अंग्रेजी में गर्व और पूर्वाग्रह की एक छोटी रीटेलिंग। प्राइड एंड प्रीजूडिस

दो शताब्दियों से अधिक समय से जेन ऑस्टेन के उपन्यासों में पाठकों की रुचि कम नहीं हुई है। अंग्रेजी साहित्य में यथार्थवाद के संस्थापक, 21 वीं सदी में भी "महिलाओं के उपन्यास" के संस्थापक को पुराने जमाने का नहीं कहा जा सकता, क्योंकि फैशन बीत जाता है, लेकिन ऑस्टेन बनी रहती है। आजकल आप महिलाओं के उपन्यासों से किसी को आश्चर्यचकित नहीं करेंगे, आप सभी का ध्यान नहीं रखेंगे, लेकिन इस शैली में अच्छे साहित्य के लिए मूल स्रोत की ओर मुड़ना बेहतर है। जेन ऑस्टेन के कार्यों के पहले पारखी वाल्टर स्कॉट ने मानवीय संबंधों की उनकी बारीक और गहरी समझ की प्रशंसा की, नाटक को विरासत में मिले शानदार विडंबनापूर्ण संवाद। पारिवारिक उपन्यासों में, जेन ऑस्टेन का हमेशा सुखद अंत होता है, शादी की घंटियाँ और एक शादी ... वहाँ है मिठास और भ्रम के लिए एक जगह - लेखक जीवन की वास्तविकताओं से अवगत है, पूरी तरह से अवलोकन और विश्लेषण के झुकाव के अपने प्राकृतिक उपहार का उपयोग करता है, हमेशा आरक्षित विडंबनापूर्ण साधन और एक पैरोडी परत रखता है। और सबसे महत्वपूर्ण बात: ऑस्टेन के नायक न केवल अपने बहुमुखी चरित्र वाले लोग हैं, बल्कि संचार वाहिकाओं के समान उनकी प्रमुख भावनाएँ भी हैं।

उपयोगकर्ता द्वारा जोड़ा गया विवरण:

"गौरव और पूर्वाग्रह" - साजिश

उपन्यास मिस्टर और मिसेज बेनेट के बीच युवा सज्जन मिस्टर बिंगले के नीदरलैंड पार्क में आगमन के बारे में बातचीत से शुरू होता है। पत्नी अपने पति को एक पड़ोसी से मिलने और उसके साथ घनिष्ठ परिचित होने के लिए राजी करती है। उनका मानना ​​है कि मिस्टर बिंगले निश्चित रूप से उनकी एक बेटी को पसंद करेंगे, और वह उसे प्रपोज करेंगे। मिस्टर बेनेट एक युवक से मिलने जाता है, और थोड़ी देर बाद वह दयालु प्रतिक्रिया करता है।

मिस्टर बिंगले की बेनेट परिवार के साथ अगली मुलाकात एक गेंद पर होती है, जहां नीदरलैंड के सज्जन अपनी बहनों (मिस बिंगले और मिसेज हेयरस्ट) के साथ-साथ मिस्टर डार्सी और मिस्टर हर्स्ट के साथ आते हैं। सबसे पहले, मिस्टर डार्सी अपने आस-पास के लोगों पर इस अफवाह के कारण अनुकूल प्रभाव डालते हैं कि उनकी वार्षिक आय 10 हजार पाउंड से अधिक है। हालांकि, बाद में समाज ने अपना दृष्टिकोण बदल दिया, यह निर्णय लेते हुए कि वह बहुत "महत्वपूर्ण और साहसी" है, क्योंकि युवक किसी से मिलना नहीं चाहता है और गेंद पर केवल दो महिलाओं (बिंगले बहनों) के साथ नृत्य करता है। दूसरी ओर, बिंगले एक बड़ी हिट है। उनका विशेष ध्यान बेनेट की सबसे बड़ी बेटी जेन की ओर आकर्षित होता है। लड़की को एक युवक से भी प्यार हो जाता है। मिस्टर बिंगले ने एलिजाबेथ की ओर डार्सी का ध्यान खींचा, हालांकि, उनका कहना है कि उन्हें उसमें कोई दिलचस्पी नहीं है। एलिजाबेथ इस बातचीत की गवाह बनती है। हालांकि वह अपना चेहरा नहीं दिखाती है, वह मिस्टर डार्सी के लिए एक मजबूत नापसंदगी विकसित करना शुरू कर देती है।

जल्द ही मिस बिंगले और मिसेज हर्स्ट जेन बेनेट को उनके साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित करते हैं। बारिश में मां अपनी बेटी को घोड़े पर बिठा देती है, जिससे लड़की को सर्दी लग जाती है और वह घर नहीं लौट पाती है। एलिजाबेथ अपनी बीमार बहन से मिलने बिंगले के घर जाती है। मिस्टर बिंगले उसे जेन की देखभाल के लिए छोड़ देते हैं। एलिजाबेथ को नीदरलैंड के समाज के साथ बातचीत करने में कोई खुशी नहीं है, क्योंकि केवल मिस्टर बिंगले ही अपनी बहन के लिए वास्तविक रुचि और चिंता दिखाते हैं। मिस बिंगले पूरी तरह से मिस्टर डार्सी से मुग्ध हो जाती है और उसका ध्यान अपनी ओर खींचने की असफल कोशिश करती है। श्रीमती हर्स्ट हर चीज में अपनी बहन के साथ एकजुटता में हैं, और मिस्टर हर्स्ट सोने, खाने और ताश खेलने के अलावा हर चीज के प्रति उदासीन हैं।

मिस्टर बिंगले को जेन बेनेट से प्यार हो जाता है, और मिस्टर डार्सी को एलिजाबेथ पसंद है। लेकिन एलिजाबेथ को यकीन है कि वह उसका तिरस्कार करता है। इसके अलावा, चलते समय, बेनेट बहनें मिस्टर विकम को जानती हैं। युवक सभी पर अनुकूल प्रभाव डालता है। बाद में, मिस्टर विकम ने एलिजाबेथ को मिस्टर डार्सी के अपने प्रति बेईमान व्यवहार के बारे में एक कहानी सुनाई। डार्सी ने कथित तौर पर अपने दिवंगत पिता की अंतिम वसीयत को पूरा नहीं किया और विकम को एक पुजारी के रूप में वादा किए गए स्थान पर मना कर दिया। एलिजाबेथ की डार्सी (पूर्वाग्रह) के बारे में एक बुरी राय है। और डार्सी को लगता है कि बेनेट्स "उसके घेरे के नहीं" (गर्व) हैं, और एलिजाबेथ के परिचित और विकम के साथ दोस्ती भी उसके द्वारा अनुमोदित नहीं है।

नीदरलैंड की गेंद पर, मिस्टर डार्सी बिंगले और जेन की शादी की अनिवार्यता को समझने लगते हैं। एलिजाबेथ और जेन के अपवाद के साथ बेनेट परिवार में शिष्टाचार और शिष्टाचार के ज्ञान का पूर्ण अभाव है। अगली सुबह, बेनेट्स के एक रिश्तेदार, मिस्टर कॉलिन्स, एलिजाबेथ को प्रस्ताव देते हैं, जिसे वह अस्वीकार कर देती है, जो उसकी मां, श्रीमती बेनेट की चिंता के लिए बहुत कुछ है। श्री कॉलिन्स जल्दी से ठीक हो जाते हैं और एलिजाबेथ के करीबी दोस्त शार्लोट लुकास को प्रस्ताव देते हैं। मिस्टर बिंगले अप्रत्याशित रूप से नीदरलैंड छोड़ देते हैं और बाकी कंपनी के साथ लंदन लौट जाते हैं। एलिजाबेथ को एहसास होने लगता है कि मिस्टर डार्सी और बिंगले बहनों ने उसे जेन से अलग करने का फैसला किया है।

