ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಥೆಗಳು "ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು" (ಪೋಸ್ಟ್\u200cಕಾರ್ಡ್\u200cಗಳ ಸೆಟ್). ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ 1000 ಮತ್ತು 1 ರಾತ್ರಿಗಳ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್\u200cನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು

ಅಂತಹ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಯ, ಕಲಾವಿದರು ಯಾಸ್ಮಿನಾ ಅಲೌಯಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೊ ಗೆರೆರಾ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಾರೆ. "100 ಮತ್ತು 1 ನೈಟ್ಸ್" / "1001 ಡ್ರೀಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೃತಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಕೊ ಮೊದಲು ನಗ್ನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ hed ಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾಸ್ಮಿನಾ ಕೈಯಾರೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಲವರ್ಣಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.



ಕಲಾವಿದರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದದ್ದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಾದದ್ದು ಇದೆ. "1000 ಮತ್ತು ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಮೊರಾಕೊ ಮತ್ತು ಚಿಲಿಯ ಲಲಿತಕಲೆಗಳಿಂದ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು, ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.



ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಸ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದ ಸಂದೇಶದಂತೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - "ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ" ಅಥವಾ "ನಾವು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ" .... ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಭಾರಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು!

ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1706 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ, ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು, ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಕ್ಯಾಲಿಫೇಟ್ನ ಯುಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವು. ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಶಹರಿಯಾರ್\u200cನ ಆಡಳಿತಗಾರನ ಹೆಂಡತಿ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ, ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು. "ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು "ಎ ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

ಈ ವಿವರಣೆಯು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು. ಇದು 1595 ರ ಹಿಂದಿನದು. ಇಂದು ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೂಸ್ಟನ್\u200cನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್\u200cನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಗೌಚೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖಕರಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಣವು ಇಸ್ಲಾಮಿನ ಸುವರ್ಣಯುಗದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ.

1706 ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್\u200cನ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ವರ್ಷ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಓದುಗನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಜಾನಪದ ರಚನೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ. ಎ. ಡ್ಯುರರ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತನೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರವನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಡೇವಿಡ್ ಕೋಸ್ಟರ್ ಅವರು ತೋರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು.

ಡೇವಿಡ್ ಕೋಸ್ಟರ್ ಡಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕಲಾವಿದ.

ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಿರ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಹಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.

ಆಡಮ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಪೂರ್ವದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಜೀವನದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 32 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಕಲಾವಿದನ ಪರಂಪರೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಯಿತು. ಅವರ ಸಣ್ಣ ಸೃಜನಶೀಲ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಪದೇ ಪದೇ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು.

ತೋರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯು 1840 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್\u200cನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ರೆವ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅನುವಾದದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಫೆಲೋ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಿರ್ಕೆ ಅವರಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರರಿಂದ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಚಿತ್ರಕಾರ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಚಿತ್ರಣಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಕಲಾವಿದನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ. ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ಮತ್ತು ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನಿಯಲ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ. ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೆತ್ತನೆ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

ಅಬುಲ್ ಹಸನ್ ಗಫಾರಿ ಕಶಾನಿ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಲಾವಿದ. ಅವರು ವಿವಿಧ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು, ಜಲವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಷಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದರು. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯಂತೆ ಚಿಕಣಿ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ವಿವರಣೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಮುಂದೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

1854 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಗುಸ್ಟಾಫ್ ಟೋಮ್ ತೋರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಜಾನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲೂಯಿಸ್ (ಜಾನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲೂಯಿಸ್) ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದ. ಅವರು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಸೊಗಸಾದ ವಿವರವಾದ ಜಲವರ್ಣ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತನೆಗಾರನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್ನಂತೆ, ಸಿನ್ಬಾದ್ ದಿ ನಾವಿಕನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗುಸ್ಟಾವ್ ಡೋರ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಲಾವಿದ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಡಾರ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರ, ಜೇಮ್ಸ್ ಫೆನಿಮೋರ್ ಕೂಪರ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಇರ್ವಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡಾರ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿಸಿದ ಕಲಾವಿದ. ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಆರ್ಥರ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಹೌಟನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ. ಅವರು ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಜಲವರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಕಲಾವಿದನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ರಾಫೆಲೈಟ್ ಚಳುವಳಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವರಣೆಯ ಸುವರ್ಣಯುಗದಲ್ಲಿ ಮರಕುಟಿಗಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು.

ಗುಸ್ಟಾವ್ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೊಡಾಲ್ಫ್ ಬೌಲಂಜರ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ.

ಬೌಲಂಜರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಲೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಬೌಲಂಜರ್ ಇಟಲಿ, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಪೂರ್ವದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಮೋಹವು ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಸೌಂದರ್ಯದ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಗೊಡೆಫ್ರಾಯ್ ಡುರಾಂಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್\u200cಮನ್ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತನೆಗಾರ. ಎಲ್ ಯುನಿವರ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ರಾಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.

ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯು ಗುಸ್ಟಾಫ್ ವೆಲಿನ್ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮುದ್ರಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1865 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.

ತೋರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ 80 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಬಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಜೀನ್-ಜೋಸೆಫ್ ಬೆಂಜಮಿನ್-ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಬೆಂಜಮಿನ್-ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಾ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಜೀವನದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು "ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದ. ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್, ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಡಿಸೈನರ್ ಅವರ ಮಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಕಾರದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಚಿತ್ರವು ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಶೆಹೆರಾಜಡೆ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಶಹರಿಯಾರ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

1883 ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಬಿ. ಲಿಪ್ಪಿನ್ಕಾಟ್ & ಕಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಜೆ. ಬಿ. ಲಿಪ್ಪಿನ್ಕಾಟ್ & ಕೋ 1836 ರಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕವನಗಳ ಪ್ರಕಾಶನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಪಂಚಾಂಗಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. "ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಕೆತ್ತನೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಅಡಾಲ್ಫ್ ಲಾಲೌಜ್ ಸಮೃದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ. ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ. ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಚ್ಚಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾಲೌಜ್ ವಿಶ್ವ ವಿವರಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿದನು. ಕಲಾವಿದನ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಎಚ್ಚಣೆಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳಾದರು. ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ನುರಿತ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ಹೆನ್ರಿ ಫೋರ್ಡ್ ಯಶಸ್ವಿ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಫೇರೀಸ್", ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1904 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ವೇಷಭೂಷಣಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಟನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಪುಸ್ತಕ ಸಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕ. ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಟೆಂಪೆರಾ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್\u200cನ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯ.

ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜಲವರ್ಣ ಮತ್ತು ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಿಂದ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕೆತ್ತನೆಯವರೆಗೆ ಅವರು ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ತೋರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯು 1896 ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಆಲ್ಟೆಮಸ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ನ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕಂಪನಿಯು 1863 ರಲ್ಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, 1880 ರ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಸಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು: ಎಚ್ಚಣೆ, ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಕೆತ್ತನೆ, ಲಿಥೋಗ್ರಫಿ. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮರದ ಲಿಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕರಣಗಳು. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಕಲಾತ್ಮಕತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೌಶಲ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೆರಳಿನ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯು ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯ 1896 ರ ಕಥೆಗಳ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಚಿತ್ರಕಾರ ಆಬ್ರೆ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬಿಯರ್ಡ್ಸ್ಲೆ ರಚಿಸಿದ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಮುಖಪುಟ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಆಬ್ರೆ ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಜಪಾನಿನ ವುಡ್\u200cಕಟ್\u200cನ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ, ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್\u200cನೀಲ್ ವಿಸ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್\u200cನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ಟ್ ನೌವೀ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್ ಕಲೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಬಿಯರ್ಡ್ಸ್ಲೆ ಅಪಾರ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

1885 ರಲ್ಲಿ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಲೆಚ್\u200cಫೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರವಾಸಿ, ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಬ್ರಂಡೇಜ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಚಿತ್ರಕಾರ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯ ಯಶಸ್ಸು ಕಾರ್ಡ್\u200cಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್\u200cಗಳಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದೆ ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು.

ಕಥೆ

ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಥೆಗಳು "ಎ ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು" ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಖಜಾನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಚಿಕಣಿಗಳ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಕಲಾವಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೆಲಿಖೋವ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ತಾಜ್-ಅಲ್-ಮುಲುಕ್ನ ಕಥೆ

ಅವನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, “ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಆಗುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ, ರಾಜ ಸುಲೈಮಾನ್ ಷಾಳ ಮಗ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದನು. "ಮ್ಯಾಚ್ ಮೇಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಸಿಟ್ ದುನ್ಯಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಅವನು ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ, ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎರಡು ದಿರ್ಹಾಮ್\u200cಗಳ ವೆಚ್ಚ. "

"ಓ ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು: "ಬೇಗನೆ, ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ!" - "ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ!" - ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ತಾಜ್ ಅಲ್-ಮುಲುಕ್ ಬಳಿ ಬಂದು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಅವರು ಎದ್ದು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ತಾಜ್ ಅಲ್-ಮುಲುಕ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅವನತ್ತ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿದ್ದೀರಿ!"

ಕಿಂಗ್ ಶಹ್ರೀರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಶಹ್ರಾಜಾದ ತಂದೆ ವೈಜಿಯರ್ ಅವಳನ್ನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದನು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದನು: "ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೀರಾ?"

ಮತ್ತು ವಿ iz ಿಯರ್ ಹೇಳಿದರು: "ಹೌದು!"

