ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್‌ನಿಂದ ಆಫ್ರಾಸಿಮ್ಸ್: ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯ ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಸೆಮಿನಾರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: "ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸುವುದು"

ವಿದ್ಯಮಾನ 2

ಲಿಸಾಮತ್ತು ಫಾಮುಸೊವ್.
ಲಿಸಾ
ಓಹ್! ಮಾಸ್ಟರ್!

ಫಾಮುಸೊವ್
ಗುರು, ಹೌದು.
(ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀನು ಎಂತಹ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ.
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!
ಈಗ ನೀವು ಕೊಳಲನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಈಗ ಅದು ಪಿಯಾನೋದಂತೆ;
ಸೋಫಿಯಾಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ?

ಲಿಸಾ
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ;
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ, ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.
(ಅವನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.)
ಓಹ್! ಮದ್ದು, ಹಾಳು.

ಲಿಸಾ
ನೀವು ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಮುಖಗಳು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ!

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸಾಧಾರಣ, ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ.

ಲಿಸಾ
ಪುಟ್ಟ ಗಾಳಿ ಚೀಲಗಳೇ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿನ್ನ ಬುದ್ದಿ ಬಾ, ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಬಹುತೇಕ.

ಲಿಸಾ
ಸರಿ, ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

ಫಾಮುಸೊವ್
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬರಬೇಕು?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸೋಫಿಯಾ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ?

ಲಿಸಾ
ಈಗ ನಾನು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಈಗ! ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ?

ಲಿಸಾ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನೋಡಿ, ಯಾವ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

ಲಿಸಾ
ಎಲ್ಲವೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಓದಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ಮತ್ತು ಓದುವುದು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
ಅವಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಲಿಸಾ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಏನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು? ನೀವೇ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಗಾಳಿ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಸಿಂಫನಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಲಿಸಾ
(ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ)
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್!

ಫಾಮುಸೊವ್
(ಅವಳ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
ನೀವು ಕಿರುಚುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರುಣಿಸು.
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೀಯಾ?

ಲಿಸಾ
ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಏನು?

ಲಿಸಾ
ಇದು ಸಾರ್, ನೀವು ಮಗುವಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಸಮಯ;
ಹುಡುಗಿಯರ ಬೆಳಗಿನ ನಿದ್ದೆ ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿರುತ್ತದೆ;
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ:
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
(ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ)
ಶ್!
(ಅವನು ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ.)

ಲಿಸಾ
(ಒಂದು)
ಹೋಗಿದೆ... ಆಹ್! ಸಜ್ಜನರಿಂದ ದೂರ;
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ತಮಗಾಗಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು
ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಕೋಪ, ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ.

ವಿದ್ಯಮಾನ 3

ಲಿಸಾ, ಸೋಫಿಯಾಅದರ ಹಿಂದೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್.

ಸೋಫಿಯಾ
ಏನು, ಲಿಸಾ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ?
ನೀವು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

ಲಿಸಾ
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಒಡೆಯಲು ಕಷ್ಟವೇ?
ಹಗಲು ತನಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಆಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂಜಾನೆ!
(ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ.)
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡೂ. ರಾತ್ರಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿವೆ!

ಲಿಸಾ
ತಳ್ಳಿರಿ, ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ;
ನಾನು ಅವನ ಮುಂದೆ ತಿರುಗಿದೆ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ;
ಸರಿ, ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ? ಬಿಲ್ಲು, ಸರ್, ಕೊಡು.
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಲ್ಲ;
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ:
ಜನರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ;
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುವುದು, ನಡೆಯುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಇದೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಿಸಾ
ನೋಡಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ;
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
(ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್)
ಹೋಗು; ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಲಿಸಾ
ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಸಾರ್; ನಿನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೋ.

(ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ ಫಾಮುಸೊವ್.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 4

ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಸಾ, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ಫಾಮುಸೊವ್.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಎಂತಹ ಅವಕಾಶ! ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ನೀವು ಸಹೋದರರೇ?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ? ಮತ್ತು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?
ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ!.. ಹಲೋ, ಸೋಫಿಯಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು! ಎ? ಯಾವ ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ?
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು?

ಸೋಫಿಯಾ
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಳಗೆ ಬಂದನು.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಈಗ ವಾಕ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನಾನು ದೂರದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮೇಡಮ್, ಬಹುತೇಕ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ! ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ! - ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎತ್ತರದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿ ಸೇತುವೆ, ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಫ್ರೆಂಚ್,
ಅಲ್ಲಿಂದ ಫ್ಯಾಷನ್ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಸ್ ಇಬ್ಬರೂ:
ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರು!
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಟೋಪಿಗಳಿಂದ! ಕ್ಯಾಪ್ಸ್! ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಲೆಟೊಸ್! ಮತ್ತು ಪಿನ್ಗಳು!
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು!..

ಸೋಫಿಯಾ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ;
ನಾನು ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ;
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಓಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ!
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು!
ನಾನು, ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ, ಇಡೀ ದಿನ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಸೇವೆಯು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ,
ಒಬ್ಬರು ಪೀಡಕರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಸ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ವಂಚಿಸಲು...

ಸೋಫಿಯಾ
(ಕಣ್ಣೀರು ಮೂಲಕ)
ಯಾರಿಂದ, ತಂದೆ?

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವರು
ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗದರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ:
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ! ತೊಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ!
ತಾಯಿ ಸತ್ತರು: ನನಗೆ ಕೂಲಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮೇಡಮ್ ರೋಸಿಯರ್ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ.
ನಾನು ಹಳೆಯ ಚಿನ್ನದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ:
ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು, ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಒಂದು ವಿಷಯವು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐದು ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಗಾಗಿ
ಅವಳು ಇತರರಿಂದ ಆಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು.
ಹೌದು, ಅಧಿಕಾರ ಮೇಡಂನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಮಾದರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ: ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹುರುಪಿನ ಮತ್ತು ತಾಜಾ, ಮತ್ತು ಅವರ ಬೂದು ಕೂದಲು ನೋಡಲು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು;
ಉಚಿತ, ವಿಧವೆಯರು, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯಜಮಾನ ...
ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ವರ್ತನೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿ!..

ಲಿಸಾ
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ ಸರ್...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಮೌನವಾಗಿರು!
ಭಯಾನಕ ಶತಮಾನ! ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಜನರು,
ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಲು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ -
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ! ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದು! ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ! ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು!
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಫೂನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪತ್ನಿಯರನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬಂತಿದೆ.
ನೀವು ಏನು, ಸಂದರ್ಶಕ? ಏನ್ ಸರ್ ಇಲ್ಲೆ?
ಅವನು ಬೇರಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು,
ಅವರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು;
ನನ್ನ ಸಹಾಯದ ಮೂಲಕ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ;
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಟ್ವೆರ್ನಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ಸೋಫಿಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾರೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ!
ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ? ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಇಡೀ ಪ್ರಕರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಬಿಡಿಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿತು!

ಸೋಫಿಯಾ
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕನಸು ಹೇಳಿ: ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಏನಿದು ಕಥೆ?

ಸೋಫಿಯಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸರಿ, ಹೌದು.
(ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.)

ಸೋಫಿಯಾ
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ... ನೋಡು... ಮೊದಲು
ಹೂವಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು; ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹುಲ್ಲು
ಕೆಲವು, ನನಗೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ - ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್,
ಆದರೆ ಅಂಜುಬುರುಕ... ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಓಹ್! ತಾಯಿ, ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಡಿ!
ಬಡವನಾದವನು ನಿನಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.

ಸೋಫಿಯಾ
ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು: ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ. -
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಪವಾಡವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು
ನೆಲ ತೆರೆದಿದೆ - ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ
ಸಾವಿನಂತೆ ತೆಳು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂದಲು!
ಆಗ ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು
ಕೆಲವು ಜನರು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲ
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ - ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು.
ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯನಂತೆ,
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ:
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಳುವಿಕೆ, ಘರ್ಜನೆ, ನಗು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಶಿಳ್ಳೆಗಳಿವೆ!
ಅವನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ! ..
ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. - ಯಾರೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ -
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಆಗಿತ್ತು; ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಹೌದು, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು; ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಮೋಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ:
ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಭಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು.
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಫಾಮುಸೊವ್
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ!
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಆತುರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದನು, ಏಕೆ? - ಮಾತನಾಡು.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಪೇಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರ್.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಹೌದು! ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರು.
ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ಕರುಣಿಸು
ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ!
(ಏರುತ್ತದೆ.)
ಸರಿ, ಸೋನ್ಯುಷ್ಕಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ಕೆಲವು ಕನಸುಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವು ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ;
ನೀವು ಕೆಲವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡೆ;
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು;
ಎಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳಿವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಟಾಕ್ ಇರುತ್ತದೆ. -
ಹೋಗು, ಮಲಗು, ಮತ್ತೆ ಮಲಗು.
(ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್.)
ಕಾಗದಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವರದಿಗಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಇತರರು ಇಲ್ಲದೆ ಏನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ಸರ್, ನಾನು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ;
ನೀವು ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು;
ಮತ್ತು ನನಗೆ, ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪದ್ಧತಿ ಹೀಗಿದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

(ಅವನು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಜೊತೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 5

ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಸಾ.

ಲಿಸಾ
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ! ಸರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಮೋಜು ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಈಗ ನಗುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ;
ಕಣ್ಣುಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ;
ಪಾಪ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲ, ವದಂತಿ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

ಸೋಫಿಯಾ
ನನಗೆ ವದಂತಿ ಏನು? ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಹೌದು, ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಜಿಗುಪ್ಸೆ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ, ತ್ವರಿತ,
ಇದು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ ...
ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು ...

ಲಿಸಾ
ನಾನು ಕಥೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ;
ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವನು; - ಒಳ್ಳೆಯದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದೆ;
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದೇವರು ಒಮ್ಮೆ ಕರುಣಿಸು
ನಾನು, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅಂಗಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು.

ಸೋಫಿಯಾ
ಸಂತೋಷವು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ!
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು, ನೀವು ಅದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು;
ದುಃಖ ಏನೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು, ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಸರಾಗವಾಗಿ ಸಾಗಿತು;
ವಿಧಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು;
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ...
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಲಿಸಾ
ಅದು ಸರ್, ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ತೀರ್ಪು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾದಿ ಬೇಕು?
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ: ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಜನರಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗಿದ್ದಾರೆ:
ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಳಿಯನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ;
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಂತರ
ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಹಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು;
ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್:
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಚೀಲ, ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಆಗುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಎಷ್ಟು ಚಂದ! ಮತ್ತು ನನಗೆ ಭಯಪಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಲಿಸಿ;
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, -
ನೀರಿಗೆ ಏನು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಿಸಾ
ಹೌದು, ಸಾರ್, ಮಾತನಾಡಲು, ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕುತಂತ್ರ ಅಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಸೈನಿಕರಾಗಿರಿ, ನಾಗರಿಕರಾಗಿರಿ,
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ,
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯಂತೆ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು;
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...

