Աննա Ախմատովայի բանաստեղծությունները. Աննա Ախմատովայի «Բանաստեղծություններ» գրքի առցանց ընթերցում

Մարդկանց մտերմության մեջ կա նվիրական հատկություն,
Այն չի կարող անցնել սիրով և կրքով, -
Թող շուրթերը միաձուլվեն սարսափելի լռության մեջ,
Եվ սիրտը կտոր-կտոր է անում սիրուց։

Եվ ընկերությունն այստեղ անզոր է, և տարիները
Բարձր և կրակոտ երջանկություն,
Երբ հոգին ազատ է և օտար
Կամահաճության դանդաղ հառաչանքը:

Նրան ձգտողները խելագար են, իսկ նա
Նրանց, ովքեր հասել են դրան, մելամաղձոտ են...
Հիմա հասկանում ես, թե ինչու իմ

1915 թվականի բանաստեղծություն՝ նվիրված Ն.Վ.Ն.-ին՝ Նիկոլայ Վլադիմիրովիչ Նեդոբրովոյին, ով, բացի բանաստեղծուհու հետ իր անձնական մտերմությունից, մեզ համար արժեքավոր է նաև որպես նրա պոեզիայի անսովոր խորաթափանց քննադատ։ Նույն 1915 թվականին նա գրեց մի հոդված, որը դեռ մեջբերված է, որտեղ նա համոզիչ կերպով բացատրեց, որ շատ բանաստեղծների, մասնավորապես Ախմատովայի փխրուն, դեկադենտ դեմքի հետևում թաքնված է հզոր անհատականություն, երկաթյա կարգապահություն և հստակ գեղարվեստական ​​տրամաբանություն:

«Մարդկանց մտերմության մեջ նվիրական հատկանիշ կա...» բանաստեղծությունը բանաստեղծուհու անկասկած հիթն է, և սա հենց Ախմատովայի ստորագրությունն է՝ բանաստեղծություններ հակակրանքի մասին։ Այն շատ հետաքրքիր է գաղափարական, կառուցվածքային և միջտեքստային առումներով։

Դրա կենտրոնական գաղափարը շատ ընդգծված «ոչ»-ն է՝ «չի ծեծում»: Եվ այս «ոչ»-ը կոնկրետացվում է չհատվող գծի պատկերով։ Այս կերպարը երբեմն ետևում է Դոստոևսկուն, հանցագործություն և պատիժ: Զուգահեռը հնարավոր է, մանավանդ, որ Ախմատովան Դոստոևսկուն հռչակեց իր համար գլխավոր գրող, բայց ոչ պարտադիր. չէ՞ որ այստեղ սահմանը հատելը կամ չհատելը քրեական բնույթ չի կրում։

Առավել հետաքրքիրն այն է, թե ինչպես է հատկանիշի մոտիվը մարմնավորվում բանաստեղծության մեջ: Անխաչվող տողի թեմայի անմիջական ֆորմալ կրողը բանաստեղծության մեջ կատարվում է խճճվածությամբ կամ չափածո փոխանցումներով՝ հակամարտություններ շարահյուսական անավարտության և տողերի չափածո ամբողջականության միջև։  Սա սովորաբար նշանակում է, որ տողն ավարտվել է, բայց ընթերցողը խորապես գիտակցում է, որ նախադասությունը ավարտված չէ և կավարտվի հաջորդ տողում:.

Այն սկսվում է բավականին համեստ: Առաջին տողում ներդիրներ չկան, բացառությամբ երկրորդ տողի վերջի գծիկի, ինչը նշանակում է, որ նախադասությունը շարունակվելու է։ Երկրորդ տողում արդեն կա երկու պարկուճ. տարի | երջանկությունև հանգավորելով սրա հետ հետագա այլմոլորակային | թուլություն. Իսկ երրորդ տողում երեսպատումը հասնում է առավելագույնին։ Առաջին տողը ընդմիջում է նրա | հասնելով-Այստեղ, ի դեպ, ուղիղ գծի մասին է խոսքը, «հասածները» «գծին հասածներն են»։ Իսկ նախավերջին տողում, դասական չափածո մեջ գրեթե անհնարին, կա գծիկ ինչու է իմը | սիրտը չի բաբախում- և նույնիսկ բարդ բառային կարգով. «իմը» առանձնացված է «սիրտից»: Ահա նորմալ կարգի կրկնակի խախտում և հատկանիշների նորմալ գծագրում։

Այսպիսով, փոխանցումների աստիճանական համակարգված կուտակումը, այսինքն՝ գծի հարկադիր անցումները, որոնք ավարտվում են գրեթե անհնարին կառուցմամբ, ուղղակիորեն, տեսողական գծագրով, ինչպես ասում են պոետիկայում, պատկերավոր կերպով, արտահայտում է անցումային-անանցանելիության թեման։ մի տողից։ Փոխանցումների հետ նման խաղը կարող է մեծ լարվածության հասնել պոեզիայում, հատկապես ավանգարդ պոեզիայում, ընդհուպ մինչև նորմայի գրեթե քաոսային խախտում։ Բայց Ախմատովան, իհարկե, նեոկլասիցիստ է, և նրա մոտ ամեն ինչ խիստ մոտիվացված է, ամեն ինչ խստորեն կանոնակարգված է, ամեն ինչ հիմնված է ավանդույթի վրա։

Բանաստեղծության հենց թեման քիչ թե շատ ուղղակիորեն վերաբերում է Ինոկենտի Անենսկիին, ում հարգում էր Ախմատովան, 1904 թվականի «Մեկ նավակի երկու առագաստ» բանաստեղծությանը.

Արդյո՞ք կրակոտ շոգը կբարձրանա,
Կամ, փրփրելով, ալիքները ցրվում են,
Մեկ նավակի երկու առագաստ,
Մենք լցված ենք ուղղակի շնչով։

Ցանկության փոթորիկը լցվեց մեր մեջ,
Մենք շրջապատված ենք խենթ երազներով,
Բայց լուռ ճակատագիրը մեր միջև է
Գիծն ընդմիշտ գծված է։

Եվ անաստղ հարավի գիշերը,
Երբ այդքան գեղեցիկ մութ է,
Այրվել, շոշափել միմյանց
Առագաստները միայնակ չեն կարող...

Համընկնումը, իհարկե, ակնհայտ է։ Բայց Անենսկու գլխից և ընդհանրապես արծաթե դարից դուրս, Ախմատովան ավելի հեռուն է նայում՝ ետ Պուշկինին, որի մշտական ​​թեման բոլոր տեսակի համակցություններն էին. կիրք և անկիրք, ազատություն և ազատության բացակայություն և այլն; անկիրք կրքի, սիրո պատկեր առանց հույսերի և ցանկությունների:

Հետևաբար, բնական է Պուշկինից փոխառել անխաչվող գծի լեյտմոտիվային պատկերը և այն ներմուծող հենց սինտագմը՝ առարկան «տող» գումարած «է» պրեդիկատը։ Եկեք համեմատենք.

Բայց մեր միջեւ անմատչելի գիծ կա։
Իզուր էի արթնացնում այն ​​զգացումը.
Անտարբեր շուրթերից լսեցի մահվան լուրը,
Եվ ես անտարբեր լսում էի նրան։

«Իմ հայրենի երկրի կապույտ երկնքի տակ...»

Բայց եթե Պուշկինի մոտ անհասանելի մի հատկանիշ բաժանում է բանաստեղծին և նրա վաղեմի սիրեկանին, ով մահացել է հեռավոր երկրում, ապա Ախմատովայում այս հատկանիշն առկա է սիրահարների ամենաինտիմ մտերմության մեջ։ Ինչ վերաբերում է «փայփայված հատկանիշ» հիմնական արտահայտությանը, ապա այն հանդիպում է նաև Պուշկինի մոտ իր նախկին սիրեկանին հրաժեշտ տալուց.

Ավարտված է։ Մուգ սավանները փաթաթված;
Լույսի մոխրի վրա նրանց նվիրական հատկանիշներն են
Սպիտակում են... Կրծքավանդակս սեղմվում է: Սիրելի մոխիր,
Խեղճ ուրախություն իմ տխուր ճակատագրում,
Հավերժ մնա ինձ հետ իմ վշտալի կրծքի վրա...

«Այրված նամակ»

Ամենաուշագրավն այն է, թե ինչպես են Ախմատովայի բանաստեղծության մեջ թեմատիկ և բանավոր ինտերտեքստերը համակցված կառուցվածքային փոխառությունների հետ։ Պուշկինի բանաստեղծություններից մեկում մենք խոսում ենք տողի, դրա անցման, անմատչելիության մասին, իսկ մյուսում, որը դեռևս չի նշվում, բացահայտվում է խճանկարը, որը, ամենայն հավանականությամբ, ծառայել է որպես Ախմատովայի գագաթնակետի նախատիպը: Նկատի ունեմ Պուշկինի ամենահայտնի կրքոտ անկրքոտ բանաստեղծություններից մեկը՝ «Վրաստանի բլուրների վրա ընկած է գիշերվա խավարը...» Եկեք համեմատենք.

Հիմա հասկանում ես, թե ինչու իմ
Սիրտը ձեռքիդ տակ չի բաբախում։

Ախմատովա

Եվ սիրտը այրվում է և նորից սիրում է - որովհետև
Որ չի կարող չսիրել։

Պուշկին

Իհարկե, Ախմատովան ուժեղացնում է Պուշկինի էֆեկտը։ Նա ունի միայն «այդ պատճառով», բայց նա ունի նաև «այդ պատճառով»:

Գլխավորն այն է, որ վերջաբանի հիմնական կետը վերաիմաստավորվել է. Պուշկինի մոտ, չնայած դադարներին և տոնայնության ընդհանուր զսպվածությանը, նույնիսկ բաժանման ժամանակ, սիրտը այրվում և սիրում է։ Ախմատովայում անհասանելի գիծը բաժանում է հերոսուհուն ու հենց այնտեղ ներկա նրա զուգընկերոջը՝ սիրելիին, որի ձեռքի տակ նրա սիրտն է, որը, սակայն, չի բաբախում։ Այս իրավիճակը հազվադեպ չէ Ախմատովայի բանաստեղծական աշխարհում. «Որքան տարբեր են գրկախառնությունից / այս ձեռքերի հպումները», «Նա նորից դիպավ իմ ծնկներին / գրեթե անսասան ձեռքով», «Ինչ անօգնական, ագահորեն և տաքարյուն. հարվածներ / Իմ սառը ձեռքերը».

Այսպիսով, բանաստեղծության մեջ թեմատիկ մեջբերում կա Պուշկինից, և կոմպոզիցիայի առանցքը նրանից փոխառված (և զարգացած) ձևական էֆեկտն է։ Ախմատովայի տեքստը կարծես թե ձգվում է մի բանաստեղծությունից իմաստալից մեջբերումի, հիմնականում՝ «Կապույտ երկնքի տակ...», որը սահմանում է տողի թեման, և կառուցվածքային մեջբերումների միջև մեկ այլ բանաստեղծությունից՝ «Վրաստանի բլուրների վրա ընկած է գիշերային խավար...», որն ապահովում է այս թեմաների խորհրդանշական համարժեքը՝ խաղ կանգառներով և անցումներով, որը մարմնավորում է գծի թեման և անցում-ոչ անցում:

Այս կերպ մշակված թեման ինվարիանտներից մեկն է  Այսինքն՝ կենտրոնական թեմաներ, որոնք այս կամ այն ​​մարմնավորման մեջ ներթափանցում են հեղինակի գրեթե ողջ ստեղծագործությունը:Ախմատովայի բանաստեղծական աշխարհը, որն իր հերթին ներկայացնում է Պուշկինի անփոփոխ մոտիվների մի տեսակ ժամանակակից և խիստ ընդգծված տարբերակ՝ գունավորված դառը, իսկ երբեմն էլ կոկետական ​​կծու հրաժարականի երանգներով։  Հրաժարական- հրաժարական խոնարհություն, կենսագործունեության հրաժարում:և ջոկատ a la Annensky. Պետերբուրգյան պոետիկայի ուշացած, սուր, պայթյունավտանգ, բայց դեռ բավական կարգապահ օրինակ է «Մարդկանց մտերմության մեջ նվիրական հատկանիշ կա...» բանաստեղծությունը։

Եվ մի վերջին բան. Այդ ահարկու լռությունը, որի մեջ միաձուլվում են սիրահարների շուրթերը, մնում է ինչ-որ առեղծվածային և թվացյալ անմիտիվ: Ախմատովան հայտնի դարձավ որպես դժբախտ, անհնարին, այսպես թե այնպես չկատարված և անիրականանալի սիրո մեծ բանաստեղծուհի, և որպես ուշ գլուխգործոցի հեղինակ՝ «Պոեմ առանց հերոսի» առեղծվածային վերնագրով, որի առեղծվածի հետ պայքարում են հետազոտողները:

Բայց չէ՞ որ նրա սիրային պոեզիան տղամարդ հերոսի գոյություն չունեցող, հորինված սիրո հետևողական թատերականացումն է: Դրա հետևում, հավանաբար, թաքնված է իսկական, բայց ոչ հայտարարված, թաքնված բոլորից և գրեթե իրենից կանանց հանդեպ սերը, որը միայն երբեմն թափանցում է բանաստեղծության ամենաքնքուշ հատվածները՝ ուղղված «Տասներորդ տարիների Կոլումբինին», Օլգա Գլեբովա- Սուդեյկինա. Այնուհետև պարզ է, որ այս բանաստեղծությունը, և Ախմատովայի բանաստեղծություններից շատերը, պոեզիա են առանց հերոսի, բայց հերոսուհիներով: 

Դուռը կիսաբաց է

Լորենի ծառերը փչում են անուշ...

Սեղանի վրա մոռացված

Մտրակ և ձեռնոց:

Լամպի շրջանակը դեղին է...

Ես լսում եմ խշշոցների ձայները։

Ինչո՞ւ հեռացար։

չեմ հասկանում…

Ուրախ և պարզ

Վաղը կլինի առավոտ։

Այս կյանքը գեղեցիկ է

Սիրտ, իմաստուն եղիր:

Դուք լիովին հոգնած եք

Ծեծեք ավելի դանդաղ, դանդաղ ...

Գիտե՞ք, ես կարդացել եմ

Որ հոգիներն անմահ են։

1911

Ոչ, և ոչ օտար երկնքի տակ,

Եվ ոչ օտար թևերի պաշտպանության տակ,

Ես այն ժամանակ իմ ժողովրդի հետ էի,

Որտեղ, ցավոք, իմ ժողովուրդն էր։

Նախաբանի փոխարեն

Եժովշչինայի սարսափելի տարիներին ես տասնյոթ ամիս անցկացրել եմ Լենինգրադի բանտում։ Մի օր ինչ-որ մեկը «բացահայտեց» ինձ։ Այնուհետև իմ հետևում կանգնած կինը, ով, իհարկե, երբեք չէր լսել իմ անունը, արթնացավ բոլորիս բնորոշ բթությունից և ականջիս հարցրեց (այնտեղ բոլորը շշուկով էին խոսում).

