पूरी सूची के लिए चेक महिला नाम। रूसी में विकल्पों की सूची और उनके अर्थ

चेक महिला नामों की लोकप्रियता रैंकिंग, 2013

अवरोही:

जाना, केटीना, लेंका, अनीता, लूसी, क्लारा, मार्केटा, अन्ना, तेरेज़ा, नताली, एलिस्का, करोलिना, एडेला, बारबोरा, ज़ेडेस्का, क्रिस्टुना, स्टिपंका, डेनिएला, रेनाटा, ज़ुज़ाना।

ये सबसे आम चेक महिला नाम हैं।

निश्चित रूप से अन्य नाम हैं, उदाहरण के लिए एंड्रिया, माइकेला, पेट्रा, निकोला, जित्का, डोमिनिका, मैरी, राडका, हाना, हेडविका, सिमोना, ईवा।

रूसी कान के लिए, कुछ नाम बहुत अच्छे लगते हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, बहुत मज़ेदार होते हैं। उदाहरण के लिए, एंड्रिया और माइकेला नाम की लड़कियों को मीशा, मिखाल्का, एंड्रेका, स्टेपंका (रूसी, स्टेपा में) के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।

लगभग हमेशा, नामों का उच्चारण किसी न किसी रूप में किया जाता है: लेंका, राडका, गंका, सिमोंका, यंका, एडेलका, आदि।

चेक पुरुष नामों की लोकप्रियता रैंकिंग

अवरोही:

जैकब, जान, टॉमस, लुकास, फिलिप, डेविड, ओन्डेज, माटुज, एडम, वोजटच, आदि। रूसी में यह जैकब, जान, टॉमस, लुकास, ऑर्डेज, माटेई, वोजटच, आदि की तरह लगता है।

चेक को नाम से कैसे संबोधित करें

जैसा कि यह व्यवहार में निकला, उसे संदर्भित करने के लिए चेक का नाम जानना बिल्कुल पर्याप्त नहीं है।

रूसी के विपरीत, चेक हैस वोकेटिव केस(सातवां), जिसके आवेदन का सार लगभग निम्नलिखित है:

यदि आपका नाम "-tr" (पीटर) में समाप्त होता है, तो वोकेटिव फॉर्म "पेट्रश!" है। (पेटो!), अगर "-dr" (सिकंदर) - "सिकंदर!" (अलेक्जेंडो!)।

यदि "-ए, मी, ई", (एडेला, मिशा, लूसी) पर, तो यह "एडेलो, मिचौड, लुसियो" होगा।

यदि "-ii, ia" (ग्रिगोरी, नतालिजा) पर, तो यह "ग्रिगोरी, नतालिजा" (ग्रिगोरीजी, नतालिजा) की तरह लगेगा।

सामान्य तौर पर, इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि चेक आपके नाम को विकृत कर देंगे और इसे अपनी इच्छानुसार उच्चारण करेंगे, लेकिन उस तरह से नहीं जिस तरह से आप अभ्यस्त हैं।

सबसे आम चेक उपनाम

चेक गणराज्य में पति और पत्नी अपने उपनाम पूरी तरह से अलग तरीके से पढ़ते हैं। इसके अलावा, चेक विदेशियों के नाम झुकाने के बहुत शौकीन हैं। इसी वजह से वे निकोल किडमैन का नाम निकोल किडमानोवा रखेंगे. यानी लगभग हर जगह अंत जोड़ा जाता है - ओवा।

पुरुष और महिला चेक उपनामों के बीच अंतर

उपनाम बोगच, शाफर, काबेल्का (रूसी में एक बैग), सफेद, समझदार, मीरा, ग्लैडी, स्ट्रॉ, आदि भी बहुत आम हैं।

चेक गणराज्य में विदेशी उपनामों के "विरूपण" की एक और दिलचस्प विशेषता।

यदि आपका नाम, उदाहरण के लिए, एकातेरिना गुसेवा है, तो किसी भी चेक दस्तावेज़ के अनुसार आपको एकातेरिना गुसेव के रूप में सूचीबद्ध किया जाएगा।

चेक नामों की सबसे पुरानी परत स्लाव नाम हैं, जो तीन प्रकारों में आते हैं: 1) एकल-अवधि, सरल नाम; 2) जटिल; 3) संक्षिप्त और डेरिवेटिव। जबकि जटिल नाम मुख्य रूप से सरकारी हलकों और कुलीन वर्ग से संबंधित व्यक्तियों द्वारा किए जाते थे, एकल सदस्य साधारण वर्ग के प्रतिनिधियों के थे। पहली नज़र में, कई प्राचीन स्लाव नाम अजीब लगते हैं। उनमें से कई की उत्पत्ति को एक सुरक्षात्मक कार्य के चश्मे के माध्यम से समझाया जा सकता है - आखिरकार, नाम शब्द की जादुई शक्ति के बारे में एक प्राचीन व्यक्ति के विचारों को दर्शाते हैं। एक व्यक्ति (विशेषकर शैशवावस्था में) को बुरी आत्माओं से बचाने की आवश्यकता से कई एकल-सदस्यीय नाम उत्पन्न हुए। इसलिए निषेध के नाम: नेमिल, नेद्राह, नेलूब, नेमोज। जानवरों और पौधों के नामों ने एक ही भूमिका निभाई: बोबर, कोज़ेल, सोबोल, तूर, सोकोल, व्रण, कलिना, आदि।

जटिल नाम बनाने के लिए विभिन्न प्रकार की सामान्य संज्ञाओं का उपयोग किया गया था। नामों के उदाहरणों के साथ उनकी एक छोटी सूची यहां दी गई है:

बोर: बोशिवोज, डालिबोर, रतिबोर
buď: बुदिवोज, बुदिस्लाव / ए
बोह: बोहुस्लाव / ए, बोहदान, बोहुचवाल
सबसे: सेस्टमिर / ए, सीटीबोर / ए, सीटीस्लाव / ए
मील: मिलोस्लाव / ए, बोहुमिल / ए
मीर: मिरोस्लाव / ए, जारोमिर / ए, व्लादिमीर / ए
mysl: प्रीमिस्ल, केसोमिस्लि
रेड: राडोस्लाव / ए, रेडोमिर / ए, सीटीराड / ए
स्लाव: स्लावोमिर / ए, स्टानिस्लाव / ए, व्लादिस्लाव / ए
साभार: होस्टिविट, विट्ज़स्लाव
व्लाद: व्लादिस्लाव / ए, व्लादिमीर / ए
वोज: Vojtěch, Bořivoj

यहाँ पुराने चेक पुरुष और महिला नामों की एक विस्तृत सूची है।

पुरुषों के लिए

बेज़्दीद, बेज़प्रिम, बोहुस, बोहुस्लाव, बोल्स्लाव, बोज़िक, बोज़िवोज, बोज़ाटा, ब्रेतिस्लाव, बुदिस्लाव, बुदिवोज, बुजिन, सीटीबोर, सीटीराड, सजका, सेर्निन, डलुगोस, द्राहोस, होलास, होस्टीस्लाव, हिरनाटा, कोसील, हिरनाटा, कोसेल, हिरन, , कोजाता, कोसा, केसीना, क्वेटेक, लेस्टेक, लेसेक, मिसेक, मिकुस, मिल्होस्ट, मिलोस, मिरोस्लाव, मनता, मोजमिर, मस्टीक, मुलिना, नसरत, नाकराड, नक्कल, नेकल ओजिक, ओनेको, पिस्क, ओस्तोज, प्रिब्रम, प्रिबिस्लाव, प्रिविटन, राडेक, रेडिम, रस्तिस्लाव, रास, रोस्टिस्लाव, रोज़्रोज, सेज़ेमा, स्लेवेक, स्लाविबोर, स्लाविताह, स्लावनिक, स्लोपन स्टोजन, स्ट्रोजमिर, स्ट्रोमाटा, स्ट्रेज़िमिर, स्वोटोबोर, स्वोजेस्लाव, स्वोजेस्लाव , वेक्लाव, विट, विटेक, विटीस्लाव, व्लादिस्लाव, व्लादिवोज, व्लादोस, व्लादोटा, व्लास्टिस्लाव, वोज़्लाव, ज़बहनव, ज़डेराड, ज़्लाटोस, ज़्लाटोस्लाव, ज़्नानेक