ಸೋಫಿಯಾ
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ? ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು;
ಅವನು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜೋಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ನನಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ;
ನೀವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಗುವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಲಿಸಾ
ಆದರೆ ಮಾತ್ರ? ಇದ್ದ ಹಾಗೆ? - ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸು,
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ, ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟನು. -
“ಯಾಕೆ ಸಾರ್, ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಗುತ್ತಾ ಬದುಕಿ..."
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು: "ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲಿಸಾ, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಏನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು! ”
ಬಡವನಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾದಂತಿದೆ...

ಸೋಫಿಯಾ
ಆಲಿಸಿ, ಅನಗತ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು?
ಯಾರಿಗೆ? ಇದರಿಂದ ಅವರು ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹದಿಂದ ನಿಂದಿಸಬಹುದು.
ಹೌದು, ನಾವು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ;
ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಅಭ್ಯಾಸ
ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆತನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಳು; ಆದರೆ ನಂತರ
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು, ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು;
ನಂತರ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು,
ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಟ!!.
ತೀಕ್ಷ್ಣ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನಿರರ್ಗಳ,
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದನು ...
ಅಲೆದಾಡುವ ಬಯಕೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು,
ಓಹ್! ಯಾರಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಪಯಣಿಸುವುದು ಏಕೆ?

ಲಿಸಾ
ಎಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ? ಯಾವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ?
ಅವರು ಹುಳಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಚಹಾ, ಬೇಸರದಿಂದ - ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಜನರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಹೀಗಿಲ್ಲ:
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಇತರರಿಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಶತ್ರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಚಿಕೆ, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ,
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನೀವು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಕಳೆಯಬಹುದು!
ನಾವು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಅಂಗಳವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ,
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

ಲಿಸಾ
ದೇವೆರೇ ಬಲ್ಲ
ಮೇಡಂ, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವೇ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಆತನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಆಳದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವನು,
ಉಚಿತ ಪದವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. -
ನಗು! ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ! ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಗಿಸುವೆಯಾ?

ಲಿಸಾ
ನಾನೇ, ಸಾರ್?.. ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಈಗ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಯುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಪ್ರಿಯತಮೆ! ಹೂಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:
ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಾಕಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಳು.
(ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.)

ಸೋಫಿಯಾ
(ದುಃಖದಿಂದ)
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಲಿಸಾ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ದೇವರು ಪವಿತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ನನಗೆ ಈ ಮೂರ್ಖ ನಗು ಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಎಣಿಸಲು.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ? ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿ, ಮಿನರ್ವಾ?
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೇವಕಿ?
ಮನೆ ತುಂಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಳ್ಳೆಗಳು?
ಓಹ್! ಶಿಕ್ಷಣದತ್ತ ಸಾಗೋಣ.
ಈಗ, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಂತೆಯೇ,
ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಶಿಕ್ಷಕರ ನೇಮಕಾತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿವೆ,
ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು, ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗವೇ?
ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ದೂರವಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಲ್ಲ;
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ದಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ!
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಅವರ ಟೋಪಿ, ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ತೋರು ಬೆರಳು, ಕಲಿಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಅಂಜುಬುರುಕವಾದ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದವು,
ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಂಬಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ,
ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ! -
ಮತ್ತು ಗ್ವಿಲೌಮ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೀಸಿದ?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಯಾರ ಮೇಲೆ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮೇಲೆ,
ಪುಲ್ಚೆರಿಯಾ ಆಂಡ್ರೆವ್ನಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್! ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಸರಿ? ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾವು ಆಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಗುಯಿಲೌಮ್!.. - ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಟೋನ್ ಏನು?
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ?
ಭಾಷೆಗಳ ಗೊಂದಲ ಇನ್ನೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ:
ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಜೊತೆ ಫ್ರೆಂಚ್?

ಸೋಫಿಯಾ
ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವೇ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಹೌದು, ಎರಡು, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಲಿಸಾ
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಟ್ರಿಕಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಊದಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿದೆ ಸುದ್ದಿ! - ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ; ಸಮಯವಿಲ್ಲವೇ,
ನಾನು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು? ಅಂದಹಾಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಿಕಾ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಹೊಸ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳಿದ್ದವು
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಪದವಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮೂಕ.

ಸೋಫಿಯಾ
(ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ)
ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಹಾವು!
(ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ.)
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನೀವು ನಗುವುದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ದುಃಖ?
ಒಂದು ತಪ್ಪು? ಅವರು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ? ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಅಪಕ್ವ ಎರಡೂ?
ಏಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ? ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಕರೆಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಹಿಮಭರಿತ ಮರುಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ಕಡಿದಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ? ಕೆಲವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ!
ನಾನು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ ಶೀತವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ!
ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂಟಿಗಳ ಮುಖ!..
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. -
(ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೌನ.)
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ಪದಗಳೇ?
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಒಲವು?
ಆದರೆ ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ: ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪವಾಡಕ್ಕೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ:
ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ: ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಹೌದು, ಸರಿ - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸುಡುತ್ತೀರಾ?

ವಿದ್ಯಮಾನ 8

ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಸಾ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಫಾಮುಸೊವ್.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಇನ್ನೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

ಸೋಫಿಯಾ
ಆಹ್, ತಂದೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ.
(ಎಲೆಗಳು.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 9

ಫಾಮುಸೊವ್, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ(ಸೋಫಿಯಾ ಹೊರಗೆ ಹೋದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ).

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅದು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಿಡಿಯಿತು.
(ಅವರು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.)
ಗ್ರೇಟ್, ಫ್ರೆಂಡ್, ಗ್ರೇಟ್, ಬ್ರದರ್, ಗ್ರೇಟ್.
ಹೇಳಿ, ಚಹಾ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿಗಳ ಸಭೆ?
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿ.
(ಕುಳಿತುಕೊ)

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿ)
ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

ಫಾಮುಸೊವ್
ಯುವಕರಾದ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸುವುದು:
ಅವಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ನೀವು,
ನಾನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಮೋಡಿಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಓಹ್! ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಳಾಗಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
"ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನಸು," ಅವಳು ನನಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು? - ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವಳು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು? ಏನಾಯಿತು?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಕನಸು ಹೇಳುವವನಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಅವಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ!

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅವನ ಸ್ವಂತ. ಹೌದು, ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ
ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಅಲೆದಾಡಿದೆ!
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಂದ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಈಗ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನೂರನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
(ಆತುರದಿಂದ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ.)
ಕ್ಷಮಿಸಿ; ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ವಿದಾಯ! ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಸಣ್ಣದೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ;
ನೀವು ಮೊದಲು, ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
(ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ.)
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಇಲ್ಲ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ಹಾಗಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಜೆಸ್ಟರ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಪೋಷಕರು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರಿಸಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ, ಊಟ ಮಾಡಿ,
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತಂದು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಯಾರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಹೌದು, ಅವನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಯಾರು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಈ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿಗಳಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ನನಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕಿರಿಕಿರಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ:
ಭಾಗವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ;
ಹಾಗಿರಲಿ, ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಹೇಳನವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
(ಪ್ಯಾಟರ್)
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಬಹುಶಃ ಕರುಣಿಸು.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಚರ್ಚೆ ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ!

ವಿದ್ಯಮಾನ 3

ಸೇವಕ
(ಒಳಗೊಂಡಿದೆ)
ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್.

ಫಾಮುಸೊವ್
(ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ)
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೆವೆಡ್ ಪಡೆಯಲು ನೀನು.
ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
(ತಿರುಗುತ್ತದೆ)
ಎ? ಗಲಭೆ? ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸೊಡೊಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಸೇವಕ
ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಫಾಮುಸೊವ್
(ಏರುತ್ತದೆ)
ಕತ್ತೆಗಳು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಕೇಳಿ, ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಿ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
(ಸೇವಕ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.)
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಅವನ ಮುಂದೆ ಹುಷಾರಾಗಿರು:
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು;
ಅವರ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮೀರಿ,
ಇವತ್ತಲ್ಲ ನಾಳೆ ಜನರಲ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಮುಂದೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
ಓಹ್! ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಸಹೋದರ!
ಅವನು ಆಗಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ;
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ;
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಅವನು ಸೋನ್ಯುಷ್ಕಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ. ಖಾಲಿ!
ಅವನು, ಬಹುಶಃ, ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮಗಳನ್ನು ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಇಂದು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸೋಫಿಯಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಆದರೆ ಮೂಲಕ, ದೇವರ ಶಕ್ತಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಮುಂದೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಈ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ! ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ...
ಎ! ಗೊತ್ತು, ಅವನು ಇನ್ನರ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಆತ್ಮೀಯ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ನೋಡಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಶ್ರೇಣಿಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು: ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು,
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ತೆರೆದಿವೆ:
ನಂತರ ಹಿರಿಯರು ಇತರರನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಇತರರು, ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಹೌದು, ಕರ್ತನು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ಆತನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವನು!

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ನನ್ನದು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಹದಿನೈದನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ನಮ್ಮ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಕರುಣೆಯ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟರು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನೀವು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ದೇಹದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಎಂಟುನೂರ ಒಂಬತ್ತರಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ಹೌದು, ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಹಲವಾರು ಚಾನಲ್‌ಗಳಿವೆ;
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಜನರಲ್ ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ರೇಣಿ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏಕೆ ಮುಂದೂಡಬೇಕು?
ನಾವು ಜನರಲ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ? ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸರಿ? ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ, ಸೊಸೆ, ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು;
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ವಧುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲ;
ಏನು? ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ತಳಿ;
ಮತ್ತು, ತಂದೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತಹ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು?