Կարո՞ղ եք նկարագրել սա:

Եվ ես ասացի.

Այնուհետև ժպիտի պես մի բան հատեց այն, ինչ նախկինում նրա դեմքն էր:

Նվիրում

Լեռները ծռվում են այս վշտի առաջ,

Մեծ գետը չի հոսում

Բայց բանտի դռները ամուր են,

Իսկ դրանց հետևում «դատապարտյալների անցքեր» են

Եվ մահկանացու մելամաղձություն:

Ինչ-որ մեկի համար քամին թարմ է փչում,

Ոմանց համար՝ հիանալ մայրամուտով

Մենք չգիտենք, մենք ամենուր նույնն ենք

Մենք միայն լսում ենք բանալիների ատելությամբ հղկելը

Այո, զինվորների քայլերը ծանր են.

Նրանք բարձրացան վաղ զանգվածի պես,

Նրանք քայլեցին վայրի մայրաքաղաքով,

Այնտեղ մենք հանդիպեցինք ավելի անկենդան մահացածների,

Արևը ցածր է, իսկ Նևան մառախլապատ է,

Եվ հույսը դեռ երգում է հեռվում:

Դատավճիռը... Եվ անմիջապես արցունքներ կհոսեն,

Արդեն բոլորից բաժանված,

Կարծես ցավով կյանքը սրտից հանվեց,

Կարծես կոպտորեն տապալվեց,

Բայց նա քայլում է... Նա ցնցվում է... Մենակ...

Ո՞ւր են հիմա ակամա ընկերները։

Իմ երկու խելագար տարիները.

Ի՞նչ են նրանք պատկերացնում սիբիրյան ձնաբքում.

Ի՞նչ են նրանք տեսնում լուսնային շրջանակում:

Նրանց ես ուղարկում եմ իմ հրաժեշտի ողջույնները:

Մարտ, 1940 թ

Ներածություն

Դա այն ժամանակ էր, երբ ես ժպտացի

Միայն մեռած, ուրախ խաղաղության համար:

Եվ օրորվեց ավելորդ կախազարդով

Լենինգրադը գտնվում է իր բանտերի մոտ։

Եվ երբ տանջանքներից խելագարված,

Արդեն դատապարտված գնդերը քայլում էին,

Եվ բաժանման կարճ երգ

Լոկոմոտիվի սուլիչները երգեցին,

Մահվան աստղերը կանգնած էին մեր գլխավերեւում

Եվ անմեղ Ռուսը պտտվեց

Արյունոտ կոշիկների տակ

Իսկ սեւ անվադողերի տակ մարուսա է։

1

Քեզ տարան լուսադեմին

Ես հետևեցի քեզ, ասես տանում եմ,

Երեխաները լաց էին լինում մութ սենյակում,

Աստվածուհու մոմը լողաց։

Ձեր շուրթերին սառը պատկերակներ են:

Չի կարելի մոռանալ մահկանացու քրտինքը քո ճակատին:

Ես կլինեմ Ստրելցիների կանանց նման,

Ողբալ Կրեմլի աշտարակների տակ.

[նոյեմբեր]1935, Մոսկվա

2

Հանգիստ Դոնը հոսում է հանգիստ,

Դեղին լուսինը մտնում է տուն։

Նա ներս է մտնում գլխարկը մի կողմից,

Տեսնում է դեղին լուսնի ստվերը:

Այս կինը հիվանդ է

Այս կինը մենակ է

Ամուսինը՝ գերեզմանում, որդին՝ բանտում,

Աղոթիր ինձ համար:

1938

3

Չէ, ես չեմ, մեկ ուրիշն է տառապում։

Ես չէի կարող դա անել, բայց ինչ եղավ

Թող սև կտորը ծածկի

Իսկ լապտերները թող տանեն...

1939

4

Ես պետք է ցույց տամ քեզ, ծաղրող

Եվ բոլոր ընկերների սիրելին,

Ցարսկոյե Սելոյի ուրախ մեղավորին,

Ինչ կլինի քո կյանքի հետ -

Երեք հարյուրերորդի պես, փոխանցումով,

Դուք կանգնելու եք Խաչերի տակ

Եվ իմ տաք արցունքներով

Այրվել Ամանորի սառույցի միջով:

Այնտեղ ճոճվում է բանտի բարդին,

Եվ ոչ մի ձայն, բայց որքան կա

Անմեղ կյանքերն ավարտվում են...

1938

5

Ես գոռում եմ տասնյոթ ամիս,

Ես քեզ տուն եմ կանչում:

Ես ինձ նետեցի դահիճի ոտքերի մոտ,

Դու իմ որդին ես և իմ սարսափը:

Ամեն ինչ ընդմիշտ խառնված է

Եվ ես չեմ կարողանում դա անել

Հիմա ո՞վ է գազանը, ո՞վ է մարդը,

Իսկ որքա՞ն ժամանակ է սպասելու մահապատժին։

Եվ միայն փոշոտ ծաղիկներ

Եվ բուրվառի զանգը, և հետքերը

Ինչ-որ տեղ ոչ մի տեղ:

Եվ նա նայում է ուղիղ աչքերիս մեջ

Եվ դա սպառնում է մոտալուտ մահով

Հսկայական աստղ.

1939

6

Թոքերը թռչում են շաբաթներով,

Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է տեղի ունեցել.

Ինչպե՞ս ես սիրում բանտ նստել, տղաս:

Սպիտակ գիշերները նայեցին

Ինչպես են նրանք նորից նայում

Բազեի տաք աչքով,

Ձեր բարձր խաչի մասին

Եվ նրանք խոսում են մահվան մասին:

1939 թվականի գարուն

7

Նախադասություն

Եվ քար խոսքն ընկավ

Դեռ կենդանի կրծքիս վրա։

Ոչինչ, քանի որ ես պատրաստ էի

Ես ինչ-որ կերպ կզբաղվեմ սրա հետ:

Այսօր ես շատ բան ունեմ անելու.

Մենք պետք է ամբողջությամբ սպանենք մեր հիշողությունը,

Պետք է, որ հոգին քար դառնա,

Մենք պետք է սովորենք նորից ապրել։

Հակառակ դեպքում... Ամառվա շոգ խշշոցը,

Դա կարծես տոն լինի իմ պատուհանից դուրս:

Ես սա վաղուց էի սպասում

Լուսավոր օր և դատարկ տուն։

8

Դեպի մահ

Դու, այնուամենայնիվ, կգաս, ինչու ոչ հիմա:

Ես սպասում եմ քեզ, ինձ համար շատ դժվար է:

Ես անջատեցի լույսը և բացեցի դուռը

Ձեզ համար, այնքան պարզ և հիանալի:

Վերցրեք ցանկացած ձև դրա համար,

Պայթել թունավորված պատյանով

Կամ փորձված ավազակի նման ծանրությամբ գաղտագողի,

Կամ թույն տիֆով երեխայի հետ:

Կամ ձեր հորինած հեքիաթը

Եվ բոլորին հիվանդագին ծանոթ,

Որպեսզի ես տեսնեմ կապույտ գլխարկի գագաթը

Իսկ շենքի կառավարիչը՝ վախից գունատ։

Հիմա ինձ չի հետաքրքրում: Ենիսեյը պտտվում է,

Հյուսիսային աստղը փայլում է:

Եվ սիրելի աչքերի կապույտ փայլը

Վերջնական սարսափը ստվերում է.

9

Խենթությունն արդեն թեւում է

Հոգուս կեսը ծածկվեց,

Եվ խմում է կրակոտ գինի

Եվ նշան է անում դեպի սև հովիտը:

Եվ ես հասկացա, որ նա

Պետք է ընդունել հաղթանակը

Լսելով ձեր

Արդեն նման ուրիշի զառանցանքի։

Եվ ոչինչ թույլ չի տա

Ես պետք է վերցնեմ այն ​​ինձ հետ

(Անկախ նրանից, թե ինչպես եք խնդրում նրան

Եվ անկախ նրանից, թե ինչպես եք ինձ անհանգստացնում աղոթքով).

Ոչ էլ որդու սարսափելի աչքերը,

Քարացած տառապանք

Ոչ այն օրը, երբ փոթորիկը եկավ,

Ոչ մի ժամ բանտ այցելություն,

Ոչ քո ձեռքերի քաղցր սառնությունը,

Ոչ մի լորենի ստվեր,

Ոչ հեռավոր լույսի ձայն -

Վերջին մխիթարական խոսքեր.

10

Խաչելություն

Մի՛ լացիր Ինձ համար, մայրիկ, ով տեսնում է գերեզմանում:

Ի

Հրեշտակների երգչախումբը գովաբանեց մեծ ժամը,

Եվ երկինքները հալվեցին կրակի մեջ:

Նա ասաց հորը. «Ինչո՞ւ թողեցիր ինձ»:

Եվ մայրիկին. «Օ՜, մի՛ լացիր ինձ համար…»

1938

II

Մագդաղենան կռվեց և լաց եղավ.

Սիրելի ուսանողը քարացավ,

Եվ որտեղ մայրիկը լուռ կանգնած էր,

Այսպիսով, ոչ ոք չէր համարձակվում նայել:

1940թ., Շատրվանի տուն

Վերջաբան

Ի

Ես սովորեցի, թե ինչպես են ընկնում դեմքերը,

Ինչպես է վախը ցայտում քո կոպերի տակից,

Ինչպես սեպագիր կոշտ էջերը

Տառապանքը հայտնվում է այտերին,

Մոխրագույն ու սև գանգուրների պես

Նրանք հանկարծ դառնում են արծաթ,

Ժպիտը խամրում է ենթարկվողի շուրթերին,

Եվ վախը դողում է չոր ծիծաղի մեջ:

Եվ ես միայնակ չեմ աղոթում ինձ համար,

Եվ բոլորի մասին, ովքեր այնտեղ կանգնած էին ինձ հետ,

Իսկ դառը ցրտին ու հուլիսյան շոգին

Կուրացնող կարմիր պատի տակ։

II

Հերթական անգամ մոտեցավ թաղման ժամը։

Ես տեսնում եմ, լսում եմ, զգում եմ քեզ.

Եվ նա, ով հազիվ բերվեց պատուհանի մոտ,

Եվ նա, ով չի տրորում երկիրը սիրելիի համար,

Եվ նա, ով, թափահարելով իր գեղեցիկ գլուխը,

Նա ասաց. «Այստեղ գալը նման է տուն վերադառնալուն»:

Ես ուզում եմ բոլորին անունով կոչել,

Այո, ցուցակը հանել են, ու տեղ չկա պարզելու։

Նրանց համար ես լայն ծածկոց եմ հյուսել

Աղքատներից խոսքեր են լսել.

Ես հիշում եմ նրանց միշտ և ամենուր,

Ես չեմ մոռանա նրանց մասին նույնիսկ նոր փորձանքի մեջ,

Եվ եթե նրանք փակեն իմ հոգնած բերանը,

Որին հարյուր միլիոն մարդ բղավում է.

Թող ինձ էլ նույն կերպ հիշեն

Իմ հիշատակի օրվա նախօրեին.

Եվ եթե երբևէ այս երկրում

Նրանք պատրաստվում են իմ հուշարձանը կանգնեցնել,

Ես իմ համաձայնությունն եմ տալիս այս հաղթանակին,

Բայց միայն պայմանով `մի դրեք այն

Ոչ այն ծովի մոտ, որտեղ ես ծնվել եմ.

Վերջին կապը ծովի հետ խզված է,

Ոչ թագավորական պարտեզում թանկարժեք կոճղի մոտ,

Որտեղ ինձ է փնտրում անմխիթար ստվերը,

Հետո, նույնիսկ երանելի մահվան մեջ ես վախենում եմ

Մոռացեք սև մարուսի դղրդյունը,

Մոռացեք, թե ինչ ատելությամբ էր դուռը շրխկացնում

Իսկ պառավը վիրավոր կենդանու պես ոռնում էր.

Եվ թող դեռևս և բրոնզե դարերից

Հալած ձյունը հոսում է արցունքների պես,

Եվ թող բանտի աղավնին անօդաչու թռչի հեռվում,

Եվ նավերը հանգիստ նավարկում են Նևայի երկայնքով:

1935–1940

Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչպես է այդ ամենը տեղի ունեցել: -

Այն հարվածել է երեքին ճաշասենյակում,

Եվ, հրաժեշտ տալով, բռնելով բազրիքը,

Նա կարծես դժվարանում էր խոսել.

«Այսքանը... Օ, ոչ, ես մոռացել էի,

Ես սիրում եմ քեզ, ես սիրում եմ քեզ

այն ժամանակ»:

1911

հանգերով զինված միտք. խմբ.2ե. Բանաստեղծական անթոլոգիա ռուս բանաստեղծության պատմության վերաբերյալ. Կազմել է Վ.Ե.Խոլշևնիկովը։ Լենինգրադ, Լենինգրադի համալսարանի հրատարակչություն, 1967 թ.

Երեկոյան լույսը լայն է և դեղին,

Ապրիլյան զովը մեղմ է։

Դուք շատ տարիներ ուշացել եք

Բայց այնուամենայնիվ, ես ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

Նստի՛ր այստեղ ինձ ավելի մոտ,

Նայեք ուրախ աչքերով.

Այս կապույտ նոթատետրը -

Իմ մանկական բանաստեղծություններով.

Ցավում եմ, որ տխրության մեջ էի ապրում

Իսկ ես քիչ ուրախացա արևի համար։

Կներեք, կներեք, իսկ դուք

Ես չափից շատ ընդունեցի։

Արծաթե դարի պոեզիա. Մոսկվա, «Գեղարվեստական», 1991 թ.

Երբ ինքնասպանության տանջանքների մեջ է

Ժողովուրդը սպասում էր գերմանացի հյուրերին,

Եվ Բյուզանդիայի դաժան ոգին

Փախավ ռուսական եկեղեցուց,

Երբ Նևայի մայրաքաղաքը,

Մոռանալով քո մեծությունը,

Հարբած պոռնիկի պես

Նա ասաց. «Եկեք այստեղ,

Թողեք ձեր երկիրը խուլ ու մեղավոր,

Ընդմիշտ հեռանալ Ռուսաստանից.

Ես կլվանամ արյունը քո ձեռքերից,

Սրտիցս կհանեմ սև ամոթը,

Նոր անունով կծածկեմ

Պարտության և դժգոհության ցավը»:

Բայց անտարբեր ու հանգիստ

Ձեռքերով ականջներս փակեցի,

Այնպես որ այս ելույթով անարժան

Ողբալի ոգին չպղծվեց։

1917 թվականի աշուն, Սանկտ Պետերբուրգ

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Ողջույն Դուք լսում եք մի փոքր խշշոց

Սեղանից աջ?

Դուք չեք կարող ավարտել այս տողերը գրելը -

Ես եկել եմ քեզ մոտ։

Իսկապես կվիրավորե՞ս

Ճիշտ այնպես, ինչպես նախորդ անգամ -

Ասում ես, որ ձեռքերդ չես տեսնում,

Իմ ձեռքերն ու աչքերը.

