सफेद चमचमाते कपड़ों में समाशोधन के बीच में, एक गिरजाघर की तरह विशाल और राजसी, एक ओक का पेड़ खड़ा था। यहाँ कला के रूप क्या हैं? नागिबिन यूरीक

शीतकालीन ओक

पथ ने एक हेज़ल झाड़ी को गोल किया, और जंगल तुरंत पक्षों की ओर गूंज उठा। सफेद चमचमाते कपड़ों में समाशोधन के बीच में, विशाल और राजसी, एक ओक का पेड़ खड़ा था। ऐसा लग रहा था कि बड़े भाई को पूरी ताकत से घूमने देने के लिए पेड़ सम्मानपूर्वक अलग हो गए। इसकी निचली शाखाएं समाशोधन के ऊपर तंबू की तरह फैली हुई हैं। बर्फ छाल की गहरी झुर्रियों में समा गई थी, और मोटी, तीन-घड़ी की सूंड चांदी के धागों से सिली हुई लग रही थी। पत्ते, शरद ऋतु में सूख गए, लगभग चारों ओर नहीं उड़े, और ओक का पेड़ बर्फ के आवरण में पत्तियों से बहुत ऊपर तक ढंका हुआ था।

अन्ना वासिलिवेना ने डरपोक होकर ओक की ओर कदम बढ़ाया, और जंगल के उदार, शक्तिशाली संरक्षक ने उसकी ओर एक शाखा लहराई।

"अन्ना वासिलिवेना, देखो," सवुश्किन ने कहा, और एक प्रयास के साथ उसने सड़े हुए घास के अवशेषों के साथ, नीचे से चिपकी हुई पृथ्वी के साथ बर्फ के एक ब्लॉक को लुढ़का दिया। वहाँ, छेद में, बासी पत्तियों में लिपटी एक गेंद रखें। सुइयों की तेज युक्तियाँ पत्तियों के माध्यम से चिपक गईं, और अन्ना वासिलिवेना ने अनुमान लगाया कि यह एक हाथी था।

लड़का अपनी छोटी सी दुनिया में शिक्षक का नेतृत्व करता रहा। ओक के पैर ने कई और मेहमानों को आश्रय दिया: भृंग, छिपकली। बकरियां दुर्बल होकर, उन्होंने गहरी नींद में सर्दी पर विजय प्राप्त की। एक मजबूत, जीवन से भरे पेड़ ने अपने चारों ओर इतनी जीवित गर्मी जमा कर ली है कि बेचारे जानवर को अपने लिए एक बेहतर अपार्टमेंट नहीं मिल सकता था।

दूर जाकर, अन्ना वासिलिवेना ने आखिरी बार ओक के पेड़ को सूर्यास्त की किरणों में गुलाबी और सफेद देखा, और उसके पैर में एक छोटी सी काली आकृति देखी: सवुश्किन ने नहीं छोड़ा था, वह दूर से अपने शिक्षक की रखवाली कर रहा था। और अन्ना वासिलिवेना ने अचानक महसूस किया कि इस जंगल में सबसे आश्चर्यजनक चीज एक शीतकालीन ओक नहीं थी, लेकिन पहने हुए जूते पहने हुए एक छोटा आदमी, एक सैनिक का बेटा, जो अपनी मातृभूमि के लिए मर गया, भविष्य का एक अद्भुत नागरिक था।

(यू. नगीबिन के अनुसार) 232 शब्द

पथ एक हेज़ेल झाड़ी, और जंगल को गोल करता है (फैलाना, फैलाना, फैलाना)किनारों पर: समाशोधन के बीच में, सफेद रंग में ( चमकता हुआ, चमकता हुआ, चमकता हुआ)कपड़े, विशाल और ( राजसी, राजसी, राजसी)एक गिरजाघर की तरह एक ओक का पेड़ खड़ा था। पेड़ सम्मानजनक लग रहे थे जुदा, जुदा, जुदा)ताकि बड़ा भाई अपनी पूरी शक्ति से घूमे। इसकी निचली शाखाएं तंबूदार हैं ( फैलाना, फैलाना, फैलाना)घास के मैदान के ऊपर। बर्फ छाल की गहरी झुर्रियों में समा गई थी, और मोटी, तीन-घड़ी की सूंड चांदी के धागों से सिली हुई लग रही थी। पत्ते, पतझड़ में सूख जाते हैं, लगभग नहीं होते हैं ( गिर गया, इधर-उधर उड़ गया, उखड़ गया),ओक बहुत ऊपर तक पत्तियों से ढका हुआ था ( सफेद, बर्फीला, बर्फ-सफेद, भूरे बालों वाला)सुई तो यहाँ यह है, शीतकालीन ओक। अन्ना वासिलिवेना ( डरपोक, डरपोक, डरपोक)ओक की ओर कदम रखा, और पराक्रमी ( सुंदर, शानदार, सुंदर)जंगल के संरक्षक ने धीरे से उसकी ओर एक टहनी हिलाई