महिलाएं

ब्लैसेना, बोहुना, बोहुस्लावा, बोसेना, बोसेना, बोसेत्चा, ब्राट्रुसे, ब्राटिस, सीटीना, सेर्निस, डोबरावा, डोब्रोस्लावा, डौब्रावका, द्रहोस्लावा, दब्रावा, ह्निव्का, होदावा, जेलेना, क्वानवास्ट वेंड्ना, तजवा, वास्तवा, वेन्दावा, तव्वा, वातावा, वेंडस्लाव , व्रतिस्लावा, ज़दिस्लावा, ज़ोसेना, ज़िज़्ज़ाव

9वीं शताब्दी में, जब ईसाई धर्म चेक भूमि में फैलना शुरू हुआ, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संबंध विकसित हुए, और विभिन्न युद्ध हुए, स्लाव मूल से अलग नाम दिखाई देने लगे। इसलिए, चेक गणराज्य के क्षेत्र में, यहूदी नामों का अधिक से अधिक बार उपयोग किया जाने लगा, जैसे एडम, जान, जैकब, टोमाज़, जोसेफ, मीकल, डैनियल, अन्ना, इवा, ग्रीक लाइक फिलिप, स्टेपैन, जिरी, बारबोरा, इरेना, केटिना, लूसी, लैटिन लाइक मारेक, मार्टिन, लुकाज़, पावेल, क्लारा, मगदलीना, जर्मनिक (ये नाम, सबसे पहले, प्रीमिस्लिड्स, जर्मन भिक्षुओं और शूरवीरों की जर्मन पत्नियों द्वारा लाए गए थे), जैसा कि जिंदिक, ओल्डिच, विलेम, कारेल, ओटाकर, हेडविका, अमलीअन्य। इनमें से कई नामों को मूल भाषा में अलग-अलग तरीके से लिखा और उच्चारित किया गया था, लेकिन चेक ने उन्हें अपनी आवश्यकताओं के अनुसार अनुकूलित किया।

XIV सदी में, गोथिक युग के दौरान, बोहेमिया में ईसाई चर्च के नाम व्यापक रूप से फैले हुए थे। माता-पिता ने अपने बच्चों को उनकी रक्षा के लिए संतों के नाम दिए। संत भी विभिन्न व्यवसायों के संरक्षक बन गए, उदाहरण के लिए, बारबोरा - खनिक, ह्यूबर्ट - शिकारी। Vaclav चेक लोगों का संरक्षक बन जाता है। चेक गणराज्य में ईसाई नामों का प्रवेश 18वीं शताब्दी में बारोक युग में समाप्त हुआ। फिर, वर्जिन मैरी और सेंट जोसेफ के पंथ के प्रभाव में, ये दो नाम चेक के बीच काफी लोकप्रिय हो गए, जैसे फ्रांटिसेक और एंटोनिन - संतों के नाम जिन्हें बारोक युग में ठीक से विहित किया गया था।

प्रत्येक नाम, स्वाभाविक रूप से, इसके संक्षिप्त या संक्षिप्त रूप हैं। उदाहरण के लिए, एक बहुत लोकप्रिय नाम यांगके रूप में भी प्रयोग किया जाता है एनिक, एनीचेक, येंडा, येन्या, जेनेक, या गोंजा, गोंज़िक, गोन्ज़िचेक(होम फॉर्म से जर्मन उदाहरण के अनुसार हंस).

16वीं शताब्दी में, नाम का चुनाव एक विशेष सामाजिक तबके से संबंधित होने पर निर्भर करता था। उदाहरण के लिए, अर्ल्स और रईसों के नाम जैसे थे विलेम, जारोस्लाव, फ्रेडरिक, सैनिक - हेक्टर, जिरी, सिकंदर... XIV से XVIII सदियों की गाँव की लड़कियों ने अक्सर, जैसे नामों को जन्म दिया कतेरीना, अन्ना, बारबोरा, डोरोटा, मार्केट, उच्च समाज की शहरी लड़कियों के लिए सामान्य नाम थे फिलोमेना, एलेनोर, अनास्तासी, यूफ्रोज़िनाअन्य।

साम्यवादी युग के दौरान, माता-पिता को अनुमति लेनी पड़ती थी यदि वे एक नाम देना चाहते थे जो चेक कैलेंडर पर नहीं है। 1989 से, माता-पिता को अपना मनचाहा नाम देने का अधिकार है, जब तक कि यह दुनिया में कहीं इस्तेमाल किया जाता है और आक्रामक या अपमानजनक नहीं है। हालांकि, "जैक से बुडे वासी दिट जेमेनोवाट?" पुस्तक में नाम देखना आम बात है। ("मुझे बच्चे को क्या कहना चाहिए?"), जो "अनुमत" नामों की एक अर्ध-आधिकारिक सूची है। वहां नाम नहीं मिलने पर रजिस्ट्री कार्यालय बच्चे का यह नाम दर्ज नहीं कराना चाहता।

पूरे इतिहास में, नामों को विभिन्न प्रकार के प्रभावों के अधीन किया गया है - चर्च, शैक्षिक, सामाजिक-राजनीतिक, उनका उपयोग प्रमुख व्यक्तित्वों - अभिनेताओं, एथलीटों, राजनेताओं के सम्मान में किया गया था, या बस एक निश्चित समय में फैशन के रुझान के लिए अनुकूलित किया गया था।

चेक सांख्यिकी कार्यालय ने 1999 के बाद से अपनी वेबसाइट पर सबसे लगातार नामों पर डेटा पोस्ट किया है। वर्ष की शुरुआत में, ये पहले दस नाम हैं, फिर पहले पचास नामों की एक सूची (पुरुष और महिला नवजात शिशुओं के लिए अलग-अलग) जोड़ दी जाती है। वहीं, केवल वही नाम दिए गए हैं जो जनवरी के महीने में दर्ज किए गए थे, जो कुछ आश्चर्य का कारण नहीं बन सकते। आखिरकार, चेक गणराज्य एक ऐसा देश है जिसमें विभिन्न प्रकार के कैलेंडर की स्थिति मजबूत होती है (कैथोलिक, साम्यवादी काल में नामों का एक अनिवार्य कैलेंडर भी था)। इसलिए, वर्ष के लिए समग्र तस्वीर स्पष्ट रूप से एक महीने की तस्वीर से कुछ अलग है। हालांकि, ऐसे आंकड़े साल-दर-साल नामों की पसंद में बदलाव की गतिशीलता दिखाते हैं। इसके अलावा, सांख्यिकीय कार्यालय की वेबसाइट नवजात शिशुओं के पिता और माताओं के नाम के आंकड़े भी उपलब्ध कराती है। नवजात शिशुओं के माता-पिता के नाम में दादा-दादी के नाम जोड़े जाने के साथ आप कई वर्षों के लिए सारांश डेटा भी पा सकते हैं।

मैं 2009 में चेक गणराज्य में सबसे अधिक बार नवजात शिशुओं के 50 पुरुष और महिला नामों के आधिकारिक आंकड़े दूंगा।

पुरुष नाम जेकब टॉमस लुकास फ़िलिप डेविड ओन्ड्रेजे मातोजी वोज्तिचो मार्टिन डोमिनिक मत्या डैनियल मारेक मीकल Stepan व्हास्लाव जोसेफ साइमन पैट्रिक पावेल फ्रेंटिसेक Krystof एंटोनिन टोबियास शमूएल मिरोस्लाव तदेसी सेबास्टियन रिचर्ड जारोस्लाव कैरेल ऐक्सेंड्रो Matous ओलिवर राडेक माइकल मिलन निकोआस क्रिस्टियन विक्टर डेनिसो मिकुलास निकोलासी रोमन जाचिमो