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ಬೃಹತ್ ಅಂತರಗಳು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ರುಚಿ, ತಂದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ;
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ:
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವೆ ಏನು ಗೌರವವಿದೆ;
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆದರೆ
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಪೂರ್ವಜರ ಆತ್ಮಗಳು, -
ಅವನೇ ವರ.
ಇನ್ನೊಂದು, ಕನಿಷ್ಠ ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದೇ ವಿಷಯವೇ? ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ;
ಆಹ್ವಾನಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ;
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,
ನಮಗೆ ಇದು ಒಂದೇ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶೇಷ ಮುದ್ರೆ ಇದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಯುವಕರನ್ನು ನೋಡಿ,
ಯುವಕರಿಗೆ - ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು;
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬೈಯುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರೆ,
ಹದಿನೈದನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪದವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ, -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಂಬಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರಾದ್ರೂ ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ರೆ... ತೊಂದರೆ!
ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎಂದಿಗೂ,
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ಸಂ. ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇದಕ್ಕೆ, ಅದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು... ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿವೃತ್ತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಕುಲಪತಿಗಳು - ಜಾಣತನದಿಂದ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ತಿಳಿಯಲು ಸಮಯವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರಿಲ್ಲದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. -
ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಯಾರಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ;
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಲ್ಲ;
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿದಾಗ,
ದೇವರು ನನಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಕೊಡು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಂಭಾಗದ ಮುಂದೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ!
ಉಪಸ್ಥಿತರಿರಿ, ಅವರನ್ನು ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!
ಐರಿನಾ ವ್ಲಾಸೆವ್ನಾ! ಲುಕೆರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೆವ್ನಾ!
ಟಟಯಾನಾ ಯೂರಿಯೆವ್ನಾ! ಪುಲ್ಚೆರಿಯಾ ಆಂಡ್ರೆವ್ನಾ!
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಯಾರೇ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿ ...
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಪ್ರಶಿಯಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು;
ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ, ಅವರ ಮುಖವಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ!
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಫೆಟಾ, ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಬ್ಬು,
ಅವರು ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕೇವಲ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜಧಾನಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,
ಬೆಂಕಿ ಅವಳ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಅಂದಿನಿಂದ, ರಸ್ತೆಗಳು, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು,
ಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಮನೆಗಳು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಹಳೆಯವು.
ಹಿಗ್ಗು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ವರ್ಷಗಳು, ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಷನ್, ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
(ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ)
ಹೇ, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ;
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕೇಳಿದೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆಯಲ್ಲ.
(Skalozub ಗೆ.)
ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ತಂದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ - ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆಂಡ್ರೇ ಇಲಿಚ್ ಅವರ ದಿವಂಗತ ಮಗ:
ಅದು ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ವ್ಯವಹಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಕರುಣೆ, ಇದು ಕರುಣೆ, ಅವನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತಹ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಬ್ಬರು ವಿಷಾದಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ಖಂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು? - ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಗಾಗಿ
ಮುಕ್ತ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದ್ವೇಷವು ರಾಜಿಮಾಡಲಾಗದು,
ಮರೆತುಹೋದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಓಚಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯ ವಿಜಯ;
ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸದಾ ಸಿದ್ಧ,
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸದೆ:
ಇದು ಹಳೆಯದು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಿ? ನಮಗೆ ತೋರಿಸು, ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹರು,
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಇವರು ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಭವ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಕೋಣೆಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ದುಂದುಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಲಕ್ಷಣಗಳು.
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ?
ಊಟಗಳು, ಭೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು?
ನಾನು ಹೆಣದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ನೀನಲ್ಲವೇ?
ಕೆಲವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ,
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಾಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಉದಾತ್ತ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳ ನೆಸ್ಟರ್,
ಸೇವಕರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ;
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅವರು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಎರಡೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವು: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು !!!
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು, ಇದು ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ
ಅವರು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಫ್ ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು
ತಿರಸ್ಕೃತ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಂದಿರಿಂದ?!
ನಾನು ಝೆಫಿರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು!
ಆದರೆ ಸಾಲಗಾರರು ಮುಂದೂಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ:
ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು !!!
ಇವರು ತಮ್ಮ ಬೂದು ಕೂದಲು ನೋಡಿ ಬದುಕಿದವರು!
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಗೌರವಿಸಬೇಕಾದವರು ಇವರೇ!
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅಭಿಜ್ಞರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು!
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಿಡಿ
ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಶತ್ರು ಇರುತ್ತದೆ,
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಬಡ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನದ ಹಸಿವಿನಿಂದ;
ಅಥವಾ ದೇವರೇ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ, ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕಲೆಗಳಿಗೆ, -
ಅವರು ತಕ್ಷಣ: ದರೋಡೆ! ಬೆಂಕಿ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಕನಸುಗಾರನಾಗಿ ಪರಿಚಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ! ಅಪಾಯಕಾರಿ!! -
ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಒಂದು ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮುಚ್ಚಿದ, ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಕಾರಣದ ಬಡತನ;
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ!
ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ?!
ಈಗ ನಾನು ಈ ಬಾಲಿಶತೆಗೆ ಬೀಳಲಾರೆ;
ಆದರೆ ಆಗ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಯಾರು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
ಯಾವಾಗ ಕಾವಲುಗಾರನಿಂದ, ಇತರರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ -
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಗಿದರು: ಹುರ್ರೇ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು!

ಫಾಮುಸೊವ್
(ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ)
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
(ಜೋರಾಗಿ.)
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ಚ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಇರಿ.

ವಿದ್ಯಮಾನ 9

ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಸಾ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಕಲೋಜುಬ್, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್(ಕಟ್ಟಿದ ಕೈಯಿಂದ).

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಫ್, ಕೈ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೆಟ್ಟಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ಸರಿ! ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ. ಅವರು ತಲೆತಗ್ಗಿಸಿ ಓಡಿದರು. -
ನಾವು ನಡುಗಿದೆವು! - ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಏನೀಗ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಾ ಭಯ.

ಸೋಫಿಯಾ
(ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡದೆ)
ಓಹ್! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ)
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ!

ಸೋಫಿಯಾ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವುದು ಹೇಡಿತನವಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ,
ಗಾಡಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನಾಗಾಲೋಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ;
ಆದರೆ ಇತರರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ,
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಅವನು ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ)
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವ ಸಮಯ!

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಾಸೋವಾ ಇದ್ದಾರೆ,
ರೈಡರ್, ವಿಧವೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಮಹನೀಯರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದೆ, -
ಜೋಕ್ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನೊಣಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. -
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳು, ನೀವು ಕೇಳುವಂತೆ, ಬೃಹದಾಕಾರದ,
ಈಗ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ಆಸರೆಗಾಗಿ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಆಹ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್, ಇಲ್ಲಿ -
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರತೆ ತೋರುತ್ತೀರಿ:
ನೀವು ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಚಿಮುಕಿಸುವ ಮತ್ತು ಉಜ್ಜುವ ಮೂಲಕ,
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿದೆ.

(ಅವನ ಟೋಪಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 10

ಅದೇ,ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ.

ಸೋಫಿಯಾ
ನೀವು ಸಂಜೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಮನೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಪಿಯಾನೋಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ -
ನಾವು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಂತಹ ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
(ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಅವರ ಕೈ ಕುಲುಕುತ್ತದೆ)
ನಿನ್ನ ಸೇವಕ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲಿಚ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ! ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ?

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಎಲ್ಲಾ ರೂಮಟಿಸಮ್ ಮತ್ತು ತಲೆನೋವು.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಹೆಚ್ಚು ಚಲನೆ. ಹಳ್ಳಿಗೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮವು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲಿಚ್ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮಾಸ್ಕೋ; ಅವನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ನಗರ... ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್
ಹೌದು, ಸಹೋದರ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗಲ್ಲ ...

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಓಹ್! ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ!
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ, ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆದು ನಿಮ್ಮ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಿರಿ.

ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್
ಈಗ, ಸಹೋದರ, ನಾನು ಅದೇ ಅಲ್ಲ ...

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಆಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಿಮ್ಮ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.

ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್
(ತಂಪಾದ)
ಈಗ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಹೌದು, ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ,
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ!

ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್
ಈಗ, ಸಹೋದರ, ನಾನು ಅದೇ ಅಲ್ಲ ...

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ನನ್ನ ದೇವತೆ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರ ಸರಿಸಿ.

ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್
(ಆಕಾಶದತ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳು)
ಓಹ್! ತಾಯಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ;
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ;
ಅದು ಕಳೆದ ವರ್ಷವಲ್ಲ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ: ಸ್ಟಿರಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಲು
ಮತ್ತು ನೀವು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಹೊರದಬ್ಬುವುದು;
ಶರತ್ಕಾಲದ ಗಾಳಿಯು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಅಥವಾ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್
(ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ)
ಓಹ್! ಸಹೋದರ! ಆಗಿನ ಜೀವನ ಸುಖಮಯವಾಗಿತ್ತು.

ವಿದ್ಯಮಾನ 7

ಅದೇ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ತುಗೌಖೋವ್ಸ್ಕಿಮತ್ತು ಆರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
(ಸಣ್ಣ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್, ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನನ್ನ ದೇವರು!
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಝಿಝಿ! ಮಿಮಿ!
(ಜೋರಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿ, ನಂತರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿ.)

1 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಶೈಲಿ!

2 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಏನು ಮಡಿಕೆಗಳು!

1 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಫ್ರಿಂಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದರೆ, ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಸ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

3 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಮೋಡಿ!

4 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಓಹ್! ಹೌದು, barezhevoy!

5 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಓಹ್! ಸುಂದರ!

6 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಓಹ್! ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ!

ರಾಜಕುಮಾರಿ
Ss! -ಯಾರು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ?

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಹೊಸಬ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ನಿವೃತ್ತಿ?

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಮತ್ತು ಹೋ-ಲೋ-ವೇಟ್?

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಹೌದು, ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ರಾಜಕುಮಾರ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿ.

ರಾಜಕುಮಾರ
(ಇಯರ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ)
ಓಹ್-ಹ್ಮ್!

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಸಂಜೆ, ಗುರುವಾರ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಕೇಳಿ
ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರೆವ್ನಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ: ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

ರಾಜಕುಮಾರ
ಇ-ಹೂಂ!
(ಅವನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುತ್ತಾನೆ)

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಅಷ್ಟೇ ಮಕ್ಕಳು:
ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ತಂದೆ ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ;
ನರ್ತಕರು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಅವನು ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಕೆಡೆಟ್?

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಸಂ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಬೋ-ಗಟ್?

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಬಗ್ಗೆ! ಇಲ್ಲ!

ರಾಜಕುಮಾರಿ
(ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ)
ರಾಜಕುಮಾರ, ರಾಜಕುಮಾರ! ಹಿಂದೆ!