ಮತ್ತು ಶಖ್ರಿಯಾರ್ ಶಹ್ರಾಜಾದಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ: ತದನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ನಿನಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?"

ಶೆಹ್ರಾಜಡೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ರಾಜ, ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ಅರಸನು ದನ್ಯಾಜದನನ್ನು ಕರೆದು ಅವಳು ತಂಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಹಾಸಿಗೆಯ ಹತ್ತಿರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು. ತದನಂತರ ಶಖ್ರಿಯಾರ್ ಶಹರಾಜಾದವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ತಂಗಿ ಶಹರಾಜದೇಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸಹೋದರಿ, ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ."

"ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಇಚ್ ness ೆಯಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯ ರಾಜನು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ," ಶಹರಾಜಡೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಮತ್ತು, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜ, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು.

“ಓ ಸೋಲಿಸಿದ ಓ, ಈ ಹೋರಾಟದಿಂದ ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಈ ಹೋರಾಟ ಸಾಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. "

ತದನಂತರ ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಕರೆದಳು, ಮತ್ತು ಶಾರ್-ಕಾನ್ ಕೂಡ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಗಳವಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ, "ಓ ಮುಸ್ಲಿಂ, ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?" "ಹೌದು," ಶಾರ್-ಕಾನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, "ಈ ಹೋರಾಟವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ." ಅವಳು ನಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಶಾರ್-ಕಾನ್ ಕೂಡ ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಹುಡುಗಿ ಬೇಗನೆ ಅವನನ್ನು ತೊಡೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹಿಡಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.

ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಹುಡುಗಿಯರ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು: “ಓ ಅತಿಥಿಗಳು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡದದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಆದರೆ ದೋಷವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದವನ ತಪ್ಪು. " ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ಮೂರು ಬಾರಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, "ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!" ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಏಳು ಗುಲಾಮರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದರು. "ಈ ಅನೇಕ-ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!" - ಅವಳು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು. ಗುಲಾಮರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ ಹೇಳಿದರು: "ಪೂಜ್ಯ ಮಹಿಳೆ, ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಿರಿ." "ಅವರು ತಲೆ ಬಿಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುವಾಗ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುವು ನೀಡಿ" ಎಂದು ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು.

ಕಿಂಗ್ ಯುನಾನ್ ಅವರ ವೆಜಿರ್ನ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ರಾಜ ಯುನಾನ್ ವೈದ್ಯರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ಎದ್ದು ವೈದ್ಯರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಲೆ ಭಕ್ಷ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಪುಡಿಯಿಂದ ಉಜ್ಜಿದನು, ಮತ್ತು ರಕ್ತವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯ ದುಬನ್ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು, "ಓ ರಾಜ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!" ಅರಸನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ಹಾಳೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ಲಾಲಾರಸದಿಂದ ತೇವಗೊಳಿಸಿ ಮೊದಲ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಹಾಳೆಗಳು ಕಷ್ಟದಿಂದ ತೆರೆದವು. ಅರಸನು ಆರು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಬರಹವನ್ನು ನೋಡದೆ ವೈದ್ಯರಿಗೆ - ಓ ವೈದ್ಯರೇ, ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ತೆರೆಯಿರಿ" ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು; ರಾಜನು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ವಿಷವು ರಾಜನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ.

ರಾಜ ಒಮರ್ ಇಬ್ನ್ ಆನ್-ನುಮನ್ ಕಥೆ

ರಾತ್ರಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜತ್ ಆಡ್-ದವಾಖಿಯ ಗುಡಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವಳು ನಿಂತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಮತ್ತು, ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಅವಳು ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ಅವಳು ಅಂತಿಮ ಶುಭಾಶಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ ಕೇಳಿದಳು: "ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?" ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳಿಗೆ, "ಓ ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?" "ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವೃದ್ಧೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಯಾಕೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ಅಲ್-ಕುಸ್ತಾಂಟಿನಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. "

ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೃದ್ಧೆ, “ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಎಮಿರ್ಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ಆದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. "

ತಾಜ್-ಅಲ್-ಮುಲುಕ್ನ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ವಧುವಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ರಾಜನು ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಅವರು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೆಣಿಗೆ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ರೂಮಿಯನ್ ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೇವಕರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಆಗಿ, ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಈ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್\u200cಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್\u200cಗಳು ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯಂತೆ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಸುಂದರವಾದ ಗಂಟೆಗಳ ಗುರಿಯಂತೆ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ಗುಮ್ಮಟವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕೋಣೆಗಳಿಂದ ಮೇಲಂತಸ್ತು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ತ್ಸಾರ್ ಜಖರ್-ಷಾ ಅವರು ಹೊರಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಫರ್ಸಾಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ವಿಜಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು t ರು, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಶಾಂತ. ಮತ್ತು ವಿಜಿಯರ್ ರಾಜನ ಮಗಳ ಜೊತೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋದನು ...

ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ಯುವಕ ಫ್ಲಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತೊಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟಾಗ, ತಾಜ್ ಅಲ್-ಮುಲುಕ್ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಇದು ಏನು ಫ್ಲಾಪ್?" - "ಓಹ್, ಸ್ವಾಮಿ, - ಯುವಕ ಹೇಳಿದರು, - ಈ ಚಿಂದಿನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ: ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ..."

ಮೂರು ಸೇಬುಗಳ ಕಥೆ

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿ iz ಿಯರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಖಲೀಫನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಭೂಮಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಂಬಿಗಸ್ತನ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮಹಿಳೆಯ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕರೆತಂದರು. " - "ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?" ಎಂದು ಖಲೀಫನು ಕೇಳಿದ. ಮತ್ತು ಜಾಫರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಈ ಯುವಕ ತಾನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಮುದುಕನು ಆ ಯುವಕ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಂದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ. "

ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಹಂಚ್\u200cಬ್ಯಾಕ್ ತೆರೆದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: “ಯಾವುದೇ ಸಾವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಹಂಚ್\u200cಬ್ಯಾಕ್\u200cನ ಸಾವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕು! " ಮತ್ತು ನೆರೆದಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೌರಿಕನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತರಾದರು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ ಕೇಳಿದನು: "ಮೌನ, ನಿನಗೆ ಏನು ವಿಷಯ? ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರಿಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸಮಯದ ರಾಜ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಂಚ್\u200cಬ್ಯಾಕ್ ಸುಳ್ಳುಗಾರನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆತ್ಮವಿದೆ!" ಕ್ಷೌರಿಕನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ತೆರೆದು, ಒಂದು ಮಡಕೆ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಹಂಚ್\u200cಬ್ಯಾಕ್\u200cನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಿರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸಿದನು, ತದನಂತರ ಅವನು ಎರಡು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನ ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೀನಿನ ತುಂಡು; ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ ಅದು ರಕ್ತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ಮತ್ತು ಹಂಚ್\u200cಬ್ಯಾಕ್ ಒಮ್ಮೆ ಸೀನುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹಾರಿ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆದನು ...

ವೆಸಿರ್ ನೂರ್-ಎಡಿ-ದಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ

ಮತ್ತು ಅವರು ಹಂಚ್\u200cಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ವರನನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾದವನನ್ನು ಶಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಬೆಡರ್-ಆಡ್-ದಿನ್ ಹಸನ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಅವರು ಈ ಹಂಚ್\u200cಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ಗಾಯಕರು ತಂಬೂರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಳಲುಗಳನ್ನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದರು, ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ವಿಜಿಯರ್ ಮಗಳು; ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸುಗಂಧಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಖೋಸ್ರೋವ್ ರಾಜರ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಅವಳ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಪುಗಳ ನಡುವೆ, ಅವಳು ಕೆಂಪು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹುಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಇಳಿದು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ ಟೋಬ್ ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ವಧು ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಹುರಿಯಾಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು; ಅವಳನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಆತನು ಉದಾತ್ತನಾಗಲಿ! ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಆದರು, ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳಂತೆ ಅವಳು ಅವರಲ್ಲಿದ್ದಳು.

ಮತ್ತು ಬಸ್ರಿಯಾದ ಬೆಡ್ರ್-ಅಡ್-ದಿನ್ ಹಸನ್ ಕುಳಿತು, ಜನರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಮತ್ತು ವಧು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ, ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಹಂಪ್\u200cಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ವರನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಎದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ತಿರುಗಿ ತಿರುಗಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹಸನ್\u200cನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಳು ಮಗ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. ನಕ್ಕರು.

ಎರಡು ವೆಸಿರ್\u200cಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ
ಮತ್ತು ಅನಿಸ್ ಅಲ್-ಜಾಲಿಸ್

ಮತ್ತು ಅಲ್-ಮುಯಿನ್ ಇಬ್ನ್ ಸಾವಿ ಅವನತ್ತ ಧಾವಿಸಲು ಬಯಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ನೂರ್-ಆಡ್-ದಿನ್ (ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು) ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರ! " ಮತ್ತು ವಿ iz ಿಯರ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: "ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ, ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು!" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ನೂರ್-ಆಡ್-ದಿನ್ ಅನ್ನು ಕಣ್ಣಿನ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು: “ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ! - ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ."

ನಂತರ ನೂರ್-ಆಡ್-ದಿನ್ ವಿಜಿಯರ್ ಇಬ್ನ್ ಸವಿ (ಮತ್ತು ನೂರ್-ಆಡ್-ದಿನ್ ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ) ವರೆಗೆ ಹೋಗಿ ವೈಜಿಯರ್ ಅನ್ನು ತಡಿನಿಂದ ಎಳೆದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ತದನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಮತ್ತು ವಿ iz ಿಯರ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನೂರ್-ಆಡ್-ದಿನ್ ಅವನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೊಡೆತವು ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವೈಜಿಯರ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕಲೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಅವನ ರಕ್ತ.