(यू। नगीबिन)

व्यायाम 3. संदर्भ सामग्री का उपयोग करते हुए, प्रत्येक समानार्थी शब्द के लिए समानार्थी शब्द चुनें।

पता करने वाला, पता करने वाला;

उग्रवादी, उग्रवादी;

निरंकुश, निरंकुश;

अज्ञानी, अज्ञानी;

5. मैत्रीपूर्ण; मैत्रीपूर्ण;

6. गैरजिम्मेदार, गैरजिम्मेदार।

संदर्भ के लिए: 1) प्रेषक; प्राप्तकर्ता; 2) आक्रामक; लड़ना, किसी से लड़ाई करना, कुछ; 3) अत्याचारी; क्षुद्र तानाशाह; 4) असभ्य; अज्ञानी; 5) मैत्रीपूर्ण; मैत्रीपूर्ण; 6) पददलित, कुचला हुआ, शब्दहीन; बेफिक्र, बेफिक्र।

कार्य 4.कलात्मक और दृश्य साधन निर्दिष्ट करें।

1) ... पत्थर के पेड़ दिन के दौरान शांत और गतिहीन खड़े रहते थे और शाम को लोगों के आसपास और भी घनी तरह से घूमते थे, जब ठंडी आग जलती थी। और यह और भी भयानक था जब एक क्रोधित हवा पेड़ों की चोटी पर टकराती थी और पूरा जंगल नीरस गुनगुनाता था, मानो धमकी दे रहा हो और अंतिम संस्कार का गीत गा रहा हो ...

2) डैंको का दिल सूरज की तरह तेज और सूरज से भी ज्यादा चमकीला था, और लोगों के लिए महान प्रेम की इस मशाल से रोशन होकर पूरा जंगल खामोश हो गया ...

(एम। गोर्की, "ओल्ड वुमन इज़ेरगिल")।

एसआरएसपी के लिए कार्य: 1) कलात्मक अभिव्यक्ति के साधनों को लिखें।

एसआरएस के लिए कार्य:टास्क 2, 3, 4, 5।

साहित्य

1 अखमेदयारोव के.के. रूसी भाषा: विश्वविद्यालय के कज़ाख विभागों के छात्रों के लिए पाठ्यपुस्तक (स्नातक की डिग्री)। - अल्माटी: कज़नू के नाम पर। अल-फ़राबी, 2008. - 226 पी।

2 झनालिना एल.के., मुसातेवा एम.एस. रूसी भाषा का व्यावहारिक पाठ्यक्रम: पाठ्यपुस्तक। - अल्माटी: प्रिंट-एस, 2005. - 529 पी।

1.3(3) योजना-विषय पर रूसी भाषा के पाठ का सारांश:कलात्मक पाठ की विशेषताएं। कलात्मक शैली में ग्रंथ बनाने पर कार्यशाला।

लक्ष्य:

1. भाषण की कलात्मक शैली की अवधारणा को गहरा करें।

2. भाषा और समाज के बीच घनिष्ठ संबंध के बारे में छात्रों की जागरूकता प्राप्त करने के लिए, समाज में भाषा के मुख्य कार्य, जो भाषण में अध्ययन किए गए निर्माणों के सही शैलीगत उपयोग में योगदान देंगे।

सुनना

अभ्यास 1. क्लासिक्स की बातें पढ़ें। उन्हें रीटेल करें।

1) साहित्य का कार्य रंगों, शब्दों, ध्वनियों, रूपों में जो सबसे अच्छा, सुंदर, ईमानदार, महान है, उसे पकड़ना है। विशेष रूप से, मेरा काम किसी व्यक्ति में खुद पर गर्व करना है, उसे यह बताना है कि वह जीवन में सबसे अच्छा, सबसे पवित्र है ... (एम। गोर्की)