ವಿದ್ಯಮಾನ 8

ಅದೇಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಕ್ರುಮಿನಾ:ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು.

ಕೌಂಟೆಸ್-ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಓಹ್! ಅಜ್ಜಿ! ಸರಿ, ಯಾರು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತಾರೆ!
ನಾವು ಮೊದಲಿಗರು!
(ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.)

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಹುಡುಗಿಯರು ಇಡೀ ಶತಮಾನದಿಂದ ದುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕೌಂಟೆಸ್-ಮೊಮ್ಮಗಳು
(ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಲಾರ್ಗ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ)
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ! ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ! ಹೇಗಿದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನೇಕೆ ಬದಲಾಗಬೇಕು?

ಕೌಂಟೆಸ್-ಮೊಮ್ಮಗಳು
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು?

ಕೌಂಟೆಸ್-ಮೊಮ್ಮಗಳು
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಮೇಲೆ?
ಬಗ್ಗೆ! ದೂರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಲ್ಲದ ನಮ್ಮ ಕತ್ತಲೆ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಫ್ಯಾಷನ್ ಅಂಗಡಿಗಳ ಪ್ರೇಯಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಅತೃಪ್ತರು! ನಿಂದೆಗಳು ಇರಬಾರದೇ?
ವನ್ನಾಬೆ ಮಿಲಿನರ್ಸ್‌ನಿಂದ?
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಮೂಲ ಪಟ್ಟಿಗಳು?

ವಿದ್ಯಮಾನ 9

ಅದೇಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು. ಅಂದಹಾಗೆ, ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ. ಪುರುಷರುಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ. ಸೋಫಿಯಾತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ.

ಕೌಂಟೆಸ್-ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಓಹ್! ಬಾನ್ ಸೋರ್! vous voila! ಜಮೈಸ್ ಟ್ರೋಪ್ ಶ್ರದ್ಧೆ,
ವೌಸ್ ನೌಸ್ ಡೊನೆಜ್ ಟೌಜೌರ್ಸ್ ಲೆ ಪ್ಲೈಸಿರ್ ಡೆ ಎಲ್'ಅಟೆಂಟೆ.

ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ
(ಸೋಫ್ಯಾ)
ನಾಳೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆಯೇ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಸಂ.

ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ
ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಯಾರೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ವ್ಯರ್ಥ
ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಂದು, ಆದರೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಚೇರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ - ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ -
ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಮುಂಜಾನೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ!
ಸಂಜೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ;
ಇದು ಮತ್ತು ಅದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವರ ಕಾಲಿನಿಂದ ಕೆಡವಿದ್ದೇನೆ;
ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಿತು
ಒಂದು, ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಮುದುಕ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ತಿಳಿದಿರುವ ಮನೆಯವರು;
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ.
(ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ ಪುರುಷರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.)

ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ
ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲಿಚ್...

ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್
ದೂರ!
ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ, ಅವರನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸು;
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸುಳ್ಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ,
(ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ)
ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
ಈ ಜನರನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಟೆಂಡರ್ದಾರರೇ? - ಅವನು ಜಾತ್ಯತೀತ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಕುಖ್ಯಾತ ಮೋಸಗಾರ, ರಾಕ್ಷಸ:
ಆಂಟನ್ ಆಂಟೋನಿಚ್ ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಹುಷಾರಾಗಿರು: ಹೆಚ್ಚು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ: ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ
ಮೂಲ! ಮುಂಗೋಪದ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನನೊಂದಿರುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ;
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅನೇಕ ಸಂತೋಷಗಳಿವೆ:
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಪ್ಲಾಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

(ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ ಜನಸಂದಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 10

ಅದೇಮತ್ತು ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಅರವತ್ತೈದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಲಭವೇ?
ಸೊಸೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?.. - ಹಿಂಸೆ!
ನಾನು ಪೊಕ್ರೊವ್ಕಾದಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಓಡಿಸಿದೆ, ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ;
ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ!
ಬೇಸರದಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಾಯಿ;
ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡಲು ಹೇಳಿ, ಆಗಲೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ;
ಊಟದಿಂದ ಒಂದು ಕರಪತ್ರ ಬಂದಿತು. -
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಹಲೋ!
(ಸೆಲಾ.)
ಸರಿ, ಸೋಫ್ಯುಷ್ಕಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅರಪಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:
ಗುಂಗುರು! ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್ನ ಗೂನು!
ಕೋಪಗೊಂಡ! ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೆಕ್ಕಿನ ತಂತ್ರಗಳು!
ಹೌದು, ಎಷ್ಟು ಕಪ್ಪು! ಹೌದು, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದೇವರು ಅಂತಹ ಬುಡಕಟ್ಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ದೆವ್ವವು ನಿಜ; ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ;
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಊಹಿಸಿ: ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಅವರನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ...
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ ... ಟರ್ಕಿಯ ನಗರವಿದೆ ...
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಆಂಟನ್ ಆಂಟೋನಿಚ್ ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ.
(ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.)
ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಜೂಜುಕೋರ, ಕಳ್ಳ.
(ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.)
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ;
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಪ್ರಸ್ಕೋವ್ಯಾ
ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದವು;
ಅವರು ಚಹಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರು;
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ, ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ಪ್ಲೇಟನ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್‌ಗೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ)
ಅಂತಹ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು Zagoretsky ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಈ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಇದು ಒಂದು? ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಸರಿ? ನೀವು ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ಏನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ? ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಗು ಇದೆ?
ವಯಸ್ಸಾದ ಮೇಲೆ ನಗುವುದು ಪಾಪ.
ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ನಾನು ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

ವಿದ್ಯಮಾನ 11

ಅದೇಮತ್ತು ಫಾಮುಸೊವ್.

ಫಾಮುಸೊವ್
(ಜೋರಾಗಿ)
ನಾವು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಚಿತ್ರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ.
Skalozub Sergei Sergeich ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. - ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ -
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ಚ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ! ಕಿವುಡ, ಯಾವುದೇ ತುತ್ತೂರಿಗಿಂತ ಜೋರಾಗಿ.

ವಿದ್ಯಮಾನ 12

ಅದೇ ಮತ್ತು Skalozub,ನಂತರ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ಚ್, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ;
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
(ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.)
ನನ್ನ ಬಹುಕಾಲದ ಅತ್ತಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
(ಕುಳಿತು)
ನೀನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ... ರೆಜಿಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ... ಅದರಲ್ಲಿ...
ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ನಲ್ಲಿ?

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
(ಬಾಸ್)
ಹಿಸ್ ಹೈನೆಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೊವೊ-ಜೆಮ್ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಕಪಾಟಿನ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾನು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ಆದರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ:
ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಪೈಪಿಂಗ್, ಭುಜದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಟನ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಹೋಗಲಿ ತಂದೆಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಗಿಸುವೆನು;
ನಮಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಸಿಳ್ಳೆ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ, ರಾಜಕುಮಾರ! ನಾನು ಬೇಡುವೆ.
(ಅವನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.)

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
(ಸೋಫಿಯಾ)
ಅದ್ಭುತ! ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕುಣಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ;
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ:
ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯದ ಮೂರು ಹಂತಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, -
ಅವನು ಕೇಳದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
(ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ)
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ: ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಕೋಕ್,
ಫೋಮಾ ಫೋಮಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
(ಏರುತ್ತದೆ.)

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನಿಮ್ಮ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಸುಂದರವಾದ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಆಗಿದೆ, ಬೆರಳು ಬೆರಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ;
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ: ರೇಷ್ಮೆ ತುಪ್ಪಳದಂತೆ!

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

(ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 13

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಸೋಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಪರಿಚಿತರು,ಇದು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಸರಿ! ಮೋಡವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ ...

ಸೋಫಿಯಾ
ಮುಂದುವರಿಯದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೆದರಿಸಿದೆ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದನು,
ನಾನು ಹೊಗಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲೇ? ಇಲ್ಲಿ:
ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನರು;
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೇವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಂತಾಗಿತ್ತು.
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್! - ಬೇರೆ ಯಾರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಗ್ ಅನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಜ್ಜುವ ಸಮಯ,
ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅನೇಕರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಹೌದು?

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಪೆ-ಡಾ-ಗೋ-ಜಿಕ್, ಅವರ ಹೆಸರು ಹೀಗಿದೆ:
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು!! - ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು! ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ, ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಲು.
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದಲೂ!
ಚಿನೋವ್ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅವನು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಅವನು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫೆಡರ್, ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ.

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ: ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವದಂತಿ,
ಲೈಸಿಯಮ್‌ಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ ಎಂದು;
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ: ಒಂದು, ಎರಡು;
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ದೊಡ್ಡ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆಚ್, ಇಲ್ಲ! ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ:
ಎಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.

ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ
(ಸೌಮ್ಯದಿಂದ)
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು,
ನನ್ನನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು
ನಾನು ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ವಾಲುತ್ತೇನೆ; ಓಹ್! ನೀತಿಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ಸಾವು!
ಸಿಂಹಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಅಪಹಾಸ್ಯ! ಹದ್ದುಗಳ ಮೇಲೆ!
ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ:
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ರಾಜರು.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ನನ್ನ ತಂದೆಯರೇ, ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ,
ಇದು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ; ಅವನು ಕರುಣೆಗೆ ಅರ್ಹನು
ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಸುಮಾರು ಮುನ್ನೂರು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾಲ್ಕು.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಮೂರು, ಸರ್.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾಲ್ಕು ನೂರು.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಇಲ್ಲ! ಮುನ್ನೂರು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ...

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಕೇವಲ ನಾನೂರು, ಓಹ್! ಅಬ್ಬರದ ವಾದ!

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಇಲ್ಲ! ಮುನ್ನೂರು! - ನನಗೆ ಇತರ ಜನರ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನೂರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಇಲ್ಲ! ಮುನ್ನೂರು, ಮುನ್ನೂರು, ಮುನ್ನೂರು.

ವಿದ್ಯಮಾನ 22

ಅದೇಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ನಾ
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

ಕೌಂಟೆಸ್-ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಶ್!

ಎಲ್ಲಾ
ಶ್!
(ಅವರು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ.)