ಫ್ಯೂನರಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ ಧೂಳಿನ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಲಮ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಧೂಳು ಚದುರಿದಾಗ, ಇದು ಒಂದೇ ಜಿನೀ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆತ್ತಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಮತ್ತು, ಅವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ, ಜಿನೀ ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: "ಎದ್ದೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ, ಅದು ಜೀವನಕ್ಕಿಂತಲೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು!" ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಮೂವರು ಹಿರಿಯರು ಸಹ ಅಳಲು, ಅಳಲು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಅವನು ಚಾಕುವೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸೀಸದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಜಗ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ, ಜಗ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಸುರಿಯುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು - ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಸುರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ತದನಂತರ ಜಗ್ನಿಂದ ಹೊಗೆ ಬಂದಿತು, ಅದು ಸ್ವರ್ಗದ ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತೆವಳಿತು, ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅದು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು, ಕುಗ್ಗಿತು, ಮತ್ತು ನಡುಗಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಫ್ರೀಟ್ ಆಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳು.

ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಥೆಗಳಂತೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. ಸಿನ್ಬಾದ್ ದಿ ನಾವಿಕನ ಪ್ರವಾಸಗಳು, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ges ಷಿಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಕಥೆಗಳು, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳು, ಹರೂನ್-ಅರ್-ರಶಿತ್\u200cಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ನಾವು, ವಯಸ್ಕರು, ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ, ಹಿಗ್ಗು, ಮತ್ತೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ಶಖ್ರಾ-ಜಾದಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾವು ಮಾದರಿಯ ಪೂರ್ವದ ಸಾವಿರಾರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅದ್ಭುತ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹೊರಟೆವು. ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಮೌನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶಾಖೆಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ - ಶಹರಾಜಾದ ಕಥೆಗಳು. ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡಿದಂತೆ, ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದರಿಂದ ಅರಳುತ್ತಿರುವ ಪೀಚ್ ತೋಟಗಳು, ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ವಾಸನೆಯು ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ರಾಜರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ವಿಶ್ವದ ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ: ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇರುವವನು. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೌರಾಣಿಕ ಶಹರಾಜತ್ಸಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ಕಥೆಗಳು ನಮಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ.

ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಗ್ರಹವು ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದಾದ್ಯಂತ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ "ಬಾಬೆಲ್ ಗೋಪುರ" ಎಂಬ ಪದದ ಈ ಮಹಾನ್ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆ, ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ವಂಚಕ ಪೂರ್ವದ ಉತ್ಸಾಹ - ಇದು "1001 ನೈಟ್ಸ್" ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಹೂವುಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ.

1704 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಅಪರೂಪವಾಯಿತು. ಇದು ಹಲವಾರು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದವಾಗಿತ್ತು, ಈ ಹಿಂದೆ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಅನುವಾದಕ ಎ. ಗ್ಯಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿನಮ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುವಾದಕನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, “ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ 1001 ರಾತ್ರಿಗಳು, ಇದು to ಹಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, XV II-XVII ಶತಮಾನಗಳ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಟರ್ಕಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಚಕ್ರವು 1717 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಪೂರ್ವ ಕಥೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಭೂಮಿಯ "ಅನ್ವೇಷಕ" ಮರಣದ ನಂತರ.

ಕಾಲ ಬದಲಾದಂತೆ, ಗ್ಯಾಲ್ಯಾಂಡ್\u200cನ ಅನುವಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ (ವಾನ್ ಹ್ಯಾಮರ್), ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ (ಎಡ್. ಲೇನ್) ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಅನುವಾದವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಸರಿಸುಮಾರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸದೆ, ಅನುವಾದದಿಂದ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1929 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಪಠ್ಯ "ನೈಟ್ಸ್" ನ ಮೂಲದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದವನ್ನು ಎಂ. ಎ. ಸ್ಯಾಲಿ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ "ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ" ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಎಂ. ಗೋರ್ಕಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ: “... ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಅನುವಾದದ ಮೂಲವನ್ನು ನಾನು ಮೂಲದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಅನುವಾದಕರ ಘನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ, ಸಮಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ... "

ಎಷ್ಟು ಆವೃತ್ತಿಗಳು - ಹಲವು ವಿವರಣೆಗಳು. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನು "ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಪೋಸ್ಟ್\u200cಕಾರ್ಡ್\u200cಗಳ ಗುಂಪಿನ ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆ “1001 ನೈಟ್ಸ್” ಅನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದು ಕಲಾವಿದ ಎ.ಜಿ.ಮೆಲಿಖೋವ್. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೀರರ ದೃಶ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದ ಗಲಭೆ ಮತ್ತು ಹೂಬಿಡುವ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ರಾತ್ರಿಯ ಪರಿಮಳವಿದೆ.