2) एक किताब से प्यार करें - ज्ञान का एक स्रोत, केवल ज्ञान ही बचत कर रहा है, केवल यह आपको आध्यात्मिक रूप से मजबूत, ईमानदार, उचित लोग बना सकता है जो किसी व्यक्ति से ईमानदारी से प्यार करने में सक्षम हैं, उसके काम का सम्मान करते हैं और उसके निरंतर महान के अद्भुत फल की दिल से प्रशंसा करते हैं काम। (एम। गोर्की)

3) मनुष्य एक रहस्य है। इसका पर्दाफाश होना चाहिए। और यदि आप इसे जीवन भर हल करेंगे, तो यह मत कहो कि तुमने अपना समय व्यर्थ में बर्बाद किया है। मैं यह रहस्य इसलिए करता हूं क्योंकि मैं इंसान बनना चाहता हूं! (एफ.एम. डोस्टोव्स्की)

4) मेरे लिए यह याद रखना मज़ेदार है कि मैंने कैसे सोचा और आप कैसे सोचते हैं कि आप अपने लिए एक खुशहाल और ईमानदार छोटी दुनिया की व्यवस्था कर सकते हैं जिसमें आप शांति से, गलतियों के बिना, बिना पश्चाताप के, बिना भ्रम के रह सकते हैं, और सब कुछ धीरे-धीरे कर सकते हैं, ध्यान से, केवल अच्छा।

मज़ेदार! ईमानदारी से जीने के लिए, किसी को आंसू बहाना चाहिए, भ्रमित होना चाहिए, लड़ना चाहिए, शुरू करना चाहिए और छोड़ना चाहिए, और फिर से शुरू करना चाहिए और फिर से छोड़ना चाहिए और हमेशा के लिए लड़ना चाहिए। और शांति एक आध्यात्मिक मतलब है! (एल.एन. टॉल्स्टॉय)

5) एक व्यक्ति में सब कुछ सुंदर होना चाहिए: चेहरा, कपड़े, आत्मा और विचार! (ए.पी. चेखव)

टास्क 2. जब भी संभव हो कलात्मक अभिव्यक्ति के सभी साधनों का उपयोग करते हुए पाठ लिखें।

पत्र

टास्क 3. लापता अक्षरों के साथ फिर से लिखें। C के बाद स्वरों की वर्तनी स्पष्ट कीजिए।

तीन लड़कियां... देर शाम खिड़की के नीचे घूम रही थीं।

Ts ... घन शोर भरी भीड़ में बेस्सारबिया के चारों ओर घूमते हैं।

मैंने टी... नोव्का को नीचे किया, अपने आप को एक फर कोट में लपेट लिया और सो गया।

4. और मिलनसार लोमड़ियों पर ... कौवे के शब्दों ने हम सभी को कौवे के गले में डाल दिया।

5. सफेद रंग की डाउनी शॉल और गेकोवो जैकेट में एक लड़की कार में दाखिल हुई।

टास्क 4. छूटे हुए अक्षरों को भरकर शब्द लिखिए। इन शब्दों की वर्तनी स्पष्ट कीजिए। उनके साथ 4-5 वाक्य बनाओ।

1) टीएस..फ्रा, टीएस...रकुल, टीएस...फिल्म्स, अकाट्स...आई, प्लांटैट्स...आई, खीरा..., वेल डन..., टीएस...आरके, टीएस। ..टाटा, सी...एनके, सी...नोव्का, बहनें...एन, फॉक्स। ..n, सीढ़ी..., नट...i, ts...geyka, ts...rkulyats...i, ts...nga, ts...boule (प्याज), ts पर.. .किडनी, टी...किक, एब्स्ट्रैक्ट...आई, ट्रेडिशनल...आई.

2) सी ... एनिस्ट पोटेशियम, सी ... क्रिस्टल रिदम, सी।, लिंड्रिकल फिगर, सी ... क्रिस्टल वाक्यांश, चर्च प्रोग्राम, सी..आरक्यूलर सॉ, पावरफुल सी ... टैडल, सी ... पैंटी फ़सल, सी., बीच फ़्लफ़, सी... फ़्राय सेट, प्रतिभागी... कॉन्फ़्रेंस..., सी...विलाइज़्ड वर्ल्ड, वॉलीबॉल सेक्शन...मैं, एक तेज़ साइक्लोन।