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಸರಿ, ಹುಚ್ಚು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
ಜಗಳವಾಡಲು ಮುಂದಾದರೆ ಕಡಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಫಾಮುಸೊವ್
ಓ ದೇವರೇ! ಪಾಪಿಗಳಾದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು!
(ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.)
ಆತ್ಮೀಯ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಂಶದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು. ನನಗೆ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ನೀಡಿ. ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಹೌದು, ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ: ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹಿಂಸೆ
ಸ್ನೇಹಪರ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಸ್ತನಗಳು,
ಕಲಕುವಿಕೆಯಿಂದ ಪಾದಗಳು, ಉದ್ಗಾರಗಳಿಂದ ಕಿವಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್ನಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
(ಸೋಫಿಯಾ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ.)
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹೇಗಾದರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಮಾಸ್ಕೋ, ನೀವು ನೋಡಿ, ದೂರುವುದು.

ಸೋಫಿಯಾ
(ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ)
ಹೇಳು, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ ಬರಲು ಕಾರಣವೇನು?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಸಭೆ ಇದೆ:
ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಫ್ರೆಂಚ್, ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾ,
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಜೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು
ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ, ಅನಾಗರಿಕರಿಗೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ;
ನಾನು ಬಂದೆನು ಮತ್ತು ಮುದ್ದುಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ;
ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾದ ಮುಖವಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: ಪಿತೃಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ;
ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಾಂತ್ಯ. ನೀವು ಸಂಜೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ರಾಜನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ;
ಹೆಂಗಸರು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದೇ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮೌನ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ
ಹಾತೊರೆಯುವುದು, ಮತ್ತು ನರಳುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು.
ಓಹ್! ಫ್ರಾನ್ಸ್! ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ರದೇಶವಿಲ್ಲ! -
ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು, ಸಹೋದರಿಯರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಪಾಠ.
ರಾಜಕುಮಾರಿಯರಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!
ನಾನು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ವಿನಮ್ರ, ಆದರೂ ಜೋರಾಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಶುದ್ಧ ಭಗವಂತ ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಖಾಲಿ, ಗುಲಾಮ, ಕುರುಡು ಅನುಕರಣೆ;
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆತ್ಮವಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
ಪದ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು
ಬಲವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಪರಿಚಿತರ ಕಡೆಯಿಂದ ಕರುಣಾಜನಕ ವಾಕರಿಕೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನೆಂದು ಕರೆಯಲಿ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಉತ್ತರ ನನಗೆ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ನಾನು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ -
ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾಚೀನತೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ಹಾಸ್ಯಗಾರನ ಉದಾಹರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ:
ಬಾಲವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಂತವಿದೆ,
ಕಾರಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಂಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ;
ಚಲನೆಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ;
ತಮಾಷೆಯ, ಕ್ಷೌರದ, ಬೂದು ಗಲ್ಲದ!
ಉಡುಪುಗಳು, ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!..
ಓಹ್! ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಚೀನಿಯರಿಂದ ಕೆಲವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದು
ವಿದೇಶಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಜ್ಞಾನವು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
ಫ್ಯಾಷನ್‌ನ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಜನರು
ಆದರೂ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹಾಕುವುದು
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ!
ಸರಿ, ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಮೇಡಮ್ ಮತ್ತು ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಮೇಡಂ!!” - ಯಾರೋ ನನಗೆ ಗೊಣಗಿದರು ...
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ನಗು ಹುಟ್ಟಿತು.
« ಮೇಡಂ!ಹಾ! ಹಾ! ಹಾ! ಹಾ! ಅದ್ಭುತ!
ಮೇಡಂ!ಹಾ! ಹಾ! ಹಾ! ಹಾ! ಭಯಾನಕ!!" -
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಜೀವನವನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಗುಡುಗಿನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು;
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು. -
ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಹೊಸದಲ್ಲ;
ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ - ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ,
ಅದು ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ ನಗರದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಬಾಯಿ ತೆರೆದ ಕೂಡಲೇ ಖುಷಿಯಾಯಿತು
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ;
ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ,
ಬರೆದ ಮುಖಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಗುಂಗುರು ಪದಗಳ ಶತ್ರು ಯಾರು,
ಯಾರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಐದು, ಆರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, -
ಇಗೋ ನೋಡು...

(ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹಳೆಯ ಜನರು ಕಾರ್ಡ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಚದುರಿಹೋದರು.)

ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್,
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರೊಂದಿಗೆ.

ರೆಪೆಟಿಲೋವ್
ಆಟ.

ವಿದ್ಯಮಾನ 7

ಆರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ರೆಪೆಟಿಲೋವ್, ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ;ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾಮುಖ್ಯ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ಅವಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಲಾಕಿಗಳುಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ,
ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಹುಚ್ಚನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

1 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನು ಅನುಮಾನವಿದೆ?

2 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

3 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಡ್ರೈಯಾನ್ಸ್ಕಿ, ಖ್ವೊರೊವ್, ವರ್ಲಿಯನ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಕಚ್ಕೋವ್.

4 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಓಹ್! ಹಳೆಯದನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಅವರು ಯಾರಿಗೆ ಹೊಸಬರು?

5 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಯಾರಿಗೆ ಅನುಮಾನ?

ಝಗೋರೆಟ್ಸ್ಕಿ
ಹೌದು, ಅವನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...

6 ನೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ
(ರೆಪೆಟಿಲೋವ್)
ನೀವು!

ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ರೆಪೆಟಿಲೋವ್! ನೀವು! ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ರೆಪೆಟಿಲೋವ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ! ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ!
ಹೌದು, ನೀವೇಕೆ? ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ನಗು.

ರೆಪೆಟಿಲೋವ್
(ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
ಆಲಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಕಿರುಬೆರಳು
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ ಕೂಡ!
ಅವನು ಕೇವಲ ಜಾಕೋಬಿನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ!!!.. ಹೋಗೋಣ. ರಾಜಕುಮಾರ, ನೀವು ಸಾಗಿಸಬಹುದು
ಕತೀಶ್ ಅಥವಾ ಜಿಜಿ, ನಾವು ಆರು ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
(ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ)
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಲ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ತಾಯಿ.

ಎಲ್ಲಾ
(ಪರಸ್ಪರ)
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

(ರಾಜರ ಕುಟುಂಬವು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ ಕೂಡ.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 8

ರೆಪೆಟಿಲೋವ್, ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್.

ರೆಪೆಟಿಲೋವ್
ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜ!
ಅಂಫಿಸಾ ನಿಲೋವ್ನಾ! ಓಹ್! ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ! ಬಡವರು! ಇಲ್ಲಿ!
ಎಂತಹ ಉನ್ನತವಾದ ಮನಸ್ಸು ನಮ್ಮದು! ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಚಿಂತೆಗಳು!
ಹೇಳಿ, ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ?

ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಮೂಲಕ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬಹುಶಃ;
ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದವರು.
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ! -
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಇದೆ,
ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
(ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.)
ವಿದಾಯ, ತಂದೆ; ಇದು ಹುಚ್ಚನಾಗುವ ಸಮಯ.

(ಎಲೆಗಳು.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 9

ರೆಪೆಟಿಲೋವ್ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಡವ.

ರೆಪೆಟಿಲೋವ್
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂಜಾನೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಗಾಡಿಗೆ ಹಾಕು
ಎಲ್ಲೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

(ಎಲೆಗಳು.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 10

ಕೊನೆಯ ದೀಪವು ಆರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ಸ್ವಿಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ)
ಇದು ಏನು? ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿದೆಯೇ!
ನಗು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೋಪ. ಏನು ಪವಾಡಗಳು?
ಯಾವ ವಾಮಾಚಾರದ ಮೂಲಕ
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಇದು ವಿಜಯದಂತಿದೆ,
ಇತರರು ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಬಗ್ಗೆ! ಯಾರಾದರೂ ಜನರನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರೆ:
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನು? ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಭಾಷೆ?
ಇದು ಯಾರ ಪ್ರಬಂಧ!
ಮೂರ್ಖರು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು,
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಕ್ಷಣ ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ -
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ!
ಮತ್ತು ಆ ತಾಯ್ನಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ... ಇಲ್ಲ, ಈ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಸೋಫಿಯಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಖಂಡಿತ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವೋ ಅಲ್ಲವೋ
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲೂ ಅವಳು ಯಾರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈ ಮೂರ್ಛೆ ಮಂತ್ರ? ಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ??
ನರ, ಹಾಳಾದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ, -
ಸ್ವಲ್ಪ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, -
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. - ಒಂದು ತುಂಡು ಅಲ್ಲ:
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ಯಾವಾಗ ಯಾರಾದರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
(ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ)
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ಅದು ನೀವೇ?
(ತುರಾತುರವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ.)

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಅವಳು! ಅವಳು ತಾನೇ!
ಓಹ್! ನನ್ನ ತಲೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ತವು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದೆ!
ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ;
ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ ಅಲ್ಲ, ಸಭೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗಿದೆ.
ನಾನೇಕೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಕರೆದರು, ಇದು ಅವನ ಕೋಣೆ.

ಅವನ ಅತ್ತೆ
(ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ)
ಕರೇ...

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಸ್ಸ್!..
(ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.)
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಕನಿಷ್ಠ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ. ಕುಡಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾದರೆ,
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಏಕೆ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಕು, ಆದರೆ ನಿಧಾನತೆಯು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

(ಕಾಲಮ್ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 11

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಲಿಸಾಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಲಿಸಾ
ಓಹ್! ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಅಂಜುಬುರುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ:
ಖಾಲಿ ಹಜಾರದೊಳಗೆ! ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ! ನೀವು ಬ್ರೌನಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಜೀವಂತ ಜನರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಪೀಡಿಸುವ ಯುವತಿ, ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮುಳ್ಳಿನಂತೆ;
ನೋಡಿ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿದನು.
(ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.)
ಹೌದು! ಖಂಡಿತವಾಗಿ! ಅವನು ಹಜಾರದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು, ಚಹಾ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ,
ನಾಳೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ,
ಮನೆ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋದರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೃದಯವನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
(ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ.)
ಕೇಳು ಸಾರ್. ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು, ಎದ್ದೇಳಿ.
ಯುವತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಯುವತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯದಂತೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

ವಿದ್ಯಮಾನ 12

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಕಾಲಮ್ ಹಿಂದೆ ಲಿಸಾ, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್(ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕಳಿಕೆಗಳು). ಸೋಫಿಯಾ(ಮೇಲಿನಿಂದ ನುಸುಳುತ್ತದೆ).

ಲಿಸಾ
ನೀವು, ಸರ್, ಕಲ್ಲು, ಸರ್, ಐಸ್.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಓಹ್! ಲಿಜಾಂಕಾ, ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

ಲಿಸಾ
ಯುವತಿಯಿಂದ, ಸರ್.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಯಾರು ಊಹಿಸಿರಬಹುದು
ಈ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಂಪಾಗಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಲಿಸಾ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ, ವಧು ಅನ್ವೇಷಕರು,
ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ;
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ, ಯಾರು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ತನಕ ಅವನು ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಯಾವ ಮದುವೆ? ಯಾರ ಜೊತೆ?

