ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು

ಈಸೋಪದಿಂದ ಕ್ರೈಲೋವ್‌ವರೆಗೆ

ಈಸೋಪ, ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವು ಹೇಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ...

ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆ "ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದ ಗ್ರೇಪ್ಸ್" ಗಾಗಿ ವಿವರಣೆ

ಕ್ರೈಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆ "ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು" ಗಾಗಿ ವಿವರಣೆ

ಹೆರೊಡೋಟಸ್ ಬರೆದಂತೆ, ಈಸೋಪನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ಗುಲಾಮ. ತನ್ನ ಯಜಮಾನರ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಅವರು, ಅವುಗಳನ್ನು ನೀತಿಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿಂತನೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈಸೋಪ ಒಂದು ಕಲಾತ್ಮಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ಕಾರಣ, ನರಿಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಾತ್ವಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇರುವೆಗಳು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಈಸೋಪನ ಕರ್ತೃತ್ವವು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ 426 ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದ್ದವು, ನಂತರದ ಯುಗಗಳ ಅನೇಕ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೀನ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಕ್ರೈಲೋವ್.

"ಹಸಿದ ನರಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ರಸಭರಿತವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡಿತು.
"ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕು!" - ಅವಳು ಕೂಗಿದಳು, ಚದುರಿಹೋದಳು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ, ಮೂರು ಬಾರಿ ಹಾರಿದಳು ... ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ - ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
"ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಸಿರು!" - ಲಿಸಾ ತನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಓಡಿಹೋದಳು.

ಈಸೋಪ, "ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದ ಗ್ರೇಪ್ಸ್"

ಗ್ಯಾಸ್ಕನ್ ನರಿ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾರ್ಮನ್ ನರಿ
(ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ)
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಗೆ az ೆಬೊ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದೆ
ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಾ ಗೋಚರವಾಗಿ ಮಾಗಿದವು
ಒರಟಾದ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅವನು ಹಸಿರು -
ಎಲ್ಲಾ ರಬ್ಬಲ್ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿ! "
ಸರಿ, ಇಡ್ಲಿ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ?

ಜೀನ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್, ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು

ಹಸಿದ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ತೋಟಕ್ಕೆ ಏರಿದರು;
ಅದರಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಲಾಯಿತು.
ಗಾಸಿಪ್ನ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು;
ಮತ್ತು ಕುಂಚಗಳು ರಸಭರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಯಾಚನ್‌ಗಳಂತೆ ಸುಡುತ್ತವೆ;
ಒಂದೇ ತೊಂದರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:
ಒಟ್ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರೂ,
ಕಣ್ಣು ನೋಡಿದರೂ
ಹೌದು, ಹಲ್ಲು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಡೀ ಗಂಟೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ,
ಅವಳು ಹೋಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: “ಹಾಗಾದರೆ!
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,
ಹೌದು, ಹಸಿರು - ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ:
ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುವಿರಿ. "

ಇವಾನ್ ಕ್ರೈಲೋವ್, "ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು"

ಈಸೋಪ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನಂಬಿದರೆ ...

ಜೀನ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು - ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು - ಈಸೋಪ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಲೇಖಕರಿಂದ ಅವರು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1668 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂ. ಡಿ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಅವರಿಂದ ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಉನ್ನತ ನೈತಿಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ: ಹಾಸ್ಯದ ಕಥೆಗಳು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತದ ಮನೋಭಾವದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದವು. ಲೂಯಿಸ್ XIV ರೊಂದಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದ ಆಸ್ಥಾನಸ್ಥರ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವರಾದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಾದ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಬೌಲನ್ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು "ವಿಶ್ವ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟೋಕ್ ಹಾಸ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು.

ಇರುವೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಒಣಗಿಸಲು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸ್ಟಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಹಂಗ್ರಿ ಸಿಕಾಡಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
"ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೇಳಿ?"
"ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸೋಮಾರಿತನವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಡಿದೆ."
ಇರುವೆ ನಗುತ್ತಾ ಸಿಡಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ:
"ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಶೀತದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ."
(ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ,
ಆತ್ಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಆನಂದ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳಿಗಿಂತ.)

