क्यों यूक्रेनी में वी.के. VKontakte की भाषा कैसे बदलें
कभी-कभी मामूली ग्लिच भी सामाजिक नेटवर्क के साथ समस्याओं को जन्म देते हैं। उदाहरण के लिए, भाषा को बदलना। यह घटना इतनी दुर्लभ नहीं है। आपको इससे डरना नहीं चाहिए। आज हम यह पता लगाएंगे कि इस या उस मामले में "वीके" में भाषा को कैसे बदलना है। यह ऑपरेशन सभी उपयोगकर्ताओं के अधीन है। और यहां तक \u200b\u200bकि एक नौसिखिए उपयोगकर्ता किसी भी समय इंटरफ़ेस भाषा को बदल सकता है।
शिफ्ट विकल्प
मैं वीके को रूसी या किसी अन्य में भाषा कैसे बदल सकता हूं? शुरू करने के लिए, यह समझने योग्य है कि विचार को लागू करने के कई तरीके हैं।
अर्थात्:
- एक कंप्यूटर के माध्यम से;
- मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग करना;
- साइट के मोबाइल संस्करण के माध्यम से।
चयनित संसाधनों के आधार पर निर्देश बदल जाएंगे। वास्तव में, हाथ में कार्य के साथ मुकाबला करना आसान लगता है।
पीसी पर
"VK" में भाषा कैसे बदलें? आइए सबसे सामान्य विकल्प से शुरू करें - कंप्यूटर पर ब्राउज़र के साथ काम करना। इस मामले में, विचार को जीवन में लाना सबसे आसान है।
भाषा परिवर्तन गाइड इस तरह दिखता है:
- Vk.com पर लॉग इन करें।
- पृष्ठ के ऊपरी दाएं कोने में अवतार पर क्लिक करें।
- "सेटिंग" पर क्लिक करें।
- पेज को नीचे स्क्रॉल करें।
- "भाषा" अनुभाग में, "संपादित करें" हाइपरलिंक पर क्लिक करें।
- आवश्यक देश का चयन करें।
- "सहेजें" / "ओके" पर क्लिक करें।
यह वह जगह है जहां सभी क्रियाएं समाप्त होती हैं। अब यह स्पष्ट है कि "वीके" में भाषा को अंग्रेजी में कैसे बदलना है और न केवल।
मोबाइल वर्शन
कुछ उपयोगकर्ता अध्ययन किए गए सामाजिक नेटवर्क के मोबाइल संस्करण के साथ काम करते हैं। इसमें भाषा सेटिंग भी है। लेकिन इस मामले में, आपको कुछ अलग तरह से कार्य करना होगा।
सेवा के मोबाइल संस्करण के साथ काम करने पर मैं वीके में भाषा कैसे बदल सकता हूं? सामान्य तौर पर, क्रियाओं का एल्गोरिथ्म पहले से प्रस्तावित निर्देश से मिलता जुलता होगा। उपयोगकर्ता को होना चाहिए:
- M.vk.com खोलें।
- सेवा में प्राधिकरण पास करें।
- बाएं मेनू के नीचे "सेटिंग" बटन पर क्लिक करें।
- "क्षेत्रीय सेटिंग्स" आइटम पर "सामान्य" टैब स्क्रॉल करें।
- वांछित क्षेत्र सेट करें और परिवर्तनों को सहेजें।
सोशल नेटवर्क पर इंटरफ़ेस भाषा को आसानी से बदलने में मदद की गई कार्रवाइयां। आप इसे जितनी बार चाहें और बिल्कुल मुफ्त कर सकते हैं। अब से, यह स्पष्ट है कि इस या उस मामले में "वीके" में भाषा को कैसे बदलना है।
आवेदन
केवल सुझाए गए विकल्प ब्राउज़र में विशेष रूप से काम करते हैं। और क्या होगा अगर हम "VKontakte" के लिए आवेदन में भाषा बदलने की बात कर रहे हैं?
