,
बराबर ढेर लगाता है
और सीटी बजाकर गाता है
सभी लोगों के साथ ईमानदारी से:
№388 चाहे बाग में हो या सब्जी के बगीचे में।
प्रिंस गिडॉन चकित रह गए।
"ठीक है, धन्यवाद," उन्होंने कहा, "
अरे हाँ, हंस - भगवान न करे,
№392 जहां तक ​​मेरी बात है तो मजा वही है।"
बाद में गिलहरी के लिए राजकुमार
एक क्रिस्टल हाउस बनाया
उसके पास एक गार्ड भेजा
№396 और इसके अलावा, उसने क्लर्क बनाया
नट्स का सख्त हिसाब एक संदेश है।
राजकुमार लाभ के लिए, गिलहरी को सम्मान।

हवा समुद्र पर चलती है
№400 और नाव आग्रह करती है;
वह लहरों में अपने आप तक दौड़ता है
उठी हुई पालों पर
खड़ी द्वीप के पास
№404 बड़ा शहर विगत:
गोदी से बंदूकें फायरिंग कर रही हैं
वे जहाज को डॉक करने के लिए कहते हैं।
मेहमान चौकी से चिपके रहते हैं;
№408 प्रिंस गाइडन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
वे दोनों खाते-पीते हैं
और जवाब मुझे रखने के लिए कहता है:
"आप किसके लिए सौदेबाजी कर रहे हैं, मेहमान?
№412 और अब तुम कहाँ जा रहे हो?"
जहाजों ने जवाब दिया:
"हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है,
हमने घोड़ों का व्यापार किया
№416 सभी डॉन स्टालियन
और अब हम समय से बाहर हैं -
और रास्ता हमारे लिए बहुत दूर है:
विगत बायन द्वीप,
№420 गौरवशाली साल्टन के राज्य के लिए ... "
तब राजकुमार उनसे कहता है:
"आपकी अच्छी यात्रा, सज्जनों,
समुद्र के द्वारा Okiyanu . पर
№424 गौरवशाली ज़ार साल्टन को;
हाँ, कहो: प्रिंस गिडोन
वह अपना धनुष ज़ार को भेजता है।"

मेहमानों ने राजकुमार को प्रणाम किया,
№428 वे बाहर गए और चल दिए।
समुद्र के लिए, राजकुमार - और हंस वहाँ है
पहले से ही लहरों पर चल रहा है।
राजकुमार प्रार्थना करता है: आत्मा पूछती है,
№432 तो यह खींचता है और दूर ले जाता है ...
यहाँ वह फिर से है
तुरंत सब कुछ छिड़का:
राजकुमार एक मक्खी में बदल गया,
№436 उड़ गया और डूब गया
समुद्र और स्वर्ग के बीच
जहाज पर - और दरार में चढ़ गया.

हवा एक सुखद शोर करती है
№440 जहाज आराम से चलता है
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली साल्टन के राज्य के लिए -
और वांछित देश
№444 इसे दूर से देखा जा सकता है;
यहाँ मेहमान तट पर आए;
ज़ार साल्टन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
और उनके पीछे महल तक
№448 हमारा कौतुक उड़ गया।
वह देखता है: सभी सोने में चमकते हैं,
ज़ार साल्टन वार्ड में बैठता है
सिंहासन पर और ताज में,
№452 चेहरे पर उदास भाव के साथ।
और बाबरीखा के साथ बुनकर
हाँ एक कुटिल रसोइया के साथ
वे राजा के पास बैठते हैं,
№456 वे गुस्से में टोड की तरह दिखते हैं।
ज़ार साल्टन मेहमानों को बैठाते हैं
उसकी मेज पर और पूछता है:
"ओह, मेहमानों, सज्जनों,
№460 आपने कब तक यात्रा की है? कहां?
ठीक है, विदेश में, या बुरा,
और दुनिया में क्या चमत्कार है?"
जहाजों ने जवाब दिया:
№464 “हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
समुंदर के उस पार रहना बुरा नहीं है;
प्रकाश में, यहाँ एक चमत्कार है:
समुद्र पर एक द्वीप है
№468 द्वीप पर एक शहर है
सुनहरे गुंबद वाले चर्चों के साथ,
टावरों और बगीचों के साथ;
महल के सामने स्प्रूस उगता है,
№472 और इसके नीचे एक क्रिस्टल हाउस है;
वही गिलहरी रहती है,
हाँ, क्या मनोरंजन है!
गिलहरी गाने गाती है
№476 हाँ, यह सब पागल कर देता है,
और नट सरल नहीं हैं,
सभी गोले सुनहरे हैं
गुठली - शुद्ध पन्ना;
№480 नौकर गिलहरी की रखवाली करते हैं,
वे अलग-अलग तरीकों से उसकी सेवा करते हैं -
और एक क्लर्क नियुक्त किया गया
नट्स का सख्त हिसाब एक संदेश है;
№484 सेना उसे सम्मान देती है;
गोले से एक सिक्का डाला जाता है,
हाँ, वे दुनिया भर में तैरते हैं;
लड़कियां एक पन्ना डाल रही हैं
№488 पैंट्री में, लेकिन एक बुशल के नीचे;
उस द्वीप पर हर कोई अमीर है
कोई आइसोबा नहीं है, हर जगह कक्ष हैं;
और उसमें प्रिंस गिडॉन बैठे हैं;
№492 उसने तुम्हें एक धनुष भेजा है।"
ज़ार साल्टन चमत्कार पर चकित।
"काश मैं ज़िंदा रहूँ,
मैं एक अद्भुत द्वीप की यात्रा करूंगा,
№496 मैं Guidon's जाऊंगा।"
और रसोइया के साथ बुनकर,
जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
उसे अंदर नहीं जाने देना चाहता
№500 यात्रा करने के लिए एक अद्भुत द्वीप।
चुपके से मुस्कुराते हुए,
बुनकर राजा से कहता है:
"इसमें क्या अद्भुत है? कुंआ!
№504 गिलहरी कंकड़ काटती है,
ढेर में सोना फेंकना
पन्ना में रेक;
आप हमें इससे आश्चर्यचकित नहीं करेंगे
№508 आप सच बोल रहे हैं या नहीं।
प्रकाश में एक और आश्चर्य है:
समुद्र हिंसक रूप से प्रफुल्लित होगा
उबाल लें, एक चीख़ बढ़ाएँ,
№512 खाली किनारे पर भाग जाएगा,
शोरगुल में फैल जाएगा,
और खुद को किनारे पर पाते हैं
तराजू में, दु: ख की गर्मी की तरह,
№516 तैंतीस नायक,
सभी सुंदर पुरुष साहसी होते हैं
युवा दिग्गज
सभी समान हैं, मानो चयन से,
№520 चाचा चेर्नोमोर उनके साथ हैं।
यह चमत्कार है, तो चमत्कार है
आप सही कह सकते हैं!"
चतुर मेहमान चुप हैं
№524 वे उससे बहस नहीं करना चाहते।
एक चमत्कार के लिए, ज़ार साल्टन चमत्कार करता है,
और गुइडन गुस्से में है, गुस्से में है ...
वह गुनगुनाया और बस
№528 मेरी चाची की बायीं आँख पर बैठ गया,
और बुनकर पीला पड़ गया:
"अय!" और वहीं वह व्याकुल हो उठी;
हर कोई चिल्लाता है: "पकड़ो, पकड़ो,
№532 हाँ, उसे कुचलो, कुचलो ...
क्या सचमे! थोड़ा सा ठहरें,
रुको ... "और राजकुमार खिड़की से,
हाँ, शांति से अपने भाग्य के लिए
№536 वह समुद्र के पार उड़ गया।

राजकुमार नीले समुद्र के किनारे चलता है,
वह नीले समुद्र से अपनी आंखें नहीं हटाता;
लो और निहारना - बहते पानी के ऊपर
№540 सफेद हंस तैरता है।
"नमस्कार, तुम मेरे सुंदर राजकुमार हो!
तुम बरसात के दिन की तरह शांत क्यों हो?
किस बात का दुख हुआ?" -
№544 वह उससे कहती है।
प्रिंस गाइडन ने उसे जवाब दिया:
"उदासी-उदासी मुझे खा जाती है -
चमत्कार चाहेंगे
№548 मैं अपने भाग्य में स्थानांतरित हो जाऊंगा। ”
"और यह चमत्कार क्या है?"
- कहीं यह हिंसक रूप से प्रफुल्लित हो जाएगा
ओकियां, एक चीख़ उठेगा,
№552 खाली किनारे पर भाग जाएगा,
शोरगुल में छींटे मारेंगे,
और खुद को किनारे पर पाते हैं
तराजू में, दु: ख की गर्मी की तरह,
№556 तैंतीस नायक,
सभी सुंदर पुरुष युवा हैं
साहसी दिग्गज
सभी समान हैं, मानो चयन से,
№560 चाचा चेर्नोमोर उनके साथ हैं।
हंस राजकुमार को जवाब देता है:
"क्या यही है, राजकुमार, आपको भ्रमित करता है?
शोक मत करो, मेरी आत्मा,
№564 मैं इस चमत्कार को जानता हूं।
समुद्र के ये शूरवीर
मैं अपने सभी भाई हूं।
उदास मत हो जाओ
№568 भाइयों के आने का इंतज़ार करो।"

राजकुमार अपना दुःख भूल कर चला गया,
टावर पर बैठे और समुद्र के बाहर
वह देखने लगा; समुद्र अचानक
№572 चारों ओर फहराया
शोरगुल में छींटे
और किनारे पर छोड़ दिया
तैंतीस नायक;
№576 तराजू में, दु: ख की गर्मी की तरह,
जोड़े में शूरवीर आ रहे हैं,
और, भूरे बालों के साथ चमकते हुए,
चाचा सामने हैं
№580 और उन्हें ओलों की ओर ले जाता है।
प्रिंस गिडॉन टॉवर से भाग निकले,
प्रिय अतिथियों का स्वागत;
लोग जल्दी में भाग रहे हैं;
№584 चाचा राजकुमार से कहते हैं:
"हंस ने हमें आपके पास भेजा है"
और आदेश द्वारा दंडित
अपने गौरवशाली शहर को बनाए रखें
№588 और उन्हें गश्त करें।
हम अब से हर दिन हैं
एक साथ हम निश्चित रूप से
अपनी ऊँची दीवारों पर
№592 समुद्र के पानी से बाहर आओ,
तो मैं आपसे जल्द ही मिलूंगा
अब हमारे लिए समुद्र में जाने का समय आ गया है;
पृथ्वी की हवा हमारे लिए भारी है।"
№596 इसके बाद सभी घर चले गए।