Ձերը թեթև է և պարզ:

Ինձ այնտեղ մի ուղարկիր

Որտեղ կամրջի խեղդված կամարի տակ

Կեղտոտ ջուրը սառչում է:

Հոկտեմբեր 1913, Ցարսկոյե Սելո

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

ՔԱՋՈՒԹՅՈՒՆ

Մենք գիտենք, թե ինչ է այժմ կշեռքի վրա

Իսկ ինչ է կատարվում հիմա.

Քաջության ժամը հարվածել է մեր ժամացույցին,

Եվ քաջությունը մեզ չի թողնի:

Փամփուշտների տակ մեռած պառկելը սարսափելի չէ,

Անօթևան լինելը դառը չէ,

Եվ մենք կփրկենք ձեզ, ռուսերեն խոսք,

Մեծ ռուսերեն բառ.

Մենք ձեզ կտանենք ազատ և մաքուր,

Մենք դա կտանք մեր թոռներին ու կփրկենք գերությունից

Սուրբ պատերազմ. Բանաստեղծություններ Հայրենական մեծ պատերազմի մասին. Մոսկվա, «Գեղարվեստական», 1966 թ.

Սրտից սիրտը շղթայված չէ,

Եթե ​​ուզում ես, հեռացիր։

Շատ երջանկություն է սպասվում

Նրանց, ովքեր ազատ են ճանապարհին:

Ես չեմ լացում, չեմ բողոքում

Ես երջանիկ չեմ լինի:

Մի համբուրի ինձ, հոգնած, -

Մահը պետք է համբուրվի:

Սուր կարոտի օրերն անցել են

Սպիտակ ձմռան հետ միասին:

Ինչու, ինչու ես

Ավելի լավ, քան իմ ընտրյալը:

1911

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

ԿԱՐԴԱՑՆԵԼ ՀԱՄԼԵՏ

1.

Գերեզմանատան աջ կողմում մի ամայի հող էր փոշոտ,

Եվ նրա հետևում գետը կապույտ դարձավ։

Դու ինձ ասացիր. «Դե գնա վանք

Կամ ամուսնացիր հիմարի հետ...»:

Արքայազնները միշտ ասում են սա

Բայց ես հիշեցի այս ելույթը,

Թող այն հոսի հարյուր դար անընդմեջ

Էրմինե խալաթ ուսերից.

2.

Եվ կարծես սխալմամբ

Ես ասացի. «Դու…»

Ժպիտի ստվեր վառվեց

Գեղեցիկ հատկություններ.

Նման վերապահումներից

Յուրաքանչյուր աչք կփայլի...

Ես քեզ սիրում եմ քառասունի չափ

Սիրող քույրեր.

1909

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Ես դադարեցի ժպտալ

Սառը քամին սառեցնում է շուրթերդ,

Մի հույս պակաս կա,

Կլինի ևս մեկ երգ.

Եվ այս երգը ես ակամա

Ես դա կտամ ծիծաղի և նախատինքի,

Հետո անտանելի ցավում է

Սիրող լռություն հոգու համար:

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Ես ընկերոջս ուղեկցեցի նախասրահ,

Կանգնել է ոսկե փոշու մեջ

Մոտակա զանգակատանից

Կարևոր ձայներ հոսեցին.

Լքված! Հորինված բառ

Ես ծաղի՞կ եմ, թե՞ նամակ։

Իսկ աչքերն արդեն խստորեն նայում են

Մութ հագնվելու սեղանի մեջ:

Հրաշալի պահ. Ռուս բանաստեղծների սիրային բառերը. Մոսկվա, «Գեղարվեստական», 1988:

Արևի հիշողությունը սրտում թուլանում է,

Խոտն ավելի դեղին է,

Քամին փչում է վաղ ձյան փաթիլներ

Պարզապես հազիվ:

Ուռենին թփի պես փռվեց երկնքում

Երկրպագուն անցել է:

Երևի ավելի լավ է, որ ես չեմ արել

Ձեր կինը:

Արևի հիշողությունը սրտում թուլանում է.

Սա ի՞նչ է։ Մութ.

Կարող է!

Ձմեռը գիշերում կգա:

1911

Ռուսական և սովետական ​​պոեզիա արտասահմանցի ուսանողների համար. Ա.Կ.Դեմիդովա, Ի.Ա.Ռուդակովա. Մոսկվա, «Բարձրագույն դպրոց» հրատարակչություն, 1969 թ.

Դու ողջ չես լինի

Ձյան տակից չես կարող վեր կենալ։

Քսանութ սվիններ,

Հինգ կրակոց.

Դառը թարմացում

Ես կարել եմ ընկերոջ համար:

Սիրում է, սիրում է արյունը

Ռուսական հող.

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

ՀԱՐԳԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

Բարձր դարպասներից

Զաոհթենի ճահիճներից,

Քիչ անցած ճանապարհը

Չհնձած մարգագետին,

Գիշերային շրջափակով,

Զատկի զանգին,

Անհրավիրված,

Ամուսնացած, -

Արի ինձ հետ ճաշելու։

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Մարդկանց մտերմության մեջ կա նվիրական հատկություն,

Նրան չի կարելի հաղթել սիրով և կրքով, -

Թող շուրթերը միաձուլվեն սարսափելի լռության մեջ

Եվ սիրտը կտոր-կտոր է անում սիրուց։

Նրան ձգտողները խելագար են, իսկ նա

Նրանք, ովքեր հասել են, մելամաղձոտ են...

Հիմա հասկանում ես, թե ինչու իմ

Սիրտը ձեռքիդ տակ չի բաբախում։

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Ամեն օր նոր մտահոգություն է,

Հասած տարեկանի հոտը գնալով ուժեղանում է։

Եթե ​​դու պառկված ես իմ ոտքերի մոտ,

Սիրալիր, պառկել:

Օրիոլները գոռում են լայն թխկիների մեջ,

Ոչինչ չի կարող հանգստացնել նրանց մինչև գիշեր:

Ես սիրում եմ քո կանաչ աչքերը

Հեռացրե՛ք ուրախ իշամեղներին։

Ճանապարհին զանգը սկսեց զնգալ -

Մենք հիշում ենք այս թեթև ձայնը:

Ես կերգեմ քեզ, որ դու չլաս,

Երգ բաժանման երեկոյի մասին.

1913

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Ամեն ինչ նախկինի պես է՝ ճաշասենյակի պատուհաններով

Նուրբ ձնաբքի ձյունը ծեծում է,

Եվ ես ինքս նոր չեմ դարձել,

Եվ մի մարդ եկավ ինձ մոտ:

Հարցրի. «Ի՞նչ ես ուզում»։

Նա ասաց. «Դժոխքում ձեզ հետ լինել»:

Ես ծիծաղեցի. «Օ՜, դու մարգարեացիր

Հավանաբար երկուսս էլ փորձանքի մեջ ենք լինելու»:

Բայց չոր ձեռքը բարձրացնելով,

Նա թեթև դիպավ ծաղիկներին.

«Ասա ինձ, թե ինչպես են քեզ համբուրում,

Ասա ինձ, թե ինչպես ես համբուրվում»:

Եվ աչքերը, որոնք խամրած էին թվում,

Չհանեց այն իմ մատանին:

Ոչ մի մկան չի շարժվել

Լուսավոր չար դեմք.

Օ, ես գիտեմ, նրա ուրախությունը

Իմանալը ինտենսիվ և կրքոտ է

Որ նրան ոչինչ պետք չէ

Որ ես նրանից հրաժարվելու ոչինչ չունեմ։

Որովհետև ինչ-որ տեղ կա պարզ կյանք և լույս,

Թափանցիկ, ջերմ ու ուրախ...

Ցանկապատի վրայով հարևան կա մի աղջկա հետ

Երեկոյան նա խոսում է, և միայն մեղուներն են լսում

Բոլոր խոսակցություններից ամենաքնքուշը.

Իսկ մենք ապրում ենք հանդիսավոր ու դժվար

Եվ մենք հարգում ենք մեր դառը հանդիպումների ծեսերը,

Երբ քամին անխոհեմ է

Հենց նոր սկսված ելույթն ընդհատվում է։

Բայց մենք հոյակապը չէինք փոխանակի

Փառքի և դժբախտության գրանիտե քաղաք,

Սառույց փայլող լայն գետեր,

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Իսկ պարկապզուկ նվագող տղան

Եվ աղջիկը, ով հյուսում է իր ծաղկեպսակը,

Եվ երկու խաչված ճանապարհներ անտառում,

Եվ հեռավոր դաշտում կա մի հեռավոր լույս, -

Ես ամեն ինչ տեսնում եմ։ Ես հիշում եմ ամեն ինչ

Ես այն սիրով և հեզությամբ եմ փայփայում իմ սրտում:

Միայն մի բան կա, որ ես երբեք չգիտեմ

Եվ ես այլևս չեմ էլ կարող հիշել:

Ես իմաստություն կամ ուժ չեմ խնդրում:

Օ՜, թույլ տվեք տաքանալ կրակի մոտ:

Ես մրսում եմ... Թևավոր, թե անթև,

Կենսուրախ աստվածն ինձ չի այցելի։

1911

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Այգում հնչում էր երաժշտություն

Այսպիսի անասելի վիշտ։

Ծովի թարմ և սուր հոտը

Օստրեները սառույցի վրա ափսեի վրա:

Նա ինձ ասաց. «Ես իսկական ընկեր եմ»։

Եվ նա շոշափեց իմ զգեստը։

Այնքան տարբեր գրկախառնություններից

Այս ձեռքերի հպումը.

Ահա թե ինչպես են նրանք շոյում կատուներին կամ թռչուններին,

Ահա թե ինչպես են նայում սլացիկ հեծյալներին...

Նրա հանգիստ աչքերում միայն ծիծաղը

Թարթիչների բաց ոսկու տակ։

Նրանք երգում են սողացող ծխի հետևում.

«Օրհնի՛ր երկինքները,

Դու առաջին անգամ ես մենակ քո սիրելիի հետ»։

1913

Ռուս բանաստեղծներ. Անթոլոգիա չորս հատորով. Մոսկվա, «Մանկական գրականություն», 1968 թ.

Ես հարցրեցի կկուն

Քանի տարի կապրեմ...

Սոճիների գագաթները դողում էին։

Դեղին ճառագայթ ընկավ խոտերի մեջ։

Բայց ոչ մի ձայն թարմ թավուտում...

Ես գնում եմ տուն

Իսկ զով քամին անմահ է

Ճակատս տաք է։

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Մեկը գնում է ուղիղ

Մյուսը անցնում է շրջանագծի մեջ

Եվ սպասում է վերադառնալու իր հայրական տուն,

Սպասում է հին ընկերուհուն.

Եվ ես գնում եմ, դժվարությունը հետևում է ինձ,

Ոչ ուղիղ և ոչ թեք,

Եվ դեպի ոչ մի տեղ և երբեք,

Լանջից ընկնող գնացքների պես:

1940

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Եվ հիմա դու ծանր ու տխուր ես,

Հրաժարվել է փառքից և երազանքներից,

Բայց ինձ համար անուղղելի սիրելի,

Եվ որքան մուգ է, այնքան ավելի հուզիչ ես:

Դուք գինի եք խմում, ձեր գիշերները անմաքուր են,

Ինչ է իրականում, դուք չգիտեք, թե ինչ է երազում,

Բայց տանջող աչքերը կանաչ են, -

Ըստ ամենայնի, նա գինու մեջ խաղաղություն չի գտել։

Եվ սիրտը միայն արագ մահ է խնդրում,

Հայհոյելով ճակատագրի դանդաղությունը.

Ավելի ու ավելի հաճախ արևմտյան քամին է բերում

Ձեր նախատինքներն ու ձեր աղաչանքները։

Բայց մի՞թե ես համարձակվում եմ վերադառնալ քեզ մոտ։

Հայրենիքիս գունատ երկնքի տակ

Ես միայն երգել գիտեմ և հիշել,

Եվ դու չհամարձակվես հիշել ինձ:

Այսպիսով օրերն անցնում են՝ բազմապատկելով վիշտերը։

Ինչպե՞ս կարող եմ աղոթել Տիրոջը ձեզ համար:

Դուք գուշակեցիք՝ իմ սերն այսպիսին է

Որ նույնիսկ դու չկարողացար սպանել նրան։

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Դուք չեք կարող շփոթել իրական քնքշությունը

Ոչինչ չունի, և նա լուռ է:

Դուք իզուր եք խնամքով փաթաթում

Իմ ուսերն ու կուրծքը ծածկված են մորթիով։

Եվ իզուր են հնազանդ խոսքերը

Դուք խոսում եք առաջին սիրո մասին

Ինչպե՞ս իմանամ այս կամակորներին

Ձեր չբավարարված հայացքները:

1913

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Երբ ես սպասում եմ, որ նա գա գիշերը,

Կյանքը կարծես թե թելից է կախված:

Ինչ պատիվներ, ինչ երիտասարդություն, ինչ ազատություն

Սիրուն հյուրի առջև՝ ծխամորճը ձեռքին։

Եվ հետո նա ներս մտավ: Ծածկոցները հետ շպրտելով,

Նա ուշադիր նայեց ինձ։

Ես ասում եմ նրան. «Դու թելադրե՞լ ես Դանթեին։

Դժոխքի էջե՞ր։ Պատասխաններ՝ «Ես»։

1924

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Եվ դու կարծում էիր, որ ես նույնպես այդպիսին եմ

Որ կարողանաս մոռանալ ինձ

Եվ որ ես ինքս ինձ կնետեմ՝ աղաչելով և հեկեկալով,

Բեյ ձիու սմբակների տակ։

Կամ ես կհարցնեմ բուժողներին

Զրպարտության ջրի մեջ արմատ կա

Եվ ես ձեզ տարօրինակ նվեր կուղարկեմ -

Իմ թանկարժեք բուրավետ շարֆը:

անիծյալ քեզ: Ոչ մի հառաչանք, ոչ մի հայացք

Ես չեմ դիպչի անիծված հոգուն,

Բայց ես ձեզ երդվում եմ հրեշտակների պարտեզով.

Ես երդվում եմ հրաշագործ պատկերակով,

Եվ մեր գիշերները կրակոտ երեխա են,

Ես երբեք չեմ վերադառնա քեզ մոտ:

1921 թվականի հուլիս, Ցարսկոյե Սելո

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

ՆԱ ՍԻՐՈՒՄ ԷՐ...

Նա սիրում էր երեք բան աշխարհում.

Երեկոյան երգելու հետևում՝ սպիտակ սիրամարգեր

Եվ ջնջված Ամերիկայի քարտեզները:

Ինձ դուր չեկավ, երբ երեխաները լաց էին լինում

Չէի սիրում ազնվամորու թեյ

Եվ կանացի հիստերիա

...Իսկ ես նրա կինն էի։

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, 1000 «Ցիտադել», 1996 թ.

Տարվա ամենամութ օրերը

Նրանք պետք է դառնան լույս:

Բառեր չեմ գտնում համեմատելու համար -

Ձեր շուրթերն այնքան քնքուշ են:

Միայն թե չհամարձակվես աչքերդ բարձրացնել,

Պահպանելով իմ կյանքը.

