कला और परे सभी दिलचस्प। एलिस इन वंडरलैंड

वास्तव में 155 साल पहले - 4 जुलाई, 1862 - एक पिकनिक के दौरान, चार्ल्स डोडसन ने तीन लिडेल लड़कियों के साथ सैर की। फिर एक अज्ञात गणित शिक्षक ने उन्हें एक छोटी लड़की के कारनामों की कहानी सुनाई जो खरगोश से वंडरलैंड तक दौड़ने के बाद आई थी। डीन लिडेल की बेटियों में से एक, 10 वर्षीय एलिस ने जोर देकर कहा कि वह पूरी कहानी लिखती है। डोडसन ने सलाह का पालन किया और लुईस कैरोल के नाम से एलिस इन वंडरलैंड लिखा। यह एक अद्भुत परी कथा का जन्म हुआ, जिस पर बच्चों की एक भी पीढ़ी नहीं बढ़ी।

यहाँ प्रसिद्ध पुस्तक के बारे में कुछ रोचक तथ्य हैं।

इसका पहला संस्करण पूरी तरह से नष्ट हो गया था, क्योंकि लेखक इससे बहुत खुश नहीं था। वैसे, कई प्यारे पात्र मूल रूप से ऐलिस में नहीं थे। इन्हीं में से एक है चेशायर कैट। काम का शीर्षक टाइटल एलिसस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड था।

लुईस कैरोल के जीवनकाल के दौरान ऐलिस के बारे में साहसिक कहानी ने उन्हें अविश्वसनीय लोकप्रियता दिलाई। पुस्तक को 40 से अधिक बार फिल्माया गया है। इसके अलावा, परी कथा के आधार पर कई कंप्यूटर गेम बनाए गए हैं।

पुस्तक का दुनिया की 125 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। और यह इतना आसान नहीं था। मुद्दा यह है कि यदि आप एक परी कथा का शाब्दिक अनुवाद करते हैं, तो सभी हास्य और इसके सभी आकर्षण गायब हो जाते हैं - अंग्रेजी भाषा की ख़ासियत के आधार पर इसमें बहुत सारे दंड और विटिकिज्म हैं। इसलिए, सबसे बड़ी सफलता का आनंद पुस्तक के अनुवाद से नहीं, बल्कि बोरिस ज़खोडर की रिटेलिंग से मिला। कुल मिलाकर, एक परी कथा का रूसी में अनुवाद करने के लिए लगभग 13 विकल्प हैं। इसके अलावा, पहले संस्करण में, एक अनाम अनुवादक द्वारा बनाई गई, पुस्तक को "सोन्या इन दिवा के राज्य" कहा गया था। अगला अनुवाद लगभग 30 साल बाद दिखाई दिया, और कवर में लिखा था "दुनिया में अजूबों का रोमांच।" और बोरिस ज़खोडर ने स्वीकार किया कि उन्होंने "रास्कल में अलिस्का" नाम को अधिक उपयुक्त माना, लेकिन फैसला किया कि जनता इस तरह के शीर्षक की सराहना नहीं करेगी।

ऐलिस लिडेल नामक पुस्तक का प्रोटोटाइप, जिसका परिवार कैरोल ने संचार किया था। इस तथ्य को उसके स्मारक पट्टिका पर इंगित किया गया है। वह एक लंबा और खुशहाल जीवन जीती थी। 28 साल की उम्र में, उसने हैम्पशायर में एक पेशेवर क्रिकेटर से शादी की और उसके तीन बेटे थे। दुर्भाग्य से, दोनों बड़े बेटों की मृत्यु प्रथम विश्व युद्ध में हुई थी। ऐलिस का 82 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

पिछले 20 वर्षों में टिम बर्टन और उनके "मूस" जॉनी डेप ने एक साथ काम किया है, उन्होंने साबित किया है कि उनकी फलदायक जोड़ी अच्छे परिणाम दिखा सकती है। "एडवर्ड सिसोर्हैंड्स" की गॉथिक सुंदरता, "स्लीपी हॉलो" की उन्मत्त प्रहसन, "चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री" का आश्चर्यजनक पागलपन, उनकी प्रत्येक संयुक्त रचना दर्शक के लिए अविस्मरणीय थी।

इसलिए, प्रशंसकों को उनके नवीनतम सहयोग - "एलिस इन वंडरलैंड" के परिणाम का बेसब्री से इंतजार है, जहां जॉनी डेप मैड हैटर की भूमिका निभाते हैं, जो एलिस (मिया वासिकोस्का) से मिलता है।
आइए पर्दे के पीछे जाएं यह पता लगाने के लिए कि टिम बर्टन को गति पर कब्जा करने वाली तकनीक पसंद नहीं है, मिया वासिकोस्का को हरी दीवारों से नफरत है और एक एनिमेटेड बिल्ली का निर्माण करना बहुत मुश्किल है जितना आप कल्पना कर सकते हैं ...