हवा समुद्र पर चलती है
और नाव आग्रह करती है;
वह लहरों में अपने आप तक दौड़ता है
№600 उठी हुई पालों पर
खड़ी द्वीप के पास
बड़ा शहर विगत;
गोदी से बंदूकें फायरिंग कर रही हैं
№604 वे जहाज को डॉक करने के लिए कहते हैं।
मेहमान चौकी से चिपके रहते हैं।
प्रिंस गाइडन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
वे दोनों खाते-पीते हैं
№608 और जवाब मुझे रखने के लिए कहता है:
"आप किसके साथ सौदेबाजी कर रहे हैं, मेहमान?
और अब तुम कहाँ जा रहे हो?"
जहाजों ने जवाब दिया:
№612 “हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
हमने जामदानी स्टील में कारोबार किया,
शुद्ध चांदी और सोना
और अब हम समय से बाहर हैं;
№616 और रास्ता हमारे लिए दूर है,
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए। ”
तब राजकुमार उनसे कहता है:
№620 "आपकी अच्छी यात्रा, सज्जनों,
समुद्र के द्वारा Okiyanu . पर
गौरवशाली ज़ार साल्टन को।
अच्छा मुझे बताओ: प्रिंस गिडोन
№624 अपना धनुष राजा को भेजो।"

मेहमानों ने राजकुमार को प्रणाम किया,
वे बाहर गए और चल दिए।
समुद्र के लिए, राजकुमार और हंस वहाँ हैं
№628 पहले से ही लहरों पर चल रहा है।
राजकुमार फिर : आत्मा पूछ रही है...
तो यह खींचता है और दूर ले जाता है ...
और फिर से वह उसकी है
№632 तुरंत सब कुछ छिड़क दिया।
यहाँ वह बहुत कम हो गया,
राजकुमार भौंरा में बदल गया,
उड़ गया और गुनगुनाया;
№636 मैं समुद्र में जहाज के साथ पकड़ा गया,
धीरे-धीरे डूब गया
कड़ी करने के लिए - और दरार में huddled.

हवा एक सुखद शोर करती है
№640 जहाज आराम से चलता है
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए,
और वांछित देश
№644 इसे दूर से देखा जा सकता है।
यहां मेहमान किनारे पर आए।
ज़ार साल्टन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
और उनके पीछे महल तक
№648 हमारा कौतुक उड़ गया।
वह देखता है, सब सोने में चमक रहा है,
ज़ार साल्टन वार्ड में बैठता है
सिंहासन पर और ताज में,
№652 चेहरे पर उदास भाव के साथ।
और रसोइया के साथ बुनकर,
जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
वे राजा के पास बैठते हैं -
№656 चारों की तलाश की जा रही है।
ज़ार साल्टन मेहमानों को बैठाते हैं
उसकी मेज पर और पूछता है:
"ओह, मेहमानों, सज्जनों,
№660 आपने कब तक यात्रा की है? कहां?
क्या यह समुद्र के पार ठीक है, या यह खराब है?
और दुनिया में क्या चमत्कार है?"
जहाजों ने जवाब दिया:
№664 “हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
समुंदर के उस पार रहना बुरा नहीं है;
प्रकाश में, यहाँ एक चमत्कार है:
समुद्र पर एक द्वीप है
№668 द्वीप पर एक शहर है
हर दिन एक चमत्कार होता है:
समुद्र हिंसक रूप से प्रफुल्लित होगा
उबाल लें, एक चीख़ बढ़ाएँ,
№672 खाली किनारे पर भाग जाएगा,
तेजी से छींटे मारेंगे -
और किनारे पर रहो
तैंतीस नायक,
№676 सुनहरे दुख के तराजू में,
सभी सुंदर पुरुष युवा हैं
साहसी दिग्गज
सभी समान हैं, मानो चयन से;
№680 पुराने चाचा चेर्नोमोर
उनके साथ समुद्र से बाहर आता है
और उन्हें जोड़े में बाहर लाता है,
उस द्वीप को रखने के लिए
№684 और गश्त -
और वह गार्ड अधिक विश्वसनीय नहीं है
न तो बहादुर और न ही अधिक मेहनती।
और प्रिंस गिडॉन वहीं बैठे हैं;
№688 उसने तुम्हें एक धनुष भेजा है।"
ज़ार साल्टन चमत्कार पर चकित।
"अगर मैं केवल जीवित रहूंगा,
मैं एक अद्भुत द्वीप की यात्रा करूंगा
№692 और मैं राजकुमार से मिलने जाऊंगा।"
रसोइया और बुनकर
गुगु नहीं - लेकिन बाबरीखा
मुस्कुराते हुए कहते हैं:
№696 "इससे हमें कौन आश्चर्यचकित करेगा?
लोग समुद्र से बाहर आते हैं
और वे खुद गश्त पर घूमते हैं!
या तो वे सच बोलते हैं, या वे झूठ बोलते हैं,
№700 मुझे यहां दिवा नहीं दिख रही है।
क्या दुनिया में ऐसी कोई दिवा है?
यहाँ अफवाह सच है:
समुद्र के पार एक राजकुमारी है,
№704 आप अपनी आँखें नहीं हटा सकते:
दिन में, भगवान का प्रकाश ग्रहण करता है,
रात में पृथ्वी को रोशन करता है,
दरांती के नीचे का महीना चमकता है
№708 और माथे में तारा जल रहा है।
और वह खुद आलीशान है,
पावा की तरह निकलता है;
और जैसा कि भाषण कहता है,
№712 जैसे नदी बड़बड़ा रही हो।
आप सही कह सकते हैं
यह चमत्कार है, तो चमत्कार है।"
स्मार्ट मेहमान चुप हैं:
№716 वे किसी महिला से बहस नहीं करना चाहते।
ज़ार साल्टन ने चमत्कार किया -
और राजकुमार, हालांकि वह गुस्से में है,
पर वो आँखों पर पछताता है
№720 अपनी बूढ़ी दादी को:
वह उस पर गुलजार हो जाता है, मंडलियां -
ठीक उसकी नाक पर बैठता है,
नायक ने अपनी नाक काट ली:
№724 मेरी नाक पर छाला पड़ गया।
और फिर अलार्म बंद हो गया:
"मदद करो, भगवान के लिए!
रक्षक! पकड़ना, पकड़ना,
№728 हाँ, कुचलो, कुचलो ...
क्या सचमे! थोड़ा सा ठहरें
रुको! .. "और खिड़की में भौंरा,
हाँ, शांति से अपने भाग्य के लिए
№732 मैं समुद्र के उस पार उड़ गया।

राजकुमार नीले समुद्र के किनारे चलता है,
वह नीले समुद्र से अपनी आंखें नहीं हटाता;
लो और निहारना - बहते पानी के ऊपर
№736 सफेद हंस तैरता है।
"नमस्कार, तुम मेरे सुंदर राजकुमार हो!
तुम बरसात के दिन की तरह शांत क्यों हो?
किस बात का दुख हुआ?" -
№740 वह उससे कहती है।
प्रिंस गाइडन ने उसे जवाब दिया:
"उदासी-उदासी मुझे खा जाती है:
लोग शादी करते हैं; मैंने देखता हूं
№744 केवल मैं अविवाहित जाता हूं।"
- और कौन दिमाग में है
आपके पास? - "हाँ दुनिया में,
वे कहते हैं कि एक राजकुमारी है,
№748 कि आप अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते।
दिन में, भगवान का प्रकाश ग्रहण करता है,
रात में यह पृथ्वी को रोशन करता है -
दरांती के नीचे का महीना चमकता है
№752 और माथे में तारा जल रहा है।
और वह खुद आलीशान है,
एक पावा की तरह कार्य करता है;
मीठी बोली बोलती है,
№756 मानो नदी गड़गड़ाहट कर रही हो।
केवल, पूर्ण, क्या यह सच है?"
राजकुमार भयभीत होकर उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा है।
सफेद हंस चुप है
№760 और, प्रतिबिंब पर, वे कहते हैं:
"हां! एक ऐसी लड़की है।
लेकिन पत्नी एक बिल्ली का बच्चा नहीं है:
आप एक सफेद हैंडल को हिला नहीं सकते,
№764 आप इसे अपने बेल्ट में बंद नहीं कर सकते।
मैं सलाह के साथ आपकी सेवा करूंगा -
सुनो: इसके बारे में सब कुछ के बारे में
रास्ते में सोचो
№768 मैं बाद में पछताता नहीं।"
राजकुमार उसके सामने कसम खाने लगा,
कि उसकी शादी करने का समय हो गया है
इसके बारे में सब कुछ के बारे में क्या
№772 उसने अपना मन बदल लिया;
कि मैं एक भावुक आत्मा के साथ तैयार हूं
सुंदर राजकुमारी के लिए
वह यहाँ से चलता है
№776 कम से कम दूर देश के लिए।
हंस यहाँ है, एक गहरी साँस ले रहा है,
उसने कहा: “यह दूर क्यों है?
जान लें कि आपका भाग्य निकट है,
№780 आखिर यह राजकुमारी मैं हूं।"
यहाँ उसने अपने पंख फड़फड़ाए,
लहरों पर उड़ गए
और ऊपर से किनारे
№784 झाड़ियों में दब गए
चौंका, खुद को हिलाकर रख दिया
और राजकुमारी घूम गई:
दरांती के नीचे का महीना चमकता है
№788 और माथे में तारा जल रहा है;
और वह खुद आलीशान है,
एक पावा की तरह कार्य करता है;
और जैसा कि भाषण कहता है,
№792 जैसे नदी बड़बड़ा रही हो।
राजकुमार ने राजकुमारी को गले लगाया,
सफेद छाती को दबाता है
और उसे जल्दी ले जाता है
№796 मेरी प्यारी माँ को।
उसके चरणों में राजकुमार भीख माँगता है:
"मेरे प्रिय संप्रभु!
मैंने अपने लिए एक पत्नी चुनी,
№800 बेटी आज्ञाकारी
हम दोनों अनुमति मांगते हैं,
आपका आशीर्वाद:
बच्चों को आशीर्वाद दें
№804 सलाह और प्यार में जियो।"
उनके आज्ञाकारी सिर के ऊपर
चमत्कारी चिह्न वाली माँ
आंसू छलक पड़ते हैं और कहते हैं:
№808 "भगवान आपको बच्चों को पुरस्कृत करेगा।"
राजकुमार बहुत देर तक तैयार नहीं हुआ,
राजकुमारी से शादी की;
वे जीने लगे और आगे बढ़ने लगे,
№812 हां, संतान की प्रतीक्षा करें।