कार्य 5.सभी शब्दों की वर्तनी की व्याख्या करते हुए वाक्यांशों को लिखिए।

प्यार करने वाली नर्तकी...ts...गंका; सभ्य तरीके से व्यवहार करें; सी आ रहा है ... क्लोन; निजीकरण का संचालन ... और; स्थिरीकरण ... मैं अर्थव्यवस्था; नए बटन...; पुराने बुद्धिजीवी .. मैं; टीएस का प्रदर्शन ... rkach; अनुभवी तैराक...; टीके ... टीकाकरण के लिए; गोल-मटोल ... युवक; समन्वय ... मैं आंदोलनों; सड़कों से नहीं सुना...; सी ... डायल देखें।

कार्य 6.नीचे दिए गए कथनों में से किसी एक को पुरालेख के रूप में प्रयोग करते हुए एक निबंध लिखिए।

पथ ने एक हेज़ल झाड़ी को गोल किया, और जंगल तुरंत पक्षों की ओर गूंज उठा। सफेद चमचमाते कपड़ों में समाशोधन के बीच में, विशाल और राजसी, एक ओक का पेड़ खड़ा था। ऐसा लग रहा था कि बड़े भाई को पूरी ताकत से घूमने देने के लिए पेड़ सम्मानपूर्वक अलग हो गए। इसकी निचली शाखाएं समाशोधन के ऊपर तंबू की तरह फैली हुई हैं। बर्फ छाल की गहरी झुर्रियों में समा गई थी, और मोटी, तीन-घड़ी की सूंड चांदी के धागों से सिली हुई लग रही थी। पत्ते, शरद ऋतु में सूख गए, लगभग चारों ओर नहीं उड़े, और ओक का पेड़ बर्फ के आवरण में पत्तियों से बहुत ऊपर तक ढंका हुआ था।

अन्ना वासिलिवेना ने डरपोक होकर ओक की ओर कदम बढ़ाया, और जंगल के उदार, शक्तिशाली संरक्षक ने उसकी ओर एक शाखा लहराई।

"अन्ना वासिलिवेना, देखो," सवुश्किन ने कहा, और एक प्रयास के साथ उसने सड़े हुए घास के अवशेषों के साथ, नीचे से चिपकी हुई पृथ्वी के साथ बर्फ के एक ब्लॉक को लुढ़का दिया। वहाँ, छेद में, बासी पत्तियों में लिपटी एक गेंद रखें। सुइयों की तेज युक्तियाँ पत्तियों के माध्यम से चिपक गईं, और अन्ना वासिलिवेना ने अनुमान लगाया कि यह एक हाथी था।

लड़का अपनी छोटी सी दुनिया में शिक्षक का नेतृत्व करता रहा। ओक के पैर ने कई और मेहमानों को आश्रय दिया: भृंग, छिपकली। बकरियां दुर्बल होकर, उन्होंने गहरी नींद में सर्दी पर विजय प्राप्त की। एक मजबूत, जीवन से भरे पेड़ ने अपने चारों ओर इतनी जीवित गर्मी जमा कर ली है कि बेचारे जानवर को अपने लिए एक बेहतर अपार्टमेंट नहीं मिल सकता था।

दूर जाकर, अन्ना वासिलिवेना ने आखिरी बार ओक के पेड़ को सूर्यास्त की किरणों में गुलाबी और सफेद देखा, और उसके पैर में एक छोटी सी काली आकृति देखी: सवुश्किन ने नहीं छोड़ा था, वह दूर से अपने शिक्षक की रखवाली कर रहा था। और अन्ना वासिलिवेना ने अचानक महसूस किया कि इस जंगल में सबसे आश्चर्यजनक चीज एक शीतकालीन ओक नहीं थी, लेकिन पहने हुए जूते पहने हुए एक छोटा आदमी, एक सैनिक का बेटा, जो अपनी मातृभूमि के लिए मर गया, भविष्य का एक अद्भुत नागरिक था।