मुद्दा यह है कि हाल ही में, मोबाइल उपकरणों पर कार्य के कार्यान्वयन में बहुत परेशानी हो गई है। पहले, वीके के लिए मोबाइल एप्लिकेशन के इंटरफ़ेस में सोशल नेटवर्क के कंप्यूटर संस्करण के समान सेटिंग्स थीं। लेकिन अब वे थोड़े बदल गए हैं।
यदि मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग किया जाता है तो मैं वीके में भाषा कैसे बदल सकता हूं? यह केवल मोबाइल डिवाइस सिस्टम की भाषा को बदलते समय किया जा सकता है। यही है, कभी-कभी ऑपरेशन के अध्ययन के साथ समस्याएं पैदा होती हैं।
क्रियाओं का सटीक क्रम मोबाइल फोन / टैबलेट मॉडल पर निर्भर करता है। लेकिन, एक नियम के रूप में, "सेटिंग" - "भाषा" पर जाने और वांछित भाषा सेट करने के लिए पर्याप्त है। उसके बाद, वीके में प्रवेश करते समय, उपयोगकर्ता ध्यान देगा कि मोबाइल एप्लिकेशन की इंटरफ़ेस भाषा भी बदल गई है।
अब यहां तक \u200b\u200bकि एक नौसिखिए उपयोगकर्ता आसानी से "वीके" में भाषा को बदलने के कार्य से सामना कर सकता है। वास्तव में, सब कुछ वास्तव में सरल है यदि आप प्रस्तावित तकनीकों में महारत हासिल करते हैं।
पूर्वगामी के आधार पर, कोई यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि भाषा बदलने के साथ समस्याएं केवल VKontakte तक पहुंचने के लिए एक विशेष एप्लिकेशन का उपयोग करते समय उत्पन्न होती हैं। लेकिन अगर आप मोबाइल ब्राउज़र के साथ काम करते हैं, तो हाथ में काम करने से कोई परेशानी या परेशानी नहीं होगी। यह साइट के लिए निर्देशों का उपयोग करने के लिए पर्याप्त है।
क्या समस्या को हल करने के लिए कोई अन्य विकल्प हैं? "VK" में भाषा कैसे बदलें? वास्तव में मान्य युक्तियां और ट्रिक्स नहीं हैं। इसलिए, उपयोगकर्ताओं को सुझाए गए दिशानिर्देशों के साथ संतुष्ट होना चाहिए। वे 100 प्रतिशत काम करते हैं!
हैलो मित्रों! आज हम Vkontakte सोशल नेटवर्क पर भाषा बदलने के बारे में बात करेंगे। यह उपयोगी हो सकता है यदि, कहते हैं, आप अपने पृष्ठ को एक विदेशी अतिथि को दिखाना चाहते हैं। या हो सकता है कि किसी दोस्त ने आपका मज़ाक बनाने का फैसला किया हो, और, अवसर लेते हुए, अपने डिवाइस पर Vkontakte के लिए भाषा बदल दी हो। शायद आप एक विदेशी भाषा सीख रहे हैं, इसलिए क्यों न इंटरनेट पर समय को लाभ के साथ बिताया जाए - अक्सर Vkontakte पर दोहराए गए शब्दों को इतनी जल्दी याद किया जाएगा।
आइए हमारे प्रश्न से निपटना शुरू करें, और आप देखेंगे कि इसमें कुछ भी मुश्किल नहीं है।
भाषा स्विच करें
जो लोग कंप्यूटर या लैपटॉप से \u200b\u200bअपने वीके पृष्ठ पर जाते हैं, उन्हें निम्न कार्य करने की आवश्यकता है। अपने खाते में प्रवेश करें और पृष्ठ को नीचे स्क्रॉल करें। विज्ञापनों के साथ मुख्य मेनू आइटम और ब्लॉक के नीचे बाईं ओर, आपको कुछ और बटन दिखाई देंगे: "ब्लॉग", "डेवलपर्स", "विज्ञापन", "अधिक"।
"अधिक" बटन पर क्लिक करें।
एक ड्रॉप-डाउन सूची खुल जाएगी। इसमें, अंतिम आइटम "भाषा: ..." चुनें।
उसके बाद, यह विंडो दिखाई देगी। यदि आपको वीके में भाषा को रूसी में बदलने की आवश्यकता है, तो बस ध्वज छवि या "रूसी" शब्द पर क्लिक करें। यदि आप वीके को अंग्रेजी में बदलना चाहते हैं, तो संबंधित ध्वज पर क्लिक करें।
यदि आपको इस सूची में जो चाहिए वह नहीं मिला, तो "अन्य भाषाएँ" बटन दबाएँ।