हवा समुद्र पर चलती है
और नाव आग्रह करती है;
वह लहरों में अपने आप तक दौड़ता है
№816 फुले हुए पालों पर
खड़ी द्वीप के पास
बड़ा शहर विगत;
गोदी से बंदूकें फायरिंग कर रही हैं
№820 वे जहाज को डॉक करने के लिए कहते हैं।
मेहमान चौकी से चिपके रहते हैं।
प्रिंस गाइडन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया,
वह उन्हें खिलाता है और पानी देता है
№824 और जवाब मुझे रखने के लिए कहता है:
"आप किसके लिए सौदेबाजी कर रहे हैं, मेहमान?
और अब तुम कहाँ जा रहे हो?"
जहाजों ने जवाब दिया:
№828 "हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है,
हमने एक कारण के लिए व्यापार किया
अनिर्दिष्ट वस्तु;
और रास्ता हमारे लिए बहुत दूर है:
№832 पूर्व की ओर सिर
विगत बायन द्वीप,
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए। ”
तब राजकुमार ने उनसे कहा:
№836 "आपकी अच्छी यात्रा, सज्जनों,
समुद्र के द्वारा Okiyanu . पर
शानदार उपहार साल्टन के लिए;
हाँ उसे याद दिलाना
№840 अपने संप्रभु के लिए:
उसने हमसे मिलने का वादा किया,
और अब तक मैं तैयार नहीं हुआ -
मैं उसे अपना धनुष भेजता हूं।"
№844 रास्ते में मेहमान, और प्रिंस गिडोन
मैं इस बार घर पर रहा
और उसने अपनी पत्नी के साथ भाग नहीं लिया।

हवा एक सुखद शोर करती है
№848 जहाज आराम से चलता है
विगत बायन द्वीप
गौरवशाली सल्तन के राज्य के लिए,
और एक परिचित देश
№852 इसे दूर से देखा जा सकता है।
यहां मेहमान किनारे पर आए।
ज़ार साल्टन ने उन्हें यात्रा के लिए आमंत्रित किया।
मेहमान देखें: महल में
№856 राजा अपने मुकुट में विराजमान है
और रसोइया के साथ बुनकर,
जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
वे राजा के पास बैठते हैं,
№860 चारों की तलाश की जा रही है।
ज़ार साल्टन मेहमानों को बैठाते हैं
उसकी मेज पर और पूछता है:
"ओह, मेहमानों, सज्जनों,
№864 आपने कब तक यात्रा की है? कहां?
क्या यह समुद्र के पार ठीक है, या यह खराब है?
और दुनिया में क्या चमत्कार है?"
जहाजों ने जवाब दिया:
№868 “हमने पूरी दुनिया की यात्रा की है;
समंदर के पार जिंदगी खराब नहीं है,
प्रकाश में, यहाँ एक चमत्कार है:
समुद्र पर एक द्वीप है
№872 द्वीप पर एक शहर है
सुनहरे गुंबद वाले चर्चों के साथ,
टावरों और बगीचों के साथ;
महल के सामने स्प्रूस उगता है,
№876 और इसके नीचे एक क्रिस्टल हाउस है;
उसमें रहती है टेम गिलहरी,
हाँ, क्या शानदार महिला है!
गिलहरी गाने गाती है
№880 हाँ, वह सब पागल कर देता है;
और नट सरल नहीं हैं,
गोले सुनहरे हैं
गुठली - शुद्ध पन्ना;
№884 वे गिलहरी की देखभाल करते हैं, उसकी देखभाल करते हैं।
अभी भी एक और आश्चर्य है:
समुद्र हिंसक रूप से प्रफुल्लित होगा
उबाल लें, एक चीख़ बढ़ाएँ,
№888 खाली किनारे पर भाग जाएगा,
तेज दौड़ में छप जाएगा,
और खुद को किनारे पर पाते हैं
तराजू में, दु: ख की गर्मी की तरह,
№892 तैंतीस नायक,
सभी सुंदर पुरुष साहसी होते हैं
युवा दिग्गज
चयन के लिए सभी समान हैं -
№896 चाचा चेर्नोमोर उनके साथ हैं।
और वह गार्ड अधिक विश्वसनीय नहीं है
न तो बहादुर और न ही अधिक मेहनती।
और राजकुमार की एक पत्नी है,
№900 आप अपनी आँखें नहीं हटा सकते:
दिन में, भगवान का प्रकाश ग्रहण करता है,
रात में पृथ्वी को रोशन करता है;
दरांती के नीचे का महीना चमकता है
№904 और माथे में तारा जल रहा है।
प्रिंस गाइडन उस शहर पर राज करते हैं,
सब उसकी प्रशंसा करते हैं;
उसने तुम्हें एक धनुष भेजा
№908 हाँ, वह आपको दोष देता है:
उसने हमसे मिलने का वादा किया,
और अब तक मैं तैयार नहीं हुआ हूं।"

यहाँ राजा विरोध नहीं कर सका,
№912 उन्होंने बेड़े को लैस करने का आदेश दिया।
और रसोइया के साथ बुनकर,
जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
वे राजा को जाने नहीं देना चाहते
№916 यात्रा करने के लिए एक अद्भुत द्वीप।
लेकिन साल्टन ने उनकी बात नहीं मानी
और यह उन्हें शांत करता है:
"मैं क्या हूँ? राजा या बच्चा? -
№920 वह मजाक में नहीं कहते:-
आज मैं जा रहा हूँ!" - फिर उन्होंने मुहर लगाई,
मैंने बाहर जाकर दरवाजा पटक दिया।

गाइडन खिड़की के नीचे बैठता है,
№924 चुपचाप समुद्र को देखता है:
यह शोर नहीं करता, चाबुक नहीं मारता,
केवल बमुश्किल, बमुश्किल विस्मय में,
और नीला दूरी में
№928 जहाज दिखाई दिए:
ओकियाना के मैदानों के पार
ज़ार साल्टन का बेड़ा जा रहा है।
प्रिंस गाइडन फिर उछल पड़े,
№932 जोर से चिल्लाया:
"मेरी प्यारी माँ!
तुम, युवा राजकुमारी!
आप वहां देखें:
№936 पापा यहाँ आ रहे हैं।"
बेड़ा पहले से ही द्वीप के पास आ रहा है।
प्रिंस गाइडन पाइप को निर्देशित करते हैं:
राजा डेक पर है
№940 और वह उन्हें पाइप में से देखता है;
उसके साथ एक रसोइया के साथ एक बुनकर है,
दूल्हे बाबा बाबरीखा के साथ;
आश्चर्य एक
№944 एक अपरिचित पक्ष के लिए।
एक बार तोपों में आग लग गई;
घंटी टॉवर बजी;
गाइडन स्वयं समुद्र में जाता है;
№948 वहाँ वह राजा से मिलता है
एक रसोइया और एक बुनकर के साथ,
दूल्हे बाबा बाबरीखा के साथ;
वह राजा को नगर में ले गया,
№952 कुछ नहीं कह रहा।

हर कोई अब वार्डों में जाता है:
द्वार पर कवच चमकता है,
और राजा की दृष्टि में खड़े रहो
№956 तैंतीस नायक,
सभी सुंदर पुरुष युवा हैं
साहसी दिग्गज
सभी समान हैं, मानो चयन से,
№960 चाचा चेर्नोमोर उनके साथ हैं।
राजा ने चौड़े आंगन में कदम रखा:
वहाँ ऊँचे पेड़ के नीचे
गिलहरी गाना गाती है
№964 गोल्डन नट gnaws
पन्ना निकालता है
और इसे एक पाउच में कम कर देता है;
और एक बड़ा यार्ड बोया जाता है
№968 सोने के खोल में।
मेहमान दूर हैं-जल्दी से
वे देखते हैं - फिर क्या? राजकुमारी - एक आश्चर्य:
चांदनी के नीचे चमकता है चाँद
№972 और माथे में तारा जल रहा है;
और वह खुद आलीशान है,
एक पावा की तरह कार्य करता है
और उसकी सास उसका नेतृत्व करती है।
№976 ज़ार देखता है और पता लगाता है ...
उसमें एक उत्साही छलांग!
"मैं क्या देख रहा हूँ? क्या?
कैसे!" - और उसमें आत्मा ने ले लिया ...
№980 राजा फूट-फूट कर रो पड़ा,
वह रानी को गले लगाता है,
और बेटा, और युवती,
और वे सब मेज पर बैठ गए;
№984 और मौज मस्ती चलती रही।
और रसोइया के साथ बुनकर,
जीजाजी बाबा बाबरीखा के साथ,
कोनों में बिखरा हुआ;
№988 वे वहां हिंसक रूप से पाए गए।
यहाँ उन्होंने सब कुछ कबूल कर लिया,
उन्होंने आज्ञा मानी, फूट-फूट कर रो पड़े;
खुशी के लिए एक राजा
№992 मैंने तीनों को घर जाने दिया।
दिन बीत गया - ज़ार साल्टानी
उन्होंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया, आधा नशे में।
मैं वहाँ था; शहद, बियर पिया -
№996 और उसने सिर्फ अपनी मूंछें गीली कीं।

त्रि देवी पॉड ओकेनोम
प्रयाली पॉज़्डनो वेचरकोम।
"कबी या बाइला ज़ारित्सा, -
गोवोरिट ओडना देवित्सा, -
तो ना वेस क्रेशचेनी मिरो
प्रिगोटोविला बी या पीर ”।
"कबी या बाइला ज़ारित्सा, -
गोवोरिट यी सेस्त्रित्सा, -
To na ves by mir odna
नाटकला या पोलोत्ना"।
"कबी या बाइला ज़ारित्सा, -
त्रेता मोलविला सेस्त्रित्सा, -
या ब द्लय बट्युशकी-त्सराय
रोडिला बोगटायर्या "।

टोल्को विमोलविट यूस्पेला,
ड्वर तिखोनको ज़स्करीपेला,
आई वी श्वेतलित्सु वखोदित ज़ार,
कहानी का खिलौना गोसुदर।
वो वसे वर्मा रज़गोवोरा
स्टॉयल पोज़ाद ज़बोरा पर;
रेच पॉस्लेडनी पो वसेमु
पोलुबिलास्य येमु।
"Zdravstvuy, krasnaya devitsa, -
गोवोरिट ऑन, - कली ज़ारित्सा
मैं रोड़ी बोगट्यिर्या
मन्ने के इस्खोडु संत्यब्र्य।
व्य ज़, गोलुबुश्की-सेस्ट्रिट्सी,
व्यबिरायट्स इज़ श्वेतलिट्सी,
पोएज्जायते बनाम स्लेड ज़ा मनॉय,
वेस्ले ज़ा मोनॉय आई ज़ा सेस्ट्रोय:
बड ओडना इज़ वास तकचिखा,
ए ड्रगया पोवरीखा"।