महिला नाम टेरेज़ा नेटली एलिस्का करोलिना अडेला केटीना बारबोरा क्रिस्टोरिया लूसी वेरोनिका निकोलास क्लारास माइकेला विक्टोरिया मैरी एनेता जूली ज़ुज़ाना बाजार वैनेसा सोफी एंड्रिया लौरा एमली अलबेटा डेनिएला सबीना डेनिसा मागदालेना निकोलो लिंडा वैलेरी येन्दुला सिमोना अनेस्का रोज़ली गैबरिएला पेट्रा एड्रियाना डोमिनिका लेंका मार्टिना

अन्य देशों की तरह, चेक गणराज्य में क्षेत्रों के बीच कुछ नामों की लोकप्रियता में कुछ अंतर हैं। उदाहरण के लिए, हम 2007 में देश के सभी चौदह प्रशासनिक क्षेत्रों में पांच सबसे आम नाम देंगे। यहां हम फिर सिर्फ जनवरी के आंकड़ों की बात कर रहे हैं।

महिलाएं

लिबरेक क्षेत्र:तेरेज़ा, नताली, अन्ना, एलिस्का, करोलिनास
स्टि नाद लाबेम क्षेत्र:तेरेज़ा, अन्ना, केटीना, लूसी, करोलिना
मध्य बोहेमियन क्षेत्र:तेरेज़ा, एडेला, अन्ना, एलिस्का, नताली
दक्षिण बोहेमियन क्षेत्र:केटीना, तेरेज़ा, अन्ना, नताली, एडेलस
पिल्सेन क्षेत्र:तेरेज़ा, एडेला, नताली, क्रिस्टीना, अन्ना
वायसोचिना:तेरेज़ा, करोलिना, नताली, निकोला, बारबोरा
परदुबिस क्षेत्र:तेरेज़ा, एडेला, करोलिना, कटेज़िना, निकोलाई
हराडेक क्रालोव क्षेत्र:करोलिना, केटीना, एडेला, अन्ना, एलिस्क
दक्षिण मोरावियन क्षेत्र:वेरोनिका, करोलिना, तेरेज़ा, नताली, अन्ना
ओलोमौक क्षेत्र:तेरेज़ा, एडेला, एलिस्का, अन्ना, करोलिनास
ज़िलिन क्षेत्र:एलिस्का, तेरेज़ा, बारबोरा, वेरोनिका, करोलिनास
मोरावियन-सिलेसियन क्षेत्र:तेरेज़ा, करोलिना, नताली, क्रिस्टीना, एलिस्का
कार्लोवी वेरी क्षेत्र:नताली, करोलिना, तेरेज़ा, एडेला, अन्ना
प्राग:अन्ना, एलिस्का, तेरेज़ा, करोलिना, मारी

पुरुषों के लिए

लिबरेक क्षेत्र:फ़िलिप, टॉमस, एडम, जान, लुकास
स्टि नाद लाबेम क्षेत्र:जान, जैकब, लुकास, एडम, माटुजी
मध्य बोहेमियन क्षेत्र:जान, जैकब, एडम, टॉमस, मार्टिन
दक्षिण बोहेमियन क्षेत्र:जकूब, जान, मतुज, तोमास, लुकास
पिल्सेन क्षेत्र:जैकब, लुकास, डेविड, एडम, डेनियल
वायसोचिना:जान, जैकब, टॉमस, ओन्ड्रेज, अदामा
परदुबिस क्षेत्र:जान, मातोज, जैकब, ओन्डेज, फ़िलिपी
हराडेक क्रालोव क्षेत्र:जान, जैकब, एडम, ओन्ड्रेज, वोज्तिचो
दक्षिण मोरावियन क्षेत्र:जैकब, जान, ओन्डोज़, मार्टिन, मातोजो
ओलोमौक क्षेत्र:जैकब, जान, तोमास, एडम, वोज्तुचु
ज़िलिन क्षेत्र:जैकब, टॉमस, एडम, जान, ओन्ड्रेजे
मोरावियन-सिलेसियन क्षेत्र:जान, जैकब, एडम, ओन्डेज, फ़िलिपी
कार्लोवी वेरी क्षेत्र:जान, जैकब, ओन्डेज, एडम, फ्रांटिसेक
प्राग:जान, जैकब, वोजटच, ओन्डेज, एडम

इस लेख को लिखने के स्रोत:

कोपोर्स्की एस। ए। प्राचीन बोहेमियन और अन्य स्लाव भाषाओं में व्यक्तिगत नामों के इतिहास पर (समीक्षा) // मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी बुलेटिन। सीरीज एक्स, भाषाशास्त्र, नंबर 3, 1967। पीपी। 67-71.

अन्य देश (सूची से चुनें) ऑस्ट्रेलिया ऑस्ट्रिया इंग्लैंड आर्मेनिया बेल्जियम बुल्गारिया हंगरी जर्मनी हॉलैंड डेनमार्क आयरलैंड आइसलैंड स्पेन इटली कनाडा लातविया लिथुआनिया न्यूजीलैंड नॉर्वे पोलैंड रूस (बेलगोरोड क्षेत्र) रूस (मास्को) रूस (क्षेत्रीय एकत्रित) उत्तरी आयरलैंड सर्बिया स्लोवेनिया यूएसए तुर्की यूक्रेन वेल्स फिनलैंड फ्रांस चेक गणराज्य स्विट्जरलैंड स्वीडन स्कॉटलैंड एस्टोनिया

एक देश चुनें और उस पर क्लिक करें - लोकप्रिय नामों की सूची वाला एक पेज खुलेगा

चेक गणराज्य, 2014

वर्ष चुनें अभी तक कोई डेटा नहीं

मध्य यूरोप में राज्य। यह पोलैंड, जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्लोवाकिया के साथ सीमा साझा करता है। राजधानी प्राग है। जनसंख्या - 10,505,445 (2011, जनगणना)। आधिकारिक भाषा चेक है। जनसंख्या का 90.4% चेक हैं। अधिकांश विश्वासी कैथोलिक हैं: देश की जनसंख्या का 10.3% (2011 की जनगणना)। 34.2% ने खुद को नास्तिक कहा। 45.2% ने धर्म के प्रति अपने दृष्टिकोण का संकेत नहीं दिया।

चेक गणराज्य में नवजात शिशुओं के नाम के आंकड़े चेक सांख्यिकी कार्यालय की वेबसाइट - czso.cz पर देखे जा सकते हैं। यह जनवरी में पैदा हुए बच्चों के नामों की आवृत्ति पर डेटा प्रकाशित करता है। मेरे विचार से मात्र एक महीने में गिनना पर्याप्त नहीं है। डेटा देश में 10 और 50 सबसे लोकप्रिय नामों के लिए दिया गया है। 1999 से उपलब्ध डेटा। ताजा आंकड़े 2012 के हैं। यह नवजात शिशुओं के पिता और माता के नामों पर भी आंकड़े प्रदान करता है ताकि आप नामों में अंतर-पीढ़ीगत अंतर देख सकें। इसके अलावा, चेक गणराज्य की प्रत्येक प्रशासनिक इकाई में तीन या पांच (अलग-अलग वर्षों के लिए अलग-अलग तरीकों से) सबसे आम नामों के साथ नक्शे दिए गए हैं। सीएसयू वेबसाइट से क्षेत्रीय सांख्यिकीय कार्यालयों की वेबसाइटों के लिंक हैं, जिन पर आप चाहें तो नामों पर आंकड़े भी पा सकते हैं।

अधिक सटीक आंकड़े आंतरिक मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रस्तुत किए जाते हैं - mvcr.cz। जनसंख्या रजिस्टर के आधार पर, सभी प्रथम और अंतिम नामों के आंकड़े सालाना यहां अपडेट किए जाते हैं। इसी समय, अलग-अलग टेबल जन्म के वर्ष (1897 से, लेकिन अधिक या कम प्रतिनिधि - 1919 से), अलग-अलग - बस्तियों के लिए पहले नामों और उपनामों के आंकड़े दिखाते हैं। व्यक्तिगत नामों की सूची में वर्तमान में 61,587 पंक्तियाँ हैं।