Vkontakte का समर्थन करने वाली सभी भाषाओं के साथ एक विंडो खुलेगी। आपको जो चाहिए वह ढूंढें और उस पर क्लिक करें।
यदि आपको यह पसंद है जब आपका पृष्ठ स्वचालित रूप से छुट्टियों के लिए एक असामान्य भाषा में अनुवाद किया गया था, तो इस सूची में आप वीके में पूर्व-क्रांतिकारी और सोवियत भाषाओं को देखेंगे।
मैंने इसे चुना। मुझे कुछ भी समझ नहीं आ रहा है, लेकिन इसे वापस रूसी में बदलने के लिए, आपको ऊपर बताए अनुसार सब कुछ करने की जरूरत है।
ड्रॉप-डाउन मेनू में केवल दो आइटम हैं, मैं एक का चयन करता हूं जहां पहले शब्द के बाद एक कोलोन होता है - इसका मतलब है "भाषा ..."।
फोन पर वीके में भाषा कैसे बदलें
अब आइए जानें कि आप फोन या टैबलेट से Vkontakte भाषा को कैसे बदल सकते हैं। हम अलग से Vkontakte मोबाइल एप्लिकेशन पर विचार करेंगे, जिसे आपने Play Market या ऐप स्टोर से और साइट के मोबाइल संस्करण से डाउनलोड किया था - जब आप एक ब्राउज़र के माध्यम से अपना पेज दर्ज करते हैं।
मोबाइल ऐप में
फिलहाल, आप अपने फोन या टैबलेट पर इंस्टॉल किए गए मोबाइल एप्लिकेशन के माध्यम से अपने Vkontakte पेज के लिए भाषा नहीं बदल पाएंगे - अभी तक ऐसा कोई कार्य नहीं है।
लेकिन आप डिवाइस सिस्टम की भाषा को पूरी तरह से बदल सकते हैं। ऐसा करने के लिए, सेटिंग्स पर जाएं और वहां उस आइटम को ढूंढें जो परिवर्तन से संबंधित है। फिर उस सूची में से जिसे आप चाहते हैं उसका चयन करें।
उसके बाद, इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन के माध्यम से अपने Vkontakte प्रोफाइल पर जाकर, आप देखेंगे कि भाषा उसी में बदल गई है जिसे चुना गया था।
साइट के मोबाइल संस्करण का उपयोग करना
यदि आप अपने डिवाइस की सिस्टम भाषा को पूरी तरह से बदलना नहीं चाहते हैं, और पिछला आइटम फिट नहीं है, तो आप इसे साइट के मोबाइल संस्करण के माध्यम से Vkontakte के लिए बदल सकते हैं।
अपने फोन या टैबलेट पर एक ब्राउज़र खोलें और अपने पेज पर जाएं। अगला, साइड मेनू खोलने के लिए ऊपरी बाएं कोने में तीन क्षैतिज पट्टियों पर क्लिक करें।
इसमें "सेटिंग" आइटम चुनें।
सेटिंग्स पृष्ठ पर, सुनिश्चित करें कि पहला सामान्य टैब खुला है।
आगे, मैं आपको बताऊंगा कि भाषा को कैसे बदलना है वीके रूसी में नए संस्करण में। "VKontakte" छात्रों के बीच संचार के उद्देश्य से एक साइट बन गया है। इस सामाजिक नेटवर्क का उपयोग अब न केवल रूस से, बल्कि अन्य देशों के लाखों लोगों द्वारा किया जाता है। और अलग-अलग राज्यों में, लोग अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं। इस संबंध में, साइट में कई अलग-अलग भाषाओं के लिए समर्थन है। पहले, जब एक पुराना इंटरफ़ेस था, तो उनके बीच स्विच करना बहुत आसान था: मैंने पृष्ठों को नीचे स्क्रॉल किया और वांछित भाषा को चुना, लेकिन अब जब डिजाइन बदल गया है, तो भाषा बदलने का तरीका भी बदल गया है।
वास्तव में, नए वीके इंटरफेस के साथ, अंग्रेजी को पहले की तुलना में रूसी में बदलना और भी आसान है। और इस पाठ को पढ़ने के बाद, आप इंटरफ़ेस भाषा को अपनी आवश्यकता के अनुसार आसानी से बदल सकते हैं। इसके अलावा, अगर आपको इसकी आवश्यकता है, तो मैंने एक अलग लेख लिखा है, यह आवश्यक है जब उपयोगकर्ता पंजीकरण के दौरान एक नकली उपनाम दर्ज करते हैं।