ಲಿಸಾ
ಯುವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಬನ್ನಿ,
ಮುಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಭರವಸೆ ಇದೆ,
ನಾವು ಮದುವೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಲಿಸಾ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಾರ್! ನಾವು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗಿ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
ಏನು ಪಾವೆಲ್ ಅಫನಾಸಿಚ್ ಬಾರಿ
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಚದುರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ!.. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ?
ನಾನು ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಸೂಯೆಪಡುವ. ದೇವರು ಅವಳಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅವನು ಮಾಡಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ದೇವತೆ, ನಾನು ಅರ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಯೋ ಅದೇ ಅವಳಿಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ;
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ,
ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
(ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ)
ಎಂತಹ ಕೀಳುತನ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ಕಾಲಮ್ ಹಿಂದೆ)
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

ಲಿಸಾ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು:
ಮೊದಲಿಗೆ, ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ -
ಮಾಲೀಕರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಬಾಸ್,
ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ,
ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,
ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ನಾಯಿಗೆ, ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಲಿಸಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ!

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಪ್ರೇಮಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹವನ ಮಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು...

ಲಿಸಾ
ಯಾರು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಹೋಗೋಣ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನಮ್ಮ ಶೋಚನೀಯ ಕಳ್ಳತನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗೋಣ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
(ಲಿಸಾ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.)
ಅವಳು ಯಾಕೆ ನೀನಲ್ಲ!
(ಅವನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಸೋಫಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.)

ಸೋಫಿಯಾ
(ಬಹುತೇಕ ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ದೃಶ್ಯವು ಅಂಡರ್‌ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ)
ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ನನ್ನ, ಗೋಡೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಹೇಗೆ! ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ...

ಸೋಫಿಯಾ
ಒಂದು ಪದವೂ ಅಲ್ಲ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ಸುಮ್ಮನಿರು, ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
(ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸೋಫಿಯಾ ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ)
ಓಹ್, ನೆನಪಿಡಿ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನೋಡಿ! ..

ಸೋಫಿಯಾ
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
ನೆನಪುಗಳು! ಹರಿತವಾದ ಚಾಕುವಿನಂತೆ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
(ಅವಳ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಾ)
ಕರುಣೆ ಇರಲಿ...

ಸೋಫಿಯಾ
ನೀಚರಾಗಬೇಡಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಉತ್ತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು...

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನನಗೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...

ಸೋಫಿಯಾ
ಸಂ. ಸಂ. ಸಂ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

ಸೋಫಿಯಾ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಈಗ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಬ್ಬಿಸಲು ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
(ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ.)
ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ.
ನಿಂದೆಗಳು, ದೂರುಗಳು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ಮುಂಜಾನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮತ್ತೆಂದೂ ಕೇಳದಿರಲಿ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನೀವು ಆದೇಶದಂತೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಪಾದ್ರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಬನ್ನಿ. - ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ರಾತ್ರಿಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಜುಬುರುಕರಾಗಿದ್ದರು,
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಜನರ ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಆತ್ಮದ ವಕ್ರತೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸುವ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ, ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಾಗ,
ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ...

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ)
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ನಟಿಸು!

ಲಿಸಾ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ
ಓಹ್! ಓ!..

(ಲಿಜಾ ಭಯದಿಂದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 13

ಅದೇ,ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮೊಲ್ಚಲಿನಾ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಬದಲಿಗೆ ಮಂಕಾದ, ಈಗ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರಣವಿದೆ
ಕೊನೆಗೂ ಒಗಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಪರಿಹಾರ!
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಯಾರಿಗೆ ಅದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ?
ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಭಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ, -
ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
ಓಹ್! ವಿಧಿಯ ಆಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸುವುದು?
ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಜನರ ಕಿರುಕುಳ, ಉಪದ್ರವ! -
ಮೂಕ ಜನರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಮಯರು!

ಸೋಫಿಯಾ
(ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ)
ಮುಂದುವರಿಯಬೇಡಿ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಅಷ್ಟು ಕಪಟನಾಗಬಹುದೆಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು!

ಲಿಸಾ
ನಾಕ್! ಶಬ್ದ! ಓಹ್! ನನ್ನ ದೇವರು! ಇಡೀ ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವರು.

ವಿದ್ಯಮಾನ 14

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಸಾ, ಫಾಮುಸೊವ್, ಸೇವಕರ ಗುಂಪುಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಇಲ್ಲಿ! ನನ್ನ ಹಿಂದೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು!
ಬ್ರೌನಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಬಹ್! ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಿತ ಮುಖಗಳು!
ಮಗಳು, ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ! ಅಪರಿಚಿತ!
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ! ಎಲ್ಲಿ! ಯಾರ ಜೊತೆ! ಕೊಡಲೂ ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೂ ಇಲ್ಲ, ಅವಳು
ಅವಳ ತಾಯಿ, ಸತ್ತ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಅರ್ಧದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ - ಎಲ್ಲೋ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ!
ದೇವರಿಗೆ ಭಯ, ಹೇಗೆ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಹಿಸಿದನು?
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆದಳು!
ಇಲ್ಲ! ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಕುರುಡುತನ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ!
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪಿತೂರಿ, ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿ ಇತ್ತು
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು. ನನಗೇಕೆ ಈ ರೀತಿ ಶಿಕ್ಷೆ..!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ಸೋಫಿಯಾ)
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸಹೋದರ, ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಮೋಸಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು, ಫಿಲ್ಕಾ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಡ್,
ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಗ್ರೌಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವಾರಪಾಲಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು,
ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವಾಸನೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ಸೆನಿ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ? ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು:
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಪೈಸೆಗೆ ಮಾರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು, ತ್ವರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ;
ಇಲ್ಲಿ ಅದು, ಕುಜ್ನೆಟ್ಸ್ಕಿ ಮೋಸ್ಟ್, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳು;
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ,
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು, ಮಗಳು, ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ದಿನ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ:
ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು, ನೀವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಬಾರದು.
ಈ ಹಿಡಿತಗಳಿಂದ ದೂರ,
ಹಳ್ಳಿಗೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ, ಸರಟೋವ್ಗೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ದುಃಖಿಸುವಿರಿ,
ಹೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕಳಿಸು.
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪಕ್ಕದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಏನು, ಚಹಾ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ:
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಗರದ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ, ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ, ಸಾರ್ವಭೌಮರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
(ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌನದ ನಂತರ)
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ... ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
(ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.)
ಬ್ಲೈಂಡ್! ಅವರಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ!
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೆ!.. ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ! ನಡುಗಿತು! ಸಂತೋಷವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಯಾರ ಮುಂದೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ಅವನು ಕೋಮಲ ಮಾತುಗಳ ವ್ಯರ್ಥ!
ಮತ್ತು ನೀವು! ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ!
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು?
ಅವರು ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾಕೆ?!
ನೆನಪು ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಅಸಹ್ಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಭಾವನೆಗಳು, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಆ ಹೃದಯಗಳ ಚಲನೆಗಳು,
ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ತಣ್ಣಗಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮನರಂಜನೆ ಇಲ್ಲ, ಸ್ಥಳ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ!
ನನ್ನ ಹಠಾತ್ ಆಗಮನವು ನಿಮಗೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ನನ್ನ ನೋಟ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, -
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಈ ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?...
(ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗಿ.)
ಪ್ರಬುದ್ಧ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ನಂತರ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಏಕೆ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ರಕ್ಷಿಸಿ, ಮತ್ತು swaddle, ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಗಂಡ-ಹುಡುಗ, ಗಂಡ-ಸೇವಕ, ಹೆಂಡತಿಯ ಪುಟಗಳಿಂದ -
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಪುರುಷರ ಉನ್ನತ ಆದರ್ಶ. -
ಸಾಕು!.. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬ್ರೇಕಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸರ್ ತಂದೆ, ನೀವು, ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ:
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯಿರುವನು,
ಒಬ್ಬ ಸೈಕೋಫಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿ,
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅನುಕೂಲಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾವ ಸಮಾನರು.
ಆದ್ದರಿಂದ! ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ದೃಷ್ಟಿಯ ಕನಸುಗಳು - ಮತ್ತು ಮುಸುಕು ಬಿದ್ದಿತು;
ಈಗ ಅದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮಗಳು ಮತ್ತು ತಂದೆಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರೇಮಿಯ ಮೇಲೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಿತ್ತರಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿರಿ.
ಅದು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು? ವಿಧಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಎಲ್ಲರೂ ಶಪಿಸುತ್ತಾರೆ! ಪೀಡಕರ ಗುಂಪು
ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಣಿವರಿಯದ ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿ,
ಅದಮ್ಯ ಕಥೆಗಾರರು,
ನಾಜೂಕಿಲ್ಲದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಜನರು, ವಂಚಕ ಸರಳರು,
ಕೆಟ್ಟ ಮುದುಕಿಯರು, ಮುದುಕರು,
ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಸಿತ, ಅಸಂಬದ್ಧ, -
ಇಡೀ ಗಾಯಕರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ: ಅವನು ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆಯಲು ಯಾರಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ,
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಸಿರಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ವಿವೇಕ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮನನೊಂದ ಭಾವಕ್ಕೆ ಮೂಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ..!
ನನಗೆ ಗಾಡಿ, ಗಾಡಿ!

(ಎಲೆಗಳು.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 15

ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸರಿ? ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿ: - ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ಕೊಠಡಿಗಳ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಫ್ಯಾಶನ್ ಆಗಿತ್ತು.

ಮತ್ತು ಆ ಉಪಭೋಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಶತ್ರು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ...- ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮಿತಿಯನ್ನು 1817 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೊಗೆ ನಮಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!- G.R ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಾದ ಉಲ್ಲೇಖ. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ "ಹಾರ್ಪ್" (1789):

ನಮ್ಮ ಕಡೆಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ:
ಪಿತೃಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ನಮಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

ಮಿನರ್ವ- ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ದೇವತೆ.

ಮೃತರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ...- ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ಸ್ (ಕೋರ್ಟ್ ಶ್ರೇಣಿ) ತಮ್ಮ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

... ಅವರು ಮೂರ್ಖರಾದಾಗ ಅವರು ತಲೆದೂಗುವುದಿಲ್ಲ- ಟುಪೇ - ಹಳೆಯ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸ: ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿನ ಬನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುಲೀನ...- ಅಂದರೆ, ಪರವಾಗಿ, ನೆಚ್ಚಿನ.