ಈಸೋಪ, "ದಿ ಇರುವೆ ಮತ್ತು ಸಿಕಾಡಾ"

ಸಿಕಾಡಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು
ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಬೋರಿಯಾಸ್ ಬೀಸಿತು - ಕಳಪೆ ವಿಷಯ
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ತುಂಡು ಇಲ್ಲದೆ ಎಡ:
ನೊಣಗಳಿಲ್ಲ, ಹುಳು ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯ ಹೋದಳು.
ಪಕ್ಕದವರ ಹೆಸರು, ತಾಯಿ ಇರುವೆ.
ಮತ್ತು ಸಿಕಾಡಾ ಸಾಲವನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಖಾದ್ಯ, ಬದುಕಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತುಂಡು
ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗ
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆಗಸ್ಟ್ ತನಕ, ಅವಳು ಆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಳು.
ಆದರೆ ತಾಯಿ ಇರುವೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಈ ನ್ಯೂನತೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ ಇರುವೆ ಬಳಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು.
ಕಳಪೆ ಅರ್ಜಿದಾರರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು:
- ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉತ್ತರಿಸು.
- ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹಾಡಿದ್ದೀರಾ? ತುಂಬಾ ಮುದ್ದು. ಈಗ ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಿರಿ.

ಜೀನ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್, "ದಿ ಸಿಕಾಡಾ ಮತ್ತು ಇರುವೆ"

ಜಿಗಿತ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ
ಬೇಸಿಗೆ ಕೆಂಪು ಹಾಡಿದೆ;
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ಚಳಿಗಾಲವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಉರುಳಿದಂತೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರ ಸತ್ತಿದೆ;
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಅವಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲೆಯ ಕೆಳಗೆ
ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಮನೆ ಎರಡೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು.
ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದಿದೆ: ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದೊಂದಿಗೆ
ಅಗತ್ಯ, ಹಸಿವು ಬರುತ್ತದೆ;
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ:
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಾಡಿ!
ದುಷ್ಟ ದುಃಖದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅವಳು ಇರುವೆಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾಳೆ:
“ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ ಗಾಡ್ಫಾದರ್!
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ದಿನಗಳು
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು! " -
“ಗಾಸಿಪ್, ಇದು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ:
ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? "
ಇರುವೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
“ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಅದು?
ಮೃದು ಇರುವೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಡುಗಳು, ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ತಮಾಷೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗಿತು. " -
"ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ..." - "ನಾನು ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಬೇಸಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದೆ. " -
“ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಈ ವ್ಯವಹಾರ:
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!

ಇವಾನ್ ಕ್ರೈಲೋವ್, "ದಿ ಡ್ರಾಗನ್‌ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ಇರುವೆ"

ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ...

ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಹದ್ರಿ. ತೋಳ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿ. 1740 ನೇ.

ಅಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಟೋಡ್. "ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಬ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯ ವಿವರಣೆ

"ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಬ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯ ವಿವರಣೆ

"ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ, ಕೊನೆಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ", - ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ಟ್ ಇವಾನ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್, ಇವಾನ್ ಕ್ರೈಲೋವ್‌ಗೆ, ಕವಿ ಮಾಡಿದ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್‌ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ಕ್ರೈಲೋವ್ ಸರಳ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಿರಾಶಾವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರು - ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕ್ರೈಲೋವ್‌ರ ಅನೇಕ "ಬುದ್ಧಿ" ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿವೆ.

ಇವಾನ್ ಕ್ರೈಲೋವ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನು, ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್‌ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೂಲ ಸಾಮಯಿಕ ಕಥೆಗಳಿಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕವಿ ದೇಶದ ವಿವಿಧ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು.