तथ्य 1. यह फिल्म प्रसिद्ध कहानी के पिछले रूपांतरणों की तरह नहीं है।
क्योंकि ईमानदारी से टिम बर्टन उनसे प्रभावित नहीं थे। "ऐलिस 'के सभी संस्करणों को मैंने गतिशीलता की कमी से पीड़ित देखा है," टिम कहते हैं। "वे सभी बेतुकी कहानियाँ थीं, जो एक के बाद एक फैंटमगोरिक चरित्र दिखा रही थीं। आप उन्हें देखें और सोचें, “ओह, यह असामान्य लग रहा है। हम्म, कितना अजीब है ... ”और प्लॉट के विकास पर भी ध्यान नहीं दिया।
इन सभी नुकसानों से बचने के लिए टिम बर्टन की योजना कैसे है? "हमने सभी पात्रों को और अधिक ठोस बनाने और कहानी को और अधिक सरल बनाने के लिए, सरल बनाने की कोशिश की," निर्देशक बताते हैं।
"मेरा मतलब है कि वे अभी भी पागल हैं, लेकिन हमने प्रत्येक चरित्र को अपनी विशिष्ट पागलपन और बहुत अधिक गहराई दी है।"

तथ्य 2. सभी विशेष प्रभाव परीक्षण और त्रुटि द्वारा प्राप्त किए गए थे।

या, जैसा कि बर्टन कहना पसंद करते हैं, "यह एक जैविक प्रक्रिया थी।"
वास्तव में, विशेष प्रभाव टीम ने महंगे ज़ेमेकिस इमेज कैप्चर उपकरण का उपयोग करके सभी दृश्यों को फिल्माया और फिर फुटेज को छोड़ दिया।
"जैक ऑफ हार्ट्स सीन (चित्रित क्रिस्पिन ग्लोवर) और ट्वीडल्स में, हमने मोशन कैप्चर तकनीक का इस्तेमाल किया," लीड एनिमेटर डेविड स्काउब कहते हैं। “कहानी में जैक ढाई मीटर लंबा है, इसलिए हमने सोचा कि मोशन कैप्चर इस मामले में सबसे अच्छा तरीका होगा। लेकिन ट्वीडल के टकटकी को सही ढंग से निर्देशित करने के लिए, हमें अभिनेता को स्टिल्ट्स पर रखना पड़ा। नतीजतन, सभी कैप्चर की गई छवियों ने अभिनेता को स्टिल्ट्स पर चित्रित किया। यह हास्यास्पद लग रहा था। "
"क्या आप अपने फुटेज को फेंकने के लिए खेद महसूस करते हैं?"
"यह टिम की पसंद थी, उन्होंने अपने अनुभव से काम किया और उन्होंने जो देखा और जिस तकनीक का इस्तेमाल किया, वह डेविड स्कैब ने कहा।
“हमने इमेज कैप्चर तकनीक के बारे में हम सब कुछ पसंद किया और नापसंद किया। टिम बर्टन कहते हैं, "एनीमेशन टीम के साथ मेरी कुछ गर्म चर्चाएँ हुईं, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मुझे यह तकनीक अजीब लग रही है।"

तथ्य 3. आप यह नहीं समझ पाएंगे कि वास्तविक क्या है और क्या नहीं है।

"फिल्म में केवल तीन जीवित कलाकार हैं: ऐलिस (वासिकोस्का), द मैड हैटर (जॉनी डेप) और व्हाइट क्वीन (एनी हैथवे)। ट्वीडल्स और नॉव ऑफ हार्ट्स एनिमेटेड बॉडीज पर सेट किए गए रियल हेड हैं, यह बहुत ही असामान्य लगता है, आपने ऐसा कुछ नहीं देखा है। यह बहुत ठंडा है।
इसी समय, लाल रानी कई अलग-अलग तरीकों का एक संयोजन है, जिसे हमने अंततः कुछ हद तक विकृत कर दिया।
लेकिन सबसे कठिन कार्यों में से एक चेशायर कैट का निर्माण था। कठिनाई यह थी कि वह उड़ रहा था। और हमने सोचा, अगर बिल्लियाँ उड़ सकती हैं, तो वे कैसे करेंगे?
फिर वह हमेशा अपनी विशाल मुस्कान दिखाता है, जो समस्याओं का कारण बनता है, क्योंकि उसके पास भावनाएं होनी चाहिए। लेकिन अगर वह लगातार मुस्कुरा रहा है, तो खुशी के अलावा अन्य भावनाओं को कैसे व्यक्त करें? यह जटिल था।
वंडरलैंड के लिए ही, यह पूरी तरह से एक कंप्यूटर पर नकली है। सिवाय, शायद, एक दृश्य - यह वह सीढ़ी है जिसके साथ ऐलिस खरगोश छेद में गिरने के बाद उतरते हैं।
परिणाम निश्चित रूप से आश्चर्यजनक लग रहा है, लेकिन गरीब मिया वासिकोस्की को समझने की कोशिश करें।
अभिनेत्री ने कहा, "ग्रीन स्क्रीन के सामने यह तीन महीने था।" “मुझे लगातार याद रखना था कि मेरे सामने एक एनिमेटेड चरित्र होगा। लेकिन यह करना बहुत मुश्किल है जब आपके सामने सब कुछ टेनिस बॉल और चिपचिपा टेप हो। ”

तथ्य 4. मैड हैटर एक डेप / बर्टन निर्माण है।

"यह हास्यास्पद है," कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर कॉलीन एटवुड कहते हैं, जिन्होंने 20 वर्षों तक टिम बर्टन के साथ काम किया है, "लेकिन जब हम तीनों ने स्केच किया कि मैड हैटर को कैसा दिखना चाहिए और उनकी एक-दूसरे से तुलना करनी चाहिए, तो वे बहुत समान दिखते थे।" ...
"हेटर पोशाक के बारे में बहुत ही दिलचस्प चीजों में से एक यह है कि यह मालिक के मूड के आधार पर अपना रंग बदल सकता है।"
“मैंने वेशभूषा, विभिन्न रंगों और रंगों के लिए बहुत सारे स्केच बनाए और फिर कंप्यूटर ग्राफिक्स की मदद से यह सब बढ़ाया गया। यह वास्तव में अच्छा लगेगा। ”