इस मामले में, असुविधा यह है कि पुरुष और महिला नाम एक ही सूची (वर्णानुक्रम में) में प्रस्तुत किए जाते हैं। यह देखते हुए कि चेक गणराज्य में कुछ बच्चों को दो नाम मिलते हैं, इन तालिकाओं के डेटा के साथ नामों की आवृत्ति की अधिक सटीक तस्वीर प्राप्त करने के लिए, कुछ कार्यों को करना आवश्यक है। तो, नामों की आवृत्ति के लिए, शायद, इन नामों के उपयोग की मात्रा को दो नामों के निर्माण में पहले, दूसरे नाम के रूप में जोड़ना आवश्यक है। यदि स्पष्ट रूप से, तो आवृत्ति के लिए, उदाहरण के लिए, नाम जेकबसंयोजनों में इसके उपयोग की आवृत्ति को जोड़ना वांछनीय है जैसे कि जैकब जिरी, जैकब पेट्र, जैकब वोजटच।

यहां 2014 में नवजात शिशुओं के 20 सबसे लोकप्रिय नामों के आंकड़े दिए गए हैं। उसी समय, दो नामों की संरचना में नामों की आवृत्ति को ध्यान में नहीं रखा गया था। मैं चेक के दस सबसे आम नामों की सूची भी दूंगा।

शीर्ष 20 नवजात लड़कों के नाम

एक जगह	नाम	आवृत्ति
1	याकूब (जैकब)	2902
2	जनवरी	2659
3	टॉमस (टॉमस)	2033
4	एडम	1861
5	Matya (Matias)	1660
6	फ़िलिप (फिलिप)	1601
7	वोज्तिचो	1591
8	ओन्ड्रेजे	1552
9	डेविड	1526
10	लुकास (लुकास)	1493
11	मातोजी	1483
12	डैनियल	1249
13	मार्टिन	1200
14	साइमन	1185
15	डोमिनिक (डोमिनिक)	1087
16	पेट्री	1064
17	स्टेपैन (स्टीफन)	950
18	मारेक (मारेक)	949
19	जिरिक	924
20	मीकल	886

शीर्ष 20 बच्चियों के नाम

एक जगह	नाम	आवृत्ति
1	एलिस्का	2332
2	टेरेज़ा	1900
3	अन्ना (अन्ना)	1708
4	एडेला (एडेला)	1535
5	नताली (नतालिया)	1386
6	सोफी (सोफिया)	1180
7	क्रिस्टीना (क्रिस्टीना)	1164
8	एमा (एएमए)	1147
9	करोलिना (कैरोलिना)	1140
10	विक्टोरिया (विक्टोरिया)	1086
11	बारबोरा	1078
12	नेला (नेला)	1063
13	वेरोनिका (वेरोनिका)	1018
14	लूसी (लूसी)	981
15	केटीना	973
16	क्लारा (क्लारा)	805
17	मैरी (मारिया)	740
18	लौरा (लौरा)	736
19	एनेता	721
20	जूली (जूलिया)	707

जन्म के समय, प्रत्येक व्यक्ति को अपना व्यक्तिगत नाम और परिवार का नाम (उपनाम) प्राप्त होता है, यह दर्शाता है कि वह अपने पिता, पोते - दादा, परपोते - परदादा का पुत्र (या बेटी) है।

उपनाम दुर्लभ और व्यापक, राजसी या मजाकिया हो सकता है, लेकिन वे सभी बता सकते हैं कि किसी व्यक्ति के पूर्वजों को इस तरह क्यों बुलाया जाने लगा।

चेक उपनामों की उत्पत्ति

चेक गणराज्य में आज चार दसियों हज़ार से अधिक उपनाम हैं, और उनमें से पहला 14वीं शताब्दी में उत्पन्न हुआ था। पहले, उपनाम एक प्रकार के उपनाम थेऔर जीवन भर बदल सकता है। उदाहरण के लिए, सेडलक (किसान), शिलगन (तिरछा), हलबाला (लोफर)। इसके अलावा, परिवार के प्रत्येक सदस्य का अपना उपनाम हो सकता है। ये मध्य नाम लोगों को बेहतर ढंग से पहचानने में मदद की, या बल्कि उन्हें पंजीकृत करें। और करों के संग्रह में दंगों को रोकने के लिए, भविष्य के उपनाम विरासत में मिलने लगे। 1780 में, चेक सम्राट जोसेफ द्वितीय द्वारा परिवार के नामों के उपयोग को वैध बनाया गया था।

लेखक Božena Nmcova आम चेक उपनाम का सबसे प्रसिद्ध वाहक है।

चेक उपनाम कभी-कभी किसी व्यक्ति के व्यवसाय से मेल खाते हैं, उदाहरण के लिए, मलिनारज़ (मिलर), स्केलेनारज़ (ग्लेज़ियर), और अपने स्वयं के नाम या अपने पिता के नाम के साथ मेल खाते हैं, उदाहरण के लिए, जनक, लुकाश, अलेश, अर्बनेक (विक्टर पावलिक को याद रखें) . शहर और गाँव में रहने वाले लोगों के सामान्य नाम भी अलग-अलग थे। नगरवासियों के उपनाम कभी-कभी समाज के एक विशेष तबके से संबंधित होते थे। एक नियम के रूप में, कबीले के निवास स्थान को कुलीन परिवार के नाम में जोड़ा गया था। उदाहरण के लिए, ट्रोट्सनोव से कोझेशनिक, लोबकोविस से लैंस्की। आम लोगों की तुलना में बहुत पहले रईसों ने सामान्य नामों को विरासत में देना शुरू कर दिया था, इस प्रकार अपना महान मूल दिखा रहा है... देश के सबसे पुराने कुलीन परिवारों में से एक चेर्निन परिवार (11वीं शताब्दी) द्वारा वहन किया जाता है।

Vladmir Mlynář एक प्रसिद्ध चेक राजनीतिज्ञ और फाइनेंसर हैं। हम उसके पास व्लादिमीर मेलनिक होंगे।

Knedlik, Kolash (पाई), Tsibulka (प्याज) जैसे उपनाम यह स्पष्ट करते हैं कि चेक हमेशा अच्छे पेटू रहे हैं, और प्रकृति ने उनके लिए प्रेरणा के स्रोत के रूप में कार्य किया (बिज़ा एक सन्टी है, हावरानेक एक कौवा है, शिपका एक कुत्ता गुलाब है, वोरज़िशेक एक मोंगरेल है, आदि)। चेक जेनेरिक नामों का इस्तेमाल किया गया, जो प्रतिबिंबित धर्म: क्रज़ेस्तियन (ईसाई), लुट्रिन (लूथरन)।

एलेक्सी मलिनरज़ एक रूसी टेबल टेनिस मास्टर हैं, जो एक ही बोलने वाले चेक उपनाम के साथ हैं। और वह मिलर नहीं है।

प्रकट किया है अजीब उपनाम, जिन्हें गैर-कैथोलिक धर्मों के प्रतिनिधि कहा जाता था (पोगन एक मूर्तिपूजक है), या जिन्होंने किसी व्यक्ति के चरित्र की कुछ गुणवत्ता की बात की थी (सोदोमका - सदोम से, बाइबिल से जाना जाता है)। और जाहिरा तौर पर इस तथ्य के कारण कि हास्य के साथ आधुनिक चेक के पूर्वज सब कुछ ठीक था, ऐसे परिवार के नाम हैं जैसे गीसेक (बांका), बेरन (राम), त्सिसारज़ (सम्राट), वोगंका (पूंछ), पलेटिहा (गपशप), ब्रज़िखचेक (पॉट-बेलिड) और अन्य।

आज, कुछ चेक रजिस्ट्री कार्यालयों में उन नामों को बदलने के अनुरोध के साथ जाते हैं जो उन्हें प्रतीत होते हैं मजाकिया या यहां तक ​​कि अश्लील... और इन संस्थानों के कर्मचारी, एक नियम के रूप में, उन नागरिकों से मिलने जाते हैं, जो ग्रीसेमनो जैसे सामान्य नामों से छुटकारा पाना चाहते हैं, जिसका अर्थ है "मेरे साथ खेलो," व्रतसेज़, जो "फिर से आओ," शत्रुतापूर्ण - "मारे गए" के रूप में अनुवाद करता है। " विटम्वास, जिसका अर्थ है अभिवादन।