वसंत ऋतु में, एलिजाबेथ केंट में शार्लोट और मिस्टर कॉलिन्स से मिलने जाती है। उन्हें अक्सर मिस्टर डार्सी की चाची लेडी कैथरीन डी बोअर द्वारा रोसिंग्स पार्क में आमंत्रित किया जाता है। जल्द ही डार्सी अपनी मौसी के साथ रहने आती है। एलिजाबेथ मिस्टर डार्सी के चचेरे भाई कर्नल फिट्ज़विलियम से मिलती है, जिन्होंने उसके साथ बातचीत में उल्लेख किया कि डार्सी अपने दोस्त को एक असमान विवाह से बचाने का श्रेय लेता है। एलिजाबेथ को पता चलता है कि यह बिंगले और जेन के बारे में है, और डार्सी के लिए उसकी नापसंदगी और बढ़ जाती है। इसलिए, जब डार्सी अप्रत्याशित रूप से उसके पास आती है, अपने प्यार को कबूल करती है और हाथ मांगती है, तो वह उसे निर्णायक रूप से मना कर देती है। एलिजाबेथ ने डार्सी पर अपनी बहन की खुशी को नष्ट करने, मिस्टर विकम के लिए बुरा व्यवहार करने और उसके प्रति उसके अभिमानी व्यवहार का आरोप लगाया। डार्सी ने एक पत्र में जवाब दिया जिसमें उन्होंने बताया कि विकम ने पैसे के लिए विरासत का आदान-प्रदान किया, जिसे उन्होंने मनोरंजन पर खर्च किया, और फिर डार्सी की बहन जॉर्जिया के साथ भागने का प्रयास किया। जेन और मिस्टर बिंगले के लिए, डार्सी ने फैसला किया कि जेन को "[बिंगले के लिए] उनके लिए कोई गहरी भावना नहीं थी।" इसके अलावा, डार्सी "व्यवहार की पूर्ण कमी" की बात करती है जिसे श्रीमती बेनेट और उनकी छोटी बेटियों ने लगातार प्रदर्शित किया। एलिजाबेथ को मिस्टर डार्सी की टिप्पणियों की सच्चाई को स्वीकार करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

कुछ महीने बाद, एलिजाबेथ और उसकी चाची और चाचा गार्डिनर एक यात्रा पर निकल पड़े। अन्य आकर्षणों के अलावा, वे पेम्बरली, मिस्टर डार्सी की संपत्ति का दौरा करते हैं, इस विश्वास के साथ कि मालिक घर पर नहीं है। अचानक मिस्टर डार्सी लौट आए। वह एलिजाबेथ और गार्डिनर्स के प्रति बहुत विनम्र और मेहमाननवाज है। एलिजाबेथ को एहसास होने लगता है कि वह डार्सी को पसंद करती है। हालांकि, उनके परिचितों का नवीनीकरण इस खबर से बाधित है कि एलिजाबेथ की सबसे छोटी बहन लिडा मिस्टर विकम के साथ भाग गई है। एलिजाबेथ और गार्डिनर्स लॉन्गबोर्न लौटते हैं। एलिजाबेथ को चिंता है कि उसकी छोटी बहन की शर्मनाक उड़ान के कारण डार्सी के साथ उसका रिश्ता खत्म हो गया।

लिडिया और विकम, पहले से ही पति और पत्नी के रूप में, लॉन्गबोर्न जाते हैं, जहां श्रीमती विकम गलती से यह बता देती हैं कि मिस्टर डार्सी शादी समारोह में थे। एलिजाबेथ को पता चलता है कि यह डार्सी थी जिसने भगोड़ों को ढूंढा और शादी की व्यवस्था की। लड़की बहुत हैरान होती है, लेकिन इस समय बिंगले जेन को प्रपोज करता है और वह इसके बारे में भूल जाती है।

लेडी कैथरीन डी बोअर एलिजाबेथ और डार्सी की शादी की अफवाहों को दूर करने के लिए अप्रत्याशित रूप से लॉन्गबोर्न पहुंचती है। एलिजाबेथ ने उसकी सभी मांगों को खारिज कर दिया। लेडी कैथरीन छोड़ देती है और अपने भतीजे को एलिजाबेथ के व्यवहार के बारे में बताने का वादा करती है। हालांकि, इससे डार्सी को उम्मीद है कि एलिजाबेथ ने अपना विचार बदल दिया है। वह लॉन्गबोर्न की यात्रा करता है और फिर से प्रस्ताव करता है, और इस बार, उसका अभिमान और उसका पूर्वाग्रह शादी के लिए एलिजाबेथ की सहमति से दूर हो जाता है।

इतिहास

जेन ऑस्टेन ने उपन्यास पर काम तब शुरू किया जब वह मुश्किल से 21 साल की थीं। प्रकाशकों ने पांडुलिपि को खारिज कर दिया, और यह पंद्रह वर्षों से अधिक समय तक गलीचे के नीचे पड़ा रहा। 1811 में प्रकाशित उपन्यास सेंस एंड सेंसिबिलिटी की सफलता के बाद ही, जेन ऑस्टेन आखिरकार अपने पहले दिमाग की उपज को प्रकाशित करने में सक्षम थी। प्रकाशन से पहले, उसने इसे पूरी तरह से संशोधित किया और एक असाधारण संयोजन हासिल किया: प्रफुल्लता, सहजता, एपिग्रामेटिज्म, विचार और कौशल की परिपक्वता।

समीक्षा

गौरव और पूर्वाग्रह पुस्तक समीक्षा

समीक्षा छोड़ने के लिए कृपया पंजीकरण करें या लॉगिन करें। पंजीकरण में 15 सेकंड से अधिक समय नहीं लगेगा।

अन्ना अलेक्जेंड्रोवना

भावनाओं की दुनिया

कितने पढ़े हैं, कितने कम समझे हैं।

यह पुस्तक मेरे पसंदीदा में से एक है। मैंने इसे 5 बार पढ़ा है और अब भी हर बार यह दिलचस्प लगता है। हमारी दुनिया प्रेम से भरी हुई है, और यह पुस्तक इस प्रेम का एक सरल उदाहरण प्रदान करती है जिसे हम सभी चाहते हैं। जब मैं कवर को बंद करता हूं, तो मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि प्यार है, यह मरा नहीं है और मुझे इसमें विश्वास करना जारी रखना है।

चलिए आगे बढ़ते हैं चरित्र की, जो मेरे लिए किताब का शिखर है। हर लड़की, लड़की, महिला के लिए मिस्टर डार्सी हमेशा परफेक्ट रहेंगे। उनका आकर्षण और बुद्धिमत्ता किसी भी कामुक दिल को जीत लेगी। वह जो कुछ भी करता है, वह एक सज्जन की तरह करता है। उनका जीवन एक साधु का मार्ग है, एक ऐसा व्यक्ति जो अपने आप में मजबूत और आत्मविश्वासी है, लेकिन दिल से प्यार के लिए तरसता है। यह सच्चे प्यार की प्यास थी जिसने उसके लिए एलिजाबेथ के दिल का रास्ता खोल दिया।

एल्टज़ाबेथ। हममें से किसने अपनी तुलना उससे नहीं की है। सादगी और बुद्धिमत्ता, किताबों से प्यार और पुरुष सेक्स का सटीक विचार, स्वयं के साथ इच्छा और ईमानदारी। और मुख्य बात यह है कि लेखक ने उसे अपने सभी मुख्य पात्रों की तरह, हास्य की भावना से संपन्न किया। यह निस्संदेह हमें एलिजाबेथ की ओर आकर्षित करता है।

पूरी किताब नायकों के साथ और एक से अधिक बार जाने लायक रास्ता है। इसे पास करने के बाद आप प्यार में यकीन कर लेंगे।

उपयोगी समीक्षा?

/

4 / 0

अरिका

पीयरलेस क्लासिक्स

अपने सबसे अच्छे रूप में क्लासिक। उनके कामों में जो चीज मुझे सबसे ज्यादा आकर्षित करती है वह है हास्य और बुद्धि।

मेरा मानना ​​है कि यह ठीक ऐसे अच्छे काम हैं जो एक इंसान को हम से बाहर कर देते हैं, जो हमें उदात्त की ओर ले जाता है।

ऐसी पुस्तकों के लिए धन्यवाद, शायद आप समझते हैं कि आपको पढ़ने की आवश्यकता क्यों है।

क्योंकि तुम्हारे बाद वही नहीं रहेगा।

उपयोगी समीक्षा?