(यू. नगीबिन के अनुसार) 232 शब्द

मैं अपने शब्दों में थोड़ा कह रहा हूं मैं जल्दी में हूं इसलिए अनपढ़ है
1. दिए गए गद्यांशों के आधार पर कृति और लेखक की पहचान कीजिए।
a) नए जीवन को दृढ़ता से नापसंद किया। बचपन से ही उन्हें काम करने की आदत थी... कुत्ते को डुबाते ही वह वहां गूंगे और ताकतवर हो गए थे: (लेकिन मुझे लेखक याद नहीं है।
बी) वह उठना चाहता था, और दो तातार उस पर बैठे थे, उसके हाथों को पीछे घुमा रहे थे। वह दौड़ा और टाटर्स को फेंक दिया, और यहां तक ​​​​कि ट्रॉय ने भी घोड़ों से छलांग लगा दी और उसे पीटना शुरू कर दिया ... उसकी आँखें धुंधली और लड़खड़ा गईं, टाटर्स ने उसे घोड़े से हटा दिया, उसके हाथों को उसकी पीठ के पीछे घुमाया, उसके हाथों को बांध दिया। तातार गाँठ, उसे घसीटकर घोड़े तक ले गया
ग) छोटा लड़का अपने होश में केवल उसी स्थान पर आया जहाँ उसने और उसके दादा ने एक दिन पहले नाश्ता किया था। अपने मुंह से ठंडे जलाशय की ओर झुके हुए, कुत्ते और आदमी ने लंबे समय तक पानी निगल लिया। उन्होंने एक दूसरे को खदेड़ दिया। मिनट के लिए उठाया सांस लेने के लिए सिर के ऊपर तक, होठों से पानी टपक रहा था, फिर वे जलाशय से चिपक गए और खुद को फाड़ नहीं पाए।

3. प्रत्येक श्रृंखला से अतिरिक्त हटा दें। जंजीरों के निर्माण के सिद्धांत की व्याख्या करें।
a. एक भेड़िया और एक भेड़ का बच्चा, एक ओक के पेड़ के नीचे एक सुअर, एक काटने वाला, एक केनेल में एक भेड़िया।
b.s.a.esenin, a.a.blok, f.i.tyutchev, a.p.chekhov।
वी.आई.ए.बुनिन, डी.डिफो, ए.आई.कुप्रिन, पी.पी.बाज़ोव।
परी कथा, महाकाव्य, कहानी, कहावत।

4. शब्द और उसकी परिभाषा को सहसंबंधित करें (सब कुछ प्लेट में है)
क) एक साहित्यिक कृति में प्रकृति का वर्णन
बी) 2 पंक्तियों के सिरों की संगति। परिदृश्य
ग) एक व्यक्ति का विस्तृत विवरण
डी) एक कलात्मक परिभाषा दर्शाती है
कुछ गुणवत्ता और इसके गुणों पर जोर देना

5. दिए गए मार्ग के अनुसार शैली (कहानी, कल्पित, कविता, परियों की कहानी, महाकाव्य, क्रॉनिकल, कहानी, पहेली, कहावत) का निर्धारण करें।
क) अभी-अभी बुज़ुर्ग लोग एक बड़े गाँव में बाज़ार जा रहे हैं और सोचते हैं: उन्हें कैसा होना चाहिए? कौन उनकी गोभी का सूप पकाएगा और दलिया पकाएगा, कौन गाय को पानी पिलाएगा और दूध पिलाएगा, कौन मुर्गियों को बाजरा देगा और उन्हें पर्च तक पहुंचाएगा?
बी) प्रहरी कद में छोटा था, लेकिन स्क्वाट और चौड़ी छाती वाला था। उनके लंबे, थोड़े घुंघराले बालों के लिए धन्यवाद, उनमें एक सफेद पूडल जैसा दूर का सादृश्य देखा गया था, लेकिन केवल एक पूडल के साथ, जिसे साबुन, कंघी या कैंची से छुआ नहीं गया था।
ग) कितना अप्रत्याशित और उज्ज्वल,
गीले नीले आसमान में,
हवाई खड़ा मेहराब
अपनी क्षणिक विजय में।
एक साफ मैदान के बीच में,
सूर्यास्त के समय लाल,
सूर्योदय के समय महीना साफ रहता है
वीर की चौकी के लिए
एक कैम्पिंग काउंसिल में जाना
गौरवशाली रूसी नायक।
ई) 6415 (907) की गर्मियों में। ओलेग यूनानियों के पास घोड़े पर और जहाजों पर गया; और 2,000 जहाज थे। और ज़ारग्रेड के पास गया

6. पहेलियों के हिस्सों को मिलाया जाता है (शुरुआत और अंत)। इसके भागों को जोड़कर पहेली को पुनर्स्थापित करें, पहेलियों को लिखें।
क) पैर नहीं हैं, लेकिन वह चलता है, दौड़ता है।
बी) रेंगना रेंगता है, जितना अधिक हो जाता है
ग) जितना अधिक आप इससे दूर ले जाते हैं, घर सीढ़ियों से ऊपर चला जाता है।
d) मैदान में सीढ़ी दौड़ती है, आँखें नहीं हैं, लेकिन रोता है।

शगने तुम मेरी हो, शगने!