वी सेनी वैशेल ज़ार-ओटेट्स।
वसे पुस्टिलिस वो ड्वोरेट्स।
ज़ार नेडोल्गो सोबिराल्या:
वी टोट ज़े वेचर ओब्वेनचलस्या।
ज़ार साल्टन ज़ा पीर चेस्टनॉय
सेल एस ज़ारित्से मोलोडॉय;
ए पोटोम चेस्टनेय गोस्ती
ना क्रोवत स्लोनोवॉय कोस्तिक
पोलोझीली मोलोडीख
मैं ओस्तविली ओडनिख।
वी कुखने ज़्लिट्स्या पोवरिखा,
प्लाचेट यू स्टैंका तकचिखा,
मैं zaviduyut one
गोसुदरेवॉय ज़ेन।
एक ज़ारित्सा मोलोडाया,
डेला वदल ने ओटलागया,
एस परवॉय नोची पोनेस्ला।

वी ते पोरी वोयना बाइला।
ज़ार साल्टन, एस ज़ेनॉय प्रोस्टीस्या,
ना दोबरा-कोन्या सद्यस्य,
ये नाकाज़्यवल सेब्य
पोबेरेच, येगो ल्यूब्या।
Mezhdu tem, kak on daleko
बाइट्स्या डोलगो और ज़ेस्तोको,
नास्तुपायत श्रोक रॉडिन;
सिना बोग इम दाल वी अर्शिन,
मैं ज़ारित्सा नाद रेबेनकोम
काक ओर्लित्सा नाद ओरलेनकोम;
श्लेट s pismom ओना गोंसा,
छतोब ओब्रादोवत ओत्सा।
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
इज़वेस्टी यी खोत्यत,
पेरेनयात गोंटसा वेलायत;
सामी श्ल्युट गोंटसा ड्रगोगो
वोट एस केम ओटी स्लोवा दो स्लोवा:
"रोडिला ज़ारित्सा वी नोचु
ने टू सिना, ने टू डॉक;
ने मायशोंका, ने लयगुश्कु,
ए नेवेडोमु ज्वेरुशकु "।

काक उस्लीशाल ज़ार-ओट्स,
छोदोन्स यमू गोंट्स,
वी गनेवे नाचल पर चुदेसीटा
आई गोंटसा खोटेल पोवेसिट;
नहीं, स्मयाग्चिविषिस न से रज़,
दाल गोंत्सु ताकोय प्रिकाज़:
"ज़दत त्सरेवा वोज़्व्रशचेन्या
ड्या ज़कोनोगो रेशेन्या "।

येडेट के ग्रामोटॉय गोंट्स,
मैं प्रियखल नकोनेट।
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
ओबोब्रत येगो वेलायत;
डोपयाना गोंटसा पोयाती
आई वी सुमु येगो पुस्तुयु
सुयुत ग्रामोतु ड्रगुयु -
आई प्रिवेज़ गोनेट्स खमेल्नॉय
वी तोते डेन प्रिकाज़ ताकोय:
"ज़ार वेलिट स्वोइम बोयाराम,
वरेमेनी ने त्रय दारोम,
मैं त्सारित्सु और प्रिप्लोद
टायनो ब्रोसिट वी बेज्डनु वोद "।
डेलाट नेचेगो: बोयारे,
पोटुझिव ओ गोसुदरे
मैं मोलोडॉय tsaritse,
वी स्पालन्यू के ने प्रिशली तोलपोय।
ओब्याविली त्सारस्कु वोल्यू -
ये मैं सिनु ज़ुलु डोल्यु,
प्रोचिताली बनामलुख उकाज़,
मैं त्सारित्सु वी तोत झे चास
वी बोचकू एस सिनोम पोसाडिली,
ज़स्मोलिली, पोकाटिलिक
आई पुस्टिली वी ओकियन -
ताक वेले-दे ज़ार साल्टन।

वी सिनेम नेबे ज़्वेज़्डी ब्लेशचुट,
वी सिनेम मोर वॉली खलेशचुट;
तुचा पो नेबू इडेट,
बोचका पो मोरयू प्लायवेट।
स्लोव्नो गोरकाया वदोवित्सा,
प्लाचेट, बायेत्सा वी नेय त्सारित्सा;
मैं रस्तत रेबेनोक तमो
ने पो द्यम, ए पो चसम।
डेन प्रोशेल, ज़ारित्सा वोपिट ...
ए दित्य वॉल्नु टोरोपिट:
"टाय, वोलना मोया, वोलना!
टाइ गुलिवा और वोलना;
प्लेशकेश ती, कुडा ज़खोकेश,
टाय मोर्स्किये कामनी तोचिश,
टोपिश बेरेग टाय ज़मली,
पोदिमयेश कोरबली -
ने गुबी त्य नशु दुशु:
वप्लेस्नि त्य नस न सुशु!"
मैं poslushalas volna:
टुट ज़े ना बेरेग ओना
बोचकू वेनेस्ला लेगोंको
मैं ओटखिलिनुला तिखोनको।
मैट एस एमएलएडेंट्सम स्पासेना;
ज़ेमल्यु चुवस्तवुयेत ओना।
नो इज़ बोचकी केतो इख विनेट?
बोग नुज़्तो इख पोकिनेट?
सिन ना नोज़्की पोड्न्याल्स्य,
वी द्नो गोलोवकोय उपर्स्या,
पोनातुझिल्स्या नेमनोझ्को:
"काक बाय ज़देस ना ड्वोर ओकोशको
नाम प्रोडेलैट?" - मोलविल ऑन,
वैशिब दनो और वैशेल वॉन।

मैट आई सिन टेपर ना वोले;
विद्यात खोलम बनाम शिरोकोम पोल,
अधिक साइनये क्रूगोम,
डब ज़ेलेनी नाद खोल्मोम।
सिन पोडुमल: डोब्री उज़हिन
नाम, ओडनाको, नुज़ेन द्वारा बायल।
लोमिट ऑन यू डबा सुकी
आई वी टुगॉय सगिबायत लुक,
तो क्रेस्टा स्नूरोक शेल्कोवि
नाट्यानुल न लुक दुबोवी,
टोंकू ट्रोस्टोचकू स्लोमिल,
स्ट्रेलकोय लेगकोय ज़ावोस्ट्रिल
आई पॉशेल न क्रे डोलिनि
उ मोरया इस्कत दिचिनी।

के मोरयू लिश पोद्खोदित ऑन,
वोट आई स्लीशिट बड्टो स्टोन ...
विद्नो न मोरे ने तिखो;
स्मोट्रिट - विदित देलो लिखो:
बायेत्सा लेबेड सेरेड ज़ायबे,
कोरशुन नोसिट्स्या नद ने;
ता बेदन्याज़्का ताक आई प्लेशचेट,
वोडु व्क्रग म्यूटिट आई खलेशचेट ...
तोत उज़ कोगती रसपुस्टिल,
क्लेव क्रोवावी नवोस्ट्रिल ...
नो काक रेज़ स्ट्रेला ज़पेला,
वी शेयू कोर्शुना ज़डेला -
कोरशुन वी अधिक क्रोव प्रोलिल,
ल्यूक त्सरेविच ओपस्टिल;
स्मोट्रिट: कोरशुन वी मोर टोनेट
आई ने पिटीचिम क्रिकोम स्टोनेट,
लेबेड ओकोलो प्लायवेट,
ज़्लोगो कोर्शुना क्लाईयुयेट,
गिबेल ब्लिज़कुयू टोरोपिट,
बाइट क्रिलोम आई वी मोर टॉपिट -
मैं त्सरेविचु पोटोम
मोलविट रस्किम यज़ीकोम:
"टाय, त्सारेविच, मोय स्पासीटेल,
मोय मोगुची इज़्बाविटेल,
ने तुझे, छो ज़ा मेन्या
ये ने बुदेश त्य त्रि ज्ञान,
छो स्ट्रेला प्रोपाला वी मोरे;
एतो गोर - बनाम ने गोर।
ओटप्लाचु तेबे डोब्रोम,
सोस्लुझु तेबे पोटोम:
टाइ ने लेबेड वेद इज़बाविल,
देवित्सु वी ज़िविख ओस्ताविल;
टाइ ने कोर्शुना उबिल,
चरोदेया पॉडस्ट्रेल।
विवेक तेब्या या ने ज़बुदु:
टाय नायदेश मेन्या पोवसुडु,
ए टेपर टाइ वोरोटिस,
ने गोरियु मैं स्पैट लोज़िस "।

उलेटेला लेबेड-पित्सा,
एक तारेविच और ज़ारित्सा,
त्सेली डेन प्रोवेशी टाक,
लेच रेसिलिस और तोशचक।
वोट ओटक्रिल त्सारेविच ओची;
ओट्रीसया ग्रेज़ी बुक
मैं दिव्यस, पेरेड सोबॉय
बोल्शॉय पर विदित गोरोड,
स्टेनी की चस्तिमी जुब्त्समी,
आई ज़ा बेलीमी स्टेनामी
ब्लेशचुट मकोवकी त्सर्कवे
मैं सव्यातख मठ।
स्कोरी त्सारित्सु बुदित पर;
ता काक अखनेत! .. "तो ली बुडेट? -
गोवोरिट ऑन, - विज़ु हां:
लेबेड तेहित्स्य मोया ”।
मैट आई सिन इदुत को ग्रेडु।
लिश स्टुपिली ज़ा ओग्राडु,
ओग्लुशिटेलनी ट्रेज़्वोन
Podnyalsya तो vsekh स्टोरोन:
के निम नरोद नवस्त्रेचु वलिट,
खोर सेरकोवनी बोगा ख्वालिट;
वी कोलिमागख ज़ोलोटीख
पिश्नी ड्वोर बनामस्ट्रेचयेत इख;
वसे इख ग्रोमको वेलिचायुत
मैं त्सरेविच वेंचयुत
कन्याज़े शापकोय, मैं ग्लैवॉय
वोजग्लशायुत नाद सोबॉय;
मैं sredi svoyey स्टोलिट्सी,
एस रेज़रेशेनिया ज़ारित्सी,
वी तोत झे डेन स्टाल कन्याझित ओन
मैं नरक्ष्य: कन्याज ग्विदोन।

वेटर ना मोर गुलेयाते
मैं कोरब्लिक पॉडगोन्यायेत;
बेझित सेबे वी वोल्नाखी पर
ना रजदुतख परुसाख।
कोराबेलशचिकी दिव्यत्स्य,
ना कोराब्लिक तोल्प्यत्स्य,
ना ज़्नाकोमोम ओस्ट्रोवु
चुडो विद्यात नयावु:
गोरोद नोवी ज़्लाटोग्लावी,
प्रिस्टन एस क्रेपकोयू ज़स्तावॉय;
पुष्की की प्रिस्तानी पलयत,
कोरब्लियू प्रिस्तत वेल्यात।
Pristayut k zastave gosti;