/

1 / 0

दशा मोचलोवा

मैंने उसे उसके गर्व के लिए माफ कर दिया होता अगर उसने मेरा स्पर्श नहीं किया होता!

उपन्यास "प्राइड एंड प्रेजुडिस" एक सर्वकालिक क्लासिक था और बना हुआ है। हास्य और रोमांस का एक अच्छा संयोजन अपने आप में एक अमिट छाप छोड़ता है, इसलिए तीसरी और चौथी बार आप न केवल खूबसूरती से लिखे गए पात्रों की, बल्कि कहानी की जीवंत भाषा की भी प्रशंसा करते हैं। उपन्यास का मूल विचार - प्यार में पड़ने के बारे में, जो किसी भी बाधा से नहीं डरता - इसे सभी उम्र और पीढ़ियों के लिए लोकप्रिय बनाता है, और सुंदर अंत सुंदरता में विश्वास देता है।

उपयोगी समीक्षा?

/

यह आम तौर पर स्वीकृत सत्य है कि एक अविवाहित युवक - और बहुत सारे पैसे के साथ - निश्चित रूप से शादी करने का प्रयास करना चाहिए।

ऐसे व्यक्ति की भावनाओं और विचारों के बारे में कितना कम जाना जाता है, जब वह पहली बार एक नए स्थान पर प्रकट होता है, तो यह सच्चाई आसपास के परिवारों के सदस्यों के सिर में इतनी मजबूती से बैठती है कि नवागंतुक को वैध संपत्ति के रूप में देखा जाता है। इस या उस लड़की की।

"मेरे प्यारे मिस्टर बेनेट," पत्नी ने एक बार अपने पति से कहा, "क्या आपने सुना है कि नेदरफील्ड पार्क को आखिरकार किराए पर दिया जा रहा है?"

श्री बेनेट ने उत्तर दिया कि उन्होंने नहीं किया।

"यह किराए के लिए है," उसने फिर कहा, "क्योंकि मिसेज लॉन्ग बस वहीं थी और उसने मुझे इसके बारे में सब बताया।

श्री बेनेट ने उत्तर दिया।

- क्या आपको आश्चर्य नहीं है कि इसे किसने निकाला?! उसकी पत्नी ने अधीरता से कहा।

- आप बस इसके बारे में बताना चाहते थे, और मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

उनके शब्द प्रोत्साहन की तरह लग रहे थे।

"तो पता है, मेरे प्रिय, कि - श्रीमती लॉन्ग के अनुसार - Nederfield को उत्तरी इंग्लैंड के किसी अमीर युवक ने काम पर रखा था। वह चारों ओर देखने के लिए सोमवार को चार द्वारा खींची गई एक गाड़ी में पहुंचा; और उसे यह स्थान इतना पसंद आया कि वह तुरंत मिस्टर मॉरिस के साथ हर बात पर सहमत हो गया: माइकल्स डे तक आने के लिए और अगले सप्ताह के अंत से पहले वहां एक नौकर को भेजने के लिए।

- और उसका नाम क्या है?

- बिंगले।

- क्या वह शादीशुदा है या सिंगल है?

- ओह, बिल्कुल, सिंगल, माय डियर! एक साल में चार या पांच हजार की आय वाला स्नातक। हमारी लड़कियों के लिए, यह सिर्फ एक भगवान है!

"मुझे समझ में नहीं आता कि उनका इससे क्या लेना-देना है?"

"प्रिय श्री बेनेट," उनकी पत्नी ने कहा। - आप अपनी समझ की कमी से मुझे विस्मित करते हैं! क्या यह पता लगाना वाकई मुश्किल है कि मैं उनमें से किसी एक से उसकी शादी के बारे में क्या सोचता हूं?

- और क्या - क्या वह शादी करके यहीं बसने वाला है?

- का इरादा? बकवास! इससे क्या लेना-देना! लेकिन ऐसा हो सकता है कि वह उनमें से किसी एक के प्यार में पड़ जाए, इसलिए उसके प्रकट होते ही आपको उससे मिलने जरूर जाना चाहिए।

- मुझे इसका कोई उचित कारण नहीं दिखता। आप और मेरे बिना लड़कियों के पास क्यों न जाएं, या शायद उन्हें अपने आप जाने भी दें - और यह और भी बेहतर होगा, क्योंकि आप जितनी खूबसूरत हैं, उतनी ही सुंदर हैं, इसलिए पूरे समाज से मिस्टर बिंगले आपको चुनेंगे।

- मेरे प्रिय, तुम मेरी चापलूसी करते हो। एक बार मैं वास्तव में अच्छा था, लेकिन अब मैं किसी असाधारण चीज का ढोंग नहीं करता। जब एक महिला की पांच बड़ी बेटियां हों, तो उसे अपनी सुंदरता की परवाह नहीं करनी चाहिए।

- काश, ऐसे मामलों में महिलाओं को आमतौर पर चिंता करने की कोई बात नहीं होती।

"लेकिन मेरे प्रिय, जब आप मिस्टर बिंगले के यहाँ आते हैं तो आप वास्तव में उनसे मिलने क्यों नहीं जाते?"

- हां, मैं आपको बताता हूं - कोई कारण नहीं है।

“लेकिन हमारी बेटियों के बारे में सोचो। ज़रा सोचिए कि उनमें से एक को कितनी अच्छी तरह जोड़ा जा सकता था! विलियम और लेडी लुकास निश्चित रूप से इस बारे में जाएंगे, अन्यथा, आप जानते हैं, वे नए आगमन के लिए यात्रा का भुगतान नहीं करते हैं। आपको बस जाना है, नहीं तो हम वहां कैसे जा सकते हैं यदि आप नहीं हैं?

- बढ़ा चढ़ा कर मत कहो। मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि मिस्टर बिंगले वैसे भी आपको देखकर प्रसन्न होंगे; और मैं उसे आपके साथ एक नोट भेजूंगा, जिसमें मैं अपनी एक लड़की से शादी करने की उसकी इच्छा के साथ अपनी खुशी की सहमति व्यक्त करता हूं, जिसे वह और अधिक पसंद करेगा, हालांकि मैं बस अपनी छोटी लिजी के लिए कुछ दयालु शब्दों में नहीं कह सकता।

"मुझे आशा है कि आप ऐसा कुछ नहीं करेंगे।" वह दूसरों से बेहतर क्यों है? उसकी सुंदरता जेन से बहुत दूर है, और उसका हंसमुख स्वभाव लिडा से बहुत दूर है। और किसी कारण से आप इसे हमेशा पसंद करते हैं।

"मिस्टर बेनेट, आप अपने ही बच्चों के प्रति इतने उदासीन कैसे हो सकते हैं? या आप जानबूझकर मुझे परेशान करना पसंद करते हैं? आप मेरी कमजोर नसों का बिल्कुल भी सम्मान नहीं करते हैं।

"प्रिय, तुमने मुझे गलत समझा। आपकी कमजोर नसें मुझे अत्यंत सम्मान देती हैं। वे मेरे पुराने दोस्त हैं। पिछले बीस वर्षों से, मैंने केवल यह सुना है कि आप उन्हें कैसे याद करते हैं।

- आप नहीं जानते कि मैं कैसे पीड़ित हूं!

