Բնակարանը անգլերենով նկարագրելու համար եկեք փորձենք հասկանալ, թե ինչ է նշանակում տուն իսկական տիկնոջ կամ պարոնի համար: Տան նման տեղ չկա, ասում են անգլիացիները, որը թարգմանաբար նշանակում է. Տան նման տեղ չկա« Բրիտանացիների համար տունը, գեղեցկուհու անունով ասպետական ​​արարքների ժամանակներից, միշտ եղել է ամրոց, կացարան և սրբավայր։ Նրանք դեռ ասում են, որ իրենց տունը ամենահուսալի ամրությունն է, քանի որ անգլալեզու երկրներում սեփականության իրավունքն անսասան է։

Բնակարանի անգլերեն լեզվով նկարագրությունը թարգմանությամբ մի փոքր տարբեր կլինի տարբեր անգլախոս երկրներում, սակայն հիմնական ասպեկտները մնում են ավանդական հին ժամանակներից: Բրիտանացիները բնակարանը կանվանեն ա հարթ, որը կնշանակի սենյակ, որը սովորաբար գտնվում է բազմաբնակարան շենքի մեկ հարկում։ Ցանկացած բնակարան ունի պատեր. պատերը, առաստաղ - առաստաղ, հատակ - հատակ, պատուհաններ - պատուհաններ, դռներ - դռներ. Ընդունված է հատակներին գորգեր դնել. գորգեր, և վարագույրներ կախեք պատուհաններից - վարագույրներկամ շերտավարագույրներ - Լուվրի փեղկ.

Այսպիսով, ո՞ր հարկն է համարվում առաջինը:

Շատ կարևոր կետ. Մեծ Բրիտանիայի բնակիչները համարակալում են իրենց տները՝ սկսած երկրորդ հարկից, որը մեզ ծանոթ է (նրանց համար առաջինն է)։ Նրանց ամենացածր հարկը կոչվում է ա առաջին հարկ, ինչը որոշակի շփոթություն է առաջացնում։ Ռուսերեն թարգմանելիս բրիտանական առաջին հարկը պետք է անվանենք «մեր» երկրորդը, երկրորդը՝ երրորդը և այլն։

Բրիտանացու համար սովորական է հետևյալ հարցի պես մի բան. «Հետաքրքիր է՝ ապրում ես տանը, թե բնակարանում» - «Զարմանում եմ՝ ապրում ես բնակարանում, թե տանը»: Բայց իրենց սեփական տները սովորաբար գտնվում են երկու կամ նույնիսկ երեք մակարդակներում, չհաշված նկուղը. նկուղ.

Բնակա՞ր, թե՞ Բնակարան.

Բնակարանը անգլերենով հարթ է, թեև ամերիկացիներն են դա անվանում բնակարան. Բրիտանական տարբերակի անալոգիայով (բնակարան), այս սենյակը սովորաբար գտնվում է մեկ հարկում: «Բնակարան» բառը բնորոշ է բրիտանական շքեղ առանձնատների մեծ, առատ կահավորված սենյակներին և օգտագործվում է հոգնակի. բնակարաններ. Ռուսաստանում երկու կամ երեք մակարդակների բնակարանները երբեմն կոչվում են բնակարաններ, բայց դա չի վերաբերում ոչ Մեծ Բրիտանիային, ոչ ԱՄՆ-ին: ԱՄՆ-ում պենտհաուսներ են կառուցվում. պենտհաուսներ- Սրանք միայնակ տներ են երկնաքերերի կամ ավելի փոքր բազմաբնակարան շենքերի տանիքներում: Նման շենքերը հասանելի են միայն շատ հարուստ մարդկանց, այնպես որ, եթե ձեզ բախտ վիճակվի այցելել այնտեղ, ապա դա բավականին հաճելի կլինի։

Ի՞նչ կա միջանցքի հետևում:

Դուք գիտեք, թե ինչպես է հնչում բնակարանը անգլերենով, և այժմ ժամանակն է անցնել տարածքների անուններին: Բրիտանական բնակարան մտնելիս դուք կհայտնվեք միջանցքում. դահլիճորտեղ հայելին կախված կլինի (կամ կանգնի) - հայելիև կա զգեստապահարան - պահարան. Ի տարբերություն բրիտանացիների, ամերիկացիները տարված չեն միջանցքներով, և նրանց առանձնատները կառուցված չեն նման ամուր նյութերից։

Կախված դասավորությունից, դուք հերթափոխով կմտնեք այլ սենյակներ: Խոհանոցում - խոհանոց- կգտնես խոհանոցի պահարաններ(խոհանոցի ներկառուցված պահարաններ), ա խոհանոցային վառարան- խոհանոցային վառարան, ա միկրոալիքային վառարան- միկրոալիքային վառարան:

Տեղափոխվելով հյուրասենյակ՝ դուք կգտնեք ա պատ-միավոր- կահույքի պատ, մեծ սեղան ընթրիքի երեկույթների համար. սեղան, աթոռներ- աթոռներ, հարմարավետ բազկաթոռներ - բազկաթոռներ, բազմոց- բազմոց.

Կախված բնակիչների հարստությունից, անգլիական բնակարանը (սովորաբար տուն) ունի մի քանի ննջասենյակ. ննջասենյակներորտեղ նրանք կարող են կանգնել մեկտեղանոց մահճակալ- մեկտեղանոց մահճակալ, կամ երկտեղանոց մահճակալ- կրկնակի կահույք հանգստի համար: Բրիտանական ոճի սանհանգույց է սանհանգույց, ամերիկացիների համար սա զուգարան է։

Բնակարանն անգլերենով գրված է և համարյա արտասանված և՛ բրիտանական, և՛ ամերիկյան տարբերակներում, բացառությամբ նամակի ընթերցման առանձնահատկությունների։ աԵվ r.

Փոշեկուլը կօգնի ձեզ կարգի բերել ձեր բնակարանը. փոշեկուլ, օդորակիչը կօգնի օդի վիճակը հասցնել անհրաժեշտ մակարդակի. օդորակիչ, ջեռուցիչ- ջեռուցիչը կապահովի սենյակում ջերմություն:

Հասցեն անգլերեն՝ տնային բնակարան փողոց

Եթե ​​դուք պատրաստվում եք ձեր հասցեն անգլերենով տալ, ապա ստիպված կլինեք անցնել «փոքրից մեծ», և ոչ թե հակառակը, ինչպես Ռուսաստանում: Անգլախոս մարդիկ նախ կհայտնեն բնակարանի և տան համարը, այնուհետև փոստային առաքանի մեկնման փողոցը, քաղաքը և երկիրը: Նրանք ունեն նաև նույնականացման համար, որը նման է մեր ցուցանիշին:

Անգլերենի դասի համար շատ օգտակար է կահույքով բնակարանի նկարը նայելը։ Բրիտանական տիպիկ բնակարանի խաչմերուկում դուք կտեսնեք կահույքի բոլոր հիմնական կտորները՝ մակագրություններով: Պարզեք տարածքի մոտավոր գտնվելու վայրը: Համոզված ենք, որ այցելելով բրիտանացիներին, դուք անհարմար դրության մեջ չեք հայտնվի։

Այցելեք մեզ Lim English-ում և կգտնեք ամեն ինչ անգլերեն և ամերիկյան բնակարանների մասին: Դուք ստիպված չեք լինի ավելորդ հարցեր տալ, երբ ժամանում եք արտերկիր և ապրում եք ձեր տանտիրոջ հետ փոխանակման ծրագրով կամ վարձակալած բնակարանում:

Ես ապրում եմ փոքրիկ հարմարավետ բնակարանում: Առկա է միջանցք, խոհանոց, ննջասենյակ, հյուրասենյակ և սանհանգույց։

Միջանցքում կա մեծ զգեստապահարան՝ կոշիկի մի քանի դարակներով և վերարկուների ու բաճկոնների համար դարակ։

Հյուրասենյակը լուսավոր սենյակ է՝ մեծ պատուհանով։ Անկյունում կա փոքր աշխատանքային տարածք համակարգչի հետ։ Սենյակի կենտրոնում՝ հեռուստացույցի անմիջապես դիմաց, տեղադրված է հարմարավետ բազմոց։