इख ऑन कोरमिट आई पोइटो
मैं derzhat velit otvet:
"केम वी, गोस्ती, तोर्ग वेडेटे
आई कुडा टेपर प्लायवेट?"
कोराबेल्शिकी वी ओटवेट:
"माई ओबेखली वेस स्वेट,
तोर्गोवली सोबोल्यामी,
चेर्नोबरीमी लिसामी;
ए टेपर नाम वैशेल श्रोक,
येदेम प्रियमो ना वोस्तोक,
मिमो ओस्ट्रोवा बयाना,

कन्याज़ इम विमोलविल टोगडा:
"डोब्री पुट वाम, गोस्पोदा,
पो मोर्यु पो ओकिआनु
के स्लावनोमु त्सारु साल्टानु;
ओट मेन्या येमु पोकलॉन "।
गोस्ती वी पुट, एक कन्याज़ ग्विडोन
स बेरेगा दुशॉय पेचलनॉय
प्रोवोज़ायेत बेग इख डाल्नी;
Glyad - पोवरख तेकुचिख वोदो
लेबेड बेलाया प्लायवेट।


ओपेचलिल्स्या केमू?" -
गोवोरिट ओना येमू।
कन्याज़ पेचलनो ओटवेचयेत:
"ग्रस्ट-तोस्का मेन्या सयदयेत,
ओडोलेला मोलोड्सा:
विदेत या बी खोटेल ओत्सा"।
Lebed knyazyu: "वोट वी केम गोर!
Nu, poslushay: khochesh v More
पोलेट और कोराब्लेम?
बड ज़े, कन्याज़, टाइ कोमारोम।"
मैं क्रिलामी ज़माखला,
वोडु एस शुमोम रासप्लेस्कला
मैं obryzgala yego
एस गोलोवी डो नोग वसेगो।
टुट ऑन वी तोचकू उमेंशिल्स्य,
कोमारोम ओबोरोटिल्स्या,
पोलेट और जैपिश्चल,
सुदनो ना मोर डॉगल,
पोतिखोन्कू ऑपुस्टिल्स्य
ना कोरबल - आई वी शचेल ज़बिल्स्या।

वेटर वेसेलो शुमित,
सुदनो वेसेलो बेझितो
मिमो ओस्ट्रोवा बयाना,
के त्सारस्टवु स्लावनोगो साल्टाना,
आई झेलन्नया स्ट्राना
वोट उज़ इज़दली विदना।
वोट न बेरेग वैशली गोस्ती;

आई ज़ा निमी वो ड्वोरेट्स
पोलेटल नैश उडलेट्स।
विदित: वेस सियाया वी ज़्लेट,
ज़ार साल्टन सिदित वी तालु
ना प्रेस्टोल आई वी वेंटसे
स ग्रस्तनॉय दुमोय ना लित्से;
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
ओकोलो त्सराय सिद्यातो
आई वी ग्लाजा येमु ग्लायड्यात।
ज़ार साल्टन गोस्टे सज़ायेत
ज़ा स्वॉय स्टोल और वोप्रोशयत:
"ओय वी, गोस्ती-गोस्पोदा,
डोलगो एल येज़्दिली? कुडा?
लदनो ​​एल ज़ा मोरेम, इल खुदो?
आई काकोय बनाम स्वेते चूडो?"
कोराबेल्शिकी वी ओटवेट:
“माई ओबेखली वेस स्वेट;
ज़ा मोरेम ज़ित्ये ने खुदो,
वी स्वेते झ वोट काकोय चुडो:
वी मोर आइलैंड बायल क्रुटॉय,
ने प्रिवल्नी, ने ज़िलोय;
लेज़ल पुस्टॉय रैविनॉय पर;
रोस ना नेम डबोक येदिनी;
ए टेपर स्टोइट ना नेमो
नोवी गोरोड सो ड्वोर्टसम,
एस ज़्लाटोग्लाविमी त्सर्कवामी,
स तेरेमामी मैं सदामी,
ए सिदित वी नेम कन्याज़ ग्विडोन;
प्रिसलाल तेबे पोकलॉन पर"।
ज़ार साल्टन दिवित्स्य चुडु;
मोलविट ऑन: "कोल ज़िव या बुडू,
चुडनी ओस्ट्रोव नवेशचु,
यू ग्विडोना पोगोशु "।
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
ने खोत्यत येगो पुष्टि
चुडनी ओस्ट्रोव नेवेस्टिट।
"उज़ डिकोविंका, नु प्रावो, -
पोडमिग्नुव ड्रगिम लुकावो,
पोवरीखा गोवोरिट, -
गोरोद यू मोरया स्टोइट!
Znayte, वोट chto ne bezdelka:
येल वी लेसु, पॉड येलु बेल्का,
बेल्का पेसेनकी पोयेत
मैं ओरेशकी बनाम ग्रीज़ेट,
ए ओरेशकी ने प्रोस्टी,
वेस स्कोरलुपकी ज़ोलोटे,
यद्र - चिश्ती इज़ुमरुद;
वोट छो चुडोम-टू ज़ोवुत।"
चुडू ज़ार साल्टन दिवित्स्य,
एक कोमार-टू ज़्लिट्स्या, ज़्लिट्स्या -
मैं वपिल्स्या कोमार काक रज़ी
टेटके प्रियमो वी प्रवी ग्लेज़।
पोवरिखा पोबल्डनेला,
ओमेरला और ओक्रिवेला।
स्लुगी, स्वात्या मैं सेस्त्र
एस क्रिकोम लवयत कोमारा।
"रसप्रोकल्यातया त्य मोशका!
माई टेब्या! .. "ए ऑन वी ओकोशको,
दा स्पोकोयनो वी स्वॉय उडेल
चेरेज़ अधिक पोलेटेल।

स्नोव न्याज़ यू मोरया खोदित,
स साइन्या मोरया ग्लेज़ ने स्वोदित;
Glyad - पोवरख तेकुचिख वोदो
लेबेड बेलाया प्लायवेट।
"Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!

ओपेचलिल्स्या केमू?" -
गोवोरिट ओना येमू।
न्याज़ ग्विदोन ये ओटवेचयेत:
"ग्रस्ट-तोस्का मेन्या सयदयेत;
चुदो चुदनोये ज़ावेस्टो
मने बी खोटेलोस। Gde-to yest
येल वी लेसु, पॉड येलु बेल्का;
डिवो, प्रावो, ने बेज़्देल्का -
बेल्का पेसेनकी पोयेट,
दा ओरेशकी बनाम ग्रीज़ेट,
ए ओरेशकी ने प्रोस्टी,
वेस स्कोरलुपकी ज़ोलोटे,
यद्र - चिश्ती इज़ुमरुद;
नहीं, बाइट मोज़ेट, ल्यूडी वृत।"
कन्याज़ु लेबेड ओटवेचयेत:
“स्वेत ओ बेल्के प्रावदु बेयत;
एतो चुडो ज़नायु या;
पोल्नो, कन्याज़, दुशा मोया,
ने पेचलस्या; राडा sluzhbu
ओकाज़त तेबे या वी द्रुज़्बू "।
स ओबोड्रेनोयु दुशोय
कन्याज़ पॉशेल सेबे डोमॉय;
लिश स्टुपिल और ड्वोर शिरोकी -
छो ज़्ह? पॉड येल्कोयू वायसोकोय,
विदित, बेलोचका परी वसेख
ज़ोलोटॉय ग्रीज़ेट ऑरेख,
इज़ुमरुडेट्स विनीमायत,
ए स्कोरलुपकु सोबिरायत,
कुछ रवनी कलदेतो
आई एस प्रिविस्टोचकोय पोयेत
प्री चेस्टनम प्री वेसेम नरोदे:
वो सादु ली, वी ओगोरोड।
Izumilsya knyaz Gvidon।
"नू, स्पासिबो, - मोलविल ऑन, -
अय दा लेबेद - दिन ये बोझे,
छो मैं मन, वेसेली तो झे।"
कन्याज़ ड्या बेलोचकी पोटोम
विस्ट्रोइल ख्रीस्तलनी डोम,
करौल के नेमु प्रिस्टविली
मैं प्रीतम दयाका ज़स्तविलि
स्ट्रोगी स्कैट ओरखम बनियान।
कन्याज़ू प्रिबिल, बेल्के चेस्ट।

वेटर पो मोर्यु गुलयाते
मैं कोरब्लिक पॉडगोन्यायेत;
बेझित सेबे वी वोल्नाखी पर
न पोद्न्यातख परुसाखी
मिमो ओस्ट्रोवा क्रुटोगो,
मिमो गोरोडा बोलशोगो:
पुष्की की प्रिस्तानी पलयत,
कोरब्लियू प्रिस्तत वेल्यात।
Pristayut k zastave gosti;
कन्याज़ ग्विडोन ज़ोवेट इख वी गोस्ती,
इख आई कॉर्मिट आई पोइटो
मैं derzhat velit otvet:
"केम वी, गोस्ती, तोर्ग वेडेटे
आई कुडा टेपर प्लायवेट?"
कोराबेल्शिकी वी ओटवेट:
"माई ओबेखली वेस स्वेट,
तोर्गोवली माय कोन्यामी,
वसे डोंस्कीमी ज़ेरेबत्सामी,
ए टेपर नाम वैशेल श्रोक -
मैं लेज़िट नाम डाल दलेक:
मिमो ओस्ट्रोवा बयाना,
वी त्सारस्टो स्लावनोगो साल्टाना ... "
गोवोरिट इम न्याज़ तोगडा:
"डोब्री पुट वाम, गोस्पोदा,
पो मोर्यु पो ओकिआनु
के स्लावनोमु त्सारु साल्टानु;
दा स्केज़ाइट: कन्याज़ ग्विडोन
श्लेट त्सारु-डी स्वॉय पोकलॉन "।

गोस्ती कन्याज़ु पोक्लोनिलिस,
वैशली वॉन आई वी पुट पुस्टिलिस।
के मोर्यु न्याज़ - एक लेबेद तमो
उज़ गुलयात पो वोल्नाम।
मोलित न्याज़: दुशा-दे प्रोसित,
तक मैं टायनेट मैं उनोसिट ...
वोट ओप्यात ओना येगो
विमिग ओब्रीज़गला बनाम:
वी मुख न्याज़ ओबोरोटिल्स्य,
Poletel मैं opustilsya
मेज़दु मोरया मैं नेबेसी
ना कोरबल - आई वी शशेल ज़ालेज़।