मैं आपको मैदान बताने के लिए तैयार हूं
चांदनी में लहराती राई के बारे में।
शगने तुम मेरी हो, शगने।

क्योंकि मैं उत्तर से हूँ, या कुछ और,
कि चाँद वहाँ सौ गुना बड़ा है,
शिराज चाहे कितनी भी खूबसूरत क्यों न हो,
यह रियाज़ान विस्तार से बेहतर नहीं है।
क्योंकि मैं उत्तर से हूं, या कुछ और।

मैं आपको मैदान बताने के लिए तैयार हूं
मैंने ये बाल राई से लिए,
आप चाहें तो अपनी उंगली पर बुनें -
मुझे बिल्कुल भी दर्द नहीं होता।
मैं आपको मैदान बताने के लिए तैयार हूं।

चांदनी में लहराती राई के बारे में
आप मेरे कर्ल से अनुमान लगा सकते हैं।
डार्लिंग, मजाक, मुस्कान
मेरे अंदर की याद को ही मत जगाना
चांदनी में लहराती राई के बारे में।

शगने तुम मेरी हो, शगने!
वहाँ, उत्तर में, लड़की भी,
वह बहुत कुछ आप जैसी दिखती है
शायद वो मेरे बारे में सोच रहा है...
शगने तुम मेरी हो, शगने।

बुरा खाया, और इसलिथे मेरे काम तुम्हारे जानने के काम के नहीं, परन्तु क्या तुम अपके मन को बता सकते हो? मैं कम रहता था, और कैद में रहता था। ऐसे दो जीवन एक के लिए, लेकिन केवल चिंताओं से भरा हुआ, मैं व्यापार कर सकता था अगर मैं कर सकता था। मैं केवल एक विचार शक्ति जानता था, एक - लेकिन एक उग्र जुनून: वह, एक कीड़ा की तरह, मुझ में रहती थी, मेरी आत्मा को कुतरती थी और जला देती थी। उसने मेरे सपनों को भरी हुई कोशिकाओं और प्रार्थनाओं से चिंताओं और लड़ाइयों की उस अद्भुत दुनिया में बुलाया, जहां चट्टानें बादलों में छिप जाती हैं, जहां लोग चील की तरह स्वतंत्र होते हैं। मैंने इस जुनून को रात के अंधेरे में आंसुओं और वेदना से भर दिया; मैं अब उसे स्वर्ग और पृथ्वी के सामने जोर से स्वीकार करता हूं और मैं क्षमा नहीं मांगता। 4 बूढ़ा! मैंने कई बार सुना है कि तुमने मुझे मौत से बचाया - क्यों? .. उदास और एकाकी, एक आंधी से फटी चादर, मैं उदास दीवारों में बड़ा हुआ एक बच्चे की आत्मा के रूप में, एक साधु का भाग्य। मैं पवित्र शब्द "पिता" और "माँ" किसी से नहीं कह सकता था। बेशक, आप चाहते थे, बूढ़े आदमी, मुझे मठ में दूध पिलाने के लिए इन मीठे नामों से - व्यर्थ: उनकी आवाज मेरे साथ पैदा हुई थी। और मैंने दूसरों में जन्मभूमि, घर, दोस्तों, रिश्तेदारों को देखा, लेकिन मैंने खुद में नहीं पाया, न केवल प्यारी आत्माएं - कब्रें! फिर, खाली आँसू बर्बाद किए बिना, मैंने अपनी आत्मा में शपथ ली: हालांकि किसी दिन एक पल के लिए मेरी जलती हुई छाती दूसरे के सीने में लालसा के साथ दबाएं, हालांकि अपरिचित, लेकिन प्रिय। काश! अब वे स्वप्न पूरी सुन्दरता से मर गए, और पराए देश में रहते हुए मैं दास और अनाथ मरूंगा। 5 कब्र मुझे डराती नहीं, वे कहते हैं, कि ठिठुरते हुए सदा के सन्नाटे में दु:ख सोता है; लेकिन मुझे अपने जीवन से अलग होने का खेद है। मैं जवान हूं, जवान हूं... क्या आप युवाओं के जंगली सपनों को जानते हैं? या तो वह नहीं जानता था, या वह भूल गया था, कि वह किस प्रकार से बैर और प्रेम रखता था; कैसे मेरा दिल तेजी से धड़कता है सूरज और खेतों को देखते हुए एक ऊँचे कोने के टॉवर से, जहाँ हवा ताज़ा है और कहाँ कभी दीवार के एक गहरे छेद में, एक अनजान देश का बच्चा, पास से चिपक कर, एक युवा कबूतर बैठता है , एक गरज से भयभीत? अब सुंदर प्रकाश तुम्हें बीमार कर दे; तुम कमजोर हो, तुम धूसर हो, और तुम वासनाओं की आदत खो चुके हो। क्याज़रुरत है? तुम रहते थे, बूढ़े आदमी! तेरे पास दुनिया में कुछ है भूलने को, तू जीया- मैं भी जी सकता था! 6 क्या तुम जानना चाहते हो कि मैं ने जंगल में क्या देखा? - हरे-भरे खेत, पहाड़ियां, पेड़ों के मुकुट से ढके, चारों ओर उग आए, एक ताजा भीड़ के साथ शोर, एक गोलाकार नृत्य में भाइयों की तरह। मैंने अँधेरी चट्टानों के ढेर देखे, जब धारा ने उन्हें अलग कर दिया। और मैंने उनके विचारों का अनुमान लगाया: यह मुझे ऊपर से दिया गया था! बहुत देर तक हवा में खिंचे रहे उनका पत्थर गले लगा लेता है, और वे हर पल मिलने की लालसा रखते हैं; लेकिन दिन चल रहे हैं, साल चल रहे हैं - वे कभी साथ नहीं आएंगे! मैंने पर्वत श्रृंखलाएं देखीं, काल्पनिक, सपनों की तरह, जब भोर के समय में वे वेदियों की तरह धूम्रपान करते थे, नीले आकाश में उनकी ऊंचाई, और बादल के बाद बादल, रात के लिए अपने गुप्त आवास को छोड़कर, पूर्व की ओर दौड़ को निर्देशित किया गया था - जैसा अगर दूर देश से आवारा पक्षियों का सफेद कारवां! दूर में मैंने कोहरे में देखा, बर्फ में, हीरे की तरह जलता हुआ, धूसर बालों वाला अडिग काकेशस; और यह मेरे दिल के लिए आसान था, पता नहीं क्यों। एक गुप्त आवाज ने मुझे बताया कि एक बार मैं भी वहां रहता था, और अतीत स्पष्ट हो गया, मेरी स्मृति में स्पष्ट हो गया ...