"हालांकि, मुझे आशा है कि आप ठीक हो जाएंगे और अभी भी कई युवाओं को चार हजार पाउंड की आय के साथ यहां आने का समय है।

"उनमें से कम से कम बीस होने दो - सभी समान, इसमें कोई मतलब नहीं होगा जब तक आप उनसे मिलने नहीं जाते।

"मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं, मेरे प्रिय, कि जब उनमें से बीस यहां होंगे, तो मैं निश्चित रूप से उन सभी का दौरा करूंगा।

मिस्टर बेनेट तेज-तर्रार, कटाक्ष, संयम और शरारत का ऐसा अजीब मेल था कि बीस साल का वैवाहिक जीवन भी उनकी पत्नी के लिए उनके चरित्र को पूरी तरह से समझने के लिए पर्याप्त नहीं था। उसके अपने चरित्र को समझना इतना कठिन नहीं था। वह एक संकीर्ण सोच वाली, कम पढ़ी-लिखी और शालीन महिला थी। जब भी वह किसी बात से असंतुष्ट होती, तो यह बहाना करती कि उसे नर्वस ब्रेकडाउन हो गया है। वह अपनी बेटियों की शादी को अपना व्यवसाय मानती थी; उसकी सांत्वना - मेहमानों का आना और गपशप करना।

वास्तव में, मिस्टर बेनेट मिस्टर बिंगले के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे थे। उसका लंबे समय से उससे मिलने का इरादा था, हालाँकि उसने अपनी पत्नी को हठपूर्वक आश्वासन दिया था कि वह ऐसा नहीं करने जा रहा है; इसलिए, उसे इसके बारे में तभी पता चला जब दौरा पहले ही हो चुका था। यह तथ्य इस प्रकार ज्ञात हुआ। जैसे ही उन्होंने अपनी दूसरी बेटी को अपनी टोपी काटते हुए देखा, मिस्टर बेनेट अचानक शब्दों के साथ उनकी ओर मुड़े:

"लिज़ी, मुझे आशा है कि मिस्टर बिंगले को यह पसंद आएगा।

"हमें कैसे पता चलेगा कि मिस्टर बिंगले क्या पसंद करेंगे," उनकी पत्नी ने अप्रसन्नता से उत्तर दिया। - हम उसे देखने नहीं जा रहे हैं।

"लेकिन मत भूलना, माँ," एलिजाबेथ ने कहा, "कि हम उसे गेंद पर देखेंगे, और श्रीमती लॉन्ग ने उसे हमसे मिलवाने का वादा किया।

"मुझे विश्वास नहीं है कि श्रीमती लॉन्ग इस तरह से जाएंगी। उसे खुद अपनी दो भतीजियों से शादी करनी है। वह एक स्वार्थी और कपटी महिला है, मैं उसे बहुत महत्व नहीं देता।

"तो क्या मैं," श्री बेनेट ने कहा। "और मुझे यह जानकर खुशी हुई कि आप उसकी ओर से इस तरह के एहसान की उम्मीद नहीं करते हैं।"

श्रीमती बेनेट ने जवाब नहीं दिया, लेकिन अपनी जलन को रोक नहीं पाई और बेटियों में से एक को डांटने लगी।

"तुम ऐसे क्यों खाँस रहे हो, किट्टी?" चुप रहो, भगवान के लिए, मेरी नसों पर दया करो। तुम बस उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दो।

"किट्टी उस सम्मान के बिना खांस रही है जिसके वह हकदार है," उसके पिता ने कहा।

"आपको लगता है कि मैं यह अपनी खुशी के लिए कर रहा हूँ," किट्टी ने चिढ़कर कहा।

"तुम्हारी अगली गेंद कब आने वाली है, लिजी?"

- कल से दो सप्ताह में।

- हाँ, ऐसा ही है! उसकी माँ बोली। "लेकिन मिसेज लॉन्ग केवल एक दिन पहले ही वापस आएगी, इसलिए यह पता चला है कि वह उसे हमसे मिलवा नहीं पाएगी, क्योंकि उसके पास खुद उसे जानने का समय नहीं होगा।

"तो, मेरे प्रिय, अब आपके पास मिस्टर बिंगले को अपने मित्र से मिलवाने का अवसर होगा।

"नहीं, मिस्टर बेनेट, यह असंभव है; मैं उससे परिचित नहीं हूँ; और तुम क्यों चिढ़ा रहे हो, हुह?

"मैं आपके विवेक को श्रद्धांजलि देता हूं। दो सप्ताह का परिचय वास्तव में बहुत कम होता है। आप वास्तव में दो सप्ताह में किसी व्यक्ति को नहीं पहचान सकते। लेकिन अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो कोई और करेगा; मिसेज लॉन्ग और उनकी भतीजी को एक मौका दिया जाना चाहिए, है ना? वह निश्चित रूप से इसे हमारी ओर से सद्भावना की अभिव्यक्ति के रूप में लेंगी, और यदि आप इस कर्तव्य को पूरा नहीं करते हैं, तो मैं इसे पूरा करूंगा।

लड़कियां आश्चर्य से अपने पिता को देखने लगीं। और श्रीमती बेनेट केवल खुद से बाहर निकल सकती थीं:

- यह किसी तरह की बकवास है!

- आप अपने भावनात्मक विस्मयादिबोधक के साथ क्या कहना चाहते हैं?! श्री बेनेट से पूछा। - क्या आप इतनी महत्वपूर्ण प्रक्रिया को एक परिचित बकवास मानते हैं?! यहां मैं आपसे किसी भी तरह से सहमत नहीं हो सकता। आप क्या कहते हैं, मैरी? जहाँ तक मुझे पता है, आप एक विचारशील युवा लड़की हैं, आप चतुर किताबें पढ़ते हैं और नोट्स लेते हैं।

"याद रखें, अगर हमारे दुख गर्व और पूर्वाग्रह से उत्पन्न होते हैं, तो हम भी गर्व और पूर्वाग्रह से छुटकारा पाने के लिए बाध्य हैं, क्योंकि दुनिया में अच्छाई और बुराई का अद्भुत संतुलन है।"
वास्तव में, ये शब्द जेन ऑस्टेन के उपन्यास के इरादे को पूरी तरह से प्रकट करते हैं।
एक प्रांतीय परिवार, जैसा कि वे कहते हैं, "मध्यम हाथ": परिवार के पिता, श्री बेनेट, महान रक्त के हैं, कफयुक्त हैं, जो आसपास के जीवन और खुद दोनों की एक रूखी-कयामत धारणा के लिए इच्छुक हैं; वह अपनी पत्नी के साथ विशेष विडंबना के साथ व्यवहार करता है:

श्रीमती बेनेट वास्तव में किसी भी माता-पिता, या बुद्धि, या पालन-पोषण का दावा नहीं कर सकती हैं। वह स्पष्ट रूप से मूर्ख है, स्पष्ट रूप से व्यवहारहीन, अत्यंत सीमित है और, तदनुसार, अपने स्वयं के व्यक्ति के बारे में बहुत उच्च राय रखती है। बेनेट दंपति की पांच बेटियां हैं: सबसे बड़ी, जेन और एलिजाबेथ, उपन्यास की केंद्रीय नायिका बन जाएंगी।
कार्रवाई एक ठेठ अंग्रेजी प्रांत में होती है। हर्टफोर्डशायर काउंटी के मेरिटोन के छोटे से शहर में, सनसनीखेज खबर आती है: नीदरलैंड पार्क काउंटी में सबसे अमीर सम्पदा में से एक अब खाली नहीं होगी: इसे एक अमीर युवक, एक "महानगरीय चीज" और एक द्वारा किराए पर लिया गया था। अभिजात श्री बिंगले। उपरोक्त सभी में उनकी खूबियों को एक और जोड़ा गया, सबसे आवश्यक, वास्तव में अमूल्य: मिस्टर बिंगले अविवाहित थे। और इस खबर से आसपास के मामाओं के दिमाग बहुत देर तक काले और भ्रमित रहे; विशेष रूप से श्रीमती बेनेट का दिमाग (या बल्कि, वृत्ति!) यह कहना मज़ाक है - पाँच बेटियाँ! हालाँकि, मिस्टर बिंगले अकेले नहीं आते हैं, उनके साथ उनकी बहनें भी हैं, साथ ही उनके अविभाज्य मित्र मिस्टर डार्सी भी हैं। बिंगले सरल-दिमाग वाले, भरोसेमंद, भोले, संचार के लिए खुले, किसी भी तरह के झंझट से रहित और सभी से प्यार करने के लिए तैयार हैं। डार्सी उसके बिल्कुल विपरीत है: गर्व, अभिमानी, बंद, अपनी विशिष्टता की चेतना से भरा, चुने हुए सर्कल से संबंधित।
बिंगले - जेन और डार्सी - एलिजाबेथ के बीच विकसित हो रहे संबंध उनके पात्रों के साथ काफी सुसंगत हैं। पूर्व में, वे स्पष्टता और सहजता से व्याप्त हैं, दोनों सरल-दिमाग और भरोसेमंद हैं (जो पहले मिट्टी बन जाएगी जिस पर आपसी भावनाएँ पैदा होंगी, फिर उनके अलगाव का कारण, फिर उन्हें फिर से एक साथ लाएगा)। एलिजाबेथ और डार्सी के लिए, सब कुछ पूरी तरह से अलग हो जाएगा: आकर्षण-प्रतिकर्षण, आपसी सहानुभूति और समान रूप से स्पष्ट पारस्परिक नापसंद; एक शब्द में, बहुत "गर्व और पूर्वाग्रह" (दोनों!) एक दूसरे के लिए उनका रास्ता ... उनकी पहली मुलाकात तुरंत आपसी हित, या यों कहें, पारस्परिक जिज्ञासा का संकेत देगी। दोनों समान रूप से उत्कृष्ट हैं: जैसा कि एलिजाबेथ स्थानीय युवा महिलाओं से अपने तेज दिमाग, निर्णय और आकलन की स्वतंत्रता में अलग है, और डार्सी, उसकी परवरिश, शिष्टाचार, संयमित अहंकार में तैनात रेजिमेंट के अधिकारियों की भीड़ के बीच में खड़ा है। मेरीटन, वही जिन्होंने उन्हें अपनी वर्दी और एपॉलेट्स के साथ नीचे लाया। क्रेजी यंग मिस बेनेट, लिडिया और किटी। हालांकि, सबसे पहले, यह डार्सी का अहंकार है, उनके जोर से घबराहट, जब उनके सभी व्यवहार के साथ, जिसमें एक संवेदनशील कान के लिए ठंडा शिष्टाचार लगभग आक्रामक लग सकता है, बिना कारण के नहीं, यह उनके इन गुणों के कारण एलिजाबेथ दोनों नापसंद और यहां तक ​​​​कि आक्रोश क्योंकि अगर उन दोनों में निहित अभिमान तुरंत (आंतरिक रूप से) उन्हें एक साथ लाता है, तो डार्सी के पूर्वाग्रह, वर्ग के उनके अहंकार केवल एलिजाबेथ को अलग कर सकते हैं। उनके संवाद - गेंदों और लिविंग रूम में दुर्लभ और आकस्मिक बैठकों में - हमेशा एक मौखिक द्वंद्व होता है। समान विरोधियों का द्वंद्व - हमेशा विनम्र, कभी भी शालीनता और धर्मनिरपेक्ष परंपराओं की सीमा से परे नहीं जाना।
मिस्टर बिंगले की बहनें, अपने भाई और जेन बेनेट के बीच पैदा हुई आपसी भावना को जल्दी से समझती हैं, उन्हें एक-दूसरे से दूर करने की पूरी कोशिश करती हैं। जब खतरा उन्हें काफी अपरिहार्य लगने लगता है, तो वे बस उसे लंदन ले जाते हैं। इसके बाद, हमें पता चलता है कि इस अप्रत्याशित पलायन में डार्सी ने बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
जैसा कि यह एक "क्लासिक" उपन्यास में होना चाहिए, मुख्य कहानी कई शाखाओं के साथ बढ़ी है। तो, श्री बेनेट के घर में किसी बिंदु पर उनके चचेरे भाई श्रीमान बेघर हो सकते हैं। कोलिन्स से प्राप्त पत्र, और फिर उसकी अपनी उपस्थिति, इस बात की गवाही देती है कि यह सज्जन कितना सीमित, मूर्ख और आत्मविश्वासी है - ठीक इन गुणों के कारण, साथ ही साथ एक और, बहुत महत्वपूर्ण: चापलूसी और कृपया करने की क्षमता - जो कामयाब रहा एक महान महिला लेडी डी बोअर की संपत्ति में एक पैरिश पाने के लिए, बाद में यह पता चला कि वह डार्सी की अपनी चाची है - केवल उसके अहंकार में, उसके भतीजे के विपरीत, एक जीवित मानवीय भावना की झलक नहीं होगी, थोड़ी सी भी नहीं आध्यात्मिक आवेग की क्षमता। मिस्टर कॉलिन्स दुर्घटना से लॉन्गबोर्न नहीं आते: अपनी गरिमा (और लेडी डी बोअर, भी) के अनुसार, कानूनी विवाह में प्रवेश करने का निर्णय लेने के बाद, उन्होंने बेनेट के चचेरे भाई के परिवार को चुना, इस विश्वास के साथ कि वह नहीं मिलेंगे इनकार के साथ: आखिरकार, मिस बेनेट में से एक से उसकी शादी स्वतः ही खुश महिला को लॉन्गबोर्न की सही मालकिन बना देगी। उनकी पसंद, निश्चित रूप से, एलिजाबेथ पर पड़ती है। उसका इनकार उसे सबसे गहरे आश्चर्य में डाल देता है: आखिरकार, अपनी व्यक्तिगत खूबियों का उल्लेख नहीं करने के लिए, इस शादी से वह पूरे परिवार को लाभान्वित करने वाला था। हालाँकि, मिस्टर कॉलिन्स को बहुत जल्द सांत्वना मिली: एलिजाबेथ की सबसे करीबी दोस्त, शार्लोट लुकास, हर तरह से अधिक व्यावहारिक निकली और इस शादी के सभी फायदों को देखते हुए, मिस्टर कोलिन्स को अपनी सहमति दे दी। इस बीच, शहर में तैनात विकम रेजिमेंट के एक युवा अधिकारी मेरीटन में एक और व्यक्ति दिखाई देता है। गेंदों में से एक में दिखाई देने पर, वह एलिजाबेथ पर एक मजबूत प्रभाव डालता है: आकर्षक, सहायक, एक ही समय में बुद्धिमान, मिस बेनेट जैसी उत्कृष्ट युवा महिला को भी खुश करने में सक्षम। एलिजाबेथ ने उस पर विशेष विश्वास हासिल किया, यह महसूस करने के बाद कि वह डार्सी को जानता है - अभिमानी, असहनीय डार्सी! - और न केवल परिचित, बल्कि, खुद विकम की कहानियों के अनुसार, उसकी बेईमानी का शिकार है। एक शहीद का प्रभामंडल जिसने उसे इस तरह की नापसंदगी का कारण बनने वाले व्यक्ति की गलती से पीड़ित किया है, उसकी आंखों में विकम को और भी आकर्षक बनाता है।