वेटर वेसेलो शुमित,
सुदनो वेसेलो बेझितो
मिमो ओस्ट्रोवा बयाना,
वी त्सारस्टो स्लावनोगो साल्टाना -
आई झेलन्नया स्ट्राना
वोट उज़ इज़दली विदना;
वोट न बेरेग वैशली गोस्ती;
ज़ार साल्टन ज़ोवेट इख वी गोस्ती,
आई ज़ा निमी वो ड्वोरेट्स
पोलेटल नैश उडलेट्स।
विदित: वेस सियाया वी ज़्लेट,
ज़ार साल्टन सिदित वी तालु
ना प्रेस्टोल आई वी वेंटसे,
स ग्रस्टनॉय दुमोय ना लित्से।
ए तकचिखा एस बाबरीखोय
दा एस क्रिवोयु पोवारीखोय
ओकोलो त्सराय सिद्यात,
ज़्लीमी ज़ाबामी ग्लायड्यात।
ज़ार साल्टन गोस्टे सज़ायेत
ज़ा स्वॉय स्टोल और वोप्रोशयत:
"ओय वी, गोस्ती-गोस्पोदा,
डोलगो एल येज़्दिली? कुडा?
लदनो ​​एल ज़ा मोरेम, इल खुदो,
आई काकोय बनाम स्वेते चूडो?"
कोराबेल्शिकी वी ओटवेट:
“माई ओबेखली वेस स्वेट;
ज़ा मोरेम ज़ित्ये ने खुदो;
वी स्वेते झ वोट काकोय चुडो:
ओस्ट्रोव और अधिक लेज़िट,
ग्रैड और ओस्ट्रोव स्टॉइट
एस ज़्लाटोग्लाविमी त्सर्कवामी,
स तेरेमामी दा सदामी;
येल रस्तत पेरेड ड्वोर्टसम,
एक पॉड ने ख्रीस्तलनी डोम;
बेल्का तम झिवेट रुचनया,
दा ज़तेनित्सा काकाया!
बेल्का पेसेनकी पोयेट,
दा ओरेशकी बनाम ग्रीज़ेट,
ए ओरेशकी ने प्रोस्टी,
वेस स्कोरलुपकी ज़ोलोटे,
यद्र - चिश्ती इज़ुमरुद;
स्लगी बेल्कु स्टेरेगुट,
स्लज़हत ये प्रिस्लुगोय रज़्नोय -
मैं प्रिस्टावलेन डायक प्रिकाज़नी
स्ट्रॉगी स्कैट ओरेखम बनियान;
Otdayet ये voysko छाती;
इज़ स्कोरलुपोक ल्युट मोनेटू,
दा पुस्कायुत वी खोड़ पो श्वेत;
देवकी सिप्लायट इज़ुमरुद
वी kladovye, दा पॉड स्पड;
वसे वी टॉम ओस्ट्रोव बोगाटी,
इज़ोब नेट, वेज़्दे तालु;
ए सिदित वी नेम कन्याज़ ग्विडोन;
प्रिसलाल तेबे पोकलॉन पर"।
ज़ार साल्टन दिवित्स्य चुडु।
“येस्ली तोल्को ज़िव ये बुडू,
चुडनी ओस्ट्रोव नवेशचु,
यू ग्विडोना पोगोशु "।
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
ने खोत्यत येगो पुष्टि
चुडनी ओस्ट्रोव नेवेस्टिट।
उसमेखनुवशिस इस्पोदिखा,
गोवोरिट त्सरु तकाचिखा:
"छोटू टूट दिव्नोगो? नहीं, वोट!
बेल्का कामुश्की ग्रीज़ेट,
मेचेट ज़ोलोटो आई वी ग्रुडी
ज़गरेबायत इज़ुमरुडी;
एतिम नस ने उदिविश,
प्रावदु एल, नेट ली गोवरिश।
वी स्वेते येस्ट इनॉय डिवो:
अधिक vzduyetsya burlivo,
जकीपिट, पोडीमेट वॉय,
खलीनेत और बेरेग पुस्तॉय,
रज़ोलेत्स्या वी शुम्नोम बेगे,
मैं ओचुत्यत्स्य न ब्रगे,
वी चेशुये, काक झर गोर्या,
त्रिदशत त्रि बोगात्यार्य,
वसे क्रासवत्सि उदयले,
वेलिकनी मोलोडी,
वसे रावनी, काक ना पॉडबोर,
एस निमि द्यादका चेर्नोमोर।
एटो डिवो, ताक उज़ डिवो,
Mozhno molvit spravedlivo!"
गोस्ती उन मोलचट,
स्पोरिट एस नेयू ने खोत्यत।
दिवु ज़ार साल्टन दिवित्स्य,
Gvidon-to zlitsya, zlitsya ...
ज़ज़ुज़्ज़ल ऑन आई काक रज़ी
टेटके सेल ना लेवी ग्लेज़,
मैं tkachikha poblednela:
"अय!" आई टुट ज़े ओक्रिवेला;
Vse krichat: "लोवी, लवी,
दा डेवी यी, डेवी ...
वोट उज़ो! पोस्टॉय नेम्नोज़्को,
पोगोडी ... "ए कन्याज़ वी ओकोशको,
दा स्पोकोयनो वी स्वॉय उडेल
चेरेज़ अधिक priletel।

न्याज़ यू साइन्या मोरया खोदित,
स साइन्या मोरया ग्लेज़ ने स्वोदित;
Glyad - पोवरख तेकुचिख वोदो
लेबेड बेलाया प्लायवेट।
"Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
छो त्य तिख, काक दें नेस्तनी?
ओपेचलिल्स्या केमू?" -
गोवोरिट ओना येमू।
न्याज़ ग्विदोन ये ओटवेचयेत:
"ग्रस्ट-तोस्का मेन्या सयदयेत -
दिवो बी दिव्योय खोटेल
पेरेनेस्ट ये वी मोय उडेल"।
"एक काकोय ज़ एतो डिवो?"
- Gde-to vzduyetsya burlivo
ओकियन, पोडीमेट वॉय,
खलीनेत और बेरेग पुस्तॉय,
रासप्लेसनेत्स्य बनाम शुम्नोम बेगे,
मैं ओचुत्यत्स्य न ब्रगे,
वी चेशुये, काक झर गोर्या,
त्रिदशत त्रि बोगात्यार्य,
Vse Krasavtsy molodye,
वेलिकनी उदयले,
वसे रावनी, काक ना पॉडबोर,
एस निमि द्यादका चेर्नोमोर।
कन्याज़ु लेबेड ओटवेचयेत:
"वोट छोटो, न्याज, तेब्या स्मशचैत?
ने तुझे, दुशा मोया,
एतो चुडो ज़नायु या।
एति वाइटाज़ी मोर्स्किये
मन्ने वेद ब्रत्य बनाम रॉडने।
ने पेचलस्या ज़े, स्टुपे,
वी गोस्ती ब्रात्सेव पॉडज़िडे "।

कन्याज़ पॉशेल, ज़ब्यवशी गोर,
सेल ना बश्न्यु, आई ना मोर
स्टाल ग्लियाडेट चालू; अधिक vdrug
वस्कोलीखालोस्य वोक्रग,
रासप्लेस्कालोस वी शुम्नोम बेगे
आई ओस्ताविलो ना ब्रेगे
त्रिदशत त्रि बोगात्र्य;
वी चेशुये, काक झर गोर्या,
इद्दत विताज़ी चेतमी,
मैं, ब्लिस्टया सेदिनमी,
दयादका वेपेरेदी इदेत
आई को ग्रेडु इख वेडेट।
स बशनी न्याज ग्विदों सबगेयेत,
डोरोगिख गोस्टी बनामस्ट्रेचयेट;
वोरोप्याख नरोद बेझित;
दयदका कन्याज़ु गोवोरिट:
"लेबेड नस के तेबे पॉस्लाला
मैं नकाज़ोम नकाज़ला
स्लाव गोरोद tvoy khanit
आई डोज़ोरोम ओबखोदित।
माई ओटनी येझेडेनो
वमेस्टे बुडेम नेप्रेमेनो
यू वायसोकिख स्टेन ट्वोइख
व्यखोदित इज़ वोद मोर्सिख,
ताक उविदिम्स्या माय वस्कोरे,
ए टेपर पोरा नाम वी मोर;
तैज़ेक वोज़्दुख नम ज़मली "।
वसे पोटोम डोमॉय उशली।

वेटर पो मोर्यु गुलयाते
मैं कोरब्लिक पॉडगोन्यायेत;
बेझित सेबे वी वोल्नाखी पर
न पोद्न्यातख परुसाखी
मिमो ओस्ट्रोवा क्रुटोगो,
मिमो गोरोडा बोलशोगो;
पुष्की की प्रिस्तानी पलयत,
कोरब्लियू प्रिस्तत वेल्यात।
Pristayut k zastave gosti.
कन्याज़ ग्विडोन ज़ोवेट इख वी गोस्ती,
इख आई कॉर्मिट आई पोइटो
मैं derzhat velit otvet:
"केम वी, गोस्ती, तोर्ग वेडेटे?
आई कुडा टेपर प्लायवेट?"
कोराबेल्शिकी वी ओटवेट:
“माई ओबेखली वेस स्वेट;
तोर्गोवली माय बुलटम,
चिस्टिम सेरेब्रोम और ज़्लाटम,
आई टेपर नेम वैशेल श्रोक;
एक लेज़िट नाम डाल डेलक,
मिमो ओस्ट्रोवा बयाना,
वी त्सारस्टो स्लावनोगो साल्टाना "।
गोवोरिट इम न्याज़ तोगडा:
"डोब्री पुट वाम, गोस्पोदा,
पो मोर्यु पो ओकिआनु
के स्लावनोमु त्सारु साल्टानु।
दा स्केज़ाइट झ: कन्याज़ ग्विडोन
श्लेट-डी स्वॉय त्सारु पोकलॉन "।

गोस्ती कन्याज़ु पोक्लोनिलिस,
वैशली वॉन आई वी पुट पुस्टिलिस।
के मोर्यु न्याज़, ए लेबेद तमो
उज़ गुलयात पो वोल्नाम।
कन्याज़ ओप्यात: दुशा-दे प्रॉसिट ...
तक मैं टायनेट मैं उनोसिट ...
मैं ओप्यात ओना येगो
वमिग ओब्रीज़गला बनाम।
ओचेन उमेंशिल्स्या पर टुट,
श्मेलेम कन्याज़ ओबोरोटिल्स्या,
पोलेट और ज़ज़ुज़्ज़ल;
सुदनो ना मोर डॉगल,
पोतिखोन्कू ऑपुस्टिल्स्य
ना कोरमू - आई वी शचेल ज़बिल्स्या।