मेरे लिए टूट जाओ। मैं जवान हूं, जवान हूं... क्या आप युवाओं के जंगली सपनों को जानते हैं? या तो वह नहीं जानता था, या वह भूल गया था, कि वह किस प्रकार से बैर और प्रेम रखता था; कैसे मेरा दिल तेजी से धड़कता है सूरज और खेतों को देखते हुए एक ऊँचे कोने के टॉवर से, जहाँ हवा ताज़ा है और कहाँ कभी दीवार के एक गहरे छेद में, एक अनजान देश का बच्चा, पास से चिपक कर, एक युवा कबूतर बैठता है , एक गरज से भयभीत? अब सुंदर प्रकाश तुम्हें बीमार कर दे; तुम कमजोर हो, तुम धूसर हो, और तुम वासनाओं की आदत खो चुके हो। क्याज़रुरत है? तुम रहते थे, बूढ़े आदमी! तेरे पास दुनिया में कुछ है भूलने को, तू जीया- मैं भी जी सकता था!

स्टेपी से हवा चली।
और मांद में बच्चे के लिए ठंड थी
पहाड़ी पर।

एक बैल की सांस ने उसे गर्म कर दिया।
पालतू जानवर
वे एक गुफा में थे।
एक गर्म धुंध चरनी के ऊपर तैरने लगी।

दोहा बिस्तर की धूल झाड़ रहा है
और बाजरे के दाने
चट्टान से देखा गया
आधी रात की दूरी के चरवाहों में जागो।

कुछ ही दूरी पर बर्फ में एक खेत और एक गिरजाघर था,
बाड़, क़ब्र का पत्थर,
एक स्नोड्रिफ्ट में शाफ्ट,
और कब्रिस्तान के ऊपर का आकाश, सितारों से भरा हुआ।

और पास, पहले अज्ञात,
शर्मीले कटोरे
गेटहाउस की खिड़की पर
बेथलहम के रास्ते में एक तारा टिमटिमा रहा था।

वह एक घास के ढेर की तरह बगल में धधक उठी
स्वर्ग और भगवान से
आगजनी की आग की तरह
जैसे खेत में आग लगी हो और खलिहान में आग लगी हो।

वह जलती हुई ढेर की तरह उठी
पुआल और घास
पूरे ब्रह्मांड के बीच में
इस नए सितारे से चिंतित।