ಅಲಿ ಐಬಿಎನ್ ಬೆಕ್ಕರ್ ಅವರ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇವಕನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಡುಗುತ್ತಾ, “ಓ ಹೆಂಗಸು, ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ: ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದರು, ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ".

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾನು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಎದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮನು "ತೊಂದರೆ ಬಂದಿದೆ!" ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಅದರ ವಿಶಾಲತೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಾನು ಗೇಟ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪಕ್ಕದವರ ಗೇಟ್\u200cಗೆ ಹಾರಿ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಜನರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವಾಯಿತು.

ನಮ್ಮ ಸುದ್ದಿ ಖಲೀಫನನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆರೆಯ ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಎದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೇಳಿದನು: "ಇದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು?" ನಾನು ಅವನಿಗೆ, "ನಾನು ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನು, ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.

ಬುಡೂರ್

ಮತ್ತು ದಖ್ನಾಶ್ ಮತ್ತು ಮೈಮುನಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ದಖ್ನಾಶ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್ ಲೇಡಿ! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ! ”-“ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ! ”ಮೈಮುನಾ ಹೇಳಿದರು.“ ದಖ್ನಾಶ್, ನಿನಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ತೆಳ್ಳಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಡಿ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಆಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಂದು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ಪ್ರಿಯ. "

ಕಮರ್-ಅ Z ಡ್-ಜಮಾನ್ ಮತ್ತು ತ್ಸರೆವ್ನ ಕಥೆ
ಬುಡೂರ್

ಮತ್ತು ಸಿತ್ ಬುಡೂರ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಬಲದಿಂದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಾಲರ್ ಮೇಲೆ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಿದಳು, ತದನಂತರ ಅವಳು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು. ಕಾಮರಾಜ್-ಜಮಾನ್ ಬಳಿ ಧಾವಿಸಿ ಅವಳು ಪಾರಿವಾಳಗಳಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವಳು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು: “ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ಇದು ವಾಸ್ತವ ಅಥವಾ ಕನಸೇ? ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮಗೆ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ? ನಾವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ! "

ಕಮರ್-ಅ Z ಡ್-ಜಮಾನ್ ಮತ್ತು ತ್ಸರೆವ್ನ ಕಥೆ
ಬುಡೂರ್

ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕಮರ್-ಅಜ್-ಜಮಾನ್ ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು, ಮತ್ತು ಅದು ಆ ಹಕ್ಕಿಯ ಗೋಯಿಟರ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಕಮರ್-ಅಜ್-ಜಮಾನ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಒಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಕಮರ್-ಅಜ್-ಜಮಾನ್ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯನಾಗಿ ಬಿದ್ದು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: “ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯ ಉತ್ತಮ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. "

ಅಲ್-ಅಮ್ಜಾದ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಅಸ್ಸಾದ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ಅವರು ವಿ iz ಿಯರ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಅವರನ್ನು ಕಂಠಪಾಠಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು, ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಖಜಾಂಚಿ ಈ ಕವಚವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ." "ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ," ಅಲ್-ಅಸ್ಸಾದ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ, "ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಮಿರ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅಲ್-ಅಮ್ಜಾದ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಾಶವಾದರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ. "

ಆಗ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನೋಡಿದಾಗ ಸಿಂಹವು ಈಗಾಗಲೇ ಖಜಾಂಚಿಯ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಂತೆ ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಅಲ್-ಅಮ್ಜಾದ್ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಸಿಂಹ ಬಿದ್ದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿತು.

ಅವನ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಥೆ

ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರೊಕೇಡ್\u200cನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸ್ಯಾಡಲ್\u200cಕ್ಲಾತ್. ಮತ್ತು ವೃದ್ಧೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅಂಗಡಿಯ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ನರಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಮಾಡಿ, “ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ವೃದ್ಧೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳು ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು: "ನೀವು ಪರ್ಷಿಯನ್ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಇರಾಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?" "ಹೌದು," ವೈದ್ಯರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ವೃದ್ಧೆ ಹೇಳಿದರು: "ತಿಳಿಯಿರಿ, ನನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ." ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಜಾರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಜಾರ್ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಕೇಳಿದನು: "ಓ ಮೇಡಂ, ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ ಇದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಅವಳು ಕುಡಿಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. " ಮತ್ತು ವೃದ್ಧೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರ ಸಹೋದರ, ಅವಳ ಹೆಸರು ನಮ್ ..."