Հյուրասենյակը կից է խոհանոցին։ Խոհանոցը փոքր է, բայց լավ կահավորված։ Առկա է վառարան, ջեռոց, սառնարան, միկրոալիքային վառարան, էլեկտրական թեյնիկ և խոհանոցային սպասքով պահարաններ։

Ննջասենյակը բացվում է դեպի պատշգամբ։ Պատի երկայնքով տեղադրված է մեծ զգեստապահարան։ Պատուհանի և զգեստապահարանի միջև կա մեծ երկտեղանոց մահճակալ։ Մահճակալի դիմացի դիմացի պատին տեղադրված է պատի վրա տեղադրված փոքրիկ հեռուստացույց արբանյակային ալիքներով։

Ես ապրում եմ փոքրիկ հարմարավետ բնակարանում։ Ունի միջանցք, խոհանոց, ննջասենյակ, հյուրասենյակ և սանհանգույց։

Միջանցքում կա մի մեծ պահարան՝ կոշիկների համար մի քանի դարակներով և բաճկոնների և վերարկուների համար նախատեսված կախիչ։

Հյուրասենյակը շատ լուսավոր սենյակ է՝ մեծ պատուհանով։ Անկյունում կա փոքր աշխատանքային տարածք՝ համակարգչով։ Հեռուստացույցի դիմացի սենյակի կենտրոնում կա հարմարավետ բազմոց։

Հյուրասենյակը կից է խոհանոցին։ Խոհանոցը մեծ չափերով չէ, բայց լավ հագեցած։ Ունի վառարան, վառարան, սառնարան, միկրոալիքային վառարան, էլեկտրական թեյնիկ և խոհանոցային պարագաներով պահարաններ։

Ննջասենյակն ունի պատշգամբ։ Պատի երկայնքով կա մեծ զգեստապահարան։ Պատուհանի և պահարանի միջև կա մեծ երկտեղանոց մահճակալ։ Նրա դիմաց պատին կախված է արբանյակային ալիքներով փոքրիկ հեռուստացույց:

Նեսմիյան Մարինա. Գրուզչանսկայա դպրոց, Գրուզսկոյե, Բորիսովսկի շրջան, Բելգորոդի շրջան, ՌԴ
Շարադրություն անգլերեն թարգմանությամբ։ Առաջադրում Այլ.

Իմ բնակարանը

Ես Մարինա եմ։ Իմ ազգանունը Նեսմիյան է։ Ես 12 տարեկան եմ։ Ընտանիքով ապրում ենք Բելգորոդի մարզում, Բորիսովկա շրջանում։ Իմ հայրենի գյուղը Գրուզսկոեն է։ Կցանկանայի պատմել իմ բնակարանի մասին, քանի որ այն աշխարհի լավագույն վայրն է։

Իմ բնակարանում կա երեք սենյակ, խոհանոց և սանհանգույց։

Հյուրասենյակը շատ մեծ է և հարմարավետ։ Մեր հյուրասենյակում կա երկու բազկաթոռ, բազմոց, փոքրիկ կլոր սեղան, հեռուստացույց և պատի սարք։

Իմ ծնողների ննջասենյակը թեթև է և գեղեցիկ։ Առկա է երկտեղանոց մահճակալ, զգեստապահարան և սեղան՝ հայելիով։ Մայրս բժիշկ է, և նա սիրում է նկարները նկարել: Ինձ դուր են գալիս մայրիկիս նկարները, որոնք պատերին են:

Ես ունեմ իմ սեփական սենյակը։ Շատ լուսավոր է ու ինձ շատ է դուր գալիս։ Ննջասենյակումս կա փափուկ մահճակալ, գրասեղան՝ լամպով և համակարգիչ, մեծ զգեստապահարան։ Գրասեղանի մոտ իմ սենյակում կա մի փոքրիկ բազմոց և գրապահարան, որտեղ ես պահում եմ իմ գրքերն ու տետրերը: Ես լավ երգիչ եմ և շատ եմ սիրում երաժշտություն, ուստի իմ սենյակում կա ստերեո և CD-նվագարկիչ։