Նրանք ավելի պայծառ են, քան առաջին մանուշակները,

Եվ մահացու ինձ համար:

Հիմա հասկացա, որ խոսքերի կարիք չկա,

Ձյունածածկ ճյուղերը թեթև են...

Թռչուն բռնողն արդեն տարածել է ցանցերը

Գետի ափին։

1913, Ցարսկոյե Սելո

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Դու խմում ես իմ հոգին, ինչպես ծղոտը:

Ես գիտեմ, որ դրա համը դառը է և արբեցնող:

Բայց ես աղոթքով չեմ կոտրի տանջանքները։

Օ՜, իմ խաղաղությունը տևում է շատ շաբաթներ:

Երբ ավարտես, ասա ինձ։ Ոչ տխուր

Որ իմ հոգին աշխարհում չէ։

Ես կգնամ կարճ ճանապարհով

Դիտեք երեխաների խաղը:

Փշահաղարջը ծաղկում է թփերի վրա,

Իսկ ցանկապատի հետևում աղյուսներ են տանում։

Ո՞վ ես դու՝ իմ եղբայրը, թե՞ սիրելին,

Ես չեմ հիշում և կարիք էլ չունեմ հիշելու.

1911

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Ամուսինս ինձ ծեծեց նախշով,

Կրկնակի ծալված գոտի:

Ձեզ համար պատուհանի պատուհանում

Ամբողջ գիշեր կրակի հետ եմ նստում։

Լուսաբաց է։ Եվ դարբնոցից վեր

Ծուխ է բարձրանում։

Ախ, ինձ հետ, տխուր բանտարկյալ,

Դու նորից չես կարող մնալ:

Քեզ համար ես կիսում եմ մռայլ ճակատագիրը,

Ես ալյուրից իմ բաժինը վերցրեցի։

Կամ դուք սիրում եք շիկահեր

Թե՞ կարմրահերը սրամիտ է:

Ինչպե՞ս կարող եմ թաքցնել քեզ, բարձրաձայն հառաչանքներ:

Սրտում մութ, խեղդված հոպ կա,

Եվ ճառագայթները ընկնում են բարակ

Անխռով մահճակալի վրա։

1911 թվականի աշուն

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Նա ձեռքերը սեղմեց մութ վարագույրի տակ...

«Ինչու՞ ես այսօր գունատ»:

Որովհետև ես շատ տխուր եմ

Հարբեցրեց նրան:

Ինչպե՞ս կարող եմ մոռանալ: Նա ապշած դուրս եկավ

Բերանը ցավոտ ոլորվեց...

Ես փախա առանց բազրիքին դիպչելու,

Ես վազեցի նրա հետևից մինչև դարպասը։

Շունչ քաշելով՝ ես բղավեցի. «Դա կատակ է։

Այն ամենը, ինչ եղել է: Եթե ​​դու հեռանաս, ես կմեռնեմ»:

Հանգիստ և սողացող ժպտաց

Եվ նա ինձ ասաց. «Մի կանգնիր քամու մեջ»:

1911

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Վայրի մեղրը ազատության հոտ է գալիս,

Փոշին - արևի ճառագայթ,

Վիոլետ - աղջկա բերան,

Իսկ ոսկին ոչինչ է։

Մինյոնետը ջրի հոտ է գալիս,

Եվ խնձոր - սեր:

Բայց մենք հավերժ գիտեինք

Որ միայն արյունն է արյան հոտ է գալիս...

Եվ ապարդյուն Հռոմի կուսակալը

Ես լվացի ձեռքերս բոլոր մարդկանց աչքի առաջ,

Ամբոխի չարագուշակ աղաղակների ներքո;

Եվ Շոտլանդիայի թագուհին

Նեղ ափերից իզուր

Լվանում էր կարմիր շիթերը

Թագավորական տան խեղդված մթության մեջ...

1934թ., Լենինգրադ

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Եթե ​​լուսնային սարսափը շաղ է տալիս,

Քաղաքը ծածկված է թունավոր լուծույթով։

Առանց քնելու ամենափոքր հույսի

Ես տեսնում եմ կանաչ մշուշի միջով

Եվ ոչ իմ մանկությունը, և ոչ ծովը,

Եվ ոչ թե թիթեռների զուգավորման թռիչքը

Ձյունաճերմակ նարցիսների լեռնաշղթայի վերևում

Այդ մոտ տասնվեցերորդ տարում...

Եվ շուրջպարը հավիտյան սառեց

Ձեր գերեզմանի նոճիները:

1928

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Այն քաղաքը, որը ես սիրել եմ մանկուց,

Իր դեկտեմբերյան լռության մեջ

Իմ վատնված ժառանգությունը

Այսօր ինձ թվաց.

Այն ամենը, ինչ տրվել է մեկի ձեռքը,

Ինչն այդքան հեշտ էր նվիրել.

Սրտի ցավ, աղոթքի ձայներ

Եվ առաջին երգը շնորհն է -

Ամեն ինչ տարավ թափանցիկ ծխով,

Հայելիների խորքում փչացել է...

Իսկ հիմա անդառնալիի մասին

Անքիթ ջութակահարը սկսեց նվագել։

Բայց օտարերկրացու հետաքրքրությամբ,

Հիացած յուրաքանչյուր նորույթով,

Ես դիտեցի, թե ինչպես է սահնակը շտապում,

Եվ լսեցի իմ մայրենի լեզուն:

Եվ վայրի թարմություն և ուժ

Երջանկությունը փչեց դեմքիս,

Ընկերոջ պես, սիրելի հավերժությունից,

Նա ինձ հետ բարձրացավ շքամուտք։

1929

Աննա Ախմատովա. Աշխատում է երկու հատորով. Մոսկվա, «Ցիտադել», 1996 թ.

Եվ երբ նրանք հայհոյում էին միմյանց

Սպիտակ-շոգ կրքի մեջ,

Երկուսս էլ դեռ չհասկացանք

Քանի որ երկիրը փոքր է երկու մարդու համար,

Եվ այդ կատաղի հիշողությունը տանջում է,

Ուժեղների խոշտանգումը կրակոտ հիվանդություն է։ -

Եվ անհուն գիշերում սիրտը սովորեցնում է

Հարցնում է. ախ, որտե՞ղ է հեռացած ընկերը:

Եվ երբ խունկի ալիքների միջով,

Երգչախումբը որոտում է, ուրախանում և սպառնում,

Նրանք հոգու մեջ նայում են խստորեն և համառորեն

Նույն անխուսափելի աչքերը.

1909

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

La fleur des vignes pousse

Ետ ժ՚աի վինգթ անչեսոիր

Անդրե Թեուրիետ Խաղողի ծաղիկը աճում է, և ես այս գիշեր քսան տարեկան եմ: Անդրե Տերիեր (ֆրանս.).

Ես աղոթում եմ պատուհանի ճառագայթին -

Նա գունատ է, նիհար, ուղիղ։

Այսօր առավոտից լուռ եմ,

Եվ սիրտը կիսով չափ է:

Իմ լվացարանի վրա

Պղինձը կանաչել է։

Բայց ահա թե ինչպես է ճառագայթը խաղում նրա վրա,

Ինչ զվարճալի դիտել:

Այնքան անմեղ և պարզ

Երեկոյան լռության մեջ,

Բայց այս տաճարը դատարկ է

Դա ասես ոսկե տոն լինի

Եվ մխիթարություն ինձ:

1909

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

ԵՐԿՈՒ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՈՒԹՅՈՒՆ

1

Բարձն արդեն տաք է

Երկու կողմից էլ.

Ահա երկրորդ մոմը

Ագռավների ճիչը մարում է

Այն գնալով ավելի լսելի է դառնում:

Այդ գիշեր ես չքնեցի

Քնի մասին մտածելու համար արդեն ուշ է...

Ինչքան անտանելի սպիտակ

Վարագույր սպիտակ պատուհանի վրա:

Նույն կտավատի մազերը:

Ամեն ինչ նույնն է, ինչ մեկ տարի առաջ.

Ապակու միջով ցերեկային լույսը

Կրաքարե սպիտակ պատերը գունավոր են...

Շուշանի թարմ բույր

Եվ ձեր խոսքերը պարզ են.

1909

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

ԱՌԱՋԻՆ ՎԵՐԱԴԱՐՁԸ

Ծանր պատանք է դրված գետնին,

Զանգերը հանդիսավոր ղողանջում են,

Եվ նորից ոգին շփոթված ու խռովված է

Ցարսկոյե Սելոյի տխուր ձանձրույթը.

Անցել է հինգ տարի։ Այստեղ ամեն ինչ մեռած է ու լուռ,

Կարծես աշխարհի վերջն էր եկել։

Հավերժ սպառված թեմայի պես,

Պալատը հանգչում է մահացու քնի մեջ։

1910

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Հետո օձի պես՝ գնդակի մեջ ոլորված,

Նա հմայում է հենց սրտին,

Դա ամբողջ օրը աղավնու պես է

Քչում է սպիտակ պատուհանի վրա,

Այն կփայլի պայծառ սառնամանիքի մեջ,

Դա նիրհում ձախլիկ կթվա...

Բայց դա տանում է հավատարմորեն և գաղտնի

Ուրախությունից և խաղաղությունից:

Նա կարող է այնքան քաղցր լաց լինել

Կարոտ ջութակի աղոթքում,

Եվ դա սարսափելի է գուշակել

Դեռևս անծանոթ ժպիտով։

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

ՑԱՐՍԿՈՅԵ ՍԵԼՈՈՒՄ

Ցարսկոյե Սելոյում

Ի

Ձիերը տանում են ծառուղու երկայնքով։

Սանրված մանեների ալիքները երկար են։

Օ՜, առեղծվածների գրավիչ քաղաք,

Ես տխուր եմ, որ սիրում եմ քեզ:

Տարօրինակ է հիշելը. հոգիս կարոտ էր,

Նա շնչահեղձ էր լինում իր մահվան զառանցանքի մեջ։

Իսկ հիմա ես խաղալիք եմ դարձել,

Ինչպես իմ վարդագույն կակադու ընկերը:

Կրծքավանդակը չի սեղմվում ցավի ակնկալիքով,

Եթե ​​ուզում ես, նայիր աչքերի մեջ։

Ես ուղղակի չեմ սիրում մայրամուտին նախորդող ժամը,

Ծովից քամին և «հեռացիր» բառը:

II

...Եվ ահա իմ մարմարե կրկնապատիկը,

Խոնարհվել հին թխկի տակ,

Նա իր երեսը տվեց լճի ջրերին,

Նա լսում է կանաչ խշշոցի ձայներ։

Եվ թույլ անձրևները լվանում են

Նրա չորացած վերքը...

Սառը, սպիտակ, սպասիր,

Ես էլ մարմար կդառնամ։

1911

III

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Բարձր երկնքում ամպը մոխրագույն դարձավ,

Ինչպես սկյուռի մաշկը փռված:

Նա ինձ ասաց. «Ափսոս չէ, որ քո մարմինը

Այն կհալվի մարտին, փխրուն Snow Maiden:

Փափկամազի մեջ ձեռքերս սառել էին։

Ես վախ էի զգում, ինչ-որ կերպ անորոշ էի զգում:

Oh, ինչպես վերադարձնել ձեզ, արագ շաբաթներ

Նրա սերը, օդային և ակնթարթային:

Ես դառնություն կամ վրեժ չեմ ուզում,

Թող մեռնեմ վերջին սպիտակ ձնաբքի հետ։

Ես մտածում էի նրա մասին մկրտության նախօրեին։

հունվարին նրա ընկերուհին էի։

1911

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Ես ապրում եմ ինչպես կկուն ժամացույցի մեջ

Ես չեմ նախանձում անտառների թռչուններին:

Նրանք կսկսեն այն, իսկ ես կկուկեմ:

Գիտեք, այսպիսի մասնաբաժին

Միայն թշնամուն

Ես կարող եմ ցանկանալ.

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Ես զվարճանում եմ քեզ հետ, երբ հարբած եմ...

Ձեր պատմություններում իմաստ չկա:

Վաղ աշունը կախված էր

Դեղին դրոշներ կնձիների վրա.

Երկուսս էլ խաբեբա երկրում ենք

Մենք թափառեցինք և դառնորեն ապաշխարեցինք,

Բայց ինչու տարօրինակ ժպիտ

Իսկ մենք սառած ժպտում ենք?

Խայթող տանջանք էինք ուզում

Հանգիստ երջանկության փոխարեն...

Ես չեմ թողնի իմ ընկերոջը

Եվ անլուծելի և քնքուշ:

1911, Փարիզ

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

ՎԵՐՋԻՆ ՀԱՆԴԻՊՄԱՆ ԵՐԳԸ

Կուրծքս այնքան անօգնական սառն էր,

Բայց քայլերս թեթեւ էին։

Ես դրեցի այն իմ աջ ձեռքին

Ձեռնոց ձախ ձեռքից։

Թվում էր, թե շատ քայլեր կան,

Եվ ես գիտեի, որ դրանք միայն երեքն են:

Աշունը շշնջում է թխկիների միջև

Նա հարցրեց. «Մեռիր ինձ հետ։

Ինձ խաբում է իմ տխրությունը

Փոփոխելի, չար ճակատագիր»:

Ես պատասխանեցի. «Սիրելիս, սիրելիս,

Ես նույնպես։ Ես կմեռնեմ քեզ հետ»:

1911

Աննա Ախմատովա. Ժամանակը վազում է. Բանաստեղծություններ. Մինսկ, «Մաստատսկայա գրականություն», 1983 թ.

Երբ մարդը մահանում է

Նրա դիմանկարները փոխվում են։

Աչքերն այլ տեսք ունեն, իսկ շուրթերը

Նրանք ժպտում են այլ ժպիտով։

Սա նկատեցի, երբ վերադարձա

Բանաստեղծի հուղարկավորությունից.

Եվ այդ ժամանակվանից ես հաճախ էի ստուգում,

Եվ իմ ենթադրությունը հաստատվեց։

1940

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Դուք ծխում եք սև ծխամորճ

Այնքան տարօրինակ է ծուխը վերևում։

Ես հագել եմ կիպ կիսաշրջազգեստ

Նույնիսկ ավելի բարակ երևալու համար:

Պատուհանները ընդմիշտ արգելափակված են.

Ի՞նչ է դա՝ սառնամանիք, թե՞ ամպրոպ։

Զգույշ կատվի աչքերին

Ձեր աչքերը նման են.

Օ՜, ինչքան է տենչում իմ սիրտը։

Սպասու՞մ եմ մահվան ժամին։

Եվ նա, ով հիմա պարում է,

Հաստատ դժոխքում կլինի:

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Դուք գիտեք, որ ես նվաղում եմ գերության մեջ

Ես աղոթում եմ Տիրոջ մահվան համար,

Բայց ես ամեն ինչ ցավագին եմ հիշում

Տվերի խղճուկ հող.

Կռունկ հին ջրհորի մոտ

Նրա վերևում, ինչպես եռացող ամպեր,

Դաշտերում ճռճռան դարպասներ կան,

Եվ հացի հոտ, և մելամաղձություն:

Եվ դատող հայացքներ

Հանգիստ արևայրուք կանայք.