नए VKontakte इंटरफ़ेस में रूसी कैसे डालें
नए इंटरफ़ेस में भाषा को रूसी में बदलने के लिए पहली बात यह है कि निश्चित रूप से, खुद VKontakte सामाजिक नेटवर्क की साइट पर जाना है। आपके द्वारा खोला गया पृष्ठ अप्रासंगिक है, क्योंकि उनमें से प्रत्येक पर संबंधित बटन मौजूद है। फिर आपको आवश्यकता होगी:
- VKontakte इंटरफ़ेस के बाईं ओर, कुछ श्रेणियों में स्विच करने के लिए बटन के नीचे, खोजें ग्रे लिंक;
- आपको लिंक की ओर इशारा करना होगा ” अभी तक“, जिसके बाद मेनू को पॉप अप करना चाहिए;
- प्रदर्शित मेनू में, "पर क्लिक करें जुबान: « भाषा का नाम«.
एक सूची खुलेगी जिसका शीर्षक होगा “ भाषा चयन", जिससे आपको उस भाषा का चयन करने की आवश्यकता होगी जिसमें आप रुचि रखते हैं (हमारे मामले में, रूसी)। उपयुक्त क्रियाएं करने के बाद, इंटरफ़ेस के सभी लेबल रूसी में नए वीके इंटरफ़ेस में प्रदर्शित किए जाएंगे।
हालाँकि, कुछ मामलों में, रूसी भाषा सूची में दिखाई नहीं दे सकती है। यह हो सकता है, उदाहरण के लिए, क्योंकि सिस्टम यह मानता है कि आप एक ऐसे देश में हैं जहां कुछ लोग संबंधित भाषा बोलते हैं (उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया या नीदरलैंड)। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक समान स्थिति तब भी हो सकती है जब आप शारीरिक रूप से रूस से बाहर नहीं हैं, और सिस्टम इंटरफ़ेस आपकी मूल भाषा में है। ऐसा अक्सर तब होता है जब कनेक्शन किसी वीपीएन पर स्थापित होता है। यदि ऐसा है, तो बस इसे बंद कर दें, अन्यथा जब आप इसके बिना एक सामाजिक नेटवर्क दर्ज करते हैं, तो आपको एसएमएस से कोड दर्ज करने के मद्देनजर पुष्टि की आवश्यकता होगी।
यदि आपके मामले में रूसी भाषा नए वीके इंटरफ़ेस की सूची में नहीं है, तो यह ठीक है। बस वर्णित चरणों का पालन करें, और भाषाओं की सूची में "का चयन करें दूसरी भाषा"। यह सभी समर्थित भाषाओं के साथ एक बड़ी सूची प्रदर्शित करेगा। VKontakte पर रूसी में इंटरफ़ेस भाषा बदलने के लिए, आपको बस इसे खोजने और उस पर क्लिक करने की आवश्यकता है। नतीजतन, नए इंटरफ़ेस के सभी तत्वों का अनुवाद किया जाएगा।
पंजीकरण से पहले वीके इंटरफेस की भाषा बदलें
अगर यह नहीं है, तो “पर क्लिक करें सभी भाषा»और प्रदर्शित सूची में, उस भाषा पर क्लिक करें जिसकी आपको आवश्यकता है। उसके बाद, साइट को रूसी में प्रदर्शित किया जाएगा, और आप बिना किसी समस्या के पंजीकरण प्रक्रिया से गुजर सकते हैं।
वीडियो निर्देश
जैसा कि आप ऊपर दिए गए पाठ से देख सकते हैं, नए VKontakte इंटरफ़ेस में रूसी में भाषा बदलने की प्रक्रिया काफी आसान है और पहले की तुलना में भी आसान है। शुरू से अंत तक की पूरी प्रक्रिया में अधिकतम 10-15 सेकंड लगते हैं।
संपर्क में
Vkontakte पर भाषा बदलना इतना आसान है:
हम वीके में पेज पर जाते हैं और पेज तक स्क्रॉल करते हैं जब तक कि विज्ञापन इकाइयां ऊपर नहीं जाती हैं। और ब्लॉग, डेवलपर्स, विज्ञापन और अधिक के लिंक उनके नीचे दिखाई नहीं देंगे।
अधिक पर क्लिक करें, और फिर भाषा पर। मेरे मामले में, यह रूसी है।
आपको अपने क्षेत्र में सबसे लोकप्रिय विकल्पों का एक मेनू दिखाई देगा। उस विकल्प पर क्लिक करें जिसे आप चाहते हैं और इस तरह वीके में भाषा बदलें।
नहीं मिला?