यदि आप यहां किसी कारण से आए हैं, लेकिन गंभीर इरादों के साथ, उदाहरण के लिए, आपने अपने लिए एक लक्ष्य निर्धारित किया है और स्थायी निवास के लिए वहां चले गए हैं, तो हमारे पास आपके लिए कुछ और लेख हैं। एक भाषा सीखने में, यह मूल बातें, यानी चेक वर्णमाला के साथ शुरू करने लायक है - यह पता चला है कि यह इतना आसान नहीं है, और इसमें अक्षर स्पष्ट रूप से अदृश्य हैं।

चेक गणराज्य में सबसे आम उपनाम

यदि आप चेक उपनामों की सूची को देखते हैं, तो सबसे सामान्य नाम सामान्य नाम है नोवाकी... इस उपनाम इवानोव के समकक्षदेश का "परिवार" प्रतीक है, और इसका वाहक कई चेक उपाख्यानों का नायक है। आज चेक गणराज्य में 70 हजार से अधिक पुरुषों और महिलाओं के उपनाम नोवाक और नोवाकोवा हैं। इससे पता चलता है कि चेक के पूर्वजों ने अक्सर अपना निवास स्थान बदल दिया, और जब वे दूसरे शहर या गाँव में पहुँचे, तो वे नवागंतुक बन गए - नोवाक्स। यदि ऐसा "टम्बलवीड" भी कम था, तो इसे नोवासेक कहा जाता था।

Svoboda उपनाम के साथ थोड़े कम चेक नागरिक हैं, जिनसे सामान्य नाम Svobodnik, Svobodny, आदि का गठन किया गया था। )।

कारेल स्वोबोडा एक चेक संगीतकार हैं जिन्होंने एनिमेटेड फिल्म द एडवेंचर्स ऑफ माया द बी के लिए प्रसिद्ध गीत लिखा था। उनका उपनाम चेक गणराज्य में सबसे आम में से एक है।

सबसे आम नहीं है, लेकिन निश्चित रूप से सबसे प्रसिद्ध चेक चापेक का उपनाम है। लेखक कारेल ज़ापेक और संगीतकार एंटोनिन ड्वोरक को वास्तव में किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है। ऐसा माना जाता है कि उपनाम चापेक शब्द "चैप" से आया है, जिसका अर्थ है "सारस"। हो सकता है कि लेखक के पूर्वजों के लंबे पैर थे, या शायद उनकी लंबी नाक थी, या शायद उनके घर पर एक सारस चित्रित किया गया था।

और चूंकि हम संगीत के बारे में बात कर रहे हैं, हम ध्यान दें कि चेक गणराज्य एक बहुत ही संगीतमय देश है, और हमारी वेबसाइट पर इसे समर्पित एक देश है। महान संगीतकार और स्ट्रीट पहनावा, चार्ल्स ब्रिज पर टोपी में प्रसिद्ध अंग ग्राइंडर और रिपब्लिक स्क्वायर पर क्रिस्टल ग्लास पर एक खिलाड़ी। या अंग संगीत? चलो चर्च चलते हैं?

चेक उपनामों के गठन की विशेषताएं

यदि हम चेक उपनामों के साथ रूसी उपनामों की तुलना करते हैं, तो यह स्पष्ट रूप से देखा जाता है कि अधिकांश रूसी सामान्य नाम इस प्रश्न का उत्तर देते हैं: "किसका?" (इवानोव, पेट्रोव, सिदोरोव), और चेक, जैसे अंग्रेजी, जर्मन, आदि, सीधे एक व्यक्ति (स्मिथ, हेस, नोवाक, नेडबल, स्मॉलरज़) को बुलाते हैं।

और चेक भाषा में, इस तथ्य के बावजूद कि यह स्लाव भी है, व्याकरण में मर्दाना और स्त्री शब्दों के लिए एक अलग दृष्टिकोण है। नतीजतन, एक पुरुष उपनाम से एक महिला उपनाम का निर्माण प्रत्यय "-ओवा" जोड़कर होता है... उदाहरण के लिए, नोवाक - नोवाकोवा, शॉर्क - शॉर्कोवा। इसके अलावा, चेक भी अर्थ की परवाह किए बिना विदेशी महिला उपनामों को झुकाते हैं। यह कभी-कभी बहुत दिलचस्प हो जाता है, अगर मजाकिया नहीं है। उदाहरण के लिए, स्मिरनोव - स्मिरनोवोवा, बेकहम - बेकहमोवा, पुतिन - पुतिनोवा। चेक पत्रिकाओं में आप पढ़ सकते हैं: डेमी मुरोवा, सारा-जेसिका पार्केरोवा, शेरोन स्टोनोवा। यह एक ज्ञात तथ्य है कि काइली मिनोगोवा यह जानने के बाद चेक गणराज्य नहीं गईं कि पोस्टरों पर उनका नाम काइली मिनोगोवा जैसा दिखता है। सच है, महिला उपनाम हैं, जिनमें नामित प्रत्यय नहीं जोड़ा गया है, ये नोवा, क्रास्ना, स्टारा और अन्य हैं, जो एक विशेषण को दर्शाते हैं।

फेयरर सेक्स के कुछ प्रतिनिधियों का कहना है कि एक महिला के गठन के लिए पुरुष उपनाम में प्रत्यय "-ओवा" जोड़ना एक पुरुष पर एक महिला की निर्भरता, उसकी अधीनस्थ भूमिका को दर्शाता है। कुछ चेक का मानना ​​​​है कि चेक महिला उपनाम के पुरुष रूप का उपयोग करना अधिक तार्किक होगा क्योंकि आज लोग विदेश में बहुत यात्रा करते हैं। सीनेट में, यहां तक ​​​​कि सिविल डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से महिलाओं को उनके उपनाम "काटने" की अनुमति देने का प्रस्ताव भी था। हालांकि, चेक भाषा के प्राकृतिक विकास में तेजी नहीं लाने के लिए परियोजना को मंजूरी नहीं दी गई थी। सच है, चेक भाषा संस्थान ने उन महिलाओं को सहन करने की सिफारिश की जो अपने उपनामों के मर्दाना रूप का नाम देकर अपना परिचय देना पसंद करती हैं, जो आधिकारिक दस्तावेजों पर लागू नहीं होता है।

जिस किसी ने भी लेख को लगभग अंत तक पढ़ा है, वह निश्चित रूप से चेक गणराज्य में सबसे लोकप्रिय और दुर्लभ नामों के बारे में जानने में रुचि रखेगा। इस लड़की का नाम पेट्रा है। अच्छा नाम है, है ना? वैसे ये एक फेमस चेक मॉडल हैं. हम नामों के बारे में एक लेख तैयार कर रहे हैं, और हम इसे प्रकाशित करेंगे। हमारा अनुसरण करें।

उपनाम किसी व्यक्ति की पहचान के सबसे महत्वपूर्ण घटकों में से एक है। इतिहास एक गुलाम बनने वाले व्यक्ति का नाम बदलने के तथ्यों को जानता है। और महिला उपनामों की घोषणा चेक की पहचान का हिस्सा है। शायद यही कारण है कि देशभक्त कुछ नागरिकों की चेक व्याकरण के सुनहरे नियम को तोड़ने की इच्छा को चेक भाषा के एक बड़े नुकसान के रूप में देखते हैं।

सभी प्राग 1 प्राग 2 प्राग 3 प्राग 4 प्राग 5 प्राग 6 प्राग 7 प्राग 8 प्राग 9 प्राग 10

वर्तमान में चेक गणराज्य में है 40 हजार से अधिक उपनाम.