बहनों और डार्सी के साथ मिस्टर बिंगले के अचानक चले जाने के कुछ समय बाद, मिस बेनेट के बुजुर्ग खुद को लंदन में पाते हैं - अपने चाचा मिस्टर गार्डिनर और उनकी पत्नी के घर पर रहने के लिए, एक महिला जिसके लिए दोनों भतीजी ईमानदार हैं भावनात्मक स्नेह। और लंदन से, एलिजाबेथ, पहले से ही अपनी बहन के बिना, अपने दोस्त शार्लोट के पास जाती है, वही जो मिस्टर कॉलिन्स की पत्नी बनी। लेडी डी बोअर के घर में, एलिजाबेथ का फिर से डार्सी से सामना होता है। मेज पर उनकी बातचीत, सार्वजनिक रूप से, फिर से एक मौखिक द्वंद्व जैसा दिखता है - और फिर से एलिजाबेथ एक योग्य प्रतिद्वंद्वी बन जाती है। और अगर हम यह मानते हैं कि कार्रवाई अभी भी 18 वीं - 19 वीं शताब्दी के मोड़ पर होती है, तो एक युवा महिला के होठों से इस तरह की बदतमीजी - एक तरफ एक महिला, दूसरी तरफ - बिना दहेज वाली महिला असली लग सकती है फ्रीथिंकिंग: "आप मुझे शर्मिंदा करना चाहते थे, मिस्टर डार्सी ... लेकिन मैं आपसे बिल्कुल भी नहीं डरता ... जिद मुझे कायरता दिखाने की अनुमति नहीं देती है जब दूसरे इसे चाहते हैं। जब मैं डराने-धमकाने की कोशिश करता हूं तो और भी ढीठ हो जाता हूं।" लेकिन एक दिन, जब एलिजाबेथ लिविंग रूम में अकेली बैठी है, तो डार्सी अचानक दरवाजे पर आ जाती है; “मेरा सारा संघर्ष व्यर्थ था! कुछ नहीं निकलता। मैं अपनी भावना का सामना नहीं कर सकता। जानो कि मैं तुम पर असीम रूप से मोहित हूँ और मैं तुमसे प्यार करता हूँ! ” लेकिन एलिजाबेथ ने उसके प्यार को उसी दृढ़ संकल्प के साथ खारिज कर दिया जिसके साथ उसने एक बार मिस्टर कॉलिन्स के दावों को खारिज कर दिया था। डार्सी के अनुरोध के लिए उसके इनकार और उसके लिए नापसंद दोनों की व्याख्या करने के लिए, जिसे वह खुले तौर पर प्रकट करती है, एलिजाबेथ जेन की खुशी के बारे में बात करती है जो उसके कारण नष्ट हो जाती है, विकम की जिससे वह नाराज हो गया। फिर से - एक द्वंद्वयुद्ध, फिर से - एक पत्थर पर एक दरांती। क्योंकि, एक प्रस्ताव देते समय भी, डार्सी इस तथ्य को छिपा नहीं सकता (और नहीं चाहता!) इस तथ्य को छिपाएं कि ऐसा करने से, वह अभी भी हमेशा याद रखता है कि एलिजाबेथ से शादी करके, वह अनिवार्य रूप से "उन लोगों के साथ रिश्तेदारी में प्रवेश करेगा जो उससे बहुत नीचे हैं। सार्वजनिक सीढ़ी पर। ” और यह ठीक ये शब्द हैं (हालाँकि एलिजाबेथ उससे कम नहीं समझती है कि उसकी माँ कितनी सीमित है, उसकी छोटी बहनें कितनी अज्ञानी हैं, और उससे कहीं अधिक वह इससे पीड़ित है) जिसने उसे असहनीय रूप से चोट पहुँचाई। उनके स्पष्टीकरण के दृश्य में, समान स्वभाव संघर्ष, "गर्व और पूर्वाग्रह" के बराबर। अगले दिन, डार्सी ने एलिजाबेथ को एक बड़ा पत्र सौंप दिया - एक पत्र जिसमें वह उसे बिंगले के प्रति अपने व्यवहार की व्याख्या करता है (अपने दोस्त को इस गलतफहमी से बचाने की इच्छा से कि वह अब खुद के लिए तैयार है!) इस मामले में एक सक्रिय भूमिका है। ; लेकिन दूसरा विकम मामले का विवरण है, जो इसके दोनों प्रतिभागियों (डार्सी और विकम) को पूरी तरह से अलग रोशनी में पेश करता है। डार्सी की कहानी में, यह विकम है जो एक धोखेबाज और एक नीच, लाइसेंसी, बेईमान व्यक्ति दोनों निकला। डार्सी के पत्र ने एलिजाबेथ को स्तब्ध कर दिया - न केवल उस सच्चाई से जो उसमें प्रकट हुई थी, बल्कि, कम नहीं, अपने स्वयं के अंधेपन के बारे में जागरूकता के साथ, अनैच्छिक अपमान के लिए शर्म के साथ उसने डार्सी को दिया: "मैंने कितना शर्मनाक किया! .. मैं, मेरी अंतर्दृष्टि पर बहुत गर्व है और इसलिए अपने स्वयं के सामान्य ज्ञान पर भरोसा किया!" इन विचारों के साथ, एलिजाबेथ लॉन्गबोर्न के घर लौट आती है। और वहाँ से, आंटी गार्डिनर और उसके पति के साथ, वह डर्बीशायर की एक छोटी यात्रा पर निकल पड़ता है। उनके रास्ते में आने वाले आकर्षणों में पेम्बरली है; के स्वामित्व वाली एक सुंदर पुरानी संपत्ति ... डार्सी। और यद्यपि एलिजाबेथ निश्चित रूप से जानती है कि इन दिनों घर खाली होना चाहिए, यह उसी क्षण है जब गृहस्वामी डार्सी गर्व से उन्हें आंतरिक सजावट दिखाता है, डार्सी दरवाजे पर फिर से प्रकट होता है। कई दिनों तक जब वे लगातार मिलते हैं - अब पेम्बर्ले में, अब उस घर में जहां एलिजाबेथ और उसके साथी रहते थे - वह हमेशा अपने शिष्टाचार, मित्रता और आसानी से सभी को आश्चर्यचकित करता है। क्या यह गर्वित डार्सी है? हालाँकि, एलिजाबेथ का खुद के प्रति रवैया भी बदल गया है, और जहाँ पहले वह कुछ कमियाँ देखने के लिए तैयार थी, अब वह कई फायदे खोजने के लिए इच्छुक है। लेकिन फिर एक घटना होती है: जेन से प्राप्त पत्र से, एलिजाबेथ को पता चलता है कि उनकी छोटी बहन, बदकिस्मत और तुच्छ लिडिया, एक युवा अधिकारी के साथ भाग गई - कोई और नहीं बल्कि विकम। ऐसे - आंसुओं में, भ्रम में, निराशा में - घर में अपनी डार्सी को अकेला पाता है। दु: ख से खुद को याद नहीं करते हुए, एलिजाबेथ उस दुर्भाग्य के बारे में बात करती है जो उनके परिवार पर पड़ा है (अपमान मृत्यु से भी बदतर है!), और केवल तभी, जब एक सूखा धनुष लेते हुए, वह अचानक अचानक छोड़ देता है, क्या उसे पता चलता है कि क्या हुआ था। लिडा के साथ नहीं - खुद के साथ। आखिरकार, अब वह कभी भी डार्सी की पत्नी नहीं बन पाएगी - वह, जिसकी अपनी बहन ने खुद को हमेशा के लिए बदनाम कर दिया, जिससे पूरे परिवार पर एक अमिट कलंक लग गया। खासकर अपनी अविवाहित बहनों पर। वह जल्दबाजी में घर लौटती है, जहां वह सभी को निराशा और भ्रम में पाती है। चाचा गार्डिनर लंदन में भगोड़ों की तलाश में जल्दबाजी में निकल जाते हैं, जहां वह अप्रत्याशित रूप से उन्हें जल्दी से ढूंढ लेते हैं। फिर, और भी अप्रत्याशित रूप से, वह विकम को लिडिया से शादी करने के लिए राजी करता है। और केवल बाद में, एक आकस्मिक बातचीत से, एलिजाबेथ को पता चलता है कि यह डार्सी था जिसने विकम को पाया, यह वह था जिसने उसे (काफी पैसे की मदद से) उस लड़की से शादी करने के लिए मजबूर किया, जिसे उसने बहकाया था। इस खोज के बाद, कार्रवाई तेजी से सुखद अंत के करीब पहुंच रही है। बहनों के साथ बिंगले और
डार्सी फिर से नीदरलैंड पार्क आता है। बिंगले जेन को प्रपोज करता है। इस बार आखिरी बार डार्सी और एलिजाबेथ के बीच एक और स्पष्टीकरण होता है। डार्सी की पत्नी बनने के बाद, हमारी नायिका भी पेम्बरली की पूर्ण मालकिन बन जाती है - वही जहाँ उन्होंने पहली बार एक-दूसरे को समझा। और डार्सी की युवा बहन जोर्जियाना, जिसके साथ एलिजाबेथ ने "वह अंतरंगता विकसित की जिसकी डार्सी ने आशा की थी<...>उसके अनुभव से, मैंने महसूस किया कि एक महिला अपने पति के साथ इस तरह से व्यवहार कर सकती है जैसे एक छोटी बहन अपने भाई के साथ नहीं कर सकती। ”