1913

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Պարանոցի վրա կա մի շարք փոքրիկ տերողորմյա ուլունքներ,

Ես թաքցնում եմ իմ ձեռքերը լայն խցիկի մեջ,

Աչքերը շեղված տեսք ունեն

Եվ նրանք այլևս երբեք չեն լաց լինում:

Իսկ դեմքն ավելի գունատ է թվում

յասաման մետաքսից,

Գրեթե հասնում է հոնքերին

Իմ չոլորված խոպոպները։

Եվ դա կարծես թե թռչելու չէ

Այս քայլվածքը դանդաղ է,

Ոտքերիդ տակ լաստի պես է,

Ոչ մանրահատակի քառակուսիներ:

Եվ գունատ բերանը թեթևակի անկապ է,

Անհավասար դժվար շնչառություն

Ու դողում են կրծքիս վրա

Անմոռանալի ժամադրության ծաղիկներ.

1913

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Լապտերները վաղ են վառվել

Կախովի գնդերը մանրացնում են,

Ամեն ինչ ավելի տոնական է, ամեն ինչ ավելի պայծառ

Ձյան փաթիլները փայլում են, երբ նրանք թռչում են կողքով:

Եվ հավասարաչափ արագացնելով,

Ասես հետապնդման ակնկալիքով,

Մեղմ տեղացող ձյան միջով

Ձիերը վազում են կապույտ ցանցի տակ:

Եվ ոսկեզօծ ուղեցույց

Անշարժ կանգնած է սահնակի հետևում,

Իսկ թագավորը տարօրինակ նայում է շուրջը

Դատարկ պայծառ աչքեր:

Ձմեռ 1919 թ

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Նատալյա Ռիկովա

Ամեն ինչ գողացան, դավաճանեցին, վաճառեցին,

Սև մահվան թևը փայլատակեց,

Ամեն ինչ խժռում է սոված մելամաղձությունը,

Ինչու՞ մենք մեզ թեթեւ էինք զգում:

Օրվա ընթացքում բալի ծաղկած շունչը փչում է

Աննախադեպ անտառ քաղաքի տակ,

Գիշերը փայլում է նոր համաստեղություններով

Հուլիսյան թափանցիկ երկնքի խորությունը, -

Եվ հրաշալին այնքան մոտ է գալիս

Փլված կեղտոտ տներին...

Ոչ մեկին անհայտ,

Բայց այն դարերից ի վեր, որոնք մենք ցանկացել ենք:

1921

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Չուգունից ցանկապատ,

Սոճու մահճակալ.

Ինչքան քաղցր է, որ դրա կարիքը չունես

Ես ավելի շատ նախանձում եմ:

Նրանք ինձ համար կպատրաստեն այս մահճակալը

Լացով և աղաչանքով.

Այժմ քայլեք աշխարհով մեկ

Ուր ուզում ես, Աստված քեզ հետ!

Հիմա ձեր լսողությունը չի ցավում

խելահեղ ելույթ

Հիմա ոչ ոք չի անի

Վառեք մոմը մինչև առավոտ։

Մենք հասել ենք խաղաղության

Եվ անբասիր օրեր...

Դուք լաց եք լինում - ես կանգնած չեմ

Քո արցունքներից մեկը։

1921

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Եվ զրպարտությունն ինձ ուղեկցում էր ամենուր։

Ես երազում լսեցի նրա սողացող քայլը

Եվ մեռած քաղաքում անողոք երկնքի տակ,

Պատահական թափառում ապաստանի և հացի համար:

Եվ նրա արտացոլանքները վառվում են բոլոր աչքերում,

Կամ որպես դավաճանություն, կամ որպես անմեղ վախ։

Ես չեմ վախենում նրանից: Յուրաքանչյուր մարտահրավերի համար նորը

Ես արժանի ու խիստ պատասխան ունեմ.

Բայց ես արդեն կանխատեսում եմ անխուսափելի օրը, -

Լուսադեմին ընկերներս կգան ինձ մոտ,

Եվ իմ ամենաքաղցր քունը կխաթարվի լացից,

Եվ պատկերակը կտեղադրվի կրծքավանդակի վրա, երբ այն սառչի:

Ոչ ոքի հայտնի չէ, ապա նա կմտնի,

Նրա անշեջ բերանը իմ արյան մեջ է

Եվ նրա ամոթալի անհեթեթությունը պարզ կդառնա բոլորի համար,

Որպեսզի հարևանը չկարողանա աչքերը բարձրացնել դեպի իր հարևանը,

Որպեսզի մարմինս մնա սարսափելի դատարկության մեջ,

Որպեսզի վերջին անգամ հոգիս այրվի

Երկրային անօգնականությամբ, թռչելով լուսաբաց խավարի մեջ,

Եվ վայրի խղճահարություն լքված երկրի համար:

1922

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Ես նրանց հետ չեմ, ովքեր լքել են երկիրը

Թշնամիների կողմից կտոր-կտոր լինել։

Ես չեմ լսում նրանց կոպիտ շողոքորթությունները,

Ես նրանց չեմ տա իմ երգերը.

Բայց ես միշտ ցավում եմ աքսորի համար,

Բանտարկյալի պես, հիվանդի նման։

Քո ճանապարհը մութ է, թափառական,

Ուրիշի հացից որդանակի հոտ է գալիս։

Եվ դա մենք գիտենք ուշ գնահատման մեջ

Ամեն ժամ արդարացված կլինի...

Բայց աշխարհում այլևս չկան արցունքաբեր մարդիկ,

Մեզնից ավելի ամբարտավան ու պարզունակ։

1922 թվականի հուլիս, Սանկտ Պետերբուրգ

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

ԲԱՆԱՍՏԵՂԾ Բանաստեղծությունը նվիրված է Բ.Պաստեռնակին։

Նա, ով իրեն համեմատում էր ձիու աչքի հետ,

Շնչում է, նայում, տեսնում, ճանաչում,

Իսկ հիմա հալած ադամանդ

Ջրափոսերը փայլում են, սառույցը թուլանում է:

Բակերը հանգչում են մանուշակագույն մթության մեջ,

Հարթակներ, գերաններ, տերևներ, ամպեր:

Շոգեքարշի սուլիչ, ձմերուկի կեղևի ճռճռոց,

Բուրավետ խասկիի մեջ երկչոտ ձեռք կա։

Օղակում է, զրնգում, մանրացնում, հարվածում է ճամփորդությանը

Եվ հանկարծ նա լռում է, ինչը նշանակում է, որ նա

Ամաչկոտ ճանապարհ է անցնում սոճու ասեղների միջով,

Որպեսզի չվախենաք թեթև քնածի տարածությունից:

Իսկ դա նշանակում է, որ նա հաշվում է հատիկները

Դատարկ ականջներում սա նշանակում է, որ նա

Դարյալի սալաքարին՝ անիծված ու սև,

Նորից վերադարձա ինչ-որ թաղումից:

Եվ կրկին այրվում է մոսկովյան թշվառությունը,

Հեռվում ղողանջում է մահվան զանգը...

Ո՞վ կորավ տնից երկու քայլ հեռավորության վրա,

Ո՞ւր է ձյունը մինչև գոտկատեղ և դրանով ամեն ինչ ավարտվում է:

Ծուխը Լաոկոնի հետ համեմատելու համար,

Գերեզմանատան տատասկը երգում էր,

Աշխարհը նոր զանգով լցնելու համար

Նոր արտացոլված տողերի տարածության մեջ, -

Նրան շնորհվել է ինչ-որ հավերժական մանկություն,

Լուսավորի այդ առատաձեռնությամբ և զգոնությամբ,

Եվ ամբողջ երկիրը նրա ժառանգությունն էր,

Եվ նա այն կիսեց բոլորի հետ։

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Այդպիսի գոմիկի համար,

Անկեղծ ասած,

Ինձ պետք է կապարի ոլոռ

Պետք է սպասեմ քարտուղարուհուն։

1930-ական թթ

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

1930-ական թթ

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Streletskaya լուսին, Zamoskvorechye, գիշեր.

Ավագ շաբաթվա ժամերն անցնում են կրոնական երթի նման։

Ես սարսափելի երազ եմ տեսնում, իսկապե՞ս...

Ոչ ոք, ոչ ոք, ոչ ոք չի՞ կարող ինձ օգնել:

Կրեմլում ապրելու կարիք չկա,- իրավացի է Պրեոբրաժենեցը

Դեռևս կան հին կատաղությամբ լցված մանրէներ.

Բորիսի կատաղի վախը և Իվանովի ողջ զայրույթը,

Իսկ հավակնողի ամբարտավանությունը՝ մարդկանց իրավունքների դիմաց։

1940

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Ես գիտեմ, որ չեմ կարող շարժվել

Վիեւի կոպերի ծանրության տակ.

Ախ, եթե միայն կարողանայի հանկարծ հետ թեքվել

Ինչ-որ տեղ տասնյոթերորդ դարում:

Բուրավետ կեչու ճյուղով

Եկեղեցում Երրորդության մոտ կանգնելու համար,

Ազնվական Մորոզովայի հետ

Մի քիչ քաղցր մեղր խմեք։

Իսկ հետո մթնշաղին վառելափայտի վրա

Խեղդվելով թրիքի ձյան մեջ...

Ինչպիսի խելագար Սուրիկով

Իմ վերջինը ճանապարհը կգրի?

1939 (?)

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

ՈՒՇ ՊԱՏԱՍԽԱՆ

Մ.Ի.Ցվետաևա

Իմ փոքրիկ ճերմակափայլ, փառապանծ...

Անտեսանելի մարդը, կրկնակը, ծաղրող թռչունը,

Ինչո՞ւ ես թաքնվում սև թփերի մեջ։

Դու կհայտնվես կուչ եկած թռչնանոցում,

Այնուհետև դուք կփայլեք մեռած խաչերի վրա,

Հետո Մարինկա աշտարակից բղավում ես.

«Այսօր տուն վերադարձա։

Հիացեք, սիրելի վարելահողեր,

Ի՞նչ է պատահել ինձ։

Անդունդը կուլ տվեց իմ սիրելիներին,

Իսկ ծնողներիս տունը քանդվեց»։

Մենք այսօր ձեզ հետ ենք, Մարինա,

Կեսգիշերին մենք քայլում ենք մայրաքաղաքով,

Եվ մեր հետևում կան միլիոնավոր մարդիկ,

Եվ այլեւս լուռ երթ չկա,

Եվ շուրջբոլորը մահվան ղողանջներ են

Այո, Մոսկվա վայրի հառաչում է

Ձնաբուք, մեր արահետը.

1940 թվականի մարտ

դարի տաղեր. Ռուսական պոեզիայի անթոլոգիա. Կոմպ. Ե.Եվտուշենկո. Մինսկ-Մոսկվա, «Պոլիֆակտ», 1995 թ.

Բորոտը աղոթեց.

Վ.Բրյուսով

Այն, ինչ ես անում եմ, ցանկացած մարդ կարող է անել:

Ես չեմ խեղդվել սառույցի մեջ, չեմ թուլացել ծարավից,

Եվ մի բուռ քաջերի հետ նա չվերցրեց ֆիննական դեղահաբերը,

Եվ ոչ մի շոգենավ չի կարող փրկել մեզ փոթորկի ժամանակ։

Գնա քնելու, վեր կաց, խղճուկ ճաշ կեր,

Եվ նույնիսկ նստեք ճանապարհի մոտ գտնվող քարի վրա,

Եվ նույնիսկ ընկած աստղի հետ հանդիպելուց հետո

Կամ մոխրագույն ամպերի ծանոթ լեռնաշղթան,

Նրանց համար այնքան դժվար է հանկարծակի ժպտալ:

Առավել ևս զարմացած եմ իմ հրաշալի ճակատագրով

Եվ, ընտելանալով դրան, ես չեմ կարող վարժվել դրան,

Համառ ու զգոն թշնամու պես...

Իսկ Ննա Ախմատովան իր մասին գրել է, որ ինքը ծնվել է Չարլի Չապլինի, Տոլստոյի «Կրոյցեր սոնատի» և Էյֆելյան աշտարակի հետ նույն տարում։ Նա ականատես եղավ դարաշրջանների փոփոխությանը. նա վերապրեց երկու համաշխարհային պատերազմներ, հեղափոխություն և Լենինգրադի պաշարումը: Ախմատովան իր առաջին բանաստեղծությունը գրել է 11 տարեկանում, այդ ժամանակից մինչև իր կյանքի վերջը նա չի դադարել պոեզիա գրել։

Գրական անունը՝ Աննա Ախմատովա

Աննա Ախմատովան ծնվել է 1889 թվականին Օդեսայի մերձակայքում՝ ժառանգական ազնվական, թոշակի անցած ռազմածովային ինժեներ-մեխանիկ Անդրեյ Գորենկոյի ընտանիքում։ Հայրը վախենում էր, որ իր դստեր բանաստեղծական հոբբիները կխայտառակեն իր ազգանունը, ուստի երիտասարդ տարիքում ապագա բանաստեղծուհին վերցրեց ստեղծագործական կեղծանունը՝ Ախմատովա:

«Ինձ անվանել են Աննա՝ ի պատիվ տատիկիս՝ Աննա Եգորովնա Մոտովիլովայի։ Նրա մայրը Չինգիզիդ էր՝ թաթար արքայադուստր Ախմատովան, ում ազգանունը, չհասկանալով, որ ռուս բանաստեղծ եմ դառնալու, դարձրի իմ գրական անունը»։

Աննա Ախմատովա

Աննա Ախմատովան իր մանկությունն անցկացրել է Ցարսկոյե Սելոյում։ Ինչպես հիշում էր բանաստեղծուհին, նա սովորեց կարդալ Լև Տոլստոյի «ABC»-ից և սկսեց խոսել ֆրանսերեն՝ լսելով, թե ինչպես է ուսուցիչը սովորեցնում իր ավագ քույրերին: Երիտասարդ բանաստեղծուհին իր առաջին բանաստեղծությունը գրել է 11 տարեկանում։

Աննա Ախմատովան մանկության տարիներին. Լուսանկարը՝ maskball.ru

Աննա Ախմատովա. Լուսանկարները՝ maskball.ru

Գորենկոյի ընտանիքը՝ Իննա Էրասմովնա և երեխաները՝ Վիկտոր, Անդրեյ, Աննա, Իյա: Լուսանկարը՝ maskball.ru

Ախմատովան սովորել է Ցարսկոյե Սելոյի կանանց գիմնազիայում «Սկզբում դա վատ է, հետո շատ ավելի լավ է, բայց միշտ դժկամությամբ». 1905 թվականին նա սովորել է տանը։ Ընտանիքն ապրում էր Եվպատորիայում. Աննա Ախմատովայի մայրը բաժանվեց ամուսնուց և գնաց հարավային ափ՝ երեխաների մոտ վատթարացած տուբերկուլյոզը բուժելու: Հետագա տարիներին աղջիկը տեղափոխվեց Կիևի հարազատների մոտ. այնտեղ նա ավարտեց Ֆունդուկլեևսկու գիմնազիան, այնուհետև ընդունվեց կանանց բարձրագույն դասընթացների իրավաբանական բաժինը:

Կիևում Աննան սկսեց նամակագրություն հաստատել Նիկոլայ Գումիլևի հետ, ով սիրահարվեց նրան Ցարսկոյե Սելոյում։ Այդ ժամանակ բանաստեղծը Ֆրանսիայում էր և հրատարակում էր փարիզյան ռուսական «Սիրիուս» շաբաթաթերթը։ 1907 թվականին Ախմատովայի առաջին տպագրված բանաստեղծությունը՝ «Նրա ձեռքին կան շատ փայլող օղակներ...», հայտնվեց Սիրիուսի էջերում։ 1910 թվականի ապրիլին Աննա Ախմատովան և Նիկոլայ Գումիլևն ամուսնացան ՝ Կիևի մոտ, Նիկոլսկայա Սլոբոդկա գյուղում:

Ինչպես գրել է Ախմատովան. «Ոչ մի այլ սերունդ նման ճակատագիր չի ունեցել». 30-ականներին Նիկոլայ Պունինը ձերբակալվեց, Լև Գումիլյովը երկու անգամ։ 1938 թվականին նա դատապարտվել է հինգ տարվա հարկադիր աշխատանքի ճամբարներում։ «Ժողովրդի թշնամիների»՝ 1930-ականների բռնաճնշումների զոհ դարձած կանանց և մայրերի զգացմունքների մասին Ախմատովան ավելի ուշ գրեց իր հայտնի գործերից մեկը՝ «Ռեքվիեմ» ինքնակենսագրական պոեմը։

1939 թվականին բանաստեղծուհին ընդունվել է Խորհրդային գրողների միություն։ Պատերազմից առաջ լույս է տեսել Ախմատովայի վեցերորդ ժողովածուն՝ «Վեց գրքից»։ «1941 թվականի Հայրենական պատերազմն ինձ գտավ Լենինգրադում».,- գրել է բանաստեղծուհին իր հուշերում։ Ախմատովային տարհանել են նախ Մոսկվա, այնուհետև Տաշքենդ. այնտեղ նա խոսում էր հիվանդանոցներում, պոեզիա կարդում վիրավոր զինվորների համար և «ագահորեն բռնում լուրեր Լենինգրադի, ճակատի մասին»: Բանաստեղծուհին կարողացավ վերադառնալ Հյուսիսային մայրաքաղաք միայն 1944 թվականին։

«Իմ քաղաքը ձևացող սարսափելի ուրվականն ինձ այնքան ապշեցրեց, որ նրա հետ իմ այս հանդիպումը արձակով նկարագրեցի... Արձակը ինձ միշտ և՛ առեղծված է թվացել, և՛ գայթակղություն։ Հենց սկզբից ես ամեն ինչ գիտեի պոեզիայի մասին, երբեք ոչինչ չգիտեի արձակի մասին»։

Աննա Ախմատովա

«Դեկադենտ» և Նոբելյան մրցանակի հավակնորդ

1946-ին Բոլշևիկների համամիութենական կոմունիստական ​​կուսակցության Կենտկոմի կազմակերպչական բյուրոյի հատուկ բանաձևը տրվեց «Զվեզդա» և «Լենինգրադ» ամսագրերի մասին՝ «անսկզբունքային, գաղափարապես վնասակար» համար «գրական հարթակ տրամադրելու» համար։ աշխատում է»։ Խոսքը վերաբերում էր խորհրդային երկու գրողների՝ Աննա Ախմատովային և Միխայիլ Զոշչենկոյին։ Նրանք երկուսին էլ հեռացրին Գրողների միությունից։

Կուզմա Պետրով-Վոդկին. Դիմանկարը Ա.Ա. Ախմատովան. 1922. Պետական ​​ռուսական թանգարան

Նատալյա Տրետյակովա. Ախմատովան և Մոդիլիանին անավարտ դիմանկարում

Ռինատ Կուրամշին. Աննա Ախմատովայի դիմանկարը

«Զոշչենկոն տգեղ ծաղրանկարով ներկայացնում է խորհրդային կարգերն ու խորհրդային ժողովրդին՝ զրպարտելով խորհրդային ժողովրդին ներկայացնելով որպես պարզունակ, անմշակույթ, հիմար, փիլիսոփայական ճաշակով և բարոյականությամբ: Զոշչենկոյի կողմից մեր իրականության չարամտորեն խուլիգանական պատկերումն ուղեկցվում է հակասովետական ​​հարձակումներով։
<...>
Ախմատովան դատարկ, անսկզբունքային պոեզիայի տիպիկ ներկայացուցիչ է, մեր ժողովրդին խորթ։ Նրա բանաստեղծությունները, տոգորված հոռետեսության և դեկադանսի ոգով, արտահայտելով հին սալոնային պոեզիայի համերը, սառած բուրժուա-արիստոկրատական ​​գեղագիտության և դեկադենսության դիրքերում, «արվեստ հանուն արվեստի», որը չի ցանկանում քայլել իր ժողովրդի հետ: , վնասում են մեր երիտասարդության կրթությանը և չեն կարող հանդուրժվել սովետական ​​գրականության մեջ»։

Հատված Բոլշևիկների Համամիութենական Կոմկուսի Կենտկոմի կազմակերպչական բյուրոյի «Զվեզդա» և «Լենինգրադ» ամսագրերի մասին որոշումից.

Լև Գումիլյովը, ով պատիժը կրելուց հետո կամավոր մեկնել էր ռազմաճակատ և հասել Բեռլին, կրկին ձերբակալվեց և դատապարտվեց տասը տարվա հարկադիր աշխատանքի։ Ազատազրկման ողջ տարիների ընթացքում Ախմատովան փորձում էր հասնել որդու ազատ արձակմանը, սակայն Լև Գումիլյովն ազատ արձակվեց միայն 1956 թվականին։

1951 թվականին բանաստեղծուհին վերականգնվել է Գրողների միությունում։ Երբեք չունենալով սեփական տուն՝ 1955 թվականին Ախմատովան Գրական ֆոնդից ամառանոց ստացավ Կոմարովո գյուղում։

«Ես չդադարեցի պոեզիա գրել. Ինձ համար դրանք ներկայացնում են իմ կապը ժամանակի, իմ ժողովրդի նոր կյանքի հետ։ Երբ ես գրում էի դրանք, ես ապրում էի այն ռիթմերով, որը հնչում էր իմ երկրի հերոսական պատմության մեջ։ Ուրախ եմ, որ այս տարիների ընթացքում ապրել եմ ու տեսել իրադարձություններ, որոնք հավասարը չունեին»։

Աննա Ախմատովա

1962-ին բանաստեղծուհին ավարտեց աշխատանքը «Պոեմ առանց հերոսի» վրա, որը նա գրել է ավելի քան 22 տարի: Ինչպես նշել է բանաստեղծ և հուշագիր Անատոլի Նայմանը, «Բանաստեղծություն առանց հերոսի» գրվել է հանգուցյալ Ախմատովայի կողմից վաղ Ախմատովայի մասին. նա հիշել և անդրադարձել է իր գտած դարաշրջանին:

1960-ականներին Ախմատովայի ստեղծագործությունը լայն ճանաչում ստացավ. բանաստեղծուհին դարձավ Նոբելյան մրցանակի հավակնորդ և Իտալիայում ստացավ Էթնա-Տաորմինա գրական մրցանակը: Օքսֆորդի համալսարանը Ախմատովային շնորհել է գրականության պատվավոր դոկտորի կոչում։ 1964 թվականի մայիսին Մոսկվայի Մայակովսկու թանգարանում տեղի ունեցավ բանաստեղծուհու 75-ամյակին նվիրված երեկո։ Հաջորդ տարի լույս տեսավ բանաստեղծությունների և բանաստեղծությունների վերջին կյանքի ժողովածուն՝ «Ժամանակի վազքը»։

Հիվանդությունը ստիպեց Աննա Ախմատովային 1966 թվականի փետրվարին տեղափոխվել մերձմոսկովյան սրտաբանական առողջարան։ Նա մահացել է մարտին։ Բանաստեղծուհուն թաղել են Լենինգրադի Սուրբ Նիկոլայի ծովային տաճարում և թաղել Կոմարովսկոյե գերեզմանատանը։

Սլավոնական պրոֆեսոր Նիկիտա Ստրուվե

Եվ դու կարծում էիր, որ ես նույնպես այդպիսին եմ
Որ կարողանաս մոռանալ ինձ
Եվ որ ես ինքս ինձ կնետեմ՝ աղաչելով և հեկեկալով,
Բեյ ձիու սմբակների տակ։

Կամ ես կհարցնեմ բուժողներին
Զրպարտության ջրի մեջ արմատ կա
Եվ ես ձեզ տարօրինակ նվեր կուղարկեմ -
Իմ թանկարժեք բուրավետ շարֆը:

անիծյալ քեզ: Ոչ մի հառաչանք, ոչ մի հայացք
Ես չեմ դիպչի անիծված հոգուն,
Բայց ես ձեզ երդվում եմ հրեշտակների պարտեզով.
Ես երդվում եմ հրաշագործ պատկերակով,
Եվ մեր գիշերները կրակոտ երեխա են,
Ես երբեք չեմ վերադառնա քեզ մոտ:

1921 թվականի հուլիս, Ցարսկոյե Սելո

Քսանմեկ. Գիշեր. Երկուշաբթի.
Մայրաքաղաքի ուրվագծերը մթության մեջ.
Կազմված է ինչ-որ անբանի կողմից,
Ինչ սեր է տեղի ունենում երկրի վրա:

Եվ ծուլությունից կամ ձանձրույթից
Բոլորը հավատացին, և այսպես ապրում են.
Անհամբեր սպասում ենք ժամադրության՝ վախենալով բաժանումից
Եվ նրանք երգում են սիրո երգեր:

Բայց ուրիշներին գաղտնիքը բացահայտված է,
Եվ լռությունը կհանգչի նրանց վրա...
Ես պատահաբար հանդիպեցի դրան
Եվ այդ ժամանակվանից ամեն ինչ կարծես հիվանդ է։

Նա ձեռքերը սեղմեց մութ վարագույրի տակ...

Նա ձեռքերը սեղմեց մութ վարագույրի տակ...
«Ինչու՞ ես այսօր գունատ»: —
Որովհետև ես շատ տխուր եմ
Հարբեցրեց նրան:

Ինչպե՞ս կարող եմ մոռանալ: Նա ապշած դուրս եկավ
Բերանը ցավոտ ոլորվեց...
Ես փախա առանց բազրիքին դիպչելու,
Ես վազեցի նրա հետևից մինչև դարպասը։

Շունչ քաշելով՝ ես բղավեցի. «Դա կատակ է։
Այն ամենը, ինչ եղել է: Եթե ​​դու հեռանաս, ես կմեռնեմ»:
Հանգիստ և սողացող ժպտաց
Եվ նա ինձ ասաց. «Մի կանգնիր քամու մեջ»:

Խեղդված էր...

Այն խեղդված էր վառվող լույսից,
Եվ նրա հայացքները նման են ճառագայթների:
Ես ուղղակի դողում էի. սա
Կարող է ընտելացնել ինձ:
Նա թեքվեց, մի բան կասի...
Արյունը հոսեց նրա դեմքից։
Թող տապանաքարի պես պառկի
Իմ կյանքի սիրո վրա:

Դուր չի գալիս, չե՞ք ուզում դիտել:
Օ՜, ինչ գեղեցիկ ես դու, անիծյալ քեզ:
Եվ ես չեմ կարող թռչել
Եվ մանկուց ես թեւավոր էի։
Աչքերս լցված են մշուշով,
Իրերն ու դեմքերը միաձուլվում են,
Եվ միայն կարմիր կակաչ,
Կակաչը քո կոճակի ծակում է։

Ինչպես պարզ քաղաքավարությունն է թելադրում,
Նա մոտեցավ ինձ, ժպտաց,
Կիսասեր, կիսալարկոտ
Հպվեց ձեռքիս համբույրով -
Եվ խորհրդավոր, հին դեմքեր
Աչքերն ինձ նայեցին...

Տասը տարի սառչում և գոռում,
Իմ բոլոր անքուն գիշերները
Հանգիստ բառով եմ ասում
Եվ նա ասաց դա - ապարդյուն:
Դու հեռացար, և այն նորից սկսվեց
Իմ հոգին և՛ դատարկ է, և՛ պարզ:

Ես դադարեցի ժպտալ

Ես դադարեցի ժպտալ
Սառը քամին սառեցնում է շուրթերդ,
Մի հույս պակաս կա,
Կլինի ևս մեկ երգ.
Եվ այս երգը ես ակամա
Ես դա կտամ ծիծաղի և նախատինքի համար,
Հետո անտանելի ցավում է
Սիրող լռություն հոգու համար:

1915 թվականի ապրիլ
Ցարսկոյե Սելո

Ես քո սերը չեմ խնդրում:

Ես քո սերը չեմ խնդրում:
Նա այժմ ապահով վայրում է...
Հավատացեք, որ ես ձեր հարսնացուն եմ
Ես խանդոտ նամակներ չեմ գրում։

Իսկ այս հիմարներին դա ավելի շատ է պետք
Հաղթանակով լի գիտակցություն,
քան բարեկամությունը թեթև խոսակցություն է
Եվ առաջին քնքուշ օրերի հիշողությունը...

Ե՞րբ է երջանկությունն արժե կոպեկներ:
Դու կապրես քո սիրելի ընկերոջ հետ,
Եվ հագեցված հոգու համար
Ամեն ինչ հանկարծ կդառնա այնքան ատելի,

Իմ հատուկ գիշերը
Մի՛ արի։ Ես քեզ չեմ ճանաչում։
Իսկ ինչպե՞ս կարող էի օգնել քեզ:
Ես չեմ բուժում երջանկությունից:

Երեկոյան

Այգում հնչում էր երաժշտություն
Այսպիսի անասելի վիշտ։
Ծովի թարմ և սուր հոտը
Օստրեները սառույցի վրա ափսեի վրա:

Նա ինձ ասաց. «Ես իսկական ընկեր եմ»։
Եվ նա շոշափեց իմ զգեստը...
Որքան տարբեր է գրկախառնությունից
Այս ձեռքերի հպումը.

Ահա թե ինչպես են նրանք շոյում կատուներին կամ թռչուններին,
Ահա թե ինչպես են նայում սլացիկ հեծյալներին...
Նրա հանգիստ աչքերում միայն ծիծաղը
Թարթիչների բաց ոսկու տակ։

Մարդկանց մտերմության մեջ նվիրական հատկություն կա

Մարդկանց մտերմության մեջ կա նվիրական հատկություն,
Նրան չի կարելի հաղթել սիրով և կրքով,
Թող շուրթերը միաձուլվեն սարսափելի լռության մեջ,
Եվ սիրտը կտոր-կտոր է անում սիրուց։

Եվ ընկերությունն այստեղ անզոր է, և տարիները
Բարձր և կրակոտ երջանկություն,
Երբ հոգին ազատ է և օտար
Կամահաճության դանդաղ հառաչանքը:

Նրան ձգտողները խելագար են, իսկ նա
Նրանց, ովքեր հասել են դրան, մելամաղձոտ են...
Հիմա հասկանում ես, թե ինչու իմ
Սիրտը ձեռքիդ տակ չի բաբախում։

Ես գիտեմ, որ դու իմ պարգևն ես

Ես գիտեմ, որ դու իմ պարգևն ես
Ցավի ու ծննդաբերության տարիների ընթացքում,
Այն բանի համար, որ ես կտամ երկրային ուրախություններ
Երբեք չտրվեց
Չասածի համար
Սիրելիին. «Դու սիրված ես»:
Որովհետև ես բոլորին չեմ ներել,
Դու կլինես իմ հրեշտակը...

Վերջին հանդիպման երգը

Կուրծքս այնքան անօգնական սառն էր,
Բայց քայլերս թեթեւ էին։
Ես դրեցի այն իմ աջ ձեռքին
Ձեռնոց ձախ ձեռքից։

Թվում էր, թե շատ քայլեր կան,
Եվ ես գիտեի, որ դրանք միայն երեքն են:
Աշունը շշնջում է թխկիների միջև
Նա հարցրեց. «Մեռիր ինձ հետ»:

Ինձ խաբում է իմ տխրությունը
Փոփոխելի, չար ճակատագիր»:
Ես պատասխանեցի. «Սիրելիս, սիրելիս,
Ես նույնպես։ Ես կմեռնեմ քեզ հետ»

Սա վերջին հանդիպման երգն է։
Ես նայեցի մութ տանը։
Ննջասենյակում միայն մոմեր էին վառվում
Անտարբեր դեղին կրակ.

Վերջին կենացը

Ես խմում եմ դեպի ավերված տուն,
Իմ չար կյանքի համար,
Միասին միայնության համար,
Եվ ես խմում եմ ձեզ համար, -
Ինձ դավաճանած շուրթերի ստերի համար,
Մեռած սառը աչքերի համար,
Որովհետև աշխարհը դաժան է և կոպիտ,
Այն բանի համար, որ Աստված չի փրկել.

ՀՅՈՒՐ

Ամեն ինչ նույնն է, ինչ նախկինում: Ճաշասենյակի պատուհանում
Ձյունը ձյուն է գալիս.
Եվ ես ինքս նոր չեմ դարձել,
Եվ մի մարդ եկավ ինձ մոտ:

Հարցրի. «Ի՞նչ ես ուզում»:
Նա ասաց. «Դժոխքում ձեզ հետ լինել»:
Ես ծիծաղեցի. «Օ՜, դու մարգարեացիր
Հավանաբար երկուսս էլ փորձանքի մեջ ենք լինելու»:

Բայց չոր ձեռքը բարձրացնելով,
Նա թեթև դիպավ ծաղիկներին.
«Ասա ինձ, թե ինչպես են քեզ համբուրում,
Ասա ինձ, թե ինչպես ես համբուրվում»:

Եվ աչքերը, որոնք աղոտ տեսք ունեն
Չհանեց այն իմ մատանին:
Ոչ մի մկան չի շարժվել
Լուսավոր չար դեմք.

Օ, ես գիտեմ, նրա ուրախությունն է
Իմանալը ինտենսիվ և կրքոտ է
Որ նրան ոչինչ պետք չէ
Որ ես նրանից հրաժարվելու ոչինչ չունեմ։

Սերը հաղթում է խաբեությամբ

Սերը հաղթում է խաբեությամբ
Պարզ, անսխալ երգում.
Վերջերս դա տարօրինակ է
Դու մոխրագույն ու տխուր չէիր:

Եվ երբ նա ժպտաց
Քո այգիներում, քո տանը, քո դաշտում,
Ձեզ ամենուր թվում էր
Որ դուք ազատ եք և ազատության մեջ:

Դու պայծառ էիր, տարված նրա կողմից
Եվ խմեց նրա թույնը:
Ի վերջո, աստղերն ավելի մեծ էին
Ի վերջո, խոտաբույսերը տարբեր հոտ էին գալիս,
Աշնանային խոտաբույսեր.

Դուք միշտ խորհրդավոր և նոր եք,
Ես ամեն օր ավելի հնազանդ եմ դառնում քեզ:
Բայց քո սերը, ախ խիստ ընկեր,
Փորձարկել երկաթով և կրակով:

Դուք արգելում եք երգել և ժպտալ,
Իսկ նա վաղուց արգելել է աղոթել։
Եթե ​​միայն չկարողանայի բաժանվել քեզնից,
Մնացածը նույնն է։

Այսպիսով, օտար երկիր և երկինք,
Ես ապրում եմ և այլևս չեմ երգում,
Կարծես դու դժոխքում ու դրախտում ես
Նա խլեց իմ ազատ հոգին:
1917 թվականի դեկտեմբեր

Ամեն ինչ խլել են՝ և՛ ուժը, և՛ սերը

Ամեն ինչ խլել են՝ և՛ ուժը, և՛ սերը։
Դիակ նետված չսիրված քաղաք
Ուրախ չեմ արևից: Ես զգում եմ, որ արյուն կա
Ես արդեն լրիվ մրսել եմ։

Ես չեմ ճանաչում ուրախ Մուսայի տրամադրվածությունը.
Նա նայում է և ոչ մի բառ չի ասում,
Եվ նա գլուխը խոնարհում է մութ ծաղկեպսակի մեջ,
Հոգնած, կրծքիս վրա:

Եվ միայն խիղճն է վատանում ամեն օր
Նա կատաղած է՝ մեծը տուրք է ուզում։
Ծածկելով դեմքս՝ պատասխանեցի նրան...
Բայց այլեւս չկան արցունքներ, այլևս արդարացումներ:
1916. Սևաստոպոլ

Ես հազվադեպ եմ մտածում քո մասին

Ես հազվադեպ եմ մտածում քո մասին
Եվ ես գերված չեմ քո ճակատագրով,
Բայց հետքը հոգուց չի ջնջվում
Փոքրիկ հանդիպում ձեզ հետ։

Ես միտումնավոր անցնում եմ քո կարմիր տան մոտով,
Քո կարմիր տունը ցեխոտ գետի վերևում է,
Բայց ես գիտեմ, որ դառնորեն անհանգստանում եմ
Քո արևով լցված խաղաղությունը:

Թող դու չլինես իմ շուրթերից վեր
Կռացած՝ սեր աղերսելով,
Ոսկի ոտանավորներով թող դու չլինես
Անմահացրեց կարոտներս, -

Ես թաքուն գուշակում եմ ապագայի մասին,
Եթե ​​երեկոն ամբողջովին կապույտ է,
Եվ ես ակնկալում եմ երկրորդ հանդիպում,
Ձեզ հետ անխուսափելի հանդիպում։

9 դեկտեմբերի 1913 թ

Տարվա ամենամութ օրերը
Նրանք պետք է դառնան լույս:
Բառեր չեմ գտնում համեմատելու համար -
Ձեր շուրթերն այնքան քնքուշ են:

Միայն թե չհամարձակվես աչքերդ բարձրացնել,
Պահպանելով իմ կյանքը.
Նրանք ավելի պայծառ են, քան առաջին մանուշակները,
Եվ մահացու ինձ համար:

Հիմա հասկացա, որ խոսքերի կարիք չկա,
Ձյունածածկ ճյուղերը թեթև են...
Թռչուն բռնողն արդեն տարածել է ցանցերը
Գետի ափին։
1913 թվականի դեկտեմբեր
Ցարսկոյե Սելո

Ինչպես սպիտակ քարը ջրհորի խորքում

Ինչպես սպիտակ քարը ջրհորի խորքում,
Մեկ հիշողություն է իմ մեջ,
Ես չեմ կարող և չեմ ուզում կռվել.
Դա տանջանք է և տառապանք:

Ինձ թվում է, թե ով ուշադիր նայում է
Նա անմիջապես կտեսնի նրան իմ աչքերում։
Այն կդառնա ավելի տխուր և մտածված
Լսելով տխուր պատմությունը.

Ես գիտեմ, թե ինչ են փոխակերպել աստվածները
Մարդիկ առարկաների մեջ են՝ առանց գիտակցությունը սպանելու,
Որպեսզի հիանալի վիշտերը հավերժ ապրեն:
Դու վերածվել ես իմ հիշողության մեջ:

Իմ սիրելին միշտ այնքան շատ խնդրանքներ ունի:
Սիրահարված կինը խնդրանքներ չունի...
Ես այնքան ուրախ եմ, որ այսօր ջուր կա
Անգույն սառույցի տակ սառչում է։

Եվ ես կդառնամ - Քրիստոս, օգնիր ինձ: —
Այս ծածկույթի վրա՝ թեթև ու փխրուն,
Եվ դու հոգ ես տանում իմ նամակների մասին,
Որպեսզի մեր սերունդները կարողանան մեզ դատել։

Ավելի ու ավելի պարզ դարձնելու համար
Դու տեսանելի էիր նրանց՝ իմաստուն ու քաջ։
Ձեր կենսագրության մեջ
Հնարավո՞ր է բացատներ թողնել:

Երկրային խմիչքը չափազանց քաղցր է,
Սիրային ցանցերը չափազանց խիտ են...
Թող իմ անունը մի օր լինի
Երեխաները կարդում են դասագրքում,

Եվ, իմանալով տխուր պատմությունը,
Թող խորամանկ ժպտան։
Առանց ինձ սեր և խաղաղություն տալու,
Տուր ինձ դառը փառք:

Սպիտակ գիշեր

Երկինքը ահավոր սպիտակ է,
Եվ երկիրը նման է ածուխի և գրանիտի:
Այս չորացած լուսնի տակ
Այլևս ոչինչ չի փայլի։

Դրա համար համբուրեցի՞ քեզ:
Դրա համար ես տառապել եմ, սիրելով,
Որպեսզի հիմա հանգիստ և հոգնած լինի
Հիշում եք ձեզ զզվանքով.
7 հունիսի 1914 թ
Սլեպնևո

Սպիտակ գիշեր

Օ,, ես դուռը չեմ կողպել,
Մոմերը չվառեց
Չգիտես ինչպես, հոգնել ես,
Ես չէի համարձակվում պառկել։

Դիտեք, թե ինչպես են շերտերը մարում
Մայրամուտի մթության մեջ սոճու ասեղներ,
Ձայնի ձայնից հարբած,
Նման է քոնին:

Եվ իմացեք, որ ամեն ինչ կորած է
Այդ կյանքը անիծյալ դժոխք է։
Օ, ես համոզված էի
Որ կվերադառնաս։
1911

Կարապի քամին փչում է

Կարապի քամին փչում է,
Երկինքը արյան մեջ կապույտ է։
Հոբելյանները մոտենում են
Ձեր սիրո առաջին օրերը:

Դու կոտրեցիր իմ կախարդանքը
Տարիները լողում էին ջրի պես:
Ինչո՞ւ ծեր չես։
Իսկ ինչպիսի՞ն էր նա այն ժամանակ։

Խորհրդավոր գարունը դեռ ծաղկում էր,

Խորհրդավոր գարունը դեռ ծաղկում էր,
Թափանցիկ քամի թափառում էր լեռների միջով
Եվ լիճը դարձավ խորը կապույտ -
Մկրտիչ եկեղեցի՝ ձեռքով չշինված։

Դուք վախեցաք, երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք
Եվ ես արդեն աղոթում էի երկրորդի համար, -
Եվ այսօր կրկին թեժ երեկո է...
Որքան ցածրացավ արևը լեռան վրա...

Դու ինձ հետ չես, բայց սա բաժանում չէ,
Ամեն պահ ինձ համար հանդիսավոր ուղերձ է։
Ես գիտեմ, որ դու այդպիսի տանջանք ունես,
Որ չես կարող ասել բառերը։
1917

Ավելին այս ամառվա մասին

Հատված
Եվ նա պահանջեց, որ թփերը
Մասնակցել է զառանցանքի
Ես սիրում էի բոլորին, ովքեր դու չէիր
Իսկ ով ինձ մոտ չի գալիս...
Ես ամպերին ասացի.
«Լավ, լավ, լավ, զբաղվեք միմյանց հետ»:
Եվ ամպերը ոչ մի բառ,
Եվ անձրևը նորից հորդում է:
Եվ օգոստոսին հասմիկը ծաղկեց,
Իսկ սեպտեմբերին՝ վարդի կոնքեր,
Եվ ես երազում էի քո մասին՝ մենակ
Իմ բոլոր դժբախտությունների մեղավորը:
Աշուն 1962. Կոմարովո

Իմ ձայնը թույլ է, բայց իմ կամքը չի թուլանում

Անքնություն ունեցող բուժքույրը գնաց ուրիշների մոտ,
Ես չեմ տխրում մոխրագույն մոխիրից,
Իսկ աշտարակի ժամացույցը ծուռ սլաքն ունի
Նետն ինձ մահացու չի թվում:

Ինչպես անցյալը կորցնում է իշխանությունը սրտի վրա:
Ազատագրումը մոտ է. Ես կներեմ ամեն ինչ
Դիտելով, թե ինչպես է ճառագայթը վեր ու վար վազում
Թաց գարնանային բաղեղի միջով։

Նա ասաց, որ մրցակիցներ չունեմ

Նա ասաց, որ մրցակիցներ չունեմ։
Նրա համար ես երկրային կին չեմ,
Իսկ ձմեռային արևը մխիթարիչ լույս է
Եվ մեր հայրենի հողի վայրենի երգը:
Երբ ես մեռնեմ, նա չի տխրի,
Նա վրդովված չի բղավի. «Վե՛ր կաց»։
Բայց հանկարծ նա հասկանում է, որ անհնար է ապրել
Առանց արևի, մարմնի և հոգու առանց երգի:
...Ի՞նչ հիմա:

Ես խենթ եմ, այ տարօրինակ տղա

Ես կորցրել եմ միտքս, այ տարօրինակ տղա,
Չորեքշաբթի ժամը երեքին:
Մատանեմատս խոցեց
Ինձ համար զանգահարում է իշամեղը:

Ես պատահաբար սեղմեցի նրան
Եվ թվում էր, թե նա մահացել է
Բայց թունավորված խայթոցի վերջը
Այն ավելի սուր էր, քան spindle.

Կլացե՞մ քեզ համար, տարօրինակ,
Ձեր դեմքը կստիպի ինձ ժպտալ:
Նայե՛ք Մատանի մատի վրա
Այնքան գեղեցիկ հարթ օղակ:

Դուք չեք կարող շփոթել իրական քնքշությունը
Ոչինչ չունի, և նա լուռ է:
Դուք իզուր եք խնամքով փաթաթում
Իմ ուսերն ու կուրծքը ծածկված են մորթիով։

Եվ իզուր են հնազանդ խոսքերը
Դուք խոսում եք առաջին սիրո մասին
Ինչպե՞ս իմանամ այս կամակորներին
Ձեր չբավարարված հայացքները:

ՍԵՐ

Հետո օձի պես՝ գնդակի մեջ ոլորված,
Նա հմայում է հենց սրտին,
Դա ամբողջ օրը աղավնու պես է
Քչում է սպիտակ պատուհանի վրա,

Այն կփայլի պայծառ սառնամանիքի մեջ,
Դա նիրհում ձախլիկ կթվա...
Բայց դա տանում է հավատարմորեն և գաղտնի
Ուրախությունից և խաղաղությունից:

Նա կարող է այնքան քաղցր լաց լինել
Կարոտ ջութակի աղոթքում,
Եվ դա սարսափելի է գուշակել
Դեռևս անծանոթ ժպիտով։

Դու իմ նամակն ես, սիրելիս, մի ​​ճմրթիր այն:
Կարդա մինչև վերջ, ընկեր։
Ես հոգնել եմ օտար լինելուց
Քո ճանապարհին օտար լինել:

Այդպես մի նայիր, բարկացած մի խոժոռվիր:
Ես սիրելի եմ, ես քոնն եմ:
Ոչ հովիվ, ոչ արքայադուստր
Եվ ես այլևս միանձնուհի չեմ -

Այս մոխրագույն, ամենօրյա զգեստով,
Մաշված կրունկներով...
Բայց, ինչպես վառվող գրկախառնությունից առաջ,
Նույն վախը հսկայական աչքերում:

Դու իմ նամակն ես, սիրելիս, մի ​​ճմրթիր այն,
Մի լացիր քո նվիրական ստերի համար,
Դուք այն ունեք ձեր խեղճ պայուսակում
Տեղադրեք այն հենց ներքևում:

Դու եկար այն ծովը, որտեղ տեսար ինձ

Դու եկար ծով, որտեղ տեսար ինձ,
Որտեղ, հալվելով քնքշություն, ես սիրահարվեցի:

Երկուսի ստվերներն էլ կան՝ քոնը և իմը,
Հիմա տխուր են, սիրո տխրությունը թաքնված է։

Եվ ալիքները լողում են դեպի ափ, ինչպես այն ժամանակ,
Մեզ չեն մոռանա, երբեք չեն մոռանա։

Եվ նավը լողում է՝ արհամարհելով դարերը,
Որտեղ գետը մտնում է ծոցը:

Եվ սրա վերջը չկա և երբեք չի լինի,
Ինչպես վազել դեպի հավերժական արևի սուրհանդակը:
1906

Ա! նորից դու ես: Սիրահարված տղա չէ,
Բայց համարձակ, խիստ, անզիջում ամուսին
Դու մտար այս տուն ու նայեցիր ինձ։
Լռությունը փոթորկի առաջ սարսափելի է իմ հոգու համար:
Դուք հարցնում եք, թե ինչ եմ արել ձեզ հետ
Սիրով և ճակատագրով հավերժ վստահված է ինձ:
Ես դավաճանեցի քեզ։ Եվ կրկնիր սա -
Ախ, եթե կարողանաս երբևէ հոգնել:
Այսպիսով, մահացածը խոսում է, խանգարելով մարդասպանի քունը,
Այսպիսով, մահվան հրեշտակը սպասում է մահացու մահճակալի մոտ:
Ներիր ինձ հիմա: Տերն ինձ սովորեցրեց ներել:
Իմ մարմինը թուլանում է ցավալի հիվանդության մեջ,
Իսկ ազատ ոգին արդեն հանգիստ կհանգչի։
Հիշում եմ միայն այգին, միջով, աշունը, քնքուշ,
Եվ կռունկների ճիչերը, և սև դաշտերը...
Ախ, որքան քաղցր էր երկիրը քեզ հետ ինձ համար:
1916

Ես մահվան կանչեցի սիրելիս

Ես մահ եմ կոչել իմ սիրելիներին,
Եվ նրանք մահացան մեկը մյուսի հետևից:
Օ՜, վայ ինձ. Այս գերեզմանները
Իմ խոսքով կանխագուշակված.
Ինչպես են ագռավները շրջում, զգալով
Թարմ, տաք արյուն,
Այնպես որ, վայրի երգեր, ուրախություն,
Իմը սեր ուղարկեց:
Քեզ հետ ես ինձ զգում եմ քաղցր և թշվառ,
Դու մոտ ես, ինչպես սիրտը կրծքիս մեջ:
Ձեռքդ տուր ինձ, հանգիստ լսիր։
Ես աղաչում եմ ձեզ, հեռացեք:
Եվ թույլ տուր, որ ես չգիտեմ, թե որտեղ ես դու,
Օ, Մուսա, մի զանգիր նրան,
Թող կենդանի լինի, չերգվի
Չճանաչելով իմ սերը:
1921

Եկեղեցու բարձր կամարները

Եկեղեցու բարձր կամարները
Երկնքից ավելի կապույտ...
Ներիր ինձ, ուրախ տղա,
Որ ես քեզ մահ եմ բերել...

Կլոր հարթակից վարդերի համար,
Քո հիմար նամակների համար,
Որովհետև համարձակ և մութ,
Սիրուց բթացավ։

Ես մտածեցի. դու միտումնավոր...
Ինչպե՞ս եք ցանկանում չափահաս դառնալ:
Մտածեցի՝ մութ արատավոր
Դուք չեք կարող սիրել հարսնացուների պես:

Բայց ամեն ինչ ապարդյուն ստացվեց։
Երբ ցուրտը եկավ,
Դու արդեն անտրամադիր նայում էիր
Հետևիր ինձ ամենուր և միշտ,

Ասես ցուցանակներ էր խնայում
Իմ հակակրանքը. Ներողություն
Ինչո՞ւ երդվեցիր
Տառապանքի ճանապարհը.

Եվ մահն իր ձեռքերը մեկնեց դեպի քեզ...
Ասա ինձ, թե ինչ եղավ հետո:
Ես չգիտեի, թե որքան փխրուն է կոկորդը
Կապույտ օձիքի տակ:

Ներիր ինձ, ուրախ տղա,
Իմ խոշտանգված փոքրիկ բու!
Այսօր ես դուրս եմ գալիս եկեղեցուց
Այնքան դժվար է տուն գնալը:

1913 թվականի նոյեմբեր

Ինչո՞ւ ես թափառում, անհանգիստ...

Ինչո՞ւ ես թափառում, անհանգիստ,
Ինչո՞ւ չես շնչում:
Ճիշտ է, ես հասկացա. այն սերտորեն եռակցված է
Մեկ հոգի երկուսի համար.

Կլինես, կմխիթարվես իմ կողմից,
Ինչպես ոչ ոք երբեք չի երազել:
Եվ եթե վիրավորում ես խելագար բառով,
Դա ձեզ կվնասի։
1921 թվականի դեկտեմբեր

Արի ինձ տես

Արի ինձ տես:
Արի՛։ ես ողջ եմ։ Ես ցավ եմ ապրում:
Ոչ ոք չի կարող տաքացնել այս ձեռքերը,
Այս շուրթերն ասացին. «Բավական է»:

Ամեն երեկո բերում են պատուհանի մոտ
Իմ աթոռը։ Ես տեսնում եմ ճանապարհներ.
Ախ, ես քեզ նախատո՞ւմ եմ։
Անհանգստության վերջին դառնության համար։

Ես երկրի վրա ոչ մի բանից չեմ վախենում,
Ծանր շունչներից գունատվում է:
Միայն գիշերներն են սարսափելի, քանի որ
Որ երազում տեսնում եմ քո աչքերը։

Եվ հիմա դու ծանր ու տխուր ես (իմ սեր)

Եվ հիմա դու ծանր ու տխուր ես,
Հրաժարվել է փառքից և երազանքներից,
Բայց ինձ համար անուղղելի սիրելի,
Եվ որքան մուգ է, այնքան ավելի հուզիչ ես:

Դուք գինի եք խմում, ձեր գիշերները անմաքուր են,
Ինչ է իրականում, դուք չգիտեք, թե ինչ է երազում,
Բայց տանջող աչքերը կանաչ են, -
Ըստ ամենայնի, նա գինու մեջ խաղաղություն չի գտել։

Եվ սիրտը միայն արագ մահ է խնդրում,
Հայհոյելով ճակատագրի դանդաղությունը.
Ավելի ու ավելի հաճախ արևմտյան քամին է բերում
Ձեր նախատինքներն ու ձեր աղաչանքները։

Բայց մի՞թե ես համարձակվում եմ վերադառնալ քեզ մոտ։
Հայրենիքիս գունատ երկնքի տակ
Ես միայն երգել գիտեմ և հիշել,
Եվ դու չհամարձակվես հիշել ինձ:

Այսպիսով օրերն անցնում են՝ բազմապատկելով վիշտերը։
Ինչպե՞ս կարող եմ աղոթել Տիրոջը ձեզ համար:
Դուք գուշակեցիք՝ իմ սերն այսպիսին է
Որ նույնիսկ դու չկարողացար սպանել նրան։

Ախ կյանք առանց վաղվա

Օ՜, կյանք առանց վաղվա:
Ես դավաճանություն եմ բռնում ամեն բառի մեջ,
Եվ թուլացող սեր
Ինձ համար աստղ է ծագում:

Թռիր այնքան աննկատ
Համարյա անճանաչելի է հանդիպելիս,
Բայց նորից գիշեր է: Եվ կրկին ուսերը
Խոնավ թուլության մեջ համբուրվելու համար:

Ես լավ չէի քեզ հետ
Դու ինձ ատում ես։ Եվ տանջանքները շարունակվեցին
Եվ ինչպես է հանցագործը թուլացել
Չարությամբ լի սեր։

Դա նման է եղբոր: Դու լուռ ես, զայրացած։
Բայց եթե մենք հանդիպենք աչքերին,
Երդվում եմ քեզ երկնքով,
Գրանիտը կրակի մեջ կհալվի։

Եկեք մի բաժակից չխմենք
Ո՛չ ջուր, ո՛չ քաղցր գինի,
Մենք վաղ առավոտյան չենք համբուրվի,
Եվ երեկոյան մենք պատուհանից դուրս չենք նայվի:
Դուք շնչում եք արևը, ես շնչում եմ լուսինը,
Բայց մենք ապրում ենք միայն սիրով:

Իմ հավատարիմ, նուրբ ընկերը միշտ ինձ հետ է,
Ձեր ուրախ ընկերը ձեզ հետ է:
Բայց ես հասկանում եմ մոխրագույն աչքերի վախը,
Իսկ դու իմ հիվանդության մեղավորն ես։
Մենք հանդիպումները կարճ չենք պահում.
Ահա թե ինչպես է մեզ վիճակված պահպանել մեր խաղաղությունը։

Միայն քո ձայնն է երգում իմ բանաստեղծությունների մեջ,
Իմ շունչը փչում է քո բանաստեղծությունների մեջ:
Օ՜, կա կրակ, որը չի համարձակվում
Հպեք ոչ մոռացությանը, ոչ վախին:
Եվ եթե իմանայիր, թե որքան եմ ես քեզ սիրում հիմա
Ձեր չոր, վարդագույն շուրթերը:

Ուզում եմ խոսել Աննա Ախմատովայի՝ իմ սիրելի ռուս բանաստեղծուհու մասին։

Այս զարմանահրաշ մարդու պոեզիան հիպնոսացնում է իր պարզությամբ և ազատությամբ: Ախմատովայի ստեղծագործությունները անտարբեր չեն թողնի որևէ մեկին, ով երբևէ լսել կամ կարդացել է դրանք:

Ախմատովայի վարպետությունը ճանաչվեց նրա առաջին բանաստեղծական ժողովածուի՝ «Երեկոյան» թողարկումից գրեթե անմիջապես հետո։ Եվ դրանից երկու տարի անց թողարկված «The Rosary»-ն էլ ավելի հաստատեց բանաստեղծուհու արտասովոր տաղանդը։

Ա.Ախմատովան իր բանաստեղծություններում հայտնվում է կանանց ճակատագրերի անսահման բազմազանության մեջ՝ սիրեկաններ և կանայք, այրիներ և մայրեր, խաբված և լքված: Ախմատովայի ստեղծագործությունները ներկայացնում են կնոջ կերպարի բարդ պատմությունը դժվարին ժամանակաշրջանում:

Հենց 1921 թվականին, իր և հասարակական կյանքի դրամատիկ ժամանակաշրջանում, Ախմատովան կարողացավ գրել տողեր, որոնք տպավորիչ էին իշխանության մեջ.

Ամեն ինչ գողացան, դավաճանեցին, վաճառեցին,

Սև մահվան թևը փայլատակեց,

Ամեն ինչ խժռում է սոված մելամաղձությունը,

Ինչու՞ մենք մեզ թեթեւ էինք զգում:

Ախմատովայի պոեզիան պարունակում է ինչպես հեղափոխական, այնպես էլ ավանդական մոտիվներ, որոնք բնորոշ են ռուս դասականներին։ Այնուամենայնիվ, ուզում եմ կանգ առնել պոեզիայի աշխարհի վրա, որի գլխավոր ջիղը, գաղափարն ու սկզբունքը սերն է։

Իր բանաստեղծություններից մեկում Ախմատովան սերն անվանել է «տարվա հինգերորդ եղանակ»: Սերը ձեռք է բերում լրացուցիչ ցայտունություն՝ դրսևորվելով ծայրահեղ ճգնաժամային արտահայտությամբ՝ վերելք կամ անկում, առաջին հանդիպում կամ ամբողջական բաժանում, մահացու վտանգ կամ մահացու մելամաղձություն: Ահա թե ինչու Ախմատովան ձգվում է դեպի լիրիկական նովել՝ հոգեբանական սյուժեի անսպասելի ավարտով։

Սովորաբար նրա բանաստեղծությունը կա՛մ դրամայի սկիզբն է, կա՛մ պարզապես դրա գագաթնակետը, կա՛մ ավելի հաճախ՝ վերջն ու ավարտը: Ախմատովայի ստեղծագործությունները սիրո-խղճահարության հատուկ տարր են կրում. Օ, ոչ, ես քեզ չսիրեցի, ես վառվեցի անուշ կրակով, Ուրեմն բացատրիր, թե ինչ ուժ է քո տխուր անունով: Այս համակրանքը, կարեկցանքը, կարեկցանքը սիրո-խղճահարության մեջ Ախմատովայի բանաստեղծություններից շատերն իսկապես ժողովրդական են դարձնում:

Բանաստեղծուհու ստեղծագործություններում կա ևս մեկ սեր՝ հայրենիքի, հայրենիքի, Ռուսաստանի հանդեպ.

Ես նրանց հետ չեմ, ովքեր լքել են երկիրը

Թշնամիների կողմից պոկվել,

Ես չեմ լսում նրանց կոպիտ շողոքորթությունները,

Ես նրանց չեմ տա իմ երգերը.

Աննա Ախմատովան երկար ու դժվարին կյանք է ապրել. Չնայած այն հանգամանքին, որ նրա ամուսինը գնդակահարվել է, իսկ որդին բանտից տեղափոխվել է աքսոր ու վերադարձ, չնայած բոլոր հալածանքներին ու աղքատությանը, նրա կյանքը դեռ երջանիկ էր՝ ներկայացնելով մեր երկրի պոեզիայի մի ամբողջ դարաշրջան։