Մեր խոհանոցը շատ գեղեցիկ է և հարմար։ Այն շատ մեծ չէ, բայց հարմարավետ։ Մենք ունենք բոլոր մոդեմային հարմարությունները մեր տանը: Ունենք գազ, կենտրոնացված ջեռուցում, մշտական ​​տաք և սառը ջուր։ Խոհանոցում կա սառնարան և միկրոալիքային վառարան։ Իմ ընտանիքը սիրում է այնտեղ հավաքվել. թեյ ենք խմում ու խոսում իրար հետ։

Ես պաշտում եմ իմ բնակարանը։ Տան մասին շատ ասացվածքներ կան. «Իմ տունն իմ ամրոցն է», «Տան նման տեղ չկա»: Ես լիովին համաձայն եմ այս պնդումների հետ։

Ես Մարինա եմ։ Իմ ազգանունը Նեսմիյան է։ Ես 12 տարեկան եմ։ Ընտանիքով ապրում եմ Բելգորոդի մարզում՝ Բորիսովի շրջանում։ Իմ հայրենի գյուղը Գրուզսկոեն է: Եվ ես ուզում եմ ձեզ պատմել իմ բնակարանի մասին:

Իմ բնակարանն ունի երեք սենյակ, խոհանոց և սանհանգույց։

Մեր հյուրասենյակը շատ մեծ և հարմարավետ սենյակ է։ Հյուրասենյակն ունի երկու բազկաթոռ, բազմոց, սուրճի սեղան, հեռուստացույց և պահարաններ։

Իմ ծնողների ննջասենյակը լուսավոր է ու գեղեցիկ։ Առկա է երկտեղանոց մահճակալ, զգեստապահարան և սեղան՝ հայելիով։ Մայրս մասնագիտությամբ բժիշկ է, բայց շատ լավ է նկարում։ Ինձ դուր են գալիս մորս նկարները, որոնք կախված են պատերից։

Ես ունեմ իմ սեփական սենյակը։ Նա պայծառ է, և ես նրան շատ եմ սիրում։ Ննջասենյակն ունի փափուկ մահճակալ, գրասեղան, լամպ, համակարգիչ, մեծ զգեստապահարան։ Գրասեղանի կողքին կա բազմոց և գրապահարան, որտեղ ես գրքեր և տետրեր եմ պահում։ Ես լավ եմ երգում և սիրում եմ երաժշտություն, ուստի ունեմ ստերեո համակարգ և CD նվագարկիչ:

Խոհանոցը շատ գեղեցիկ է և հարմարավետ։ Այն շատ մեծ չէ, բայց հարմարավետ։ Ունենք բոլոր ժամանակակից հարմարությունները՝ գազ, կենտրոնացված ջեռուցում, սառը և տաք ջուր։ Խոհանոցը ներառում է սառնարան և միկրոալիքային վառարան։ Մեր ընտանիքը սիրում է հավաքվել սեղանի շուրջ, թեյ խմել և զրուցել։

Ես իսկապես սիրում եմ իմ բնակարանը։ Տան մասին շատ ասացվածքներ կան՝ «Իմ տունն իմ ամրոցն է», «Լավ է այցելելիս, բայց տանը՝ ավելի լավ»։ Միանգամայն համաձայն եմ այս պնդումների հետ։

Բովանդակություն:

Մենք ունենք գեղեցիկ բնակարան նոր շենքում։ Մեր բնակարանը չորրորդ հարկում է։ Ունի բոլոր ժամանակակից հարմարությունները՝ կենտրոնացված ջեռուցում, գազ, հոսանք, սառը և տաք ջուր, վերելակ և աղբը ցած տեղափոխելու համար: Մեր բնակարանում կա երեք սենյակ, խոհանոց, սանհանգույց և նախասրահ։ Հյուրասենյակը բնակարանի ամենամեծ և ամենահարմարավետ սենյակն է։ Սենյակի մեջտեղում մենք ունենք քառակուսի սեղան, որի շուրջը վեց աթոռներ կան։ Ընթրիքի սեղանի աջ կողմում կա մի պատի բլոկ, որն ունի մի քանի հատվածներ՝ բուֆետ, զգեստապահարան և մի քանի դարակներ։