Fact 5. मिया वासिकोस्का नई केट ब्लैंचेट है।

कोलीन एटवुड कहते हैं, "वह एक रमणीय युवा महिला है," वह बादलों में नहीं है, बहुत मेहनती है और उसमें हास्य की एक बड़ी भावना है, जो इस तरह की एक पागल फिल्म बनाते समय बहुत जरूरी है। "
“वह मुझे इस मायने में केट ब्लैंचेट की बहुत याद दिलाता है कि वे दोनों बहुत प्रतिभाशाली और संवाद करने में आसान हैं। और वे दोनों ऑस्ट्रेलिया से हैं। ”
"मिया में एक बहुत ही परिपक्व आत्मा है, लेकिन इसमें ऐसे तत्व हैं जो उसे बहुत युवा और अनुभवहीन महसूस कराते हैं," टिम बर्टन सहमत हैं। "वह एलिस की भूमिका के लिए एकदम सही है क्योंकि वह खुद खेलती है। वह भी अपने करियर में एक चौराहे पर हैं और यह फिल्म शायद सबसे अजीब फिल्म होगी जिसमें उन्होंने कभी अभिनय किया है। वह मेरे लिए बहुत ही असामान्य है। ”

अनुवाद (c) पाह

4 जुलाई, 1865 को एलिस के एडवेंचर्स इन वंडरलैंड का पहला संस्करण लुईस कैरोल द्वारा प्रकाशित किया गया था।

एलिस इन वंडरलैंड शायद दुनिया में सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक है। इस बीच, कहानी के मुख्य चरित्र में एक बहुत ही वास्तविक प्रोटोटाइप था, एलिस लिडेल। अपनी कहानियों को बताते हुए, लुईस कैरोल ने अपना प्रसिद्ध काम लिखा।

पोस्ट प्रायोजक: एक हमाम का निर्माण

द रियल एलिस इन वंडरलैंड, फोटोग्राफ लुईस कैरोल, इंग्लैंड, 1862 द्वारा

एलिस लिडेल ने एक लंबा और सुखी जीवन जिया है। 28 साल की उम्र में, उन्होंने रेजिनाल्ड हरग्रेवेस से शादी की, जो कि हैम्पशायर के एक पेशेवर क्रिकेटर थे और उन्होंने तीन बेटों को जन्म दिया। दुर्भाग्य से, दोनों बुजुर्गों - एलन निवेटन हरग्रेव्स और लियोपोल्ड रेजिनाल्ड "रेक्स" हरग्रेवेस - प्रथम विश्व युद्ध में मारे गए। एलिस का 82 वर्ष की आयु में 1934 में वेस्टेरहम में उनके घर पर निधन हो गया।

मूल रूप से इस कहानी का शीर्षक एलिस एडवेंचर्स ग्राउंड अंडरग्राउंड था, और इसकी हस्तलिखित प्रति, जिसे एलिस लुईस कैरोल द्वारा दान किया गया था, उसे 1926 में विक्टर टॉकिंग मशीन कंपनी, एल्ड्रिज आर। जॉनसन के संस्थापकों में से एक को £ 15,400 में बेचा गया था।

लुकिंग ग्लास से एडल्ट एलिस।

जॉनसन की मृत्यु के बाद, पुस्तक को अमेरिकी बिब्लियोफाइल्स के एक संघ द्वारा खरीदा गया था। आज पांडुलिपि को ब्रिटिश लाइब्रेरी में रखा गया है।

एलिस लिडेल, एक अज्ञात फोटोग्राफर द्वारा फोटो।

ऐलिस 80 वर्ष की थीं, जब अमेरिका की यात्रा पर, वह पीटर लेवेलिन डेविस से मिलीं, जिन्होंने जे। एम। बैरी को उनके प्रसिद्ध काम "पीटर पैन" के लिए प्रेरित किया।

एलिस लिडेल हैरग्रेव्स प्लेसेन्स इन ओल्ड ऐज, 1932

माइनर ग्रह 17670 लिडेल का नाम एलिस लिडेल के नाम पर रखा गया है।

एल। कैरोल की मूल पांडुलिपि का अंतिम पृष्ठ, ऐलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड।

वंडरलैंड से असली एलिस की कुछ और दुर्लभ मूल तस्वीरें।

एलिस लिडेल (दाएं), अपनी बहनों के साथ, लुईस कैरोल द्वारा 1859 की तस्वीर

1856 में रिलीज़ हुई ऐलिस एडवेंचर्स इन वंडरलैंड एक सफलता थी। कहानी में, लेखक आकर्षक रूप से बच्चों के साहित्य में व्यर्थता को जोड़ता है।

यहां कुछ तथ्य दिए गए हैं जो आप "ऐलिस" और इसके लेखक चार्ल्स लुत्विज डोडसन (जिसे लुईस कैरोल के नाम से भी जाना जाता है) के बारे में नहीं जानते होंगे।

1. असली ऐलिस बॉस कैरोल की बेटी थी

असली ऐलिस, जिसने इतिहास में अपना नाम दिया, वह हेनरी लिडेल, डीन ऑफ कॉलेज संडे स्कूल (ऑक्सफोर्ड) की बेटी थी, जहां लुईस कैरोल ने गणित शिक्षक के रूप में काम किया था। स्कूल में काम करने वाला हर कोई कैंपस में रहता था। फिलहाल "एलिस" और उसके नायकों को समर्पित एक प्रदर्शनी है।