और पहले उपनाम 14 वीं शताब्दी में दिखाई दिए।

अक्सर नाम से उपनाम बनाए गए थे... उदाहरण के लिए, काफी सामान्य अर्बन, अर्बनेक, लुकाश, लुकाशेक, काशपर, या यांग की ओर से - एक साथ कई - यानक, यैंडक, यंडा, यानोटा। मुझे लगता है कि बहुत से लोग असहज महसूस करते हैं जब किसी व्यक्ति का नाम वैक्लेव हवेल, वाशेक सिगमंड या ओटा मिशल, जैकब पेट्र, मिकुलस अलेश होता है। यह अनुमान लगाने का प्रयास करें कि पहला नाम कहां है और अंतिम नाम कहां है।

उपनाम अक्सर दिए जाते थे गतिविधि के प्रकार के आधार पर... तो कोलारज़ (पहिया शिल्पकार) और ट्रुगलर (बढ़ई), टेसरज़ (बढ़ई) और स्केलेनार्ज़ (ग्लेज़ियर) दुनिया में रहते हैं। बेदनारज़ (कूपर), कोवार्ज़ (लोहार), मलिनरज़ (मिलर) नाम भी आम थे।

लोगों की बेहतर पहचान की आवश्यकता के संबंध में अधिकांश चेक उपनाम उत्पन्न हुए। उपनामों की पहली समानता, सबसे अधिक बार, कुछ चरित्र लक्षण या किसी दिए गए व्यक्ति की उपस्थिति को दर्शाता है, और अक्सर विडंबनापूर्ण, उपहासपूर्ण, या आक्रामक भी थे... इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, जुबाटी (दांतेदार), नेदबल (लापरवाह), हलबाला (लोफर) और अन्य। उन्हें अभी भी क्लासिक उपनाम नहीं कहा जा सकता है, बल्कि वे उपनाम या उपनाम थे जो एक व्यक्ति के पूरे जीवन में बदल सकते थे। पिता और पुत्र के व्यवसाय, रूप, या विशिष्ट चरित्र लक्षणों के आधार पर अलग-अलग "उपनाम" हो सकते हैं।

समय के साथ, सामंतों ने अपनी प्रजा को लगातार नागरिकों के पंजीकरण को अधिक सटीक बनाने के लिए दूसरे नाम का उपयोग करें... तो यह निर्णय लिया गया कि मध्य नाम, यानी भविष्य के उपनामहोगा विरासत में मिलेभ्रम से बचने के लिए, खासकर करों का संग्रह करते समय।

1780 में, सम्राट जोसेफ द्वितीय ने परिवार के नामों के उपयोग को वैध बनाया।

शहरी और ग्रामीण निवासियों के उपनाम अलग-अलग थे। शहरों में, लोगों को अक्सर उपनाम प्राप्त होते थे, जो उस सामाजिक स्तर पर निर्भर करता था जिससे वे संबंधित थे, या उस स्थान पर जहां वे रहते थे। 18 वीं शताब्दी में, सड़कों पर नेविगेट करने के लिए संख्याओं का उपयोग नहीं किया गया था, लेकिन नाम, उदाहरण के लिए, घर "एट टू सन्स", "एट द गोल्डन स्नेक", "एट ब्लैक मदर ऑफ गॉड" और इसी तरह। तदनुसार, अगर किसी के पास, उदाहरण के लिए, उपनाम वोडस्लॉन था, तो इसका मतलब है कि वह "हाथी से" एक व्यक्ति था, यानी वह "हाथी में" घर में रहता था।

बहुत स्पष्ट था रईसों और आम लोगों के उपनामों के बीच का अंतर... महान नामों में आमतौर पर कई भगवान के नाम, एक उपनाम, साथ ही एक उपनाम शामिल होता है, जो अक्सर, किसी दिए गए परिवार के निवास स्थान का संकेत देता है। उदाहरण के लिए, जान इस्का इज़ ट्रोकनोव, क्रिस्टोफ़ गारंट इज़ पोल्ज़िस और बेज़ड्रुज़ित्सा, बोहुस्लाव गैसिस्टेजन्स्की इज़ लोबकोविस। सामान्य लोगों की तुलना में बड़प्पन को उपनाम विरासत में मिलने लगे। यह समझ में आता है, क्योंकि यह स्वयं रईसों के हित में था कि उनके बच्चे एक सामान्य नाम रखते हैं, जो तुरंत उनके महान मूल, समाज में स्थिति और उनके परिवार की संपत्ति की बात करेंगे। सबसे पुराने चेक कुलीन परिवार के नामों में चेर्निन परिवार (11 वीं शताब्दी से) शामिल हैं।

आम लोगों के लिए, उपनाम, सबसे अधिक बार, उनके व्यवसाय से जुड़े थे।, उदाहरण के लिए, बेडनार्ज़ (बढ़ई), टेसरज़ (बढ़ई), कोज़ेशनिक (फ़रियर), सेडलक (किसान), वोराच (हल चलाने वाला), नादेनिक (खेत मजदूर), पोल्सनी (वनपाल), लोकाई (फुटमैन) और अन्य। ग्रामीणों के उपनाम अक्सर व्यक्ति की संपत्ति के आकार का संकेत देते थे। उदाहरण के लिए, पुलपन (सटीक अनुवाद का अर्थ है "आधा स्वामी") आधे क्षेत्र का मालिक था, लैंस्की पहले से ही पूरे क्षेत्र का मालिक बन रहा था, और बेज़ेमेक उपनाम वाला एक व्यक्ति भूमिहीन किसान था।

कुछचेक उपनाम आध्यात्मिक क्षेत्र को दर्शाते हैं, मुख्यतः धर्म... इन उपनामों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, क्रज़ेस्तियन (ईसाई) और पोगन (मूर्तिपूजक)।
यहां तक ​​​​कि इस क्षेत्र में, पिकार्ट (चेक भाइयों के प्रतिनिधि के लिए पदनाम, बाद में प्रोटेस्टेंट) या लुट्रिन (लूथरन) जैसे उपनामों का मजाक उड़ाया गया। अन्य, गैर-कैथोलिक धर्मों के प्रतिनिधियों को मध्य युग में ऐसे नामों से डांटा गया था। इस समूह में यह भी शामिल है बाइबिल से उधार लिया उपनामजो किसी दिए गए व्यक्ति की एक निश्चित संपत्ति को व्यक्त करता है। बाइबिल के शहर सदोम से एक उपनाम सदोमका है, जो अपने नागरिकों के पापों के कारण भगवान द्वारा नष्ट कर दिया गया है, उपनाम हेरोड्स, जो एक रक्तहीन व्यक्ति, पिलातुस - एक अनिर्णायक व्यक्ति, और जैसे को दर्शाता है।

इस बात पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई चेक परिवारों के गठन में हास्य परिलक्षित हुआ।उनमें से कई इस बात की गवाही देते हैं कि आधुनिक चेक के पूर्वज वास्तविक आनंदमय साथी थे। उन्होंने अपने साथी नागरिकों को नामित करने के लिए, धर्मनिरपेक्ष और उपशास्त्रीय दोनों, अपनी उपाधियों और उपाधियों का उपयोग करते हुए, एक उच्च पद के लोगों का उपहास किया। आप अभी भी Tsisarzh (सम्राट), क्राल (राजा), Vejvoda (ड्यूक), प्रिंस या यहां तक ​​​​कि Papezh (पोप), Biskup (बिशप), Opat या Vopat (महंत) और अन्य जैसे उपनामों से मिल सकते हैं। उनके वाहक के आध्यात्मिक या भौतिक गुणों के आधार पर नकली उपनाम भी बनाए गए थे, उदाहरण के लिए, गीसेक (बांका), प्लेतिहा (गपशप), ज़गलका (आलस्य), परेशानी (उदास), गनेवसा (बुराई), सौंदर्य (सौंदर्य) , और ऐसा शीर्षक वास्तविकता, या विडंबना को व्यक्त कर सकता है।

वास्तविक गुणकुलगानेक या कुलगावी (लंगड़ा), शिलगन या शिल्गावी (तिरछा), शिरोकी (चौड़ा), बेज्रुच (बांहरहित), माली (छोटा) और अन्य जैसे उपनाम परिलक्षित होते हैं।

काफी लोकप्रिय थे शरीर के एक हिस्से से जुड़े उपनाम; ज्यादातर मामलों में वे विडंबनापूर्ण थे, उदाहरण के लिए, ग्लवा (सिर), तलमका (थूथन), बिहासेक (बर्तन-बेलीड), कोस्ट्रौन (कंकाल के रूप में) और इसी तरह। कभी-कभी व्यंग्य इतना कठोर था कि पशु शरीर के एक हिस्से का नाम एक निश्चित व्यक्ति को नामित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था, उदाहरण के लिए, कोपेट्को (खुर), तल्पा (पंजा), पाज़ौर (पंजा), वोगांका (पूंछ) या ओत्सेक (पूंछ) )