वी.के. init ((एपीआईआईडी: 2798153, केवलविजेट्स: सच)); वी.के. विजेट। टिप्पणियाँ ("vk_comments", (सीमा: 20, चौड़ाई: "790", संलग्न करें: "*"));

निर्माण और प्रकाशन का इतिहास

जेन ऑस्टेन ने उपन्यास पर काम तब शुरू किया जब वह मुश्किल से 21 साल की थीं। प्रकाशकों ने पांडुलिपि को खारिज कर दिया, और यह पंद्रह वर्षों से अधिक समय तक गलीचे के नीचे पड़ा रहा। 1811 में प्रकाशित उपन्यास सेंस एंड सेंसिबिलिटी की सफलता के बाद ही, जेन ऑस्टेन आखिरकार अपने पहले दिमाग की उपज को प्रकाशित करने में सक्षम थी। प्रकाशन से पहले, उसने इसे पूरी तरह से संशोधित किया और एक असाधारण संयोजन हासिल किया: प्रफुल्लता, सहजता, एपिग्रामेटिज्म, विचार और कौशल की परिपक्वता।

कहानी के केंद्र में जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से एलिजाबेथ बेनेट और मिस्टर डार्सी हैं। उपन्यास का कथानक "गर्व और पूर्वाग्रह" के कारण उनके द्वारा की गई दोहरी गलती पर आधारित है, जिसके कारण अंततः वर्ग और संपत्ति संबंधों में निहित हैं। एलिजाबेथ जन्म और स्थिति दोनों से डार्सी से नीचे है, और इसके अलावा, वह गरीब है और अपने रिश्तेदारों की अश्लीलता से पीड़ित है। स्टंग गर्व के साथ संयोग (विकम से मिलना) एलिजाबेथ को डार्सी के खिलाफ पूर्वाग्रह की ओर ले जाता है। उसका भ्रम दुगना है: वह न केवल डार्सी को एक खलनायक मानती है जिसने एक से अधिक निर्दोष पीड़ितों को मार डाला है; आकर्षक खलनायक और पाखंडी विकम उसे अपना शिकार लगता है।

डार्सी का पत्र एलिजाबेथ को उसके निर्णयों की शुद्धता पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है। उसके साथ झूठे निष्कर्षों से धीमी गति से रिहाई शुरू होती है। विकम से जुड़ा एक मामला इसमें योगदान देता है: वह एलिजाबेथ की सबसे छोटी और सबसे तुच्छ बहन लिडिया को बहकाता है। एक ओर विकम के अपराधबोध और दूसरी ओर डार्सी के बड़प्पन के अन्य अकाट्य साक्ष्य उभर रहे हैं। एलिजाबेथ अपने स्वयं के गर्व और पूर्वाग्रह के पूर्ण माप का एहसास करती है, और यह महसूस करते हुए, उनसे ऊपर उठती है।

डार्सी उपन्यास की शुरुआत में "गर्व और पूर्वाग्रह" से भी ग्रस्त है। यह न केवल वर्ग का गौरव है, बल्कि एक बुद्धिमान, शिक्षित और मजबूत इरादों वाले व्यक्ति का भी गौरव है, जो अपने आसपास के समाज पर अपनी श्रेष्ठता से अवगत है। उसका अभिमान, एलिजाबेथ की तरह, पूर्वाग्रह की ओर ले जाता है: वह बेनेट परिवार के खिलाफ पूर्वाग्रह से ग्रसित है, क्योंकि वे न तो सामाजिक स्थिति और स्थिति में, न ही बुद्धि में, न ही शिक्षा में, न ही चरित्र की ताकत में उनके लिए असमान हैं। हालांकि, एलिजाबेथ के दिमाग के सभी आदेशों के खिलाफ प्यार में पड़ने के बाद, उसने उसे अपने परिवार के बारे में अपनी भावनाओं से छुपाए नहीं, उसे प्रपोज करने का फैसला किया। केवल जब वह एलिजाबेथ पर किए गए गंभीर अपमान को देखता है, तो डार्सी को अपने भ्रम का एहसास होता है। उपन्यास के अंत में, वह खुद को झूठे सिद्धांतों से मुक्त करता है और उनसे ऊपर उठकर एलिजाबेथ को पाता है।

स्क्रीन अनुकूलन

उपन्यास पर आधारित कई फीचर फिल्में और टेलीविजन श्रृंखलाएं हैं, लेकिन 1995 की टेलीविजन श्रृंखला प्राइड एंड प्रेजुडिस को अब तक का सबसे अच्छा रूपांतरण माना जाता है।

उपन्यास के रूपांतरण भी हैं: 2003 में यह फिल्म "प्राइड एंड प्रेजुडिस" है, जिसमें दृश्य को वर्तमान में स्थानांतरित किया गया है, और फिल्म "ब्राइड एंड प्रेजुडिस" 2004 में, भारत में दृश्य के हस्तांतरण के साथ।

रूसी अनुवाद

रूसी में शास्त्रीय अनुवाद को आई. मार्शक का अनुवाद माना जाता है। 2008 में, अनास्तासिया (नास्तिक) ग्रिज़ुनोवा का एक अनुवाद प्रिंट में दिखाई दिया, जिससे एक अस्पष्ट प्रतिक्रिया हुई: उन लोगों के लिए जो मार्शक के सहज अनुवाद के अभ्यस्त थे, नास्तिक का अनुवाद, जिसमें पुरानी शब्दावली का सक्रिय रूप से उपयोग किया गया था, अस्वीकार्य था। ए। ग्रिज़ुनोवा का अनुवाद, दिखावा और पुरातन, करमज़िनिस्टों की शिशकोव की प्रसिद्ध पैरोडी को याद करता है। हालांकि, यह संभव है कि यह शैली जेन ऑस्टेन की कास्टिक और विडंबनापूर्ण शैली को पर्याप्त रूप से व्यक्त करती है।

लिंक

• प्राइड एंड प्रीजूडिस। आई. मार्शकी द्वारा रूसी में अनुवाद
• प्राइड एंड प्रीजूडिस। अनास्तासिया ग्रिज़ुनोवा द्वारा रूसी में अनुवाद (उपन्यास से दो अध्याय)

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.

देखें कि "गौरव और पूर्वाग्रह (उपन्यास)" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

रूसी संस्करण का गौरव और पूर्वाग्रह और लाश कवर ... विकिपीडिया

प्राइड एंड प्रेजुडिस (2005 फ़िल्म) प्राइड एंड प्रेजुडिस प्राइड प्रेजुडिस जॉनर ... विकिपीडिया

गौरव और पूर्वाग्रह (टीवी श्रृंखला 1995) इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, गौरव और पूर्वाग्रह (अर्थ) देखें। गौरव और पूर्वाग्रह सुश्री विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, गौरव और पूर्वाग्रह (बहुविकल्पी) देखें। यह लेख फिल्म के बारे में है। आप फिल्म प्राइड एंड प्रेजुडिस (साउंडट्रैक, 2005) प्राइड एंड प्रेजुडिस प्राइड प्रेजुडिस ... विकिपीडिया के साउंडट्रैक के बारे में एक लेख की तलाश कर रहे होंगे।

- जेन ऑस्टेन द्वारा "प्राइड एंड प्रेजुडिस" (इंग्लिश प्राइड एंड प्रेजुडिस) उपन्यास, साथ ही साथ इसका रूपांतरण। उपन्यास "प्राइड एंड प्रेजुडिस" टीवी फिल्म 1938 (ग्रेट ब्रिटेन) "प्राइड एंड प्रेजुडिस" फिल्म 1940 का स्क्रीन रूपांतरण ग्रीर गार्सन और ... ... विकिपीडिया के साथ