यहीं पर कैरोल ने असली एलिस की बहनों से मुलाकात की और उसके पूरे परिवार को जाना।

2. मैड हैटर बच्चों की दृढ़ता के बिना बिल्कुल भी मौजूद नहीं हो सकता है

जब कैरोल ने 1862 की गर्मियों में लिडेल बहनों के लिए एक काल्पनिक कहानी सुनाना शुरू किया, जबकि थेम्स नीचे टहलने के दौरान, उन्हें बच्चों के लेखक होने का कोई विचार नहीं था। छोटी लड़कियों ने हर समय एक दिलचस्प कहानी जारी रखने की मांग की, इसलिए लेखक ने एक डायरी में "एडवेंचर्स" लिखना शुरू कर दिया, जो अंत में, एक लिखित उपन्यास में बदल गया। 1864 में क्रिसमस पर कैरोल द्वारा ऐलिस द्वारा ऐसा उपहार प्रस्तुत किया गया था। 1865 तक, उन्होंने स्वतंत्र रूप से ऐलिस एडवेंचर्स के अंतिम संस्करण को प्रकाशित किया, लंबाई में दोगुना, नए दृश्यों को जोड़ा, जिसमें मैड हैटर और चेशायर कैट शामिल थे।

3. इलस्ट्रेटर को पहले संस्करण से नफरत थी

कहानी के लिए चित्र बनाने के लिए कैरोल ने प्रसिद्ध अंग्रेजी चित्रकार जॉन टेनील की ओर रुख किया। जब लेखक ने पुस्तक की पहली प्रति देखी, तो वह इस बात पर बहुत क्रोधित हुआ कि इलस्ट्रेटर ने अपने विचारों को कितना खराब तरीके से दर्शाया है। कैरोल ने अपने छोटे वेतन के लिए पूरे प्रिंट रन को खरीदने की कोशिश की, ताकि बाद में वह इसे पुन: प्रिंट कर सके। हालांकि, "ऐलिस" जल्दी से बिक गया और एक त्वरित सफलता थी। इसके अलावा, पुस्तक को अमेरिका में सीमित संस्करण में प्रकाशित किया गया था।

4. पहली बार "एलिस इन वंडरलैंड" को 1903 में फिल्माया गया था

कैरोल की मृत्यु के बाद यह कुछ समय था जब निर्देशक सेसिल हेपवर्थ और पर्सी स्टोवे ने कहानी से 12 मिनट की फिल्म बनाने का फैसला किया। उस समय, यह ब्रिटेन में सबसे लंबी फिल्म की शूटिंग बन गई। हेपवर्थ ने खुद फिल्म में फुटमैन फ्रॉग की भूमिका निभाई, जबकि उनकी पत्नी व्हाइट रैबिट और क्वीन बनीं।

5. कैरोल ने कहानी को "एलिस की घड़ी एलवेनगार्ड में" नाम दिया।

दोपहर के लिए टेम्स को नीचे ले जाते हुए, कैरोल ने लिडेल बहनों के लिए ऐलिस की कहानी की अगली कड़ी लिखने का फैसला किया। वह अपनी कहानी के लिए कई शीर्षक लेकर आए। 10 वर्षीय लिडेल द्वारा प्रस्तुत कहानी का मूल पाठ, ऐलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड शीर्षक था। हालांकि, प्रकाशन के क्षण से, कैरोल ने फैसला किया कि वह इसे "एलिसन की घड़ी एलेनगार्ड में" कह सकते हैं। कहानी को "परियों के बीच ऐलिस" कहने के भी विचार थे। हालांकि, वह "ऐलिस एडवेंचर्स इन वंडरलैंड" संस्करण पर चल बसे।

6. नए गणितीय सिद्धांतों का मजाक उड़ाना

वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया कि कैरोल ने अपनी कहानी में, 19 वीं शताब्दी के लिए गणितीय गणितीय सिद्धांतों का उपहास किया, सामान्य तौर पर, साथ ही काल्पनिक संख्या भी। उदाहरण के लिए, मैड हैटर ने ऐलिस से जो पहेलियां पूछीं, वह 19 वीं शताब्दी में गणित में बढ़ रही अमूर्तता को दर्शाती है। यह धारणा गणितज्ञ कीथ देवलिन द्वारा 2010 में बनाई गई थी। बीजगणित और यूक्लिडियन ज्यामिति की तुलना में मध्य 1800 के दशक में गणित में नए रूपों की खोज करते हुए कैरोल बहुत रूढ़िवादी था।

7. मूल चित्र लकड़ी में उकेरे गए थे

टेनील उस समय तक एक प्रसिद्ध चित्रकार थे, यह वह था जो "एलिस इन वंडरलैंड" पर ले गया था। वह अपने राजनीतिक कार्टूनों के लिए भी जाने जाते थे। उनके चित्र मूल रूप से कागज पर छपे थे, फिर लकड़ी पर उकेरे गए, फिर धातु के प्रतिकृतियां बनीं। उनका उपयोग मुद्रण प्रक्रिया में किया गया था।

8. चमत्कार असली ऐलिस के लिए इतना बेतुका नहीं लगता था

कुछ चीजें जो हमें किसी प्रकार की बकवास लगती हैं, उन्होंने लिडेल बहनों के लिए एक निश्चित भावना बनाई। याद रखें कछुआ किताब में कहता है कि उसे एक पुराने कॉनर ईल से ड्राइंग, स्केचिंग, और "रोल्स में बेहोशी" का पाठ मिलता है जो सप्ताह में एक बार आता है। बहनों ने संभवतः उन्हें अपने स्वयं के ट्यूटर के रूप में देखा, जिन्होंने लड़कियों को ड्राइंग, पेंटिंग और तेल चित्रकला में सबक दिया। पुस्तक के अधिकांश बकवास, साथ ही पात्रों में वास्तविक प्रोटोटाइप और कहानियां हैं।

9. बर्ड डोडो - कैरोल का प्रोटोटाइप

पुस्तक में, कैरोल ने बार-बार लड़कियों के साथ टेम्स के दौरे पर संकेत दिया, जिसने उन्हें इस छायाकार को बनाने के लिए प्रेरित किया। शायद डोडो पक्षी खुद लुईस का प्रोटोटाइप बन गया, जिसका असली नाम चार्ल्स डोडसन है। एक संस्करण के अनुसार, लेखक हकलाने से पीड़ित था। शायद यही कारण है कि उसे एक पुजारी बनने से रोका गया, एक गणितीय दिशा में अपने भाग्य का निर्देशन।

