ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದ
ಯಾರು ಸರಳವಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಗುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಧೂಳು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದವನು,
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಬೈಕು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಲಿಮೋಸಿನ್ ಅಲ್ಲ -
ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ದೇವರಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಬದಲಾಯಿತು
ರಸ್ತೆಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು, ಮಿತಿ ಮೀರಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದು,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಸಹೋದರರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು,
ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವುದು.

ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ.
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಗೆಳೆಯ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಂತಹವರು ಕಡಿಮೆ.

ಗಿಟಾರ್ ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಾರ್ಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ.
ಆದರೆ ಆತ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬೈಕ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ.
ಒಂದು ಅಲೆಮಾರಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಎಂದು.

ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ.
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ.

ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ.
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಅಸಡ್ಡೆ ದೇವತೆ.

ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ.
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ.
ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಮಿತ್ರನಾದ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ.
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಅಸಡ್ಡೆ ದೇವತೆ.

ಏರಿಯಾ ಹಾಡಿನ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದ - ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದ
ಯಾರು ಕೇವಲ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಗು,
ರಸ್ತೆಗಳ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಸಿಳ್ಳೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದನು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಬೈಕು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಲೈಮೋ ಅಲ್ಲ -
ಅಂತಹ ಗೆಳೆಯರು ಈಗಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ದೇವರಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಆದರೆ ಅದು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಒಳಗೆಕಣ್ಣುಗಳು,
ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿರಲಿ ರಸ್ತೆಶಬ್ದ.
ಅದೆಲ್ಲಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ತಕ್ಷಣವೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು, ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಸಹೋದರರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು,
ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದು.

ನೀವು "ದೂರ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೂರದ ದೇವತೆ.
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಗೆಳೆಯ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಮಿತ್ರ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇವೆ.

ಗಿಟಾರ್‌ಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ,
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಹಾರ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ.
ಆದರೆ ಆತ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೈಕನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಒಂದು ಹೋಬೋ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ನೀವು "ದೂರ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೂರದ ದೇವತೆ.
ನೀವು "ದೂರ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೂರದ ದೇವತೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು "ದೂರ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೂರದ ದೇವತೆ.
ನೀವು "ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಅಸಡ್ಡೆ ದೇವತೆ.

ನೀವು "ದೂರ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೂರದ ದೇವತೆ.
ನೀವು "ದೂರ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೂರದ ದೇವತೆ.
ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಮಿತ್ರರಾದರು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು "ದೂರ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದೂರದ ದೇವತೆ.
ನೀವು "ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಅಸಡ್ಡೆ ದೇವತೆ.

ವಿದೇಶಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಂದ ಹಲವಾರು ಎರವಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ "ಕೆಸರು" ಆಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕಟ ಅಭಿಮಾನಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪುಗಳು, ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೇರೊಬ್ಬರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆದರೆ "ಆರ್ಯನ್ನರು" ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ಕವರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ

ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಹಾಡು " ಅಸಡ್ಡೆ ಏಂಜೆಲ್”, ಇದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಇಯರಿಂಗ್‌ನ ಬ್ಲಡಿ ಬುಕಾನಿಯರ್ಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ದಿ ರನ್‌ನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಡಚ್ ರಾಕರ್ಸ್ 1991 ರಲ್ಲಿ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ದಿ ರನ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು (ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ).

ಅವರು ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ("ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್") ನಿಂದ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ದಿ ರನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಬ್ಯಾರಿ ಹೇ ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಅನೇಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಇಯರಿಂಗ್ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅವರು 1999 ರಲ್ಲಿ "ಕೇರ್ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್" ಎಂಬ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ದಿ ರನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ಹಾಡು ಇನ್ನೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಹುತೇಕ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.

"ಕೇರ್ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್" ಹಾಡಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪುಷ್ಕಿನಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಅನುವಾದ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲದಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

"ಕೇರ್ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್" ಅನ್ನು ಹಾರ್ಲೆ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಇಪಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನ್ಯಾಶೆ ರೇಡಿಯೊ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಆಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಅದರ ನಂಬಲಾಗದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ರಾಕ್ ಲಾವಣಿಗಳ "ಏರಿಯಾಸ್" ಸಂಗ್ರಹದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯಾಯಿತು.

ಗುಂಪು "ಕೇರ್ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್" ಹಾಡಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಮಾಚಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿತು, ಅದರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಆರೋಪದಿಂದ "ಆರ್ಯನ್ನರನ್ನು" ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ಕೇರ್ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್" ಹಾಡಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೈಪ್ರಸ್ ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆದಿದೆ.

• ವೀಡಿಯೊ ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲದ ನಟರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

"ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ದೇವತೆ" ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಅವರು ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಗು, ರಸ್ತೆ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದವನು,
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೈಕು ಓಡಿಸಿದರು, ಲಿಮೋಸಿನ್ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇವರಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಬದಲಾಯಿತು, ರಸ್ತೆಗಳ ಶಬ್ದ ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿದೆ
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಮಿತಿ ಮೀರಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದು,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು
ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುವುದು

ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ
ಎಲ್ಲ ಕಾಲಕ್ಕೂ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಗೆಳೆಯ, ಗೆಳೆಯ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಹಾಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಗಿಟಾರ್ ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
"ಹಾರ್ಲಿ" ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಬಹುದು
ಆದರೆ ಆತ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬೈಕು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
ಒಂದು ಅಲೆಮಾರಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಎಂದು
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ದೇವತೆ
ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ನರಕವು ಸ್ವರ್ಗದ ಮಿತ್ರವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಅಸಡ್ಡೆ ದೇವತೆ

ಸತ್ಯ #4141

1991 ರಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಇಯರಿಂಗ್ನಿಂದ "ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ದಿ ರನ್" ಹಾಡು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಗುಂಪಿನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಹೆಲ್ಸ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಬೈಕರ್‌ಗೆ ಇದನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ರನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್‌ಗಳ ಜಂಟಿ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಹಾಡು ಬಹುತೇಕ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1999 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪುಷ್ಕಿನಾ "ಕೇರ್ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್" ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಏರಿಯಾ ಗುಂಪು ಅವರ "ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಹಾರ್ಲೆ-ಡೇವಿಡ್ಸನ್" ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. . ಅವರ ಅಭಿನಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಡು ಹಿಟ್ ಆಯಿತು.

ಸತ್ಯ #5621

ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥ, ಉದ್ಯಮಿ ಸೆರ್ಗೆ ಶುನ್ಯಾವ್ ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಮೆಟಲ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 90 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಅವರ ಹವ್ಯಾಸಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಏರಿಯಾ ಗುಂಪನ್ನು ದತ್ತಿ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದರು. . ಸಂಗೀತಗಾರರು ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, "ಗೋಲ್ಡನ್ ಇಯರಿಂಗ್" ("ಕೇರ್ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್") ಗುಂಪಿನ "ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ದಿ ರನ್" ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, "ಮನೋವರ್" ಗುಂಪಿನಿಂದ "ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾರ್ಲಾರ್ಡ್" (ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ "ದಿ ಗಂಟೆ ಹೊಡೆದಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು "ವೈಟ್ ಲಯನ್" "ಕ್ರೈ ಫಾರ್ ಫ್ರೀಡಮ್" ಗುಂಪಿನ ಹಾಡು ("ಏರಿಯಾ" ಗುಂಪಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು "ಫ್ರೀಡಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಶುನ್ಯಾವ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ಆಲ್ಬಮ್ "ಏರಿಯಾಸ್" "ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಹಾರ್ಲೆ-ಡೇವಿಡ್ಸನ್ "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ರಾಕ್ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್ "ನಾಶೆ ರೇಡಿಯೊ" ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೊದಲ ವಿಳಾಸವು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ. ಬೌಮನ್ಸ್ಕಯಾ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣ, ಸ್ಪಾರ್ಟಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಚೌಕದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತ ಸಂಪಾದಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಕೇರ್‌ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್" ಹಾಡಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಹಾಡು "ಏರಿಯಾ" ಗಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದು "ನಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ" ದ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, "ಏರಿಯಾ" ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಧ್ವನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊ ಕೇಂದ್ರದ ನಾಯಕರು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾದ ಗುಂಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು.

ಸತ್ಯ #5622

ವ್ಯಾಲೆರಿ ಕಿಪೆಲೋವ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅವರ ಧ್ವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಪಥಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದು ಸುಮಾರು 20 ಟೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಹಾಡಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಸತ್ಯ #5623

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪುಷ್ಕಿನಾ ಅವರ ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯವು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹುತೇಕ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, "ಒಬ್ಬ ಅಲೆಮಾರಿ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು" ಎಂಬ ಸಾಲನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ - ಕವಿ ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

ಸತ್ಯ #5624

"ಕೇರ್ಲೆಸ್ ಏಂಜೆಲ್" ಹಾಡಿನ ವೀಡಿಯೊ "ಏರಿಯಾ" ದ ಮೊದಲ ಕ್ಲಿಪ್ ಆಯಿತು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ "ಎಂಟಿವಿ" ನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿತು. ಇದನ್ನು ಸೈಪ್ರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನಟರು ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲ. MTV ರಶಿಯಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರೂಪವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು ವಿಶಾಲ ವೃತ್ತಕೇಳುಗರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 80 ರ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅದರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊದ ತಿರುಗುವಿಕೆಯು ಗುಂಪಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕೇಳುಗರಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.