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, गौरव और पूर्वाग्रह (बहुविकल्पी) देखें। गर्व और पूर्वाग्रह ... विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, गौरव और पूर्वाग्रह (बहुविकल्पी) देखें। प्राइड एंड प्रेजुडिस प्राइड एंड प्रेजुडिस जॉनर ड्रामा लव स्टोरी ... विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, गौरव और पूर्वाग्रह (बहुविकल्पी) देखें। गौरव और पूर्वाग्रह शैली प्रेम कहानी पीटर कुशिंग अभिनीत ... विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, गौरव और पूर्वाग्रह (बहुविकल्पी) देखें। गौरव और पूर्वाग्रह गौरव पूर्वाग्रह ... विकिपीडिया

पुस्तकें

• प्राइड एंड प्रीजूडिस। नॉर्थेंजर एबे, ऑस्टेन जेन। "मिस ऑस्टेन के पास एक तेज जीभ और हास्य की दुर्लभ भावना थी," प्रसिद्ध अंग्रेजी लेखक के बारे में उन्हें कम प्रसिद्ध हमवतन समरसेट मौघम ने लिखा था। सूक्ष्म विडंबना के साथ, अद्भुत ...

फिल्म "प्राइड एंड प्रेजुडिस" 2005 में रिलीज़ हुई थी। शायद यह फिल्म आपको रुचिकर लगे। साजिश का सारांश पढ़ें:

साजिश लॉन्गबोर्न, हर्टफोर्डशायर के गांव में स्थापित है। मिस्टर एंड मिसेज बेनेट अपने नए पड़ोसी - युवा, आकर्षक और बल्कि अमीर मिस्टर चार्ल्स बिंगले के बारे में चर्चा कर रहे हैं। उन्होंने नीदरलैंड में पास में एक संपत्ति किराए पर ली। श्रीमती बेनेट को बहुत उम्मीद थी कि युवक उनकी पांच बेटियों में से एक से शादी करेगा।

वह अपने पति को नए बने पड़ोसी से मिलने के लिए मनाती है, लेकिन श्री बेनेट कहते हैं कि उन्हें पहले से ही नए पड़ोसी से मिलने और बातचीत करने का सम्मान मिला है। कुछ दिनों बाद, पूरा परिवार गेंद के लिए नीदरलैंड जाता है, जहां वे मिस्टर बिंगले, उनकी बहनों और उनके दोस्त, मिस्टर डार्सी से मिलते हैं, जो डरबरशायर से हैं।

नीदरलैंड के युवा तुरंत बेनेट की वयस्क बेटी जेन की ओर विशेष ध्यान आकर्षित करते हैं। युवती भी युवक के प्रति सहानुभूति से भर गई, लेकिन नहीं दिखाया। और मिस्टर डार्सी को एलिजाबेथ - बेनेट की अगली बेटी पसंद थी, हालाँकि वह आदमी खुद तुरंत इस बात को नहीं समझता था। हालांकि, एलिजाबेथ को तुरंत डर्बरशायर का मेहमान पसंद नहीं आया, उसने उसे बहुत गर्व और अभिमानी पाया।

थोड़ी देर बाद, लड़कियां मिस्टर विकम से मिलती हैं, जो एलिजाबेथ को बताती है कि मिस्टर डार्सी ने कितना बदसूरत काम किया, अपने पिता की अंतिम इच्छा को पूरा नहीं किया, जिसने विकम को एक चर्च पैरिश का वादा किया था। इसने एलिजाबेथ की डार्सी के प्रति घृणा को और बढ़ा दिया। जल्द ही, बहनों को पता चला कि बिंगले और उसके दोस्त चले गए थे और जेन की जल्दी शादी के लिए माँ की सारी उम्मीदें ताश के पत्तों की तरह ढह गईं।

कुछ दिनों बाद, एलिजाबेथ की दोस्त शार्लोट लुकास ने घोषणा की कि वह जल्द ही बेनेंट्स के चचेरे भाई मिस्टर कॉलिन्स की पत्नी बन जाएगी और रोसिंग्स में चली जाएगी। वसंत ऋतु में, लिज़ी कॉलिन्स से मिलने जाती है। वे उसे लेडी कैथरीन डी बोअर, मिस्टर डार्सी की चाची से मिलने के लिए आमंत्रित करते हैं। चर्च में सेवा करते समय, एलिजाबेथ को डार्सी के दोस्त कर्नल फिट्ज़विलियम से पता चलता है कि उसने बिंगले और जेन को अलग कर दिया। कुछ घंटों बाद, डार्सी ने अपने प्यार को कबूल किया और एलिजाबेथ को प्रस्ताव दिया। उसने मना कर दिया, यह तर्क देते हुए कि वह उस आदमी की पत्नी नहीं बन सकती जिसने उसकी प्यारी बहन की खुशी को नष्ट कर दिया।

लिज़ी को बाद में पता चलता है कि उसकी छोटी बहन लिडिया मिस्टर विकम के साथ भाग गई। फिर, विकम लॉन्गबोर्न पहुंचते हैं, जहां एक युवा लड़की गलती से एलिजाबेथ को बताती है कि मिस्टर डार्सी ने ही उनकी शादी की व्यवस्था की थी। लिजी को पता चलता है कि उसने सारी लागत खुद पर ले ली और उसके अंदर एक निश्चित भावना जागृत हो गई ...

उसी दिन, दोस्त मिस्टर डार्सी और मिस्टर बिंगले बेनेट के घर पहुंचते हैं। बिंगले जेन को प्रपोज करता है और वह मान जाती है। लेडी कैथरीन रात में आती है और एक असभ्य तरीके से एलिजाबेथ को फटकार लगाती है कि वह अपने भतीजे से शादी करने के लिए सहमत हो गई है और यह साबित करने की मांग करती है कि यह सिर्फ बेवकूफी भरी गपशप है। हालांकि, एलिजाबेथ ने अफवाह का खंडन करने से इनकार कर दिया।

भोर में, डार्सी एलिजाबेथ के पास आती है। वह फिर से उसके लिए अपने प्यार की घोषणा करता है और फिर से प्रस्ताव करता है। इस बार लड़की मान गई।

1813 में प्रकाशित जेन ऑस्टेन के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित अंग्रेजी फिल्म निर्माता जो राइट की एक फिल्म। इस फिल्म को बनाने में करीब 28 मिलियन डॉलर का खर्च आया था। फिल्म ने दुनियाभर में करीब 121.1 करोड़ डॉलर की कमाई की थी। फिल्म में मुख्य भूमिका केइरा नाइटली ने निभाई है।

फिल्म उस अद्भुत 18वीं सदी के इंग्लैंड के इस जादुई इत्र से पूरी तरह संतृप्त है, जब पुरुषों ने अपना पहला कदम उठाया, जब वे गेंदों पर नृत्य करते थे, पत्र लिखते थे और जवाब के लिए घबराहट के साथ इंतजार करते थे, जब सज्जनों ने महिलाओं को अपना हाथ रखा, जब वे लंबी ड्रेस में घूमा और बारिश का लुत्फ उठाया...

एलिजाबेथ बेनेट की छवि एक लड़की के लिए व्यवहार का एक मॉडल है जो अपनी स्वतंत्रता दिखाने का प्रयास करती है, वास्तव में हर चीज से मुक्त होने के लिए। वह जो सोचती है उसे कहने से डरती नहीं है, वह लगभग उदासीन है कि दूसरे उसके बारे में क्या कहेंगे। 21 साल की लड़की के लिए यह काफी मजबूत और साहसी होता है।

डार्सी, जो पहली नज़र में एलिजाबेथ से मिलने के बाद बहुत गर्व और अभिमानी लगती है, छोटी-छोटी बातों पर ध्यान देती है, खुद को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करना शुरू कर देती है और एक बहुत ही सुखद और विनम्र व्यक्ति बन जाती है।