Դիմացի պատին դրված է դաշնամուր և աթոռակ։ Երկու մեծ պատուհանների միջև կա մի փոքրիկ սեղան, որի վրա տեղադրված է գունավոր հեռուստացույց։ Հեռուստացույցի մոտ կա երկու հարմարավետ բազկաթոռ։ Ձախ անկյունում փոքր կլոր սեղան է, բազմոց-մահճակալ և ստանդարտ լամպ։ Այս փոքրիկ սեղանը նախատեսված է թերթերի և ամսագրերի համար: Հայրս սովոր է հանգստանալ՝ այս դիվանի մահճակալին նստած՝ գրքեր, թերթեր, ամսագրեր կարդալով կամ հեռուստացույց դիտելով:

Ննջասենյակը հյուրասենյակից փոքր է և այնքան էլ թեթև չէ, քանի որ այնտեղ միայն մեկ պատուհան կա։ Այս սենյակում կա երկու մահճակալ, որոնց միջև կա անկողնային սեղան: Սեղանին դրված է զարթուցիչ և փոքրիկ լամպ՝ վարդագույն լուսամփոփով։ Ձախ անկյունում տեղադրված է զարդասեղան՝ մեծ հայելիով։ Այս սենյակում մենք ունենք ներկառուցված զգեստապահարան՝ վերարկուների կախիչներով, որոնց վրա կարելի է հագուստ կախել։ Հատակին հաստ գորգ է, իսկ պատուհանին՝ պարզ բաց շագանակագույն վարագույրներ։

Երրորդ սենյակն իմ աշխատասենյակն է։ Այն մեծ չէ, բայց շատ հարմարավետ: Դրա մեջ շատ կահույք չկա, միայն ամենաանհրաժեշտը։ Առջև ունի գրասեղան և բազկաթոռ։ Աջ անկյունում գրքերով, ամսագրերով ու թերթերով լի գրապահարան է։ Ձախ անկյունում կանգնած է մի փոքրիկ սեղան՝ ռադիոյով։ Մոտակայքում կա բազմոց՝ բարձերով։ Իմ կարծիքով աշխատասենյակը մեր բնակարանի լավագույն սենյակն է։

Բայց մեր բնակարանի ամենաջերմ տեղը, կարծում եմ, խոհանոցն է. այն վայրը, որտեղ ամեն երեկո ամբողջ ընտանիքը հավաքվում է ոչ միայն միասին ընթրելու, այլև խոսելու և հանգստանալու: Ինձ դուր է գալիս անգլիական ասացվածքը. «Իմ տունն իմ ամրոցն է», քանի որ իմ բնակարանն իսկապես իմ ամրոցն է:

Իմ բնակարանը (1)

Մենք ունենք գեղեցիկ բնակարան նորակառույց շենքում։ Մեր բնակարանը չորրորդ հարկում է, ունի բոլոր ժամանակակից հարմարությունները՝ կենտրոնացված ջեռուցում, գազ, լույս, սառը և տաք ջուր, վերելակ և աղբատար։ Բնակարանն ունի երեք սենյակ, խոհանոց, սանհանգույց, միջանցք։ Հյուրասենյակը բնակարանի ամենամեծ և հարմարավետ սենյակն է: Սենյակի կենտրոնում կա քառակուսի ճաշասեղան և վեց աթոռ։ Սեղանի աջ կողմում կա կահույքի պատ։ Այն բաղկացած է մի քանի հատվածներից՝ բուֆետ, պահարան, մի քանի դարակ։