कई चेक उपनाम रूपक हैं, जिसका अर्थ है कि वे किसी प्रकार की समानता के आधार पर उत्पन्न हुए हैं। इस श्रेणी में शामिल हैं, सबसे पहले, प्रकृति से जुड़े उपनाम, पौधों, जानवरों या प्राकृतिक घटनाओं जैसे टॉड, गाद (सांप), बेरन (राम), मेराज (ठंढ), सर्दी, मिट्टी (मिट्टी) और अन्य के नाम के साथ। . और ये नाम अक्सर एक निश्चित उपहास या अभिशाप थे।

कई चेक उपनाम पाचन के क्षेत्र से जुड़े हुए हैं।, जिससे कोई अनुमान लगा सकता है कि चेक के पूर्वज भावुक खाने वाले थे। इन उपनामों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, पेसेन (रोटी), गौस्का (रोल), बुख्ता (पाई), पोलीवका (सूप), नेडलिक और अन्य।

उपनामों के लिए एक अटूट स्रोत माँ प्रकृति थी... गोलूब, मौचा - बिना अनुवाद के समझ में आता है, वैसे अल्फोंस मुचा एक प्रसिद्ध चेक कलाकार हैं। हावरानेक एक रेवेन है, वोर्लिचेक एक बाज है, वोरज़िशेक एक मोंगरेल है, कोहौत एक मुर्गा है। Břizy (बिर्च) और ओक्स (ओक्स), लिंडेंस और शिपकी (गुलाब कूल्हे), त्सिबुल्की (प्याज, और यदि आप अन्य भाषाओं में अनुवाद करना जारी रखते हैं - प्राकृतिक चिपोलिनो) चेक भूमि के चारों ओर चलते हैं।

बेशक, एक व्यक्ति को अभिव्यंजक चरित्र लक्षण, उपस्थिति, या व्यवहार के कारण एक निश्चित उपनाम भी प्राप्त हो सकता है: तिखी, ट्लस्टा (वसा), ग्रिडीना (नायक), प्रस्कवेट्स (बात करते समय लार के साथ छींटे), पोबुडा (आवारा), या नेरुदा (दुष्ट व्यक्ति, "जेंटलमैन ऑफ फॉर्च्यून" के लिंगो में "मूली")। प्रसिद्ध चेक कवि और लेखक जान नेरुदा, सबसे अधिक संभावना है, दुष्ट नहीं थे - एक कवि बुरा नहीं हो सकता।

लोग अपना उपनाम क्यों बदलते हैं? क्योंकि उनका नाम अजीब या अभद्र लगता है। ऐसी मदद के लिए कौन रजिस्ट्री कार्यालयों का रुख करता है? उदाहरण के लिए, एक निश्चित पान Zřídkaveselý - अनुवाद में - कभी-कभी हंसमुख - इस अर्थ में - "राजकुमारी हंस नहीं रही है" - वह आसानी से उसे एक नया उपनाम देने के लिए कह सकता था। रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारी स्वयं तय करते हैं कि अंतिम नाम बदलने की अनुमति किसे है, और किसे नहीं, और किसी भी प्रमाण की आवश्यकता नहीं है कि ऐसे नाम के मालिक का मजाक उड़ाया जा रहा है या धमकाया जा रहा है। उदाहरण के लिए, उपनाम Greysemnou (Hrejsemnou) कैसे उत्पन्न हुआ - मेरे साथ खेलें? व्युत्पत्तिविदों के अनुसार, जिस व्यक्ति को यह उपनाम मिला है, वह खेलों का बहुत शौकीन रहा होगा, शायद जुआ, उदाहरण के लिए, पासा, और शायद बच्चों के लिए हानिरहित। ऐसे उपनाम बहुत कम देखे जाते हैं, वे अनावश्यक रूप से गायब हो जाते हैं। लेकिन पिछली शताब्दी की शुरुआत में भी पान व्रसेज़से से मिलना संभव था - वापस आओ, या फिर आओ। लेकिन पान वितमवास (विटामवस) - मैं आपको नमस्कार करता हूं - निस्संदेह जन्म से विनम्र है, वह हैलो कहना कभी नहीं भूलता है, और, अपना अंतिम नाम रखते हुए, जवाब में वह हमेशा सुनता है - और मैं तुम। केवल एक मजबूत चरित्र वाला व्यक्ति ही व्रजदिल उपनाम धारण कर सकता है - उसने मार डाला ... और एक यात्रा प्रेमी यात्रा पर चला गया - उसका उपनाम रेडसेटौलाल - राडसेतोलाल - अनुवाद में - वह विभिन्न स्थानों पर घूमना पसंद करता था ..

सबसे आम चेक उपनामों की उत्पत्ति

चेक गणराज्य में सबसे आम उपनाम उपनाम है नोवाकी, केवल प्राग येलो पेजेस टेलीफोन निर्देशिका में - नोवाकोव्स फोन के साथ 40 से अधिक स्पीकर।

इसलिए, यदि चेक गणराज्य में आपका कोई मित्र है, और आप उसे ढूंढना चाहते हैं, लेकिन आप केवल उसके बारे में जानते हैं कि वह नोवाक है, तो विचार करें कि आप बहुत बदकिस्मत हैं। लेकिन अगर आप अपने क्षेत्र में एक चेक से मिलते हैं, तो आप सुरक्षित रूप से शब्दों के साथ उसकी ओर मुड़ सकते हैं: “पान नोवाक! आपको हमारे साथ कैसा लगा?" अंतिम नाम के साथ गलत होने की संभावना कम है।

उपनाम नोवाकीरूसी उपनाम इवानोव का चेक समकक्ष है। इसके अलावा, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, तो यह चेक गणराज्य का "परिवार" प्रतीक है। नोवाक उपाख्यानों का एक राष्ट्रीय नायक है, ठीक उसी तरह जैसे वासिली इवानोविच चपाएव और पेटका सोवियत संघ में हुआ करते थे। चेक गणराज्य में उपनाम नोवाक सबसे आम है। आंकड़े बताते हैं कि 2001 में चेक गणराज्य में नोवाक नाम के 34 हजार से अधिक पुरुष और नोवाकोवा नाम की 36 हजार से अधिक महिलाएं थीं।

चेक इस तरह के जीवन में कैसे आए कि आप जहां भी देखें, हर जगह नोवाकोव हैं? इस उपनाम की मूल कहानी सरल है। खैर, आधुनिक नोवाकोव के पूर्वजों को एक जगह बैठना पसंद नहीं था, वे एक गाँव से दूसरे गाँव जाना पसंद करते थे। वे दूसरे गाँव में चले जाएँगे - यहाँ वे हैं, नवागंतुक, नवागंतुक। परिवार के मुखिया को तुरंत एक उपनाम मिला - नोवाक। वे न केवल यात्रा के प्यार या कुछ नया, विशेष की तलाश में चले गए। परिस्थितियाँ अक्सर तय करती हैं: उदाहरण के लिए, तीस साल का युद्ध। निष्पक्षता के लिए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कभी-कभी गाँव में नवागंतुकों को नोवोटनी उपनाम दिया जाता था, और इसलिए आज यह उपनाम प्रचलन के मामले में तीसरे स्थान पर है। इसलिए, यदि आप एक अपरिचित चेक नोवाक को बुलाकर कोई गलती करते हैं, तो शर्मिंदा न हों, लेकिन कहें: "क्षमा करें, पैन नोवोटनी, मैंने इसे मिश्रित किया।" 51 हजार से अधिक नोवोत्निख - पुरुष और महिलाएं एक साथ - चेक गणराज्य में रहते हैं। हां, ताकि आपको यह न लगे कि चेक आगे-पीछे होने के अलावा कुछ नहीं कर रहे थे, नोवाक नाम के व्यापक प्रसार के दूसरे कारण का उल्लेख करना आवश्यक है। चेक जूते कभी सोवियत संघ में बहुत लोकप्रिय थे, और चेक जूता बनाने वाले व्यवसायी टॉमस बाटी का नाम पूरी दुनिया में जाना जाता है। घरेलू अच्छे आरामदायक जूतों के लिए चेक का प्यार पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित होता है, कोई कह सकता है कि यह माँ के दूध में समा जाता है। और लंबे समय तक, जूता बनाने वाले, जूता-सिलाई के स्वामी, निश्चित रूप से, नए, नोवाक्स कहलाते थे।