10. मूल पांडुलिपि लगभग कभी भी लंदन नहीं जाती है

ऐलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड शीर्षक वाली मूल सचित्र पांडुलिपि, कैरोल द्वारा ऐलिस लिडेल को उपहार में दी गई थी। अब पुस्तक ब्रिटिश लाइब्रेरी का प्रदर्शन है, बहुत कम ही देश छोड़ता है।

11. "ऐलिस एडवेंचर्स" लाइसेंसिंग के क्षेत्र में अग्रणी है

कैरोल अपनी कहानी और पात्रों के लिए एक कुशल बाज़ारिया था। यह शायद मुख्य कारण है कि आज कहानी इतनी प्रसिद्ध है, यहां तक \u200b\u200bकि उन लोगों के लिए भी जिन्होंने किताब नहीं पढ़ी है। उन्होंने ऐलिस को दर्शाते हुए एक डाक टिकट तैयार किया, जिसका उपयोग कुकी कटर और अन्य खाद्य पदार्थों को सजाने के लिए किया जाता है।

पुस्तक की उत्पत्ति के बारे में अधिक जानने के इच्छुक पाठकों के लिए, उन्होंने मूल पांडुलिपि का एक फेशियल तैयार किया है। बाद में, उन्होंने सबसे कम उम्र के पाठकों के लिए, पुस्तक का एक संक्षिप्त संस्करण बनाया।

12. पुस्तक लंबे समय से प्रिंट से बाहर है - यह एक तथ्य है

इस काम का 176 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। पुस्तक के सभी भाग प्रेस करने के सात सप्ताह के भीतर बिक गए।

· कहानी के कई दृश्यों का विश्लेषण वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं द्वारा ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों से किया गया है। इसलिए, एपिसोड में जब ऐलिस छेद में पड़ता है, तो वह खुद से तार्किक सकारात्मकता के सवाल पूछता है। और ब्रह्मांड विज्ञानियों ने ऐलिस की वृद्धि के दृश्यों को देखा और एक सिद्धांत के प्रभाव को कम किया जो ब्रह्मांड के विस्तार के बारे में बताता है। इसके अलावा परियों की कहानी में उन्होंने डार्विन के विकास के सिद्धांत और प्राकृतिक चयन के सिद्धांत पर एक छिपे हुए व्यंग्य को देखा (आँसू के समुद्र के साथ एपिसोड और एक सर्कल में चल रहा है)।

· पुस्तक में 11 कविताएँ हैं, जो उस समय के गीतों और कविताओं के नैतिकरण की एक प्रकार की पैरोडी थीं। आधुनिक पाठक के लिए उनकी धारणा कठिन है, पुस्तक के अनुवाद में लेखक के शब्दों पर कुशल नाटक को समझना विशेष रूप से कठिन है।

· पुस्तक की शुरुआती समीक्षाएं सकारात्मक होने के बजाय नकारात्मक थीं। 1900 में एक पत्रिका ने इस कहानी को बहुत ही अप्राकृतिक बताया और अजीबोगरीब तरीके से ओवरलोड किया, कैरोल की कृति को एक सपने की परी कहानी करार दिया।

· पुस्तक में बड़ी संख्या में गणितीय, दार्शनिक और भाषाई गठबंधन हैं, इसलिए हर वयस्क पुस्तक की सभी सूक्ष्मताओं को नहीं समझ सकता है। इस कृति को साहित्य में गैरबराबरी की शैली का सबसे अच्छा उदाहरण माना जाता है।

· मैड कैरेक्टर द हैटर और द मार्च हरे को कैरोल ने अंग्रेजी कहावतों से उधार लिया था: "एक हैटर के रूप में पागल" और "मार्च हैरे के रूप में पागल"। हार्स के इस व्यवहार को संभोग के मौसम द्वारा आसानी से समझाया जा सकता है, और हैटर का पागलपन इस तथ्य के कारण है कि प्राचीन काल में पारा को महसूस करने के लिए उपयोग किया जाता था, और पारा विषाक्तता मानसिक विकारों का कारण बनता है।

· कहानी के मूल संस्करण में, चेशायर कैट अनुपस्थित था। कैरोल ने इसे केवल 1865 में जोड़ा। कई लोग अभी भी इस चरित्र की रहस्यमय मुस्कान की उत्पत्ति के बारे में तर्क देते हैं: कुछ कहते हैं कि उस समय "चेशायर बिल्ली जैसी मुस्कान" बहुत लोकप्रिय थी, दूसरों को यकीन है कि यह इस तथ्य के कारण है कि प्रसिद्ध चेशायर पनीर को एक बार मुस्कुराती हुई बिल्ली का रूप दिया गया था।

· उन अधिकांश नामों के सम्मान में, जो पुस्तक से जुड़े थे (मुख्य चरित्र - ऐलिस लिडेल के प्रोटोटाइप सहित), और स्वयं पात्रों के नाम, खगोलविदों ने मामूली ग्रहों का नाम दिया है।

· मूल रूप से "एलिस इन वंडरलैंड" पुस्तक का शीर्षक "ऐलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड" था और लेखक द्वारा व्यक्तिगत रूप से चित्रित किया गया था। लुईस कैरोल चार्ल्स लुडविग डोडसन का साहित्यिक छद्म नाम है। वह ऑक्सफोर्ड में गणित के प्रोफेसर थे।

चलचित्र:

· मैट्रिक्स में एलिस इन वंडरलैंड के कई समानताएं हैं, जिनमें से कुछ को केवल स्क्रिप्ट पढ़कर देखा जा सकता है। नियो के लिए चुनने के लिए दो गोलियां देते हुए, मॉर्फियस कहता है, "लाल उठाओ, तुम वंडरलैंड में रहोगे, और मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि यह खरगोश छेद कितना गहरा है।" और जब नियो सही विकल्प बनाता है, तो मोरफियस का चेहरा "चेशायर बिल्ली की मुस्कान" दिखाई देता है।

· फिल्म "रेसिडेंट ईविल" में, निर्देशक ने एल। कैरोल की कहानियों के साथ फिल्म के कई उपमाओं का उपयोग किया: मुख्य चरित्र का नाम, कंप्यूटर "रेड क्वीन", एक सफेद खरगोश, जिस पर टी-वायरस और एंटीवायरस की कार्रवाई का परीक्षण किया गया था, "अम्ब्रेला कॉर्पोरेशन" के माध्यम से। दर्पण, आदि।

टाइडलैंड में, जेलिसा-रोज एलिस से वंडरलैंड में अपने पिता के लिए अंश पढ़ती है, और पूरी फिल्म में ऐलिस से प्राप्तियां हैं: एक बस की सवारी, एक छेद में गिरावट, एक खरगोश, डेल से डचेस की तरह व्यवहार करता है। वंडरलैंड, द व्हाइट क्वीन फ्रॉम द लुकिंग ग्लास), आदि।

टिम बर्टन की फिल्म:

· टिम बर्टन के एलिस इन वंडरलैंड में एलिस 19 साल की हैं। वह बेतरतीब ढंग से वंडरलैंड लौटती है जहां वह तेरह साल पहले थी। उसे बताया जाता है कि वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो रेड क्वीन की शक्ति में एक ड्रैगन, जैबरवॉक को मार सकता है।

· आश्चर्यजनक संयोग - टिम बर्टन का लंदन कार्यालय एक घर में स्थित है जो एक बार प्रसिद्ध अंग्रेजी कलाकार आर्थर रैकम से संबंधित था, जो कि "एलिस इन वंडरलैंड" पुस्तक के 1907 संस्करण के लिए महान रंग चित्रण के लेखक हैं।

· लगभग एलिस - एलिस इन वंडरलैंड (टिम बर्टन) फिल्म पर काम करते समय, दो संगीत एल्बम पैदा हुए: डैनी एल्फमैन और लगभग एलिस द्वारा संगीत के साथ फिल्म के साउंडट्रैक, 16 गीतों का एक संग्रह, जिसमें एविल की रचना शामिल थी Lavigne "ऐलिस (अंडरग्राउंड)", जो फिल्म के अंत क्रेडिट पर लगता है, साथ ही फिल्म से प्रेरित अन्य संगीतकारों द्वारा गाने। एल्बम का शीर्षक फिल्म का एक उद्धरण है। पूरा डंगऑन बेसब्री से ऐलिस की वापसी का इंतजार कर रहा है, लेकिन जब वह वापस लौटती है, तो कोई नहीं - खुद एलिस सहित - का मानना \u200b\u200bहै कि वह सही ऐलिस है जिसे वे एक बार जानते थे। अंत में, बुद्धिमान कैटरपिलर एबसोलम ने निष्कर्ष निकाला कि उनके सामने लगभग एलिस है।

जॉनी डेप के चित्र - अभिनेता जॉनी डेप हमेशा हर भूमिका के लिए कड़ी मेहनत करते हैं, और मैड हैटर कोई अपवाद नहीं है। फिल्मांकन शुरू होने से बहुत पहले, अभिनेता ने मैड हैटर के वाटर कलर पोर्ट्रेट को चित्रित करना शुरू कर दिया। यह बाद में पता चला कि चरित्र की उसकी दृष्टि काफी हद तक टिम बर्टन के निर्देशक की दृष्टि से मेल खाती है।

· मैड हेटर - मूड इंडिकेटर - मैड हैटर पारा विषाक्तता का शिकार है। दुर्भाग्य से, पुराने दिनों में, इस तरह की घटनाओं को हेटर्स के बीच लगातार घटना होती थी, क्योंकि रसायन विज्ञान उनके शिल्प की एक अमूल्य विशेषता थी। डेप और बर्टन ने हेटर के पागलपन पर जोर देने का एक मूल तरीका पाया: वह मनोदशा के रिंग-इंडिकेटर की तरह है; उसकी भावनात्मक स्थिति में थोड़ा सा बदलाव न केवल उसके चेहरे पर, बल्कि उसके कपड़ों और रूप-रंग में भी झलकता है।

परिवर्तन - वास्तविक जीवन में, एलिया की भूमिका निभाने वाली मिया वासिकोव्स्काया की ऊंचाई 160 सेमी है, लेकिन एलिसन की ऊंचाई वंडरलैंड में उसके भटकने के दौरान एक से अधिक बार बदलती है: 15 सेमी से 60 सेमी तक, फिर 2.5 मीटर तक, या 6 तक भी। मीटर की दूरी पर! फिल्म निर्माताओं ने सेट पर व्यावहारिक तरीकों का उपयोग करने की बहुत कोशिश की, विशेष प्रभाव नहीं। कभी-कभी ऐलिस को दूसरों की तुलना में लंबा दिखने के लिए एक बॉक्स पर रखा जाता था।

· मुझे पिलाओ - एलिस ने अपने आकार को कम करने के लिए ऐलिस पी जिसे पिस्सोल्वर कहा जाता है। वह जिस केक को उगाने के लिए खाती है उसे उपेलुचेन कहा जाता है।