एक बढ़ती हुई चमक उसके ऊपर चमक उठी
और इसका मतलब कुछ था
और तीन सितारे
उन्होंने अभूतपूर्व आग के आह्वान पर जल्दबाजी की।

उनके पीछे ऊंटों पर उपहार लाए गए थे।
और गधों के हार्नेस में, एक अंडरसिज्ड
एक और, कदम दर कदम पहाड़ से उतरा।

और आने वाले समय का एक अजीब नज़ारा
बाद में जो कुछ भी आया वह दूर हो गया।
युगों के सारे विचार, सारे सपने, सारे संसार।
दीर्घाओं और संग्रहालयों का पूरा भविष्य,
परियों की सारी शरारतें, जादूगरों के सारे मामले,
दुनिया के सारे क्रिसमस ट्री, बच्चों के सारे सपने।
गरमा गरम मोमबत्तियों का सारा रोमांच, सारी जंजीरें,
रंगीन टिनसेल की सारी शोभा...
... स्टेपी से हवा अधिक से अधिक भयंकर रूप से चली ..
...सभी सेब, सभी सुनहरी गेंदें।

तालाब का एक हिस्सा बड़ों की चोटी से छिपा था,
लेकिन इसका एक हिस्सा यहां से पूरी तरह से देखा जा सकता है
किश्ती और पेड़ों की चोटी के घोंसलों के माध्यम से।
जैसे गधे और ऊंट बांध के साथ चलते थे,
चरवाहे अच्छी तरह देख सकते थे।
- चलो सबके साथ चलते हैं, किसी चमत्कार को नमन करते हैं, -
उन्होंने अपने कवर बंद करते हुए कहा।

बर्फ में फेरबदल ने उसे गर्म कर दिया।
अभ्रक की चादरों के साथ एक उज्ज्वल समाशोधन के माध्यम से
नंगे पैरों के निशान झोपड़ी के पीछे ले गए।
इन निशानों पर, जैसे सिन्दूर की लौ पर,
भेड़ के बच्चे एक तारे की रोशनी में बड़बड़ाते रहे।

ठंढी रात एक परी कथा की तरह थी
और बर्फीले रिज से कोई
हर समय वह अदृश्य रूप से उनके रैंक में प्रवेश करता था।
कुत्ते घूम रहे थे, डर के मारे इधर-उधर देख रहे थे,
और चरवाहे के पास गया, और मुसीबत की प्रतीक्षा कर रहा था।

उसी सड़क के साथ, उसी क्षेत्र के माध्यम से
घनी भीड़ में कई स्वर्गदूत थे।
उनकी निरंकुशता ने उन्हें अदृश्य बना दिया,
लेकिन कदम ने एक छाप छोड़ी।

पत्थर के आसपास लोगों की भीड़ लग गई।
उजाला हो रहा था। देवदारों की टहनियाँ दिखाई दीं।
- तुम कौन हो? मारिया ने पूछा।
- हम एक चरवाहे के गोत्र और स्वर्ग के राजदूत हैं,
हम आप दोनों की तारीफ करने आए हैं।
- आप यह सब एक साथ नहीं कर सकते। प्रवेश द्वार पर प्रतीक्षा करें।

राख के रूप में भूरे रंग के बीच में, धुंध से पहले
ड्राइवरों और भेड़ प्रजनकों को रौंदा गया,
राहगीरों का सवारों से झगड़ा,
खोखले आउट ड्रिंकिंग डेक पर
ऊंट गरजे, गधों ने लात मारी।

उजाला हो रहा था। भोर, राख की धूल की तरह,
आखिरी तारे आसमान से बह गए।
Lyrics meaning: और केवल Magi असंख्य rabble से
मरियम ने उसे चट्टान के छेद में जाने दिया।

वह सो गया, सभी दीप्तिमान, एक ओक चरनी में,
जैसे किसी खोखले में चाँद की किरण।
उसे एक चर्मपत्र कोट के साथ बदल दिया गया था
गधे के होंठ और बैल के नथुने।

वे छांव में खड़े रहे, मानो किसी खलिहान की धुंधलके में,
वे फुसफुसाए, मुश्किल से शब्दों का चयन।
अचानक कोई अंधेरे में, थोड़ा बाईं ओर
उसने अपने हाथ से जादूगरनी को चरनी से दूर धकेल दिया,
और उसने पीछे मुड़कर देखा: वर्जिन की दहलीज से,
एक अतिथि के रूप में, क्रिसमस के सितारे ने देखा।