कोई खराबी नहीं। अन्य भाषाएँ दबाएं और आपके सामने एक उन्नत विकल्प खुलेगा:
यदि आपकी आँखें विविधता से भागती हैं - शीर्ष पर खोज का उपयोग करें।
मैंने वीके को अंग्रेजी में बदल दिया, क्योंकि अब मैं इसे सक्रिय रूप से पढ़ रहा हूं। जो कोई भी विदेशी भाषा सिखाता है - मैं आपको मेरे उदाहरण का पालन करने की सलाह देता हूं।
मुख्य पृष्ठ अब इस तरह दिखता है:
कई असामान्य भाषाएं हैं जिनके बारे में मैं बात करना चाहूंगा। अपने आप से, वे लगभग कोई व्यावहारिक लाभ प्रदान न करें। लेकिन वे खुद को खुश कर सकते हैं या अपने दोस्तों को आश्चर्यचकित कर सकते हैं:
क्रांति के पहले का
इस भाषा को सक्षम करने के बाद, यह पूरे पृष्ठ पर निम्नानुसार बदल जाएगा:
जब भाषा को सोवियत में बदलते हैं, तो सभी शब्दों और वाक्यांशों को समान लोगों के साथ बदल दिया जाता है, लेकिन केवल सोवियत युग से। कुछ के लिए, हँसी, लेकिन दूसरों के लिए उदासीन!
भाषा को बदलकर VK में विज्ञापन कैसे निकालें?
भाषा को पूर्व-क्रांतिकारी, सोवियत या अंग्रेजी में बदल दें और विज्ञापन तुरंत गायब हो जाएंगे! बेशक, यह कुछ मामलों में असुविधाजनक हो सकता है, लेकिन क्या करना है, आपको चुनना होगा।
क्या आप संपर्क में भाषा बदलने के तरीके के बारे में जानकारी ढूंढ रहे हैं?
कभी-कभी ऐसा होता है कि किसी खाते को ब्लॉक करने के बाद, उदाहरण के लिए, या किसी निजी पृष्ठ को हैक करने के बाद - हम पाते हैं कि संपर्क में इंटरफ़ेस भाषा बदल गई है - और यह अंग्रेजी है तो अच्छा है, लेकिन अगर यह किसी प्रकार की समझ से बाहर है?