वेटर वेसेलो शुमित,
सुदनो वेसेलो बेझितो
मिमो ओस्ट्रोवा बयाना,
वी त्सारस्टो स्लावनोगो साल्टाना,
आई झेलन्नया स्ट्राना
वोट उज़ इज़दली विदना।
वोट न बेरेग वैशली गोस्ती।
ज़ार साल्टन ज़ोवेट इख वी गोस्ती,
आई ज़ा निमी वो ड्वोरेट्स
पोलेटल नैश उडलेट्स।
विदित, वेस सिया वी ज़्लेट,
ज़ार साल्टन सिदित वी तालु
ना प्रेस्टोल आई वी वेंटसे,
स ग्रस्टनॉय दुमोय ना लित्से।
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
ओकोलो त्सराय सिद्यात -
चेत्यरम्य बनाम त्रि ग्लायद्यत।
ज़ार साल्टन गोस्टे सज़ायेत
ज़ा स्वॉय स्टोल और वोप्रोशयत:
"ओय वी, गोस्ती-गोस्पोदा,
डोलगो एल येज़्दिली? कुडा?
लदनो ​​एल ज़ा मोरेम इल खुदो?
आई काकोय बनाम स्वेते चूडो?"
कोराबेल्शिकी वी ओटवेट:
“माई ओबेखली वेस स्वेट;
ज़ा मोरेम ज़ित्ये ने खुदो;
वी स्वेते झ वोट काकोय चुडो:
ओस्ट्रोव और अधिक लेज़िट,
ग्रैड और ओस्ट्रोव स्टोइट,
कज़डी डेन इडेट ताम डिवो:
अधिक vzduyetsya burlivo,
जकीपिट, पोडीमेट वॉय,
खलीनेत और बेरेग पुस्तॉय,
रासप्लेसनेत्स्य बनाम स्कोरम बेगे -
आई ओस्तानुत्स्य न ब्रेगे
त्रिदशत त्रि बोगात्यार्य,
वी चेशुये ज़्लातोय गोरिया,
Vse Krasavtsy molodye,
वेलिकनी उदयले,
Vse ravny, kak na podbor;
स्टारी डायडका चेर्नोमोर
स निमी इज़ मोरया व्यखोदितो
मैं पोपर्नो इख व्यवोदित,
चटोबी ओस्ट्रोव टोट ख्रानिटा
आई डोज़ोरोम ओबखोदित -
आई टॉय स्ट्रैज़ी नेट नादेज़नी,
नी खाबरेये, नी प्रिलेज़्नी।
ए सिदित तम न्याज़ ग्विदोन;
प्रिसलाल तेबे पोकलॉन पर"।
ज़ार साल्टन दिवित्स्य चुडु।
"कोली ज़िव या टोल्को बुडू,
चुडनी ओस्ट्रोव नवेशचु
आई यू कन्या पोगोशचु ”।
पोवरिखा ए तकचिखा
नी गुगु - नो बाबरीखा
उसमेखनुव्शीस गोवोरिट:
"कोतो नास एतिम उदिवित?
ल्यूदी इज़ मोरया व्यखोद्यात
मैं dozorom brodyat sebe!
प्रावदु एल बयूत, इली लगुत,
दिवा या ने विज़ु टूट।
वी स्वेते येस्ट तकिये एल दिवा?
वोट इडेट मोल्वा प्रावदिवा:
ज़ा मोरेम त्सरेवना येस्ट,
छोटो ने मोज़्नो ग्लेज़ ओटवेस्ट:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
नोच्यु ज़ेमल्यु ओस्वेशचैत,
मेसियाट्स पॉड कोसोय ब्लेस्टिट,
ए वो ल्बू ज़्वेज़्दा गोरिट।
एक समा-से वेलिचाव,
व्यपलीवायत, बुत्तो पावा;
एक काक रेच-टू गोवोरिट,
स्लोवनो रेचेंका ज़ुर्चिट।
मोलवित मोज़्नो स्प्रेडलिवो,
एटो डिवो, ताक उज़ डिवो"।
गोस्ती उन मोलचट:
स्पोरिट एस बाबॉय ने खोत्यत।
चुडु ज़ार साल्टन दिवित्स्य -
एक तारेविच खोत और ज़्लिट्स्या,
ocheey पर कोई ज़लेयट नहीं
Staroy babushki svoyey:
नाद नी ज़ुज़्झिट, क्रुज़िट्स्या पर -
प्रियमो न नोस के सदित्स्य,
नोस उझलिल बोगटायर:
ना नोसु वस्कोचिल वोल्डियर।
मैं opyat poshla त्रेवोगा:
"पोमोगाइट, रेडी बोगा!
करौल! लवी, लवी,
दा डेवी येगो, डेवी ...
वोट उज़ो! पॉज़्हदी नेम्नोज़्को,
पोगोडी! .. "ए श्मेल वी ओकोशको,
दा स्पोकोयनो वी स्वॉय उडेल
चेरेज़ अधिक पोलेटेल।

न्याज़ यू साइन्या मोरया खोदित,
स साइन्या मोरया ग्लेज़ ने स्वोदित;
Glyad - पोवरख तेकुचिख वोदो
लेबेड बेलाया प्लायवेट।
"Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
छो ज़् त्य तिख, काक डेन नेनास्तनी?
ओपेचलिल्स्या केमू?" -
गोवोरिट ओना येमू।
न्याज़ ग्विदोन ये ओटवेचयेत:
"ग्रस्ट-तोस्का मेन्या सयदयेत:
ल्यूडी झेन्यात्स्य; ग्ल्याज़ू,
नेज़ेनत लिश या खोजु"।
- ए कोगो झे ना प्राइमटे
ता इमयेश? - "दा ना स्वेते,
गोवोर्यत, तारेवना येस्ट,
छोटो ने मोज़्नो ग्लेज़ ओटवेस्ट।
Dnem svet bozhy zatmevayet,
नोच्यु ज़ेमल्यु ओस्वेशचैत -
मेसियाट्स पॉड कोसोय ब्लेस्टिट,
ए वो ल्बू ज़्वेज़्दा गोरिट।
एक समा-से वेलिचाव,
व्यस्तुपयेत, बुदो पावा;
स्लैडकु रेच-टू गोवोरिट,
बुड्टो रेचेंका ज़ुर्चिट।
टोल्को, पोल्नो, प्रावदा एल इतो?"
कन्याज़ सो स्ट्रैखोम ज़्डेट ओवेटा।
लेबेड बेलाया मोलचिटो
मैं, पोदुमाव, गोवोरिट:
"दा! तकाया यस्ट देवित्सा।
नो ज़ेना ने रुकवित्सा:
स बेलॉय रुचि ने स्त्र्यखनेश,
दा ज़ा पोयस ने ज़टकनेश।
उस्लुझु तेबे सोवेटोम -
Slushay: ओबो बनाम ओब ईटोम
पोराज़्दुमय त्य पुतेम,
ने रसयत्स्य बी पोटम"।
कन्याज़ पूर्व नेयू स्टाल बोझित्स्या,
छोटो पोरा येमु जेनित्स्या,
छतो ओब एतोम ओबो वसेम
पुटेम पर पेरेडुमल;
छोटो गोतोव दुशोयु स्ट्रास्टनॉय
ज़ा त्सरेवनॉय प्रीक्रास्नोय
पेशकोम इडति ओत्सेली पर
खोत ज़ा त्रिदेवयत ज़मेल।
लेबेड टुट, वज़्दोखनुव ग्लुबोको,
मोलविला: "ज़केम डेल्को?
ज़ने, ब्लिज़का सुदबा तवोया,
वेद तारेवना एटा - हां।"
टुट ओना, वज़्मखनुव क्रिलामी,
पोलेटेला नाद वोलनामी
आई ना बेरेग एस वायसोटी
Opustilasya v Kusty,
वस्त्रेपेनुलस, ओट्रीखनुलासी
मैं tsarevnoy obernulas:
मेसियाट्स पॉड कोसोय ब्लेस्टिट,
ए वो ल्बु ज़्वेज़्दा गोरिट;
एक समा-से वेलिचाव,
व्यस्तुपयेत, बुदो पावा;
एक काक रेच-टू गोवोरिट,
स्लोवनो रेचेंका ज़ुर्चिट।
कन्याज़ त्सारेवनु ओब्निमायत,
के बेलॉय ग्रुडी प्रिज़िमायेत
आई वेडेट यी स्कोरेय
के मिलॉय मटुश्की स्वॉय।
न्याज़ ये वी नोगी, उमोलय्या:
"गोसुदर्य्य-रोदनाय!
वायब्रल या जेनु सेबे,
दोच पोस्लुश्नुयु तेबे,
प्रोसिम ओबा रज़्रेशेन्या,
ट्वायगो ब्लागोस्लोवेन्या:
टाइ डिटे ब्लागोस्लोविक
ज़िट वी सोवेटे और हुबवी"।
नाद ग्लावोयु इख पोकोर्नॉय
मैट एस आइकॉनॉय चुडोटवोर्नॉय
स्लीज़ी लियट आई गोवोरिट:
"बोग वास, देति, नागरदित"।
न्याज़ ने डोलगो सोबिराल्य्या,
ना त्सरेवने ओब्वेनचलस्या;
स्टाली ज़िट दा पॉज़िवात,
दा प्रिप्लोडा पॉडज़िदत।

वेटर पो मोर्यु गुलयाते
मैं कोरब्लिक पॉडगोन्यायेत;
बेझित सेबे वी वोल्नाखी पर
ना राजदुतख परुसाखी
मिमो ओस्ट्रोवा क्रुटोगो,
मिमो गोरोडा बोलशोगो;
पुष्की की प्रिस्तानी पलयत,
कोरब्लियू प्रिस्तत वेल्यात।
Pristayut k zastave gosti.
कन्याज़ ग्विडोन ज़ोवेट इख वी गोस्ती,
ikh kormit i poit . पर
मैं derzhat velit otvet:
"केम वी, गोस्ती, तोर्ग वेडेटे
आई कुडा टेपर प्लायवेट?"
कोराबेल्शिकी वी ओटवेट:
"माई ओबेखली वेस स्वेट,
तोर्गोवली माय नेदारोम
नेउकाज़निम तोवरोम;
एक लेज़िट नाम डाल डेलक:
वोस्वोयासी ना वोस्तोक,
मिमो ओस्ट्रोवा बयाना,
वी त्सारस्टो स्लावनोगो साल्टाना "।
कन्याज़ इम विमोलविल टोगडा:
"डोब्री पुट वाम, गोस्पोदा,
पो मोर्यु पो ओकिआनु
के स्लावनोमु दारु सल्तनु;
दा नैपोमनाइट येमू,
गोसुदार्यु स्वॉयमु:
वी गोस्ती ओबेश्चल्स्या पर के नाम,
एक डोसेले ने सोब्रलस्या -
Shlyu yemu ya svoy poklon।"
गोस्ती वी पुट, एक कन्याज़ ग्विडोन
दोमा न से रज़ ओस्टल्स्य
आई एस ज़ेनोयू ने रास्तलस्या।