ಕುರಿಮರಿ ಮತ್ತು ತೋಳವು ಹೊಳೆಯಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದವು,
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ - ತೋಳ,
ಕುರಿಮರಿ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ. ನಾವು ಕಡಿಮೆ ದುರಾಶೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ದರೋಡೆಕೋರರು ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಒಂದು ನೆಪವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
"ಏಕೆ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಮಣ್ಣಿನ ನೀರಿನಿಂದ
ನೀವು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? " ವಿಸ್ಪಿ ಕೂದಲಿನ ವಿಸ್ಮಯ:
“ನಾನು ಅಂತಹ ದೂರು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ. "
ತೋಳ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸತ್ಯದ ಮೊದಲು ಶಕ್ತಿಹೀನ:
"ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳು."
ಮತ್ತು ಒಂದು: "ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ." -
"ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು," -
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿ.

ಈಸೋಪ, ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬ್

ಪ್ರಬಲ ವಾದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ:
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಕುರಿಮರಿ ಅವನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಣಿಸಿತು
ಶುದ್ಧ ಅಲೆಗಳ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ;
ತೋಳ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ,
ಹಸಿವು ಅವನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯಿತು.
“ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ?
- ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಮೃಗ ಹೇಳುತ್ತದೆ
“ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸರ್, ಕುರಿಮರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಾರದು;
ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡಲಿ
ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡಲಿ
ನನ್ನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗಿಂತ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕಡಿಮೆ;
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ನಾನು ಕೆಸರು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ, ಕ್ರೂರ ಮೃಗ,
"ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಆಗ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
- ಕುರಿಮರಿ ಹೇಳಿದರು, - ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
- ನನಗೆ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮದು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಕುರುಬರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳು.
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನನಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ಬೇಕು.

ಅದರ ನಂತರ, ಕಾಡಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ
ತೋಳ ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ.

ಜೀನ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್, ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬ್

ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಹೀನರಿಗೆ ದೂಷಿಸುವುದು:
ಅದರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಅವರು ನೀತಿಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
___
ಬಿಸಿ ದಿನ, ಕುರಿಮರಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೊಳೆಗೆ ಹೋಯಿತು;
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ಸಂಭವಿಸಬೇಕು,
ಹಸಿದ ತೋಳವು ಆ ಸ್ಥಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಬೇಟೆಗೆ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ;
ಆದರೆ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೀಡಲು, ಕಾನೂನು ರೂಪ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಿದ್ದರೂ,
ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ಅಶುದ್ಧ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಲಜ್ಜ, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಮಣ್ಣಿನ ಕುಡಿಯುವಿಕೆ
ನನ್ನ
ಮರಳು ಮತ್ತು ಹೂಳು ಜೊತೆ?
ಅಂತಹ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. " -
"ಹಗುರವಾದ ತೋಳ ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ,
ಅದನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ
ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ನೂರು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ;
ಮತ್ತು ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವನು;
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ”. -
“ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ತ್ಯಾಜ್ಯ! ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ!
ಹೌದು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು:
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ! " -
"ಕರುಣಿಸು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿಲ್ಲ", -
ಕುರಿಮರಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. "ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ." -
"ನನಗೆ ಸಹೋದರರು ಇಲ್ಲ." - "ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕುಮ್ ಇಲ್ ಸ್ವಾತ್
ಮತ್ತು, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಯಾರಾದರೂ.
ನೀವೇ, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುರುಬರು,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚ್ orce ೇದನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. " -
"ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ?" - "ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಕೇಳಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ನನಗೆ ವಿರಾಮ, ನಾಯಿಮರಿ!
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ದೂಷಿಸಬೇಕು. " -
ಅವನು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಕತ್ತಲ ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆದನು.

ಇವಾನ್ ಕ್ರೈಲೋವ್, "ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಬ್"

ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಭಯಪಡುವ ಪ್ರಾಣಿ ನರಿ. ಅವಳು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕೆಂಪು ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ನರಿಯನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬಾಹ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದಾಗಿ ತೋಳದ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಎಂದು ಸಹ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವೋ ಅಥವಾ ಕಾದಂಬರಿಯೋ ಎಂಬುದು ಯಾರೊಬ್ಬರ is ಹೆ.

ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು:

1. ಕಾಗದ;
2. ಸರಳ ಪೆನ್ಸಿಲ್;
3. ಕಪ್ಪು ಪೆನ್;
4. ಬಣ್ಣದ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳು (ಬೀಜ್, ಕಿತ್ತಳೆ, ಕಂದು, ಹಸಿರು ಎರಡು des ಾಯೆಗಳು).

ನಾವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನರಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ:

ಒಂದು ಹಂತ. ಸಣ್ಣ ವಲಯವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಅದು ತಲೆಯ ಬುಡವಾಗಲಿದೆ. ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ನರಿಯ ಮೂಗಿನ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ;

ಹಂತ ಎರಡು. ಮೂಗಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಕಿವಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ;

ಮೂರು ಹಂತ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಎದೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ;

ನಾಲ್ಕು ಹಂತ. ಈಗ ನರಿಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಸೆಳೆಯೋಣ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಕ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ;

ಐದು ಹಂತ. ಮುಂಭಾಗದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ದೇಹದ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ, ಒಂದು ಪಂಜವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ;

ಆರನೇ ಹಂತ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಹಿಂಗಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಾಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ;

ಏಳು ಹಂತ. ಎರೇಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ವಲಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ನರಿಯ ಮೂಗು, ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ;

ಹಂತ ಎಂಟು. ಕಪ್ಪು ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ;

ಒಂಬತ್ತನೇ ಹಂತ. ಮುಂಭಾಗದ ಭಾಗವನ್ನು (ಮೂಗಿನಿಂದ ಎದೆಯವರೆಗೆ) ಮತ್ತು ಬಾಲದ ತುದಿಯನ್ನು ಬೀಜ್ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ;

ಹಂತ ಹತ್ತು. ಉಳಿದ ನರಿಯ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಕಿತ್ತಳೆ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ನಿಂದ ನೆರಳು ಮಾಡಿ. ಕಪ್ಪು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ದಪ್ಪವಾಗುವುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ;

ತೋಳ ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್

ನರಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ವಿಟಾ

ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

ನರಿ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು

ಸಿಂಹ, ಕರಡಿ ಮತ್ತು ನರಿ

ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸವಾರ

ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಮತ್ತು ಹಾಕ್

ತೋಳ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿ

ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳು

ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಮೌಸ್

ನರಿ

ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್

ನರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಹ

ಕಪ್ಪೆಗಳು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

ರಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್

ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಿಂಹ

ಒಂಟೆ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಮಂಕಿ

ಗರ್ಭಿಣಿ ಪರ್ವತ

ಇಂದು ದಣಿವರಿಯದ ಇವಾಹಿಸ್ಟ್ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ:
http://fotki.yandex.ru/users/nadin-br/album/93796?p=0
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಲ್ಬಮ್ "ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಿಂಡೋ ಇಲ್ಲಿದೆ ..." ನಾಡಿನ್- brಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಡೊಬ್ರಷ್‌ನ ಪ್ಲಾಟ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮನೆ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಫೋಟೋವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:

ಪ್ಲಾಟ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - 1982.
ಇಲ್ಲಿ om ೂಮಾರ್ಫಿಕ್ ಉದ್ದೇಶಗಳಿವೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಾವುಗಳು ಈ ಕವಚದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ನರಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ನರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಬಹ-ಎ-ಎ! ಏಕೆ, ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು! ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಕವಚದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಕಿವಿಗಳು" ಆಕಾರವು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳ ಗೊಂಚಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಐಎ ಕ್ರೈಲೋವ್ (ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂದೆ - ಈಸೋಪ) "ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದ ಗ್ರೇಪ್ಸ್" ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕವಚದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಫಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಪ್ಸ್
ಹಸಿದ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿದರು,
ಅದರಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಲಾಯಿತು.
ಗಾಸಿಪ್ನ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು;
ಮತ್ತು ಕುಂಚಗಳು ಯಾಚನ್‌ಗಳು ಉರಿಯುವಷ್ಟು ರಸಭರಿತವಾಗಿವೆ;
ಒಂದೇ ತೊಂದರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:
ಒಟ್ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರೂ,
ಕಣ್ಣು ನೋಡಿದರೂ
ಹೌದು, ಹಲ್ಲು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಡೀ ಗಂಟೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ,
ಅವಳು ಹೋಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,
ಹೌದು, ಹಸಿರು - ಮಾಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ:
ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುವಿರಿ. "
<1808>