Հակառակ կողմում կա դաշնամուր՝ աթոռով։ Երկու մեծ պատուհանների արանքում կա մի փոքրիկ սեղան՝ գունավոր հեռուստացույցով։ Հեռուստացույցի մոտ կա երկու հարմարավետ բազկաթոռ։ Ձախ անկյունում փոքր կլոր սեղան է, բազմոց և հատակի լամպ։ Այս փոքրիկ սեղանը նախատեսված է թերթերի և ամսագրերի համար։ Հայրիկը սովոր է հանգստանալ, բազմոցին նստել, գրքեր, թերթեր, ամսագրեր կարդալ կամ հեռուստացույց դիտել:

Ննջասենյակն ավելի փոքր է, քան հյուրասենյակը և ոչ այնքան լուսավոր, քանի որ այն ունի միայն մեկ պատուհան: Այս սենյակում կա երկու մահճակալ և նրանց միջև մահճակալի սեղան: Գիշերային սեղանի վրա կա զարթուցիչ և մի փոքրիկ լամպ՝ վարդագույն լուսամփոփով։ Ձախ անկյունում տեղադրված է զարդասեղան՝ մեծ հայելիով։ Այս սենյակն ունի ներկառուցված զգեստապահարան՝ հագուստի կախիչներով։ Հատակին հաստ գորգ է, իսկ պատուհաններից պարզ բաց շագանակագույն վարագույրներ են կախված։

Երրորդ սենյակն իմ աշխատասենյակն է։ Այն փոքր է, բայց շատ հարմարավետ։ Կահույքը քիչ է, միայն առաջին անհրաժեշտությունը։ Այստեղ կա բազկաթոռով գրասեղան։ Աջ անկյունում կա գրապահարան՝ գրքերով, ամսագրերով, թերթերով։ Ձախ անկյունում տեղադրված է փոքրիկ սեղան ռադիոյով։ Դրա մոտ կա բարձերով բազմոց։ Իմ կարծիքով այս գրասենյակը մեր բնակարանի լավագույն սենյակն է։

Բայց մեր բնակարանի ամենաջերմ տեղը խոհանոցն է, այն վայրը, որտեղ ամեն երեկո ամբողջ ընտանիքը հավաքվում է ոչ միայն միասին ճաշելու, այլև զրուցելու և հանգստանալու: Ինձ դուր է գալիս անգլիական ասացվածքը. «Իմ տունը իմ ամրոցն է», քանի որ իմ բնակարանն իսկապես իմ ամրոցն է:

Հարցեր.

1. Դուք տուն կամ բնակարան ունե՞ք:
2. Քանի՞ սենյակ կա ձեր բնակարանում:
3. Ձեր բնակարանն ունի՞ բոլոր ժամանակակից հարմարությունները: Ի՞նչ են դրանք։
4. Ո՞ր սենյակն է ամենամեծը ձեր բնակարանում:
5. Ի՞նչ կա սենյակի մեջտեղում:
6. Հյուրասենյակում դաշնամուր կա՞:
7. Ի՞նչ կա հեռուստացույցի մոտ:
8. Քանի՞ պատուհան կա ննջասենյակում:
9. Ի՞նչ կա մահճակալի կողքի սեղանին:
10. Ինչ գույնի վարագույրներ կան պատուհանի վրա:
11. Ո՞ր սենյակն է շատ հարմարավետ:
12. Շա՞տ կահույք կա աշխատասենյակում:
13. Ի՞նչ կա ուսումնասիրության աջ անկյունում:
14. Ի՞նչ է կանգնած ձախ անկյունում:

Բառապաշար:

Քառակուսի - քառակուսի
բուֆետ – բուֆետ
զգեստապահարան - պահարան
հակառակ - հակառակ
հարմարավետ - հարմարավետ
դիվան-մահճակալ - բազմոց
զարթուցիչ - զարթուցիչ
հայելի - հայելի
dressing-table - զարդասեղան
լուսամփոփ – լուսամփոփ
ներկառուցված զգեստապահարան - ներկառուցված զգեստապահարան
coat-hanger - վերարկու կախիչ
կախել (կախել) – կախել
ուսումնասիրություն – գրասենյակ
կահույք - կահույք
անհրաժեշտ կտորներ - անհրաժեշտ իրեր
բարձ - բազմոցի բարձ
ստանդարտ լամպ - հատակի լամպ