वेटर वेसेलो शुमित,
सुदनो वेसेलो बेझितो
मिमो ओस्ट्रोवा बयाना
के त्सारस्टवु स्लावनोगो साल्टाना,
मैं znakomaya strana
वोट उज़ इज़दली विदना।
वोट न बेरेग वैशली गोस्ती।
ज़ार साल्टन ज़ोवेट इख वी गोस्ती।
गोस्ती विद्या: वो द्वोर्त्से
ज़ार सिडित वी स्वॉयम वेंटसे,
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
ओकोलो त्सराय सिद्यात,
चेत्यरम्य बनाम त्रि ग्लायद्यत।
ज़ार साल्टन गोस्टे सज़ायेत
ज़ा स्वॉय स्टोल और वोप्रोशयत:
"ओय वी, गोस्ती-गोस्पोदा,
डोलगो एल येज़्दिली? कुडा?
लदनो ​​एल ज़ा मोरेम, इल खुदो?
आई काकोय बनाम स्वेते चूडो?"
कोराबेल्शिकी वी ओटवेट:
“माई ओबेखली वेस स्वेट;
ज़ा मोरेम ज़ित्ये ने खुदो,
वी स्वेते झ वोट काकोय चुडो:
ओस्ट्रोव और अधिक लेज़िट,
ग्रैड और ओस्ट्रोव स्टोइट,
एस ज़्लाटोग्लाविमी त्सर्कवामी,
स तेरेमामी और सदामी;
येल रस्तत पेरेड ड्वोर्टसम,
एक पॉड ने ख्रीस्तलनी डोम;
बेल्का वी नेम झिवेट रुचनया,
दा चुदेस्नित्सा काकाया!
बेल्का पेसेनकी पोयेत
दा ओरेशकी बनाम ग्रीज़ेट;
ए ओरेशकी ने प्रोस्टी,
स्कोर्लुपी-टू ज़ोलोटे,
यद्र - चिश्ती इज़ुमरुद;
बेल्कु खोल्यात, बेरेगुट।
टैम येशचे ड्रगॉय डिवो:
अधिक vzduyetsya burlivo,
जकीपिट, पोडीमेट वॉय,
खलीनेत और बेरेग पुस्तॉय,
रासप्लेसनेत्स्य बनाम स्कोरम बेगे,
मैं ओचुत्यत्स्य न ब्रगे,
वी चेशुये, काक झर गोर्या,
त्रिदशत त्रि बोगात्यार्य,
वसे क्रासवत्सि उदयले,
वेलिकनी मोलोडी,
वसे रावनी, काक ना पॉडबोर -
एस निमि द्यादका चेर्नोमोर।
आई टॉय स्ट्रैज़ी नेट नादेज़नी,
नी खाबरेये, नी प्रिलेज़्नी।
ए यू कन्याज़ ज़ेनका येस्ट,
छोटो ने मोज़्नो ग्लेज़ ओटवेस्ट:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
नोच्यु ज़ेमल्यु ओस्वेशचैत;
मेसियाट्स पॉड कोसोय ब्लेस्टिट,
ए वो ल्बू ज़्वेज़्दा गोरिट।
कन्याज़ ग्विडोन टोट गोरोद प्रावित,
वैश्यक येगो यूजरडनो स्लेविट;
प्रिसलाल तेबे पोकलॉन पर,
दा तेबे पेन्यायेत पर:
के नाम-दे वी गोस्ती ओबेश्चल्स्य,
ए डोसेल ने सोब्रल्स्या।"

टुट उज़ ज़ार ने यूटरपेल,
फ़्लोट वेले पर स्नार्यादित।
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
ने खोत्यत त्सराय पुस्तित
चुडनी ओस्ट्रोव नेवेस्टिट।
नो सल्तन इम ने वनिमये
मैं काक रज़ इख उनिमयेत:
"चतु हां? ज़ार इली दित्या? -
गोवोरिट ऑन ने शत्य:-
निंचे ज़ येदु!" - टुटनुल पर टुट,
वैशेल वॉन आई ड्वेरु ख्लोपनुल।

पॉड ओकनोम ग्विडोन सिडिट,
मोलचा और अधिक ग्लायदित:
ने शुमित ओनो, ने खलेशचेत,
लिश येदवा, येदवा ट्रेपेशचेत,
आई वी लाज़ोरेवॉय दलिक
पोकाज़ालिस कोरबली:
पो रवनीनाम ओकियाना
येडेट फ्लोट त्सरिया साल्टाना।
कन्याज़ ग्विदोन तोग्दा वस्कोचिल,
ग्रोमोग्लास्नो वोज़ोपिल:
"मतुष्का मोया रोडनाया!
टाइ, कन्यागिन्य मोलोडाय!
पोस्मोट्राइट वाय टुडा:
येडेट बट्युष्का स्यूदा "।
फ़्लोट उज़ के ओस्ट्रोवु पॉडखोदित।
कन्याज़ ग्विडोन ट्रुबु नवोदित:
ज़ार ना पलूबे स्टोइटो
आई वी ट्रुबु ना निख ग्ल्यादित;
स निम तकचिखा स पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरिखोय;
उदिवलययुत्स्य एक
नेज़्नाकोमोय स्टोरोन।
रज़ोम पुष्की ज़ापल्ली;
वी कोलोकोलन्याख ज़ज़्वोनिली;
के मोरु सैम इडेट ग्विडोन;
ताम त्सराय वस्त्रचायेत ऑन
एस पोवारीखोय और तकचिखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरिखोय;
पोवेल त्सरिया पर वी गोरोड,
निचेगो ने गोवोरिया।

वसे टेपर इडुत वी तालु:
यू वोरोट ब्लिस्टायट लैटी,
मैं स्टोयट वी ग्लाज़ख त्सराय
त्रिदशत त्रि बोगात्यार्य,
Vse Krasavtsy molodye,
वेलिकनी उदयले,
वसे रावनी, काक ना पॉडबोर,
एस निमि द्यादका चेर्नोमोर।
ज़ार स्टुपिल और ड्वोर शिरोकोय:
टैम पॉड येल्कोयू वायसोकोय
बेल्का पेसेनकु पोयेट,
ज़ोलोटॉय ऑरेख ग्रीज़ेट,
इज़ुमरुडेट्स विनीमायेत
आई वी मेशेचेक ओपस्कायेट;
मैं ज़सेयन ड्वोर बोल्शॉय
ज़ोलोटोयु स्कोर्लूपोय।
गोस्ती डेल - टोरोप्लिवो
स्मोत्र्यात - chto zh? कन्यागिन्य - डिवो:
पॉड कोसोय लूना ब्लेस्टिट,
ए वो ल्बु ज़्वेज़्दा गोरिट;
एक समा-से वेलिचाव,
वस्तुपयेत, बुदो पावा,
मैं स्वेक्रोव svoyu vedet।
ज़ार ग्ल्यादित - मैं उज़्नयेत ...
वी नेम वज़ीग्रालो रेटिवोय!
"छो या विज़ू? छो ताकोय?
काक!" - मैं दुख वी नेम ज़ान्याल्स्या ...
ज़ार सलेज़ामी ज़ालिल्स्या,
त्सारित्सु पर ओब्निमायेट,
मैं सिंक, मैं मोलोडित्सू,
मैं सद्यत्स्य बनाम ज़ा स्टोल;
आई वेस्ली पीर पॉशेल।
ए तकचिखा एस पोवारीखोय,
स स्वातय बाबॉय बाबरीखोय,
रज़बेझालिस पो उगलम;
इख नशली नसीलु तम।
टुट वो वसेम ओनि प्रिज़नलिस,
पोविनिलिस, रेज़रडालिस;
ज़ार ड्या रादोस्ती ताकोय
ओत्पुस्टिल वशेख ट्रेक डोमॉय।
डेन प्रोशेल - त्सराय साल्टाना
उलोझिली स्पैट वपोलप्याना।
हां ताम बायल; मेड, पिवो पिल -
मैं लिश ओबमोचिल का उपयोग करता हूं।

स्काज़्का ओ त्सारे साल्टेने

एनएचबी लिमिटेड
ग़ज़कब gjplyj dtxthrjv /
"आरएफ, एस जेड, एसकेएफ डब्ल्यूएफएचबीडब्ल्यूएफ, -
उजदझबन जेएलआईएफ लिमिटेड, -
Nj yf dtcm rhtotysq vbh
ग़बुजनजडीबीकेएफ, जेड जीबीएच "/
"आरएफ, एस जेड, एसकेएफ डब्ल्यूएफएचबीडब्ल्यूएफ, -
उजदझबन टीटी सीटीएनएचबीडब्ल्यूएफ, -
एनजे वाईएफ डीटीसीएम, एस वीबीएच jlyf
Yfnrfkf z gjkjnyf "/
"आरएफ, एस जेड, एसकेएफ डब्ल्यूएफएचबीडब्ल्यूएफ, -
Nhtnmz vjkdbkf ctcnhbwf, -
Z, lkz, fn / irb-wfhz
एचजेएलबीकेएफ, जुफनशज़ "/

Njkmrj dsvjkdbnm ecgtkf,
Ldthm nbzdbkb wfhcre djk / -
Tq b csye pke / ljk /,
ghjxbnfkb dcke [erfp,
बी डब्ल्यूएफएचबीवे डी एनजेएन; टी एक्सएफसी
डी, जेएक्सआरई सी सीएसवाईजेवी जीजेसीएफएलबीकेबी,
Pfcvjkbkb, gjrfnbkb
बी जीईसीएनबीकेबी डी जर्बज़ी -
एनएफआर डीटीकेटीके-एलटी डब्ल्यूएफएचएम सीएफ़केएनएफई /

डी cbytv yt, t pdtpls, ktoen,
डी सीबीआईटीवी वीजेएचटी डीजेकीएस टीटीएलएफटीएन,
जेएलजेकेटीकेएफ वीजेकेजेएलडब्ल्यूएफ:
डीबीएलटीएनएम जेड, टीटीएलएफटीएन;
Xelj xelyjt pfdtcnm
वैट, टीटीएलएफटीएन -
एलबीडीजे, एलबीडीजेटी टीटीटीएलएफटीएन:
के / पौंड, tyzncz; यूकेज़; ई,
Yt; tyfn kbim z tt)