चिंता न करें - इस लेख को पढ़ने के बाद आप सीखेंगे कि अपनी समस्या को कैसे हल करें और अंग्रेजी से रूसी के संपर्क में भाषा को कैसे बदलें और इसके विपरीत, साथ ही साथ किसी अन्य को भी।
वास्तव में, यह केवल कुछ क्लिकों में किया जाता है, मुख्य बात यह जानना है कि done कहां क्लिक करना है
तो, पहले, आइए जानें कि रूसी से किसी अन्य के संपर्क में भाषा को कैसे बदलना है।
रूसी से संपर्क में भाषा कैसे बदलें
पहले, किसी संपर्क में भाषा को बदलने के लिए, एक ऐसा पृष्ठ खोजना आवश्यक था जिसमें जानकारी के साथ एक लंबा टेप न हो।
अब, सब कुछ आसान हो गया है और नए संस्करण में आप वह बटन पा सकते हैं जिसकी हमें किसी पृष्ठ से आवश्यकता है:
- किसी भी वीके पृष्ठ पर होने के कारण - मेनू के बाएं कॉलम को देखें - विज्ञापन के साथ ब्लॉक के नीचे बहुत नीचे तक स्क्रॉल करें।
- "अधिक" बटन पर माउस कर्सर को घुमाएं, एक छोटा मेनू दिखाई देता है
- नीचे की रेखा भाषा है, इसे दबाएं और मुख्य भाषाओं की एक सूची जिसमें हम संपर्क में इंटरफ़ेस का अनुवाद कर सकते हैं, हमारे सामने दिखाई देगी।
अंग्रेजी से अनुवाद में बटन "अन्य भाषाओं" का अर्थ है: अन्य भाषाएँ।
इसे क्लिक करने के बाद, अन्य भाषाओं की एक बड़ी सूची के साथ एक विंडो जिसे आप स्विच कर सकते हैं, आपके सामने खुल जाएगी।
उदाहरण के लिए, यहां इंटरफ़ेस अरबी में संपर्क में कैसा दिखता है what
जैसा कि आप देख सकते हैं, यहां तक \u200b\u200bकि लोगों के नामों का अनुवाद किया गया था, लैटिन में यद्यपि। बटन के सभी नाम अरबी में भी हैं, और समूहों के नाम वैसे ही बने हुए हैं जैसे वे रूसी में थे।
भाषा को किसी विदेशी भाषा में बदलते समय आपको सावधान रहना चाहिए, क्योंकि रूसी में वापस अनुवाद करना अधिक कठिन होगा, क्योंकि बटन के सभी नाम एक ही विदेशी भाषा में होंगे changing
वैसे, क्या आपने देखा कि भाषाओं की सूची में पूर्व-क्रांतिकारी और सोवियत जैसी दिलचस्प भाषाएँ शामिल हैं?
अब बात करते हैं कि हम रूसी में कैसे अनुवाद कर सकते हैं, अगर हम अनजाने में खुद को इंटरफ़ेस में पाए, तुर्की या अंग्रेजी या किसी अन्य भाषा में कहें।
संपर्क में भाषा कैसे बदलेंरूसी में
तो, हम कहते हैं कि हम तुर्की इंटरफ़ेस पर हैं। अब क्या करना है और रूसी कैसे लौटना है?
हम सब कुछ उसी तरह से करते हैं:
- किसी भी पृष्ठ पर, हम मेनू के बाएं कॉलम को देखते हैं, (हालांकि अरबी में यह सही कॉलम होगा), नीचे स्क्रॉल करें।
- इस बटन पर कर्सर घुमाएं - यह आखिरी है (रूसी में इसे "अधिक" कहा जाता है)
- 2 आइटमों की एक छोटी सूची सभी भाषाओं में, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या हैं, सबसे कम आइटम का चयन करें।
- यह सब, आपके सामने चुनने के लिए भाषाओं वाली एक विंडो खुल जाएगी। हम रूसी चुनते हैं और यह पूरा हो गया है! 🙂
फोन पर वीके में भाषा कैसे बदलें
यदि आप VKontakte के "पूर्ण संस्करण" पर स्विच करते हैं तो आप अपने फोन पर भाषा बदल सकते हैं।
यह कैसे करना है?
हम एक नया टैब खोलकर ब्राउज़र के माध्यम से वीके पर जाते हैं।
आप संपर्क में खुद को मोबाइल संस्करण में पाएंगे, और हमें पूर्ण संस्करण की आवश्यकता है। पूर्ण होने के लिए - ऊपरी बाएं कोने में तीन डैश के साथ बटन दबाएं
एक मेनू पॉप अप हुआ है, जिसे हम अंत तक स्क्रॉल करते हैं। हम "पूर्ण संस्करण" बटन दबाते हैं या अंग्रेजी में यह "पूर्ण संस्करण" है।
अब आपके फ़ोन पर VK इंटरफ़ेस को कंप्यूटर की तरह ही प्रदर्शित किया गया है, जिसका अर्थ है कि इस लेख में ऊपर दिए गए सुझावों को फोन के माध्यम से लागू किया जा सकता है।
यदि लेख आपके लिए उपयोगी है, तो कृपया इसे अपने पसंदीदा सामाजिक नेटवर्क के बटन पर क्लिक करके सामाजिक नेटवर्क पर साझा करें। धन्यवाद 🙂