ಕುರ್ತಾಗ್- ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ ದಿನ.

ಶಬ್ಧ- ಇಸ್ಪೀಟು.

ಕಾರ್ಬೊನಾರಿ (ಕಾರ್ಬೊನಾರಿ)- ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಮಾಜದ ಸದಸ್ಯರು (19 ನೇ ಶತಮಾನ).

ಆಗಸ್ಟ್ ಮೂರನೇ ವರೆಗೆ- ಆಗಸ್ಟ್ 3 ಪ್ರೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I ರ ಭೇಟಿಯ ದಿನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಿನ ಯಾವುದೇ ಹಗೆತನಗಳಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಕಲಾಜುಬ್ ಅವರ "ಸಾಧನೆ" ಅವರು "ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು" ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ನೀಡಲಾಯಿತು.- ಅದೇ ಆದೇಶಗಳು ಅವರು ಧರಿಸಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು (III ಮತ್ತು IV ಡಿಗ್ರಿ) ಬಟನ್‌ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಬಹುದು; ಅತ್ಯಧಿಕ (I ಮತ್ತು II ಡಿಗ್ರಿ) - ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

ಓಚಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಮಯ ...- ಓಚಕೋವ್ನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯಾವನ್ನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು 1783 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ಅಜ್ಜಿ (ಫ್ರೆಂಚ್).

ಎ! ಶುಭ ಸಂಜೆ! ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವೂ! ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. (ಫ್ರೆಂಚ್).

ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ (ಫ್ರೆಂಚ್).

ಹೌದು, ಲಂಕಾರ್ಟ್ ಪರಸ್ಪರ ತರಬೇತಿಯಿಂದ...- ಲಂಕಾರ್ಟಾಚ್ನಿ ಎಂಬುದು "ಲಂಕಸ್ಟೆರಿಯನ್" ಗಾಗಿ ವಿಕೃತ ಪದವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ (1771-1838) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಲಶಾಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದು, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ವಕೀಲರು, ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸರ್ಕಾರಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಲಂಕಾಸ್ಟರ್ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತನೆಯ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಅನುಮಾನದಿಂದ ನೋಡಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮನೆಗಳು (ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಬಲ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್), ಲೈಸಿಯಮ್ (ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸೆಲೋ ಲೈಸಿಯಮ್) ಮತ್ತು ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) ಅನುಭವಿಸಿದವು.

ವಿಟ್ನಿಂದ ಸಂಕಟ - ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೌರುಷಗಳು,
ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳಿದ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸಸ್:

ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಬಡಿಸುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ! (ನೋಡಿ - ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ :)

ನನಗೆ ಗಾಡಿ, ಗಾಡಿ!

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?

ಇದು ಕೇವಲ ಹಗುರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ! ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

ನಂಬುವವನು ಧನ್ಯನು, ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದಾನೆ!

ನೀವು ಅಲೆದಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೊಗೆ ನಮಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ದಂತಕಥೆಯು ತಾಜಾವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.

ಜನರಿಂದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜನರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ, ಆದರೆ ಯಾರು ಅಲ್ಲ? ಎಲ್ಲ ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಇರುವವನು

ಬಗ್ಗೆ! ಯಾರಾದರೂ ಜನರನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರೆ: ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನು? ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಭಾಷೆ?

ಮೂರ್ಖರು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಸಿದರು - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ!

ಮನೆಗಳು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಹಳೆಯವು; ಹಿಗ್ಗು, ವರ್ಷಗಳು, ಫ್ಯಾಷನ್ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಪತಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ; ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯಾರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ?

ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೋಜಿನಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುವಾಗ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ಕರಕುಶಲಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಜ್ಞರು ಇದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೇಳು! ಸುಳ್ಳು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನರು

ಮೂಕ ಜನರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಮಯರು!

ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಕುಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅವಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ? // ನಾವು ಎಲ್ಲಿಲ್ಲ

ಮಾಸ್ಕೋ ನನಗೆ ಏನು ಹೊಸದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
ನಿನ್ನೆ ಒಂದು ಚೆಂಡು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಎರಡು ಇರುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ!

ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ:
ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಜೊತೆ ಫ್ರೆಂಚ್?

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು? - ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಗಾಗಿ
ಮುಕ್ತ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದ್ವೇಷವು ರಾಜಿಮಾಡಲಾಗದು,
ಮರೆತುಹೋದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಓಚಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯ ವಿಜಯ.

ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಗಿದರು: ಹುರ್ರೇ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು

ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮನನೊಂದ ಭಾವನೆಗೆ ಮೂಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ!
ನನಗೆ ಗಾಡಿ! ಗಾಡಿ!

ವಿಟ್ನಿಂದ ಸಂಕಟ - ಫಾಮುಸೊವ್ - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೌರುಷಗಳು,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಫಮುಸೊವಾ , ಫಾಮುಸೊವ್ ಹೇಳಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ:

ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ:
ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

ಬಹ್! ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಿತ ಮುಖಗಳು!

ಬಡವನಾದವನು ನಿನಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಸೆಕ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾವನೆ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ.

ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಲು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ - ನೃತ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ! ಮತ್ತು ಫೋಮ್! ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ! ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು! ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಫೂನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪತ್ನಿಯರನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬಂತಿದೆ.

ಕಲಿಕೆಯೇ ಪಿಡುಗು, ಕಲಿಕೆಯೇ ಕಾರಣ ಇಂದು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹುಚ್ಚರು, ಕಾರ್ಯಗಳು, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ!.. ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

ನೀವು, ಯುವಕರೇ, ಬೇರೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, // ಹುಡುಗಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸುವುದು

ಅವನು ಬಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎದ್ದನು

ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

ಹಳ್ಳಿಗೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ, ಸರಟೋವ್ಗೆ!

ಆಹ್ವಾನಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ.

ನಾನು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅಪರಿಚಿತರು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ;
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸಹೋದರಿಯರು, ಅತ್ತಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳು

ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಕಟ - ಸೋಫಿಯಾ - ಪೌರುಷಗಳು,
ಸೋಫಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು , ಸೋಫಿಯಾ ಹೇಳಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ:

ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಗುವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಅದೃಷ್ಟವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ...

ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.

ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, -
ನೀರಿಗೆ ಏನು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

ನನಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಏನು ಬೇಕು? ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಹೀರೋ... ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯದ್ದಲ್ಲ.

ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
ನೆನಪುಗಳು! ಹರಿತವಾದ ಚಾಕುವಿನಂತೆ.

ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಕಟ - ಲಿಸಾ - ಪೌರುಷಗಳು,
ಲಿಸಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು , ಲಿಸಾ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳು:

.ನೀವು ಹಾಳಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಈ ಮುಖಗಳು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ!

ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಚೀಲ, ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಆಗುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು
ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಕೋಪ, ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ.

ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಜನರಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಳಿಯನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ಯುವತಿ ಸಾಧಾರಣ, ಮತ್ತು ಸೇವಕಿ ಕುಂಟೆ ಏಕೆ?

ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ಪಾಪ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲ, ವದಂತಿ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

ವಿಟ್ನಿಂದ ಸಂಕಟ - ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ - ಪೌರುಷಗಳು,
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್, ಮೋಲ್ಚಾಲಿನ್ ಹೇಳಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ:

ಓಹ್! ದುಷ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯು ಬಂದೂಕಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.

ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಇಂದು ನಿನ್ನೆಯಂತೆ.

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಇತರ ವೀರರ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪೌರುಷಗಳು:

ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರ (ರೆಪೆಟಿಲೋವ್)

ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು (ಮುದುಕಿ ಖ್ಲೆಸ್ಟೋವಾ)

* * *
ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ (ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು :)

1.ನನಗೆ ಗಾಡಿ! ಗಾಡಿ!
2. ಮೂಕ ಜನರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಮಯರು!
3.ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
4. ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಬಡಿಸುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
5. ದಂತಕಥೆ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ
6. ಜನರಿಂದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜನರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು
7. ಮತ್ತು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೊಗೆ ನಮಗೆ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
8. ಮನೆಗಳು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಹಳೆಯವು.
9. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?
10. ನಾವು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹರು ಎಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?
11. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಊಟ, ಭೋಜನ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ?
12. ನಂಬುವವನು ಧನ್ಯನು - ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!
13. ದುಷ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯು ಬಂದೂಕಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
14. ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಿನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿಡಿ
15.ಟಿಪ್ಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿಲ್ಲ
16. ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚವು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
17. ಸಹಿ, ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳಿಂದ!
18. ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
19. ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತೀರ್ಪು ಹೊಂದಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು
20. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
21. ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಜನರಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಹೀಗಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಳಿಯನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
22. ಪತಿ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ? ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯಾರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ?
23. ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾನು ಮೋಜಿನಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖನಾಗುವಾಗ, ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ಕರಕುಶಲಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಟನ್ ನುರಿತ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ
24. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
25. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
26. ನಾನು ವಿಚಿತ್ರ, ಆದರೆ ಯಾರು ಅಲ್ಲ? ಎಲ್ಲ ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಇರುವವನು.
27. ಪತಿ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ? ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಯಾರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ?
8.ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು, ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗ...
29. ಅಷ್ಟೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ!
30. ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!
31. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಗುವುದು ಪಾಪ.
32. ಫ್ಯಾಷನ್‌ನ ವಿದೇಶಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?
33. ಪಾಪ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ವದಂತಿ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
34.ನೀರಿಗೆ ಏನು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
35. ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೇಳಿ: ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
36. ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ನಾಯಿಗೆ, ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
37.ಹೇ, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
38. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಭವ್ಯವಾದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?
39. ನುರಿತ ಜನರ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಿದೆ, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.
40. ಮಾಸ್ಕೋ ನನಗೆ ಏನು ಹೊಸದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ? ನಿನ್ನೆ ಒಂದು ಚೆಂಡು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಎರಡು ಇರುತ್ತದೆ.
41. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ದಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ!
42. ಭಾಷೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ: ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಜೊತೆ ಫ್ರೆಂಚ್?
43. ಪ್ರಸ್ತುತ ಶತಮಾನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು.
44. ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಸರಾಸರಿ ಲಕ್ಷಣಗಳು.
45. ಪ್ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವು ಕುರುಡನ ಬಫ್ ಅನ್ನು ಆಡುವುದು.
46. ​​ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
47.ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅನೇಕ ಸಂತೋಷಗಳಿವೆ: ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೈಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
48. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.
49. ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ!
50.ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು.
51. ಕಲಿಕೆಯೇ ಪಿಡುಗು, ಕಲಿಕೆಯೇ ಕಾರಣ!
52. ಸಂತೋಷವು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ!
53. ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

* * *
A. S. Griboyedov ಅವರ "Woe from Wit" ಕೃತಿಯಿಂದ ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರುಷಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚುರುಕಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.(ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ - ಸಂತೋಷದಿಂದ :)
...........................................
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ: WOE FROM MIND: ಆಫ್ರಾರಿಸಂಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯವು ಗಮನಿಸದೆ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನೋವಿನ ಕಾಯುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅನಂತವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರರು, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪದೇ ಪದೇ ರೂಪಿಸಿದರು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಗಳು

"ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದವರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಜೋಹಾನ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಒಬ್ಬರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1800 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದ ಪಿಕೊಲೊಮಿನಿ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಸಡಿಲವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ, ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇದೆ: "ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುವವರಿಗೆ, ಗಡಿಯಾರದ ನಾದ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ."

"ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!" - ಈ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಥೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಗನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಷಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

"ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು ಏನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಸಂತೋಷದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುಭವಿಸುವ ಅಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. "ಸಂತೋಷವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಈಗ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಆಗ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಇತರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ "ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ..."

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪೌರುಷಗಳು

ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ: "ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರವಿದೆ. ಇದು 1824 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಸೋಫಿಯಾ ಆಗಿದೆ.

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳಿವೆ. ಅವು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿವೆ ಎಂದರೆ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಮರ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. "ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿ ಬರೆದರು, ಅವರು ಅನೇಕ ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳ ಲೇಖಕರಾದರು. ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ, ಗಹನವಾದದ್ದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಲಕೋನಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಉನ್ನತ ಕಲೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿಭೆಯೂ ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಬಹು-ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಕವಿ, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ದುರಂತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ 34 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಮತ್ತು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

ಐನ್ಸ್ಟೈನ್, ಪ್ರೀತಿ, ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಹ ಸಮಯದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. "ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್. ಸಂಶೋಧಕನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸಾರವನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ವರದಿಗಾರ ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ರನ್ನು "ಸಮಯದ ಸಾಪೇಕ್ಷತೆ" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳು ಕ್ಷಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಯುವಕನು ಬಿಸಿ ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಪೇಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಲೇಖಕರಿಂದ "ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಲವು ಇವೆ. ನಾನು ಅವರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾರು ಹೇಳಿದರು "ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ?"

ಈ ಪದವನ್ನು ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೇಳಲಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು A. S. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ರಷ್ಯಾದ ಬಳಕೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಸೇವಕಿ ಲಿಜಾಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. (ಆಕ್ಟ್. 1, ನೋಟ 4).

"ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ!"

ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮೊದಲು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

1715 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ರಿಯರ್ ಅವರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ ಅಲ್ಮಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳಿಲ್ಲ!

ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕ "ಪಿಕೊಲೊಮಿನೊ" (ವಾಲೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗ), ಮಾರ್ಕೊ ಪಿಕೊಲೊಮಿನೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ಸಮಯ ಸಾಪೇಕ್ಷವೇ?

ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಯಾರಿಗೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸಾಪೇಕ್ಷತೆಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಮಯವು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಾವು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಸಮಯವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ!

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ "ಎ ಕ್ಲೌಡ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಮಾರಿಯಾಗಾಗಿ ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯೂ ಕೊಡಲಿ ಏಟಿನಂತಿರುತ್ತದೆ.

ಹನ್ನೆರಡನೇ ಗಂಟೆ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯಂತೆ ಬಿದ್ದಿತು!

ಅಥವಾ ಅಬ್ಖಾಜ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಫಾಜಿಲ್ ಇಸ್ಕಾಂಡರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ನಾವು ನಿಂತಿರುವ ಸಮಯ." ಇದು ಅಸ್ಥಿರತೆ, ಸ್ಥಿರತೆ, ಘಟನೆಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ.

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ನೀನಾ ಚಾವ್ಚವಾಡ್ಜೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಎರಡು ಅಸಮಾನ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1828 ರಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಟಿಬಿಲಿಸಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ನೀನಾ ಚಾವ್ಚವಾಡ್ಜೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರನ್ನು ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಬ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು. ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1829 ರಲ್ಲಿ, ಮತಾಂಧರ ಕ್ರೂರ ಗುಂಪು ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದು ಹಾಕಿತು.

ನೀನಾ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು ಏಕೆ?

ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ನೀನಾ 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಶೋಕಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳುಗಳು ಅವಳ ಮುಖ್ಯ ಜೀವನ.

ಸಂಗೀತವು ನಮ್ಮ ಸಮಯದ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಮಧುರಗಳು ವಾಸ್ತವದ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಮಧುರಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ವೇಗವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾರ್ಜಿ ಸ್ವಿರಿಡೋವ್ ಅವರ "ಟೈಮ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್" ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ, ವಿಷಯಗಳ ನಾಡಿ 17% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಬೀಥೋವನ್‌ನ "ಮೂನ್‌ಲೈಟ್ ಸೋನಾಟಾ" ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು 8% ರಷ್ಟು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿತು

ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್

ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ: "ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಇಗೊರ್ ಗುಬರ್ಮನ್ ಅವರ "ಗರಿಕ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸದ ಕಾರಣ ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಳುತ್ತಾರೆ!

ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನಾಂಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸಂತೋಷವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
A. S. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ (1795-1829) ಅವರ ಹಾಸ್ಯ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" (1824) ನಿಂದ. ಸೋಫಿಯಾಳ ಮಾತುಗಳು (ಆಕ್ಟ್. 1, ನೋಟ 4):
ಲಿಸಾ ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ: ಜನರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುವುದು, ನಡೆಯುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಇದೆ.
ಸೋಫಿಯಾ ಹ್ಯಾಪಿ ಅವರ್ಸ್ ನೋಡಬೇಡಿ.
ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ (1759-1805) ರ ನಾಟಕ "ಪಿಕೊಲೊಮಿನಿ" (1800): "ಡೈ ಉಹ್ರ್ ಸ್ಕ್ಲಾಗ್ಟ್ ಕೀನೆಮ್ ಗ್ಲಿಕ್ಲಿಚೆನ್" - "ಗಡಿಯಾರವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

ರೆಕ್ಕೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು. - ಎಂ.: "ಲಾಕ್ಡ್-ಪ್ರೆಸ್". ವಾಡಿಮ್ ಸೆರೋವ್. 2003.

ಇತರ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ "ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ:

ಬುಧವಾರ. ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ: ಜನರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುವುದು, ನಡೆಯುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು (ಲಿಸಾ). ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್. ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಕಟ. 1, 8. ಸೋಫಿಯಾ. ಬುಧವಾರ. ಡೆಮ್ ಗ್ಲುಕ್ಲಿಚೆನ್ ಸ್ಕ್ಲಾಗ್ಟ್ ಕೀನ್ ಸ್ಟುಂಡೆ. ಬುಧವಾರ. ಓಹ್, ಇದು ... ...

ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬುಧವಾರ. ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ: ಜನರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುವುದು, ನಡೆಯುವುದು, ಗುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು (ಲಿಸಾ). "ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್. ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಕಟ. 1, 3. ಸೋಫಿಯಾ. ಬುಧವಾರ. ಡೆಮ್......

ಸಂತೋಷದ ಹೇಡಿಗಳು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ- (ಅಥವಾ ಧರಿಸಬೇಡಿ) ಜೋಕ್‌ಗಳು. A. S. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ನಾಟಕ "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್" ನಿಂದ ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನ ರೂಪಾಂತರ: "ಸಂತೋಷದ ಜನರು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ"... ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಗೋಟ್ ನಿಘಂಟು

- (ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ) ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ (ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ) ಬುಧ. ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ! ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್. ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಕಟ. 1, 3. ಲಿಸಾ ಸೋಫಿಯರ್. ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ... ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ನಿಘಂಟು

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಝೆಲಿಕೋವಿಚ್ ಶಬ್ರೋವ್ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ: ಆಗಸ್ಟ್ 7, 1944 (1944 08 07) (68 ವರ್ಷ) ಉದ್ಯೋಗ: ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ. ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷೆ: ರಷ್ಯನ್ ಮಿ ... ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಆನಂದವಿದೆ. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಸಂತೋಷವು ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಆದರ್ಶವಾಗಿದೆ. ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾಂಟ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಇತರರಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು. ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ. ಜೂಲ್ಸ್ ರೆನಾರ್ಡ್...... ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಅಫಾರಿಸಂಸ್

ಅಯಾ, ಓಹ್; ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಆಹ್, ಓಹ್. 1. ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು. ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ! L. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಕೊಸಾಕ್ಸ್. ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅವರ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು. ಚೆಕೊವ್, ಗೂಸ್ಬೆರ್ರಿ. ಸಲವತ್...... ಸಣ್ಣ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟು

- (ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ) ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ). ಬುಧವಾರ. ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ! "ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ!" ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್. ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಕಟ. 1, 3. ಲಿಸಾ ಸೋಫಿ. ಹ್ಯಾಪಿ ಅವರ್ಸ್ ನೋಡಿ ನೋಡಬೇಡಿ... ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ನಿಘಂಟು (ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತ)

ಮತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ. 1. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವ ಹಕ್ಕು, ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ. ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರ. ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. □ ಬಹುಪಾಲು ಕಾರ್ಮಿಕರು, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿಜಯಶಾಲಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ... ... ಸಣ್ಣ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಘಂಟು

- (ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ) ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬುಧ. ಓಹ್, ಸಮಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಆಮೆಯಂತೆ ತೆವಳುತ್ತದೆ ... ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಗಿಡುಗನಂತೆ, ಹದ್ದಿನಂತೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೆವಳುತ್ತದೆ. ಎನ್.ಪಿ. ಗ್ನೆಡಿಚ್. ರಾಣಿಯ ದಿನಾಂಕ. ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ...... ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ನಿಘಂಟು

ಪುಸ್ತಕಗಳು

• ವಿಟ್ (ಆಡಿಯೋಬುಕ್ MP3), A. S. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್‌ನಿಂದ ವೋ. A. Griboedov "Woe from Wit" ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಸ್ಯದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೇಳುಗರು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ರೇಡಿಯೊ ನಾಟಕವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಸಮಯವು ಸಹ ಗಮನಿಸದೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ “ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳು ಅಲ್ಲ... ಆಡಿಯೊಬುಕ್