यह दिलचस्प है कि यदि पान नोवाक विकास में सफल नहीं हुए, और उनकी संतान भी, तो या तो स्वयं या उनके उत्तराधिकारी को पहले से ही नोवासेक कहा जाता था।

यदि आप अपने नए चेक मित्र "पैन नोवाक" से संपर्क करने में गलती कर रहे हैं, तो उसका नाम सबसे अधिक संभावना है "पैन" आजादी". अच्छा उपनाम, है ना? और सामान्य तौर पर, यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि यह कैसे उत्पन्न हुआ - आज के पान स्वोबोडा के पूर्वजों को स्वतंत्र इच्छा पसंद थी। लेकिन इतना ही नहीं। यह पता चला है कि स्वतंत्रता स्वतंत्रता नहीं है। बेशक, ऐसा उपनाम वास्तव में उन लोगों को दिया गया था जो स्वतंत्रता के लिए कुछ भी करने के लिए तैयार थे। लेकिन उपनाम स्वोबोडा भी मुफ्त में दिया गया था - यानी सर्फ़ नहीं - किसान। वे किसी पर निर्भर नहीं थे, लेकिन उनके पास कुलीनता की उपाधि नहीं थी। ठीक वही उपनाम उन्हें दिया गया था जो केवल एक प्रकार की स्वतंत्रता का आनंद लेते थे, उदाहरण के लिए, आंदोलन की स्वतंत्रता। उपनाम Svoboda से, जैसा कि नोवाक के मामले में, समान उपनाम बनाए गए थे - Svobodnik, Svobodnichek और Svobodny। 1999 की जनगणना के अनुसार, स्वोबोदा उपनाम से 25 हजार से अधिक पुरुष और उपनाम स्वोबोडा से 27 हजार महिलाएं चेक गणराज्य में रहती थीं। और यदि आप प्राग में येलो पेजेस टेलीफोन निर्देशिका को फिर से देखें, तो आपको स्वोबोडा टेलीफोन नंबरों के साथ 30 कॉलम मिलेंगे।

चेक गणराज्य में तीसरा सबसे आम उपनाम है उपनाम नोवोत्नी... हमने उपनाम नोवाक के संबंध में इस उपनाम की उत्पत्ति का उल्लेख किया।

चेक गणराज्य में सबसे आम उपनामों की सूची में चौथा एक बहुत प्रसिद्ध उपनाम है, जो किसी भी मामले में शास्त्रीय संगीत के सभी प्रेमियों को पता है - यह है ड्वोरक(प्रसिद्ध चेक संगीतकार एंटोनिन ड्वोरक)। चेक गणराज्य में, इस उपनाम के साथ 22 हजार पुरुष और लगभग 24 हजार महिलाएं हैं (यह मत भूलो कि स्त्री लिंग में चेक उपनामों में हमेशा अंत दिखाई देता है -ओवा। ड्वोरक - ड्वोरकोवा)। इस उपनाम की उत्पत्ति के बारे में कई संस्करण हैं।

सबसे पहले, वे मुक्त किसान हो सकते हैं, शाब्दिक रूप से - एक बड़े यार्ड के मालिक। दूसरा - ड्वोरक ने ऐसे लोगों को "गज" कहा, जिन्हें इतने बड़े खेतों में काम पर रखा गया था। तीसरा - वही नाम "अदालत" में रहने वालों को दिया गया था - एक शाही, कुलीन महल या शहर, यानी उच्चतम और निम्नतम रैंक के नौकर। चौथा - ड्वोरक को अपना उपनाम "ड्वोरजन" शब्द से मिला - एक विनम्र, नेक इंसान।

जो भी हो, ड्वोरक नाम सामंती समाज के सभी वर्गों के साथ जुड़ा हुआ है। यही कारण है कि आज चेक गणराज्य में यह इतना सामान्य उपनाम है।

उपनाम चापेकोसबसे आम में से एक नहीं है, लेकिन सबसे प्रसिद्ध उपनामों में से एक है। आखिरकार, कारेल ज़ापेक, साथ ही एंटोनिन ड्वोरक का नाम पूरी दुनिया में जाना जाता है। इस उपनाम की उत्पत्ति के बारे में सबसे व्यापक संस्करण यह है कि यह "चैप" शब्द से बना था - सारस (चेक में), और "चापेक", इसलिए, "चपा" का छोटा। यह तर्क नहीं दिया जा सकता है कि आज के चापेक के सभी पूर्वजों के लंबे, पतले पैर थे और कहते हैं, एक चोंच जैसी लंबी नाक थी, जो उन्हें छोटे सारस की तरह दिखती थी, लेकिन कम से कम कोई यह मान सकता है। एक और व्याख्या भी है। पुराने दिनों में, प्रत्येक घर को एक सीरियल नंबर देने का आविष्कार करने से पहले, घरों को बेहतर ढंग से नेविगेट करने के लिए, विभिन्न संकेत या चित्र बनाए गए थे। अक्सर, प्रकृति प्रेरणा का स्रोत थी। तो ऐसे कई घर थे जिन पर सारस ("अध्याय") चित्रित किया गया था, और उन्हें "एट स्टॉर्क" कहा जाता था - चेक में "चपा में"। ऐसे घर के मालिक को चापेक उपनाम दिया जा सकता है। आज चेक गणराज्य में लगभग 7 हजार चापकोव रहते हैं।

भगवान के नामों से प्राप्त उपनाम जैसे हवेल, क्रिस्टोफ, पावेल, शिमोन, वैक्लेव और अन्य भी बहुत आम हैं। इस प्रकार के कई उपनाम नाम के छोटे रूप से उत्पन्न हुए हैं, उदाहरण के लिए, मैटिसेक, माटेचेक, माटेजिचेक, माटेजिक, मातेज्को और अन्य।

अंत में, आइए समकालीन चेक हस्तियों के बारे में बात करते हैं।

सब लोग जानते हैं गायिका लूसिया बिलॉय का नामएक उपनाम है। उसका नागरिक नाम गण ज़ान्याकोवा है। चेक पॉप स्टार ने बिला नाम क्यों चुना? शायद इसलिए कि विशेषण "सफेद" उसके काले बालों के विरोध में खड़ा था - उसके जिप्सी मूल की विरासत। बीले उपनाम वाले लोगों की शायद असामान्य रूप से गोरी त्वचा या सफेद बाल थे (वे अल्बिनो हो सकते हैं)। बाद में, ऐसा उपनाम उन लोगों द्वारा वहन किया गया जिन्होंने इसे अपने मूल से प्राप्त किया था, या उस बस्ती के नाम से जहां वे रहते थे। चेक गणराज्य में, हम अक्सर शहरों और गांवों को ढूंढ सकते हैं, उदाहरण के लिए, बिलीना, बिलोव्का, बिल्का, बिलेक और इसी तरह। बिलेक शहर के नाम के संबंध में, हमें प्रसिद्ध चेक वास्तुकार फ्रांटिसेक बिलेक को भी याद करना चाहिए। उनका उपनाम स्टेम बिल से बना था, जिसका अर्थ है "सफेद", कम प्रत्यय -एक के साथ।

गायक कारेल गोटो का उपनामहर कोई जर्मन शब्द "गॉट" से जुड़ा है, जिसका अर्थ है - भगवान। हां, शायद, चेक नाइटिंगेल के कई प्रशंसक उन्हें गायकों के बीच भगवान मानते हैं। लेकिन, वास्तव में, यह उपनाम एक अन्य जर्मन शब्द - गोटे, गोटे - बपतिस्मा प्राप्त बच्चे, गॉडफादर, गोडसन से बना था। इसका मतलब यह है कि न तो दिव्य आवाज, न ही उपनाम गॉट किसी भी तरह से एक अस्पष्ट उत्पत्ति की गवाही देता है।