· खट्टा और मीठा - सफेद रानी की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री ऐनी हैथवे ने फैसला किया कि उसका चरित्र दोषपूर्ण सफेद और शराबी नहीं होगा। व्हाइट क्वीन अपनी बहन, दुष्ट रेड क्वीन के समान विरासत साझा करती है, जिसके कारण हैथवे उसे "पंक रॉक शांतिवादी और शाकाहारी" कहते हैं। इस लुक को बनाने में, वह समूह "ब्लोंडी", ग्रेटा गार्बो, डान फ्लाविन और नोर्मा डेसमंड से प्रेरित थी।

· जिगा-कैसे? - जिगा-ड्रिगा (फटरवैकन) - अंडरग्राउंड के निवासियों द्वारा किए गए बेलगाम खुशी के नृत्य के लिए एक शब्द। जब इस नृत्य के लिए संगीत तैयार करने की बात आई, तो संगीतकार डैनी एल्फमैन को रोक लिया गया। उन्होंने 4 अलग-अलग संस्करण लिखे, जिनमें से प्रत्येक स्वयं एल्फमैन के शब्दों में मज़ेदार, अनूठा और, "शालीनता के कगार पर था।"

· मिथुन - अभिनेता मैट लुकास को ट्वीडेलम और ट्वीडल्डम के रूप में कास्ट किया गया है, जो कि आपस में लड़ते हैं, और जिनके बीच असभ्य गपशप किसी और के लिए भी अक्षम है। हालांकि, लुकास (किसी कारण से) एक ही समय में ट्वीडलेडी और ट्वीडल्डम दोनों को चित्रित नहीं कर सका। एक अन्य अभिनेता, एथन कोहेन, जो सेट पर लुकास के बगल में खड़े थे, से मदद मांगी गई। हालाँकि, यह स्क्रीन पर दिखाई नहीं देगा।

फिटिंग और फिटिंग - कॉस्टयूम डिजाइनर कोलीन एटवुड ने मिया वासिकोव्सना के लिए ऐलिस की वेशभूषा पर अथक प्रयास किया। आखिरकार, नायिका लगातार आकार में बदलती है और अक्सर आउटफिट बदलती है, जिसमें लाल रानी के महल के पर्दे से बनाई गई पोशाक और यहां तक \u200b\u200bकि नाइट कवच भी शामिल है। ऐटवुड को प्रत्येक आकार के लिए विशेष कपड़े खोजने थे और सूट को इस तरह से सिलवाना था, ताकि ऐलिस की ऊंचाई में अप्रत्याशित बदलावों को उजागर किया जा सके।

· उसका सिर छोड़ दो! - क्रिस्पिन ग्लोवर स्टीन की फिल्म, जैक ऑफ हार्ट्स में खेलते हैं, लेकिन स्क्रीन पर हम केवल उनके सिर को देखते हैं। 2.5 मीटर के इस पात्र का शरीर कंप्यूटर पर खींचा जाता है। लैंडिंग पर, ग्लोवर हरे रंग के सूट में चला गया और लंबे दिखने के लिए स्टिल्ट पर। इसके अलावा, वह भारी बना था (आंख पर एक पैच और छवि को एक निशान पूरा)। स्टीन के धड़, कवच और यहां तक \u200b\u200bकि उनके हेलमेट को सीजीआई बनाया गया था। केवल चेहरा अभिनेता का है।

· उसका चेहरा छोड़ दो! - हेलेना बोनहम कार्टर ने हर सुबह 3 घंटे सहन किए, जबकि उनके मेकअप कलाकारों ने उन्हें रेड क्वीन में बदल दिया। इस समय के दौरान, अभिनेत्री को सफेद पाउडर के साथ छिड़का गया था, उनकी आंखों पर नीले रंग की छाया लागू की गई थी, उनकी भौहें और होंठ एक परिपूर्ण लाल रंग के दिल के रूप में चित्रित किए गए थे। फिल्मांकन के बाद, विशेष प्रभावों के विशेषज्ञों ने रेड क्वीन की अंतिम छवि को पूरा करते हुए, फ्रेम में अभिनेत्री के सिर को बड़ा किया।

सरप्राइज़ सोल्स - कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर कोलीन एटवुड ने लाल रानी के जूते के तलवों पर स्कारलेट दिल चित्रित किया। उन्हें देखा जा सकता है जब शाही महिला अपने पैरों को जीवित सुअर-स्टैंड पर रखती है।

स्टिल्ट्स के साथ परेशानी - क्रिस्पिन ग्लोवर ने अपना अधिकांश फिल्मांकन स्टिल्ट्स पर किया। एक बार जब वह उनसे दूर हो गया और अपने पैर को मोड़ दिया, जिसके बाद हरे सूट में स्टंटमैन ने एक और गिरावट के मामले में उसे पकड़ने के लिए पूरी साइट पर उसका पीछा किया।

खरगोशों के मित्र - टिम बर्टन चाहते थे कि जानवर जीवित दिखाई दें, स्क्रीन पर वास्तविक, कार्टून चरित्र नहीं। इसलिए, सफेद खरगोश पर काम करने से पहले, एनिमेटरों ने पूरे दिन परित्यक्त खरगोशों के आश्रय स्थल पर, जानवरों को देखते हुए बिताया। उन्होंने खरगोश के चेहरे के भावों के उपशीर्षक बारीकियों को पकड़ने के लिए एक पूरे फोटो सत्र को फिल्माया।

2 डी से 3 डी - निर्देशक टिम बर्टन ने फिल्म को 2 डी में शूट करने और फिर इसे 3 डी में बदलने का निर्णय लिया। उनकी फिल्म "द नाइटमेयर बिफोर क्रिसमस" के 3 डी अनुवाद ने बर्टन पर इतनी मजबूत छाप छोड़ी कि उन्होंने "एलिस" के साथ उसी रास्ते पर चलने का फैसला किया।

स्पेशल इफेक्ट्स सुपर स्पेशलिस्ट - टिम बर्टन ने वंडरलैंड और इसके अद्भुत निवासियों को बनाने में मदद के लिए दिग्गज विशेष प्रभाव गुरु केन राल्स्टन और सोनी इमेजवर्क्स का रुख किया। राल्स्टन (पहले स्टार वार्स ट्रायोलॉजी, प्लस फॉरेस्ट गम्प और द पोलर एक्सप्रेस के साथ श्रेय दिया गया) और उनकी टीम ने 2,500 से अधिक दृश्य प्रभाव फ्रेम बनाए हैं। फिल्म ने गति पकड़ने की तकनीक का उपयोग नहीं किया, इसके बजाय, रचनाकारों ने खेल के दृश्यों, एनीमेशन और अन्य तकनीकी प्रभावों की एक पूरी श्रृंखला विकसित की।

हरे रंग में सब कुछ - एनिमेटर्स, कार्डबोर्ड सिल्हूट, पूर्ण लंबाई वाले मॉडल या हरे रंग की आंखों वाले लोगों द्वारा बनाए जाने वाले पात्रों का प्रतिनिधित्व करने के लिए शरीर पर अलग-अलग हिस्सों में चिपके आंखों का इस्तेमाल किया गया था ताकि अभिनेताओं को सही टकटकी चुनने में मदद मिल सके।

· कैटरपिलर हेयरस्टाइल - वास्तविक कैटरपिलर के बढ़े हुए चित्रों का अध्ययन करते हुए, एनिमेटरों ने पता लगाया कि कैटरपिलर बालों वाले हैं। इसलिए, Absolem को बालों के एक सुंदर एनिमेटेड सिर के साथ प्रदान किया गया था।

· दस्तकारी - वंडरलैंड के लिए बहुत कम वास्तविक सेट बनाए गए थे। राउंड हॉल के केवल तीन अंदरूनी हिस्से (जहां ऐलिस खरगोश के छेद से नीचे गिरने के बाद गिरते हैं) और साइट पर रेड क्वीन के डंगऑन बनाए गए थे। बाकी सब कुछ कंप्यूटर पर बनाया गया है।

· सोल मिरर - मैड हैटर की आँखें थोड़ी बढ़ी हुई हैं: वे जॉनी डेप की तुलना में 10-15% बड़ी हैं।

वेब ब्राउज़ करें - जब एनिमेटरों ने डोडो पर काम करना शुरू किया, तो सबसे पहले उन्होंने Google पर अपनी छवियों की खोज की और फिर लंदन नेचुरल हिस्ट्री म्यूजियम में खोज की।

· बिग हेड - द रेड क्वीन (हेलेना बोनहम कार्टर) ने "दुलसा" नामक एक विशेष उच्च-रिज़ॉल्यूशन कैमरा का उपयोग किया: इसकी मदद से, चरित्र का सिर बाद में छवि गुणवत्ता के मामूली नुकसान के बिना दो बार बढ़ सकता है।

ऐलिस और कैरोल:

· एलिस लिडेल, क्राइस्ट चर्च कॉलेज, ऑक्सफ़ोर्ड के डीन की बेटी थीं, जहाँ उन्होंने युवा लेखक चार्ल्स लुत्विज डोडसन (लुईस कैरोल) द्वारा अध्ययन किया और बाद में गणित पढ़ाया। डोडसन को उनके परिवार का पता चला और उन्होंने एलिस के साथ वर्षों तक बातचीत की।

· लेखक ने तीन लिडेल बहनों को टेम्स पर एक नाव यात्रा के दौरान, अपनी शानदार कहानी के मूल संस्करण को बताया। मुख्य चरित्र लड़कियों में से एक के समान था, और बाकी बहनों को माध्यमिक भूमिकाएं सौंपी गई थीं।

· ऐलिस के अनुरोधों को सुनने के बाद, कैरोल ने अपनी कहानी को कागज में जोड़ा। उसी वर्ष, उन्होंने "एलिस एडवेंचर्स अंडर द ग्राउंड" नामक पुस्तक के पहले हस्तलिखित संस्करण के साथ लड़की को प्रस्तुत किया। 64 साल बाद, अपने पति को खोने के बाद, 74 वर्षीय एलिस ने एक मूल्यवान उपहार की नीलामी की और इसके लिए £ 15,400 प्राप्त किया। इस घटना के बाद, पुस्तक की प्रतिलिपि को कई बार फिर से प्रकाशित किया गया और ब्रिटिश लाइब्रेरी में शांति पाई गई, जहाँ यह इस समय पाया जा सकता है।

· कैरोल के साहित्यिक चरित्र - मुख्य चरित्र ऐलिस - को एक अलग नाम दिया जा सकता था। लड़की के जन्म पर, माता-पिता ने लंबे समय तक सोचा कि क्या उसे मरीना को कॉल करना है। हालांकि, ऐलिस नाम को अधिक उपयुक्त माना गया।

· ऐलिस एक अच्छी तरह से नस्ल और प्रतिभाशाली बच्चा था - वह पेंटिंग में गंभीरता से लगी हुई थी। 19 वीं शताब्दी के प्रसिद्ध अंग्रेजी चित्रकार जॉन रस्किन ने खुद को सबक दिया और अपने चित्रों को प्रतिभाशाली पाया।

· 1880 में, एलिस ने लुईस कैरोल के एक छात्र से शादी की - रेगिनाल्ड हरग्रेव्स। युवा माता-पिता ने अपने तीन बेटों में से एक का नाम Caryl, शायद "पिंप" के बाद रखा।