ಅಲಾ ಆಡ್-ದಿನ್ ಅಬು-ಎಸ್.ಎಚ್-ಶಮಾತ್ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ಅಲಾ ಆಡ್-ದಿನ್ ದರ್ವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದು ಕುಳಿತು ಅವರಿಗೆ “ಸ್ವಾಗತ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು, ತದನಂತರ ಅವನು ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದನು; ಆದರೆ ಅವರು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸರ್ ... ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಮಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಸಂಗೀತವು ಆಹಾರವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು medicine ಷಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರಿಗೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. .. "

ಮತ್ತು ಜುಬೇಡಾ ಅವರು ವೀಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು, ಅದು ಕಲ್ಲಿನ ರಾಕ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಪರಸ್ಪರ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವಾಗ, ಖಲೀಫನು ನೂರು ದಿನಾರ್\u200cಗಳನ್ನು ಕಂಬಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ನಂತರ ಅವರು ಅಲಾ ಆಡ್-ದಿನ್\u200cಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು.

ಇಸ್ಕಾಕ್ ಮೊಸುಲ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆ

ತದನಂತರ ನಾವು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಮಾಮುನ್ ಅವರ ಹೃದಯವು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಟೆವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್-ಮಾಮುನ್\u200cಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ - ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ."

ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬುಟ್ಟಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ನಡೆದು ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆವು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅಲ್-ಮಾಮುನ್ ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದನು.

ಕ್ಲೀನರ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆ

“ಮತ್ತು ನಾನು ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಚದುರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಪುಂಸಕರನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿಲೋ ಶಾಖೆ ಅಥವಾ ಬಾಯಾರಿದ ಗಸೆಲ್ನಂತೆ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೌಂದರ್ಯ, ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು, ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದ ಅಲ್ಲೆಯ ಗೇಟ್ ತಲುಪಿದಾಗ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಬ್ಬ ನಪುಂಸಕ ಎಂದು ಕರೆದಳು. ಅವನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವಳು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಪುಂಸಕನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಜನರು ಓಡಿಹೋದರು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಪುಂಸಕನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಪುಂಸಕನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಎಳೆದನು, ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಜನರು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದರು : “ಅಲ್ಲಾಹನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಇದು ಸ್ವಚ್ er, ಬಡವ, ಅವನನ್ನು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಏಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು? "

ಅಬು-ಎಲ್-ಮುಜಾಫರ್ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ ಅನೇಕ ಕೋತಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡವು. ಮತ್ತು ಇತರ ಕೋತಿಗಳು, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನನು ತಿರುಗಿ, ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ ಕೋತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೋತಿಗಳು ಆ ಕೋತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದವು. ಮತ್ತು ಶೇಖ್ ಅಬು ಅಲ್-ಮುಜಾಫರ್ ಈ ವಾಲ್\u200cಪೇಪರ್ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ ದುಃಖಿತನಾದನು.

"ಈ ಕೋತಿಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಮಾರುತ್ತೀರಾ?" - ಅವರು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಖರೀದಿಸಿ!" ತದನಂತರ ಅಬು-ಎಲ್-ಮುಜಾಫರ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಬಳಿ ಐದು ದಿರ್ಹಾಮ್\u200cಗಳಿವೆ, ಅದು ಒಂದು ಅನಾಥ ಮಗುವಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಈ ಬೆಲೆಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕೋತಿಯನ್ನು ಮಾರುತ್ತೀರಾ? " - "ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!" - ಕೋತಿಗಳ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ಕಥೆ ಅಬು-ಮುಹಮ್ಮದ್-ಲೆಂಟೈ

ಮತ್ತು ನಾನು ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣತೆಯನ್ನು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಾದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿತು; ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ವಧು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಾಗ, ನಾನು ಎದ್ದು, ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೋಳಿಯನ್ನು ಇರಿದು, ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಬಚ್ಚಲು ತೆರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು: “ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಉನ್ನತ, ಶ್ರೇಷ್ಠ! ಮಾರಿಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು! " ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಾರಿ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ವೃತ್ತ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ವಧುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಳು.

ಅಲಿ-ಶಾರ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗೆ - “ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಮಾರಾಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. " ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅಲಿ-ಶಾರ್\u200cನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ, “ಓ ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?” ಆದರೆ ಅಲಿ ಶಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. “ಓ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರೇಮಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬಾರದು? ಹುಡುಗಿ ಕೇಳಿದಳು. "ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ನಾನು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತೇನೆ."

ಅಲಿ-ಶಾರ್ ಮತ್ತು ಜುಮುರುಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸುಮ್ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಅಲಿ-ಶಾರ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಸಾವಿರ ದಿನಾರ್\u200cಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟನು.

ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರು ಜುಮುರ್ರುದ್\u200cಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಸಾವಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಮತ್ತು ಅಲಿ-ಶರಾರನ್ನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಿ, ಅವರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಗಳ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

ಆರು ಗುಲಾಮರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ

ಅವನಿಗೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಆರು ಗುಲಾಮರು ಇದ್ದರು: ಮೊದಲನೆಯದು ಬಿಳಿ, ಎರಡನೆಯದು ಕಂದು, ಮೂರನೆಯದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಹಾರ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ತೆಳ್ಳಗೆ, ಐದನೆಯದು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಆರನೆಯದು ಕಪ್ಪು, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದರು ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ, ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಮತ್ತು ನುಡಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಈ ಗುಲಾಮರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಯಜಮಾನನು ಒಂದು ಕಪ್ ತುಂಬಿಸಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಗೆ ಮತ್ತು "ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ಮುಖ, ನಾವು ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಜ್ಯುವೆಲರ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಮೂರು ಜನರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?" "ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು" ಎಂದು ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಂದವರು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಅವನ ಮಗನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?" "ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು" ಎಂದು ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. "ನೀವು ಅವನ ಮಗನೆಂದು ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ" ಎಂದು ಸಂದರ್ಶಕರು ಹೇಳಿದರು. ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು. ತದನಂತರ ಆ ಮೂವರು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ದಿನಾರ್\u200cಗಳು ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲೋಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ನಮಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು." ತದನಂತರ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು.

ಥೀಫ್ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಕಥೆ

ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕತ್ತೆಗಳ ಬಳಿ ನಿಂತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಕತ್ತೆ ಮಾರಾಟವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು! ಮತ್ತು, ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಕಿವಿಗೆ ಬಾಯಿ ಹಾಕಿ ಹೇಳಿದನು: “ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ! ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ! " ತದನಂತರ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು.

ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, 2011 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಚಿತ್ರ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ "ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು"... ನಾನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಪುಸ್ತಕವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

ವಿವರಣೆಗಳು ಓಲ್ಗಾ ಡುಜಿನಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವದ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಧುಮುಕುವಷ್ಟು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದದ್ದು - ನಾನು ಸೌಂದರ್ಯ ಮರ್ಡ್ಜಾನಾವನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡೆ. ಲಿಯೊನಿಡ್ ಯಾಖ್ನಿನ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ಆಹ್ಲಾದಕರ, ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಕಥೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ವತಃ ಶಹೇರಿಜಾಡೆ ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿದೆ.

ಆವೃತ್ತಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ: ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರೂಪ, ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ವಾರ್ನಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುದ್ರಣ, ತಿಳಿ ಬೀಜ್ ಚಾಕ್ ಓವರ್\u200cಲೇ ಪೇಪರ್\u200cನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣ, ದೊಡ್ಡ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಎಂಡ್\u200cಪೇಪರ್\u200cಗಳ ಸುಂದರವಾದ "ಓರಿಯೆಂಟಲ್" ಸ್ಟ್ರಿಪ್. ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಪುಟಾಂಕದ ಸ್ಥಗಿತವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಇಡೀ ಹರಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕದ ವಾತಾವರಣವು ಮೋಡಿಮಾಡುವಂತಿದೆ - ನೀವೇ ನೋಡಿ.

"ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್" ನಲ್ಲಿ
ಓಲ್ಗಾ ಡುಗಿನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಆಂಡ್ರೆ ಪುಸ್ತಕ ವಿವರಣೆಯ ಮೇರುಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಡಿ. ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, “ಡುಗಿನ್\u200cಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚಿಕಣಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಹೋಲುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ...” ಆಂಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಓಲ್ಗಾ ಸರಾಸರಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ದಿ ಬ್ರೇವ್ ಟೈಲರ್" ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2007 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ, ಡುಗಿನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಯುಎಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಸ್ನ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಈ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೌ school ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಗ್ರಹಿಕೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ - ಹಳೆಯ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಯಸ್ಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಬಾಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ನನಗಾಗಿ, ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್\u200cಕಾರ್ಡ್\u200cಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ - ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ / ಹಣಕಾಸಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

“ದಿ ರಡ್ಡಿ ಕೊಲೊಬಾಕ್” ಪುಸ್ತಕವೂ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಡುಗಿನ್ಸ್ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕಲಾವಿದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು: http: //www.illustratoren-online.de/Dugin/illustration1/thumb1.htm

ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಸಾಲಿಯ "ವಯಸ್ಕ" ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಷೆಹೆರಾಜೇಡ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಡುಲಾಕ್ ಅವರ 1001 ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಮೀರದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಕ್ಸಮೋ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಐಷಾರಾಮಿ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ. "ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪೂರ್ವದ ಗದ್ಯದ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ 40 ಅದ್ಭುತ ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಡುಲಾಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಎಲ್. ಬಾಕ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ವಿಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಅಲಂಕರಣವಾಗಲಿದೆ.

ಡುಲಾಕ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಐಡಿಎಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ - ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸರಣಿಯ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್\u200cನ "ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್" ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ . ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜೂಲಿಯಾ ಡೊಪ್ಪೆಲ್